恩拉福伺服液位计安装手册XTG_Rev1[1].8 - 带780 SmartLink

2.3.3. 螺栓 使用合适的螺栓 *)
法兰型号
螺栓个数
直径X 最短长度
2", 150 lbs
4
5/8" x 3 1/2" (M16 x 80)
6", 150 lbs
8
3/4" x 3 1/4" (M20 x 80)
8", 150 lbs
8
3/4" x 4 3/8" (M20 x 110)
*) 螺栓直径参考 (acc. to DIN 2527, ANSI B16.5)
注意：220～交流电源线只能由如图右侧的 非本安电缆入口进入
图7 2.4.2. 非本安连接
电源电缆
:
Enraf 现场总线路:
必须能够满足854 XTG 的电源功率， 并且允许在危 险场合使用。 建议使用一根双绞屏蔽电缆。Rmax = 200 Ω/ line;
Cmax = 1 mF. Enraf 现场总线可以变化。如果当地规定允许， 电源 和Enraf现场总线可以使用同一根电缆。
854 XTG 伺服液位计
标定接头
图1
注：所有图纸和仅供参考，实际安装请严格根据设计院的图纸进行！
Page 2
恩拉福液位产品安装及使用手册
. 1.2. 内浮顶罐安装
在内浮顶罐的应用当中，由于浮盘存在移动和转动的可能，为了保护测量钢丝不受浮盘 的影响，我们建议用户安装稳液管。稳液管的安装可以参考下图，对于不希望安装稳液管的 内浮顶应用，请询问厂家。
: 选项，电缆要求：屏蔽双绞。
Rmax = 5 Ω / line. : 选项，电缆要求：屏蔽双绞。
Rmax = 25 Ω / line.
注意: 如果同时还连接了压力变送器， 可以使用接线盒并联压力变送器和水探头。
最多可以连接 6 个本安设备 (参考图 11). 根据选项功能的不同，仪表上有些端子可 能会没有。. 以下是所有可能的连接端子
2.2.2. 开箱和检查 在到货后开始检查包装，如果发现损坏应立即通知承运商和销售商。不要丢弃包装箱。
当仪表需要返回工厂维修或保修时还需要用。
装箱清单： z 出厂设置表格 z 854 XTG z 测量磁鼓（小心轻放！）
z 浮子（或单独包装） z 安装指南
仪表的型号代码必须和定单相一致。 当型号代码与定单不一致时请与代表商或 Enraf 联系。
导向管安装必须竖直，在整个安装过程中必须多次拉垂线校正。倾斜的导向管必须校正垂直
Page 6
恩拉福液位产品安装及使用手册
.
倾斜的导向罐将导致浮子在运行过程中和导向管接触，影响液位和密度的测量精度，如下图 中的情况，将导致液位计不能使用。
恩拉福液位产品安装及使用手册
Page 7
1．3 液位计一般安装视图
Page 4
导向管底部安装结构，如果用户需要在导向管内进行 人工投尺，则可以在导向管底部安装投尺板，喇叭口 的功能是为了防止浮子卡在缺口内。
恩拉福液位产品安装及使用手册
. 导向管加工照片：
导向管的对接需要放置在一根工字槽钢上进行焊接，只有这样才能保证焊接出来的管子竖 直，也可以将两根 9 米长的管子固定在一起，将待焊接的管子放置在两根固定的管子上焊接。
.
恩拉福伺服液位计 安装手册
版本：1.8 for XTG 2009 年 4 月
恩拉福液位产品安装及使用手册
Page 1
854XTG 伺服液位计
1. 安装前准备 1.1. 拱顶罐安装
在拱顶罐上安装 854XTG 伺服液位计无需使用稳液管。854XTG 伺服液位计的过程连接 为 2”法兰连接，罐上过程连接可以是 6”或者 8”法兰， 用户可以通过标定接头 （Calibration Chamber）实施转接。如下图：
2.3.4. 接地
警告
为保证854 XTG和罐体良好接 地，在其中一个螺栓上安装铜质 跨接片。应在铜片和法兰间垫上
带齿的垫片。 请参考图5
注意： 注意带有阴极保护的罐，854 XTG 必须 接地到罐体。 可以通过绝缘电缆/保护导管来维持阴极保护。
恩拉福液位产品安装及使用手册
图5
Page 13
2.4. 电气安装 整个安装过程应该遵循在危险场合进行电气安装的国际标准 IEC 79-14 警告 在打开电气部分和端子室的盖子，开始安装前请确认已经关闭所有电源。 否则可能威胁到人身安全和损坏仪表。 在送电前854 XTG 的所有盖子都必须关闭。
注意： 接地必须按照当地的规定进行。
恩拉福液位产品安装及使用手册
Page 15
2.4.1.3. 接线端子室 在 854 XTG 上方的接线端子室分为蓝色本安 （ Intrinsically safe part ） 和 非 本 安 两 部 份 （Non-intrinsically safe part）。 电缆入口为 3/4” NPT。 非本安的电缆只能从右侧的两个非本安电缆 入口进入（参见图 7)。
Page 16
恩拉福液位产品安装及使用手册
.
