杨万里蜂儿诗的译文

杨万里蜂儿诗的译文
嘿，咱来说说杨万里的《蜂儿诗》的译文啊。

先看看原文：“蜂儿不食人间仓，玉露为酒花为粮。

作蜜不忙采蜜忙，蜜成又带百花香。

”
咱这么翻译哈：那蜂儿啊，它可不吃人间仓库里的粮食哟，用那玉一样的露水当酒喝，拿花儿当粮食。

酿蜜的时候它倒不着急，采蜜的时候那可忙活得很呐。

等那蜜酿成了呀，还带着各种各样花的香味呢。

你看哈，这“蜂儿”咱就直接说成蜂儿，多通俗易懂。

“不食人间仓”，就是不吃人间仓库里的东西，简单明了吧。

“玉露”，就是像玉一样的露水呗，咱就直接说玉一样的露水。

“花为粮”，就是拿花当粮食嘛。

“作蜜不忙采蜜忙”，就是酿蜜不着急，采蜜着急，这样说多好理解呀。

“蜜成又带百花香”，就是蜜酿成了还带着各种花的香味，多顺溜。

这首诗是杨万里写的哟。

咱这么翻译，读起来就跟咱平常唠嗑似的，是不是特别地道呀。

你想象一下，那蜂儿在花丛中忙忙碌碌的，不操心人间仓库里的粮食，就喝那玉露，吃那花，然后酿蜜的时候慢悠悠的，采蜜的时候可积极了，最后那蜜还香喷喷的，带着各种花的味道。

哎呀呀，感觉那画面就在眼前似的。

这样的翻译，让咱一下子就明白了诗里说的是啥，还觉得挺有意思呢，是不是？哈哈。