苏秦之楚文言文的翻译

苏秦闻楚王求贤，遂怀揣书简，辞家出游，赴楚。

途中山川壮丽，风景如画，苏秦心旷神怡，然其志未移。

及至楚境，见楚王威仪，心生敬畏，遂进言曰：“臣闻楚国之士，多怀奇才，愿大王采纳臣言，广纳贤才，以强国富民。

”
【译文】
苏秦听说楚王在寻找贤才，便带着自己的著作，告别家乡，踏上了前往楚国的旅程。

在路上，山川壮丽，风景如画，苏秦心情舒畅，但他的志向并未因此而动摇。

到达楚国边境后，看到楚王的威严仪态，心中产生了敬畏之情，于是便向楚王进言说：“我听说楚国的人才众多，各怀奇才，希望大王能够采纳我的建议，广泛吸纳贤才，以此来强国富民。

”
【原文】
楚王闻言，龙颜大悦，曰：“苏生过誉矣，寡人固欲广纳贤才，以安天下。

然楚国之地大物博，非一日之功可成。

苏生若能助寡人一臂之力，当以重任。

”
【译文】
楚王听了苏秦的话，龙颜大悦，说：“苏先生过奖了，我本就有意广泛吸纳贤才，以安定天下。

然而楚国地大物博，非一朝一夕之功所能成就。

苏先生如果能助我一臂之力，我将给予重任。

”
【原文】
苏秦拜谢，遂陈策于楚王之前，曰：“臣闻楚国之富，甲天下，然天下未定，犹有虎狼之患。

臣愿大王采纳臣策，先安定诸侯，然后北伐燕、赵，南并吴、越，西吞巴、蜀，东并齐、鲁，如此则天下可定，楚国可霸。

”
【译文】
苏秦拜谢楚王，然后在楚王面前提出了自己的策略，说：“我听说楚国富甲天下，然而天下尚未安定，仍有虎狼之患。

我希望大王能够采纳我的策略，首先安抚各诸侯国，然后北伐燕国和赵国，南并吴国和越国，西吞巴国和蜀国，东并齐国和鲁国。

这样，天下就可以安定，楚国就可以称霸。

”
【原文】
楚王闻之，大喜过望，遂封苏秦为客卿，赐予金帛，令其助楚图霸。

苏秦受命，不负楚王厚望，广结诸侯，谋略迭出，使楚威震天下。

楚王听了苏秦的建议，非常高兴，于是封苏秦为客卿，赐予他金银财宝，命令他协助楚国称霸。

苏秦接受了命令，不负楚王的厚望，广泛结交各诸侯国，谋略层出不穷，使楚国的威名震慑天下。

【原文】
苏秦之才，遂为天下所重，各国皆以礼相待。

苏秦亦不负众望，为楚谋福利，使得楚国日益强盛。

然苏秦深知，天下大势，合久必分，分久必合，故其谋略，亦常以合纵连横为主。

【译文】
苏秦的才华，因此受到了天下的重视，各国都对他以礼相待。

苏秦也不负众望，为楚国谋取。