论文化的可译性

论文化的可译性
左飚
【期刊名称】《上海翻译》
【年(卷),期】1999(0)2
【摘要】一、从“龙”的翻译说起大凡论及中国文化，人们总不免提起“龙”。

四海之内的中国人都把自己看作是“龙”的传人。

在中国人的心目中，“龙”是神圣的象征，是中华民族凝聚力的标志。

汉语中与“龙”有关的词语无一不是褒义词，如“龙腾虎跃”、“龙飞凤舞”等。

中国文化常...
【总页数】6页(P2-7)
【关键词】translatability;untranslatability;culture;conversion
【作者】左飚
【作者单位】上海海运学院
【正文语种】中文
【中图分类】H059
【相关文献】
1.译学悖论:"可译性"与"不可译性"——从民族文化负载词谈起 [J], 黄信
2.语言不可译性与文化不可译性--兼评卡特福特的可译性理论 [J], 朱玉彬
3.译学悖论：“可译性”与“不可译性”——从民族文化负载词谈起 [J], 黄信
4.论对外宣传翻译中文化异质的可译性——论对外宣传翻译中文化异质的可译性[J], 王凤霞
5.断裂中维持译之本杂合中趋向译之核——从《自译:杂合文化中的原创性经纪》谈自译的发展趋势 [J], 陈伟
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。