图8
2.4.3. 本安选项 本安电缆必须从端子室的本安侧（蓝色端子侧）的电缆入口进入。 建议使用带有蓝色标记的电缆作为本安电缆。
注意： 本安电缆的屏蔽层不要在854XTG内接地， 而应该在电缆密封的外壳上接地。
点温单元 平均温度计
: 选项， 电缆要求: 屏蔽; Rmax = 12 Ω / line
变送器，请注意确认控制 HART 输入口 2 的 HCU 选项板 的最大电流和功率没有超过压力变送器的最大值。
如果 HART 输入口 2 的电流值过大，请将压力变送器 连接到 HART 输入口 1，同时把 762VITO 连接到 HART 输入口 2。（仅当 HART 输入口 1 可用的时候）
977 罐边指示仪 水位探头
2.1. 基本注意事项
注意 854伺服液位计的包装箱内包括了测量磁鼓。这是一种精密的测量器件，必须由合格的工程
师来安装。磁鼓受到损坏或者脏污将导致测量的误差。
2.2. 储藏和开箱 2.2.1. 储藏
储藏时，854 XTG 应该被保存在其原始包装箱中，保存在室内。 储藏的温度应该在-50 °C 和+85 °C之间(-58 °F 和 +185 °F)。 当854 XTG 已经被安装在罐上但还没有开始使用时，建议使仪表处于通电状态。 如果可能，可以使用一些密封材料如硅胶等，用于密封 854 XTG电气部分。
恩拉福液位产品安装及使用手册
Page 5
导向管的固定分罐底安装固定和罐壁安装固定，在有打钢管桩或岩石地基的罐内可以使用罐 底安装固定，其他的情况下要求使用罐壁安装固定。
导向管的开孔必须从底部一直开孔到导向管的顶部，不能在内部留有毛刺，推荐使用钻头打 孔，这样比较平整，如果是烧割的孔必须如下图用锉刀光平。
: 选项，电缆要求：屏蔽双绞。 Rmax = 25 Ω / line HART 变送器 Rmax = 12.5 Ω / line Honeywell DE 变送器 压力变送器P1 是底部变送器(测量液相压力） P3 是顶部压力（ 测量气相压力） 注意：
使用接线盒来并联压力变松器。
注意： 如果在 HART 输入口 2（HART INPUT 2）连接了压力
稳液管安装要求： 1．稳 液 管 必 须 竖
直，偏心度不超 过 3mm。否则液 位计可能无法正 常工作。 2．稳 液 管 必 须 笔 直，如果是用多 节钢管焊接构 成，则不得存在 变径和弯曲。焊 接必须使用套 焊。整个导向管 在罐底的投影必 须是与管径一致 且无变形的正 圆! 3．稳液管内部必须 光滑没有毛刺， 焊缝必须清除干 净；开孔后必须 将毛刺清除干 净。
恩拉福液位产品安装及使用手册
Page 11
2.3. 机械安装
注意： 整个安装过程必须严格遵守国家、地区和企业的规定。
2.3.1. 过程连接 854 XTG 的过程连接法兰是 2” 150lbs ff 的符合 ANSI B16.5 标准。给法兰选择合适的
垫片，适合于储存的产品和最高压力。 安装液位计的法兰必须尽可能水平，水平度应好于 0.5 度，否则可能造成测量误差！ 注意 在打开 854 XTG 的外壳或者磁鼓室之前， 请确认已经完成泻压的工作。
恩拉福液位产品安装及使用手册
Page 3
导向管垂直度调整和密封结构 导向管开孔间距：300mm，孔径：25mm
8” 法兰
耐油橡胶密封环
垂直度调整螺丝
如果现场条件允 许，上下的结构可 以用一整体短管 结构代替，省略法 兰连接！
导向管底部安装结构，底部的喇叭口可以确保液位计 在测量油水分界面后，浮子可以安全回到导向管内。
2.4.1.1. 电缆密封和穿线导管 电缆密封：
