陈标《 蜀葵 》译文解析

陈标《蜀葵》译文解析《蜀葵》是唐代诗人陈标的一首作品，借事讽物，表达了作者对锦上添花、花团锦簇的一窝蜂现象的不满。

诗中用蜀葵比喻那些无所作为、只会跟风的人，而用牡丹比喻那些有才华、有成就的人。

诗人认为蜀葵虽然花色鲜艳，但是因为太多而失去了珍贵，反而招人厌恶。

诗人用反问的方式，表达了对蜀葵的不屑和对牡丹的敬佩，同时也暗示了自己的志向和抱负，不愿做一个平庸的人，而要做一个出类拔萃的人。

诗文翻译如下：
眼前无奈蜀葵何，浅紫深红数百窠。

眼前这些蜀葵是怎么回事呢，浅紫色的、深红色的，有好几百朵。

能共牡丹争几许，得人嫌处只缘多。

它们能和牡丹争一争吗，人们嫌弃它们的原因，只是因为它们太多了。

诗文赏析如下：
这首诗的题目是《蜀葵》，蜀葵是一种花卉，又名芙蓉花，原产于四川，花色有浅紫、深红等，花期长，开花多，常见于园林中。

诗人陈标是唐代的一位诗人，他的诗作不多，但是都有一定的水平，这首诗是他的代表作之一，也是一首寓意深刻的讽刺诗。

诗的第一句“眼前无奈蜀葵何”，用反问的语气，表达了诗人对蜀葵的不解和不满，为什么眼前会有这么多的蜀葵呢，它们有什么用呢，它们有什么价值呢。

诗人用“无奈”一词，暗示了自己的无奈和无趣，也暗示了蜀葵的无用和无趣。

诗人用“何”一字，表示了自己的疑问和不屑，也表示了蜀葵的可怜和可笑。

诗的第二句“浅紫深红数百窠”，用具体的形容词和数量词，描绘了蜀葵的花色和花量，浅紫色的、深红色的，有好几百朵，看起来很是繁盛和热闹。

但是，诗人用“窠”一字，却给人一种贬义的感觉，窠是一种低级的住所，也是一种蜂群的巢穴，用来形容蜀葵，就像是说它们是一群无知无能的虫子，只会聚在一起，没有个性和品味，也没有贡献和作用。

诗的第三句“能共牡丹争几许”，用反问的语气，表达了诗人对蜀葵的讥讽和对牡丹的赞美，它们能和牡丹争一争吗，当然不能，牡丹是国色天香，是花中之王，是有才华、有成就的人的象征，而蜀葵只是一种平庸的花，是无所作为、只会跟风的人的象征，它们之间的差距是天壤之别，根本没有可比性。

诗人用“能”一字，表示了自己的否定和嘲笑，也表示了蜀葵的无能和可悲。

诗的第四句“得人嫌处只缘多”，用直接的陈述，总结了诗人对蜀葵的评价和对人们的观点，人们嫌弃它们的原因，
只是因为它们太多了，太多的蜀葵，就失去了珍贵和美感，反而成了累赘和麻烦，让人看了厌烦和反感。

诗人用“得”一字，表示了自己的肯定和同意，也表示了蜀葵的得罪和可怜。

诗人用“多”一字，表示了自己的批判和厌恶，也表示了蜀葵的过剩和无用。

这首诗的结构简洁，语言明快，用四句话，就把蜀葵的形象和特点，以及诗人的态度和感情，表达得清楚明了，富有韵味和力度。

这首诗的意义深远，不仅是对蜀葵的描写和评价，也是对人生的思考和启示，诗人借蜀葵比喻那些无所作为、只会跟风的人，而借牡丹比喻那些有才华、有成就的人，诗人认为，人生应该有自己的追求和目标，应该有自己的个性和品味，应该有自己的贡献和作用，而不应该做一个平庸的人，而要做一个出类拔萃的人，这是诗人的志向和抱负，也是诗人的教诲和鼓励。

这首诗有着广泛的现实意义和价值，对于我们今天的人来说，也是一种警醒和激励，让我们不要做蜀葵，而要做牡丹，不要做跟风者，而要做创新者，不要做平庸者，而要做卓越者。