英语口语

电影口语1、只要有机会得到头脑，我愿意面对一整盒火柴。

I’d face a whole box full of matches for the chance of getting some brains.2、你可真是太好了！我的生活简直已经令人无法忍受了。

That’s awfully nice of you. My life has been simply unbearable.3、它们的魔力一定很强大，否则她不会这么急迫地想要回去。

Their magic must be very powerful or she wouldn’t want them so badly. 4、亲爱的，别胡思乱想了。

你总是为了莫须有的事，把自己弄得烦恼不已。

Dear, stop imagining things. You always get yourself into a fret over nothing.5、今晚我感到倍加快乐。

比我们的成功更快乐。

相信我,这种快乐你在最华丽的宫殿里也找不到。

Tonight I found even more than happiness. More than our success together, and believe me, you can't find it in rich palaces.6、进屋走三步，鞠躬到腰部，礼貌、恭敬、谦卑，我知道了。

Take three steps into the room, bow from the waist, be courteous, respectful and modest. I know.7、你说我爱摆架子。

想想看，我的确挺爱摆架子的。

I think you called me a stuffed shirt and on thinking further I think I was a stuffed shirt.8、如果我们搜他的背包算不道德吗？Do you think it would be dishonest if we went through his haversack?9、从上次十二橡园野宴至今，你一点也没变。

当时你坐在树下，上打的追求者围着你、讨好你。

You haven’t changed a bit since the day of our last barbecue at Twelve Oaks where you sat under a tree surrounded by dozens of beaux.10、不要回顾了，阿希礼。

不要往回看，那只会令你伤心。

回顾也改变不了什么。

Don’t look back, Ashley. Don’t look back. It drags at your heart till you can’t do anything, but look back.11、我怎么能不爱你呢？你有我缺乏的生命热情。

但这种爱不足以让你我如此不同的两个人成就一桩成功的婚姻。

How could I help loving you? You have all the passion for life that I lack. But that kind of love isn’t enough to make a successful marriage for two people who are as different as we are.12、斯嘉丽：先生，你可真不是一个君子。

Scarlett: Sir, you are no gentleman.瑞特：而你，小姐，也不是淑女。

Rhett: And you miss, are no lady.瑞特：不过不要以为我因此而对你有看法。

我对淑女从不感兴趣Don’t think that I hold that against you. Ladies have never held any charm for me.13、坦白说，我亲爱的，我一点也不在乎。

Frankly, my dear, I don’t give a damn.14、我认为纸上谈兵没什么作用。

I think it’s hard wining a war with words.15、不管怎样，明天又是全新的一天！After all tomorrow is another day!16、你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。

You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.17、亲爱的瑞克，你什么时候才能明白，在今天这个世界上，孤立主义是再也行不通的？My dear Rick, when will you realize that in this world today isolationism is no longer a practical policy?18、我在德国集中营里待了一年，那份光荣，够一辈子享受的了。

I was in a German concentration camp for a year. That's honor enough fora lifetime。

19、在集中营里，你们可以使用更有“说服力的方法”，如果我在那里不把名单交出来，现在我当然更不会把它交出来了。

If I didn’t give them to you in a concentration camp where you had more "persuasive methods at your disposal”, I certainly won’t give them to you now.20、如果你找到他们杀了他们，要是你把我们所有人都杀掉，那么在欧洲的各个角落，成千上万的人将站起来，前仆后继，他们的速度之快，你杀都来不及。

And what if you track down these men and kill them? What if you murdered all of us? From every corner of Europe, hundreds, thousands, would rise to take our places. Even Nazis can't kill that fast.21、我们不妨问一问，我们为什么要呼吸。

如果我们停止了呼吸，我们就会死。

如果我们停止了和敌人斗争，世界也会灭亡。

We might as well question why we breathe. If we stop breathing, we’ll die. If we stop fighting our enemies, the world will die.22、布莱恩先生，你知道你在讲些什么？就像一个人强迫自己相信他内心并不相信的东西。

我们每个人都有一个宿命,不论好歹。

You know how you sound, Monsieur Blaine? Like a man who’s trying to convince himself of something he doesn’t believe in his heart. Each of us has a destiny, for good or for evil.23、温特夫人过去对调料最为挑剔。

Mrs.de Winter was most particular about sauces.24、大家都不想活在过去，尤其是麦克辛。

那就要靠你来引领我们远离过去了。

We, none of us, want to live in the past. Maxim , least of all. It’s up to you, you know, to lead us away from it.25、谁都比不过她，永远不能！No one ever got the better of her, never, never.26、这位女士一定是用了化名。

The lady must have used an assumed name.27、是晚期癌症，手术对她完全没有用。

The growth was deep-rooted. An operation would have been no earthly use at all.28、我记得她说了句当时我觉得莫名其妙的话。

I remember she said something. That struck me as being very peculiar at the time.29、我要怎么报复他？我不在乎我要等多久，只要能报复他。

How could I pay him back? I don’t care how long I wait. If I could only pay him back.30、他越来越糟了。

嫁给他会降低我身份。

He gets worse every day. It would degrade me to marry him.31、如果艾格先生可以用他的魅力、他的钱跟派对让你如在天堂，那什么阻止你成为林顿天使们中的一员呢？Well, if Master Edgar and his charms and money and parties mean heaven to you, what is keeping you from taking your place among the Linton angels?32、可他沦落到了这种地步，似乎心甘情愿那么卑贱、那么野蛮。

而他却比我更像是我自己。

不管我们的灵魂是用什么做的，他跟我是同属一种类型的人。

He’s sunk so low. He seems to take pleasure in being mean and brutal. And yet, he’s more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same.33、艾伦，我是希斯克利夫。

他的痛苦就是我的痛苦，他曾有过的那点快乐就是我的快乐。

艾伦，如果全世界只剩希斯克利夫一个人活着，对我来说生命还是完整的。

Ellen, I am Heathcliff. Everything he suffered, I suffered. What little happiness that he has ever know, I have too. Oh Ellen, if everything in the world died and Heathcliff remained life will still be full to me.34、你怎么会有这么令人惊异的变化呢？你是在新大陆发现了金矿，还是继承了一笔大财产？What brought about this amazing transformation? Did you discover a gold mine in the New World or perhaps you fell heir to a fortune?35、这是我在本郡所听说过的最卑鄙无耻的行径。