第十七届高中英语配音比赛教师点评

配音比赛点评
1.高二1班：：《老友记》中Rachel和Joey的配音演员口语地道、音色接近，另外三个配音演员情绪丰富，能较好地呈现出原片演员讲话的口型长短、停顿、节奏，情景喜剧虽然很具有挑战性，但这一组人员私下努力认真、进步明显。

2.《蝙蝠侠》：该组配音演员对选材要求认真严格，《蝙蝠侠》作为一部脍炙人口的电影，2班配音演员们把握了影片的主题、风格、样式、人物个性、人物间关系，完成地很出色。

3.《枪手的最后一战》：3班同学将表演与配音合二为一，舞台效果强烈，能将影片的整体艺术恰如其分地调整好，烘托出对白、音乐、效果气氛的三者关系。

4.《寻梦环游记》：4班同学挑选的是热门电影《寻梦环游记》，配音演员们配合默契、将经典的曲目《remember me》融入配音中，完美地通过自己的声音表达了该电影的主题：一生都在追求自己的梦想的人们，但是到最后才明白，家人永远比梦想更重要。

5：一档综艺节目带火了《后妈茶话会》，英文音乐剧的形式会比配
影视剧日常交流来说容易得多。

但是辛德瑞拉后妈的独白和唱段难度较大，需要兼具英语发音、英文情感以及强悍的肺活量音乐剧功底三大要素。

然而即使面临着高难度配音任务，5班同学们仍然准备充分，在舞台形式方面下了大功夫，让人耳目一新。

6：《公主饶舌大战》的几位表演者穿上迪士尼公主服装，将歌唱的实力和迪士尼多位公主的性格特征展现地淋漓尽致，唱Rap并不比影视剧配音难度低，可见6班同学的创造力和应变能力。

7：《逗鸟外传》虽然不是一部耳熟能详的电影，但电影中的角色个性鲜明，剧情幽默。

7班同学的英语发音地道、音色出众，现场氛围较好。

好的配音演员是能够做到表演与角色高度融合，使观众感觉到是角色在说话，而不是配音演员在说话。

8：8班三位同学配音的角色是《后妈茶话会》里的三位人物——特曼妮夫人、邪恶皇后、葛朵妈妈，虽然这三位共同撑起了这次的茶话会，但是她们是互相鄙视的，比如灰妈的白眼，皇后摇头和上扬的下巴，葛朵的微表情和夸张的动作都可以体现。

而从8班同学的情感表达较好地体现了这一特点。

不仅如此，3位同学的发音地道、语言表达流利，且能做到配合默契。

9：《海绵宝宝》作为许多人的童年记忆，让观众很有共鸣，而9班同学的音色不仅和海绵宝宝的原声接近，而且能将海绵宝宝的情绪凸显出来，配音的最高技巧是无技巧和忘我的境界，9班同学做到了。

10班：《狮子王》作为一部经典电影，非常适合配音。

而10班同学恰好完美地呈现了动画配音的实力。

他们英文动画电影剧本与台词，能展现出较强的口语表现力，感情丰富、表达流利。

11：《玩具总动员》 11班同学将配音和歌唱结合在一起，呈现了丰富的内心世界、良好多变的音色、对素材高度的热情，从他们的表现中看到了对作品的理解力和自身的表现力，如果配合更默契一点则更优秀。