乘船文言文翻译及注解
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
余少时，尝游于江海之间，舟行万里，所至之地，皆记其名。
一日，乘舟沿江而下，见江水浩渺，波涛汹涌，心向往之。
遂命舟子解缆，扬帆远航。
途中，风平浪静，舟行甚速。
俄而，遇一巨浪，舟身颠簸，众皆惊呼。
余独静观，笑曰：“此乃江海之常态，何惧之有？”舟子亦笑而应之。
夜幕降临，月明星稀，舟行于浩渺江面，如同一叶扁舟在星河中漂泊。
余凭栏而望，心旷神怡。
舟子见余神色自如，遂言：“君观江海，有何感慨？”余答曰：“江海之广大，非人力所能尽知，故人生亦当如江海，包容万物，容纳百川。
”
舟行数日，忽遇暴风骤雨，江水翻腾，舟身摇曳。
舟子惊慌失措，余却泰然处之。
余曰：“此亦江海之常态，不必惧也。
”舟子闻言，方稍定心。
又数日，舟至一岛屿，岛上绿树成荫，花香鸟语。
余登岛游玩，见一老者正在垂钓，遂与之交谈。
老者曰：“此岛名为蓬莱，乃仙境之地，人皆向往。
”余问：“蓬莱仙境，果有如此之美乎？”老者微笑曰：“蓬莱之美，非言语所能尽述，君若不信，可自观之。
”
余心向往之，遂留宿岛上。
夜深人静，月色如水，余漫步于岛上，心旷神怡。
忽闻远处传来一声长啸，余循声望去，只见一白鹿跃出林间，余惊叹不已。
次日，余告别老者，登舟离去。
舟行数日，终达目的地。
回首往事，余感慨万分。
想当年，余乘舟游历江海，历经风雨，方得今日之成就。
故人生亦当如江海，勇于探索，不畏艰难。
注解：
1. 余少时：我年轻时。
2. 游于江海之间：在江海之间游玩。
3. 舟行万里：乘船行驶了万里。
4. 解缆：解开船缆。
5. 扬帆远航：扬起帆，向远处航行。
6. 风平浪静：风平浪不兴，形容海面平静。
7. 巨浪：巨大的波浪。
8. 颠簸：船身上下震动。
9. 夜幕降临：夜晚降临。
10. 明星稀：星星明亮但稀少。
11. 扁舟：小船。
12. 心旷神怡：心情舒畅，精神愉快。
13. 舟子：船夫。
14. 君观江海，有何感慨：你看到江海，有什么感想？
15. 包容万物，容纳百川：包容所有事物，接纳无数河流。
16. 暴风骤雨：猛烈的暴风雨。
17. 摇曳：摇动。
18. 泰然处之：镇定自若地对待。
19. 蓬莱：传说中的仙岛。
20. 仙境之地：美好的仙境之地。
21. 人皆向往：大家都向往。
22. 蓬莱之美，非言语所能尽述：蓬莱的美妙，不是言语能够完全描述的。
23. 长啸：长长的呼啸声。
24. 白鹿：白色的鹿。
25. 循声望去：顺着声音的方向。