按照当地的要求使用防爆型 (Ex-d) 或增安型 (Ex-e) 电缆密封。 参考 854 XTG 标签上的 Ex 标记来确定使用合适的电缆密封。 导管： 如果 854 XTG 被安装在危险场所，导管的螺纹和导管的材质都有严格的要求。 注意： 如果 854 XTG 被安装在危险场所，离 854 XTG 电缆密封 18 英寸（0.45m)以内，必 须安装阻火盒。 根据配线结构，在 854 XTG上最多可使用四个 ¾” NPT 电缆密封（或硬质导管）。 注意： 使用 ¾” NPT 的堵头将未使用的电缆入口堵上。
注意 在打开电气室和其他所有盖子之前，应解
除所有固定盖子的装置： ‘B’: 固定端子室盖子的装置； ‘A’: 固定电气部分盖子的装置。
图6
Page 14
恩拉福液位产品安装及使用手册
. 2.4.1. 准备液位计的电气安装 检查电源选择器选择的电压与 854XTG 标签以及现场所提供的电压是否一致。 854 XTG的电源电压是110, 130, 220 or 240 Vac. 电源功率 25 VA; 频率: 50 - 60 Hz. Imax = 2 A 电压变化范围允许 +10 % 到 -20 %
854 XTG 可以通过适配器和标定接头连接到不同型号的法兰上。
2.3.2. 854 XTG 液位计在罐上的安装方向 按以下两种方式在罐上安装
罐壁
图 4 854XTG 在罐上的安装方向 在稳液管上安装时，可以朝任意方向安装。
Page 12
恩拉福液位产品安装及使用手册

. 注意：
854 XTG的重量是16kg
注意： 如果四根导线是两两对绞的， 可以取其中一对作为 Enraf 现场总线， 另一对作为电源线。但是必须相互 屏蔽！
继电气输出 : 模拟量输出 : 参见图8.
选项， 继电气输出的触点为无源触点。
触点容量: U max= 250 Vac; Imax = 3 A 无感应(CSA : 0.6 A).
可选， 使用屏蔽电缆。 外供电压： • 最低12 Vdc • 最高64 Vdc
标定接头
8” 法兰
耐油橡胶密封环 垂直度调整螺丝，用 于调整导向管垂直度
Page 8
液位计安装效果图-(a)
恩拉福液位产品安装及使用手册
. 另一种密封方式：波纹管密封
波纹管
焊接
波纹管 焊接
8” 法兰
焊接
恩拉福液位产品安装及使用手册
Page 9
电缆接口 3/4 NPT 阴螺纹 注：随货不提供电缆密封接头！
: 选项， 电缆要求： 屏蔽双绞。 Rmax = 12 Ω/ line 854 XTG 和762 VITO 之间的电缆必须使用 EMC（电磁 兼容性） 保护管。 我们建议使用: Thomas & Betts ，对于862MIR也一样。
恩拉福液位产品安装及使用手册
Page 17
压力变送器
SHURESEAL type TBDL0500-60.
tpu2印刷电路板0854651mpu单纯实现模拟输出功能的印刷电路板0854658mpu单纯实现平均温度测量的印刷电路板0854657mpu同时实现模拟输出功能和平均温度测量的印刷电路板0854656hpu印刷电路板0854644opu印刷电路板0854665hsu印刷电路板0854649hsu用于连接pt900的印刷电路板085465211b用于tpu2hsu的已编程的eprom0181147用于mpumirmrt的已编程eprom0181154用于mpumitmtt的已编程eprom0181155用于hpumirmrt的已编程eprom0181143用于hpumitmtt的已编程eprom0181144用于opumirmrt的已编程eprom0181145用于opumitmtt的已编程eprom018114612不带硬件报警的spuii印刷电路板0854611带有硬件报警的spuii印刷电路板0854612用于spuii硬件报警的已编程eprom0181172用于spuii硬件报警伺服密度的已编程eprom0181173page34恩拉福液位产品安装及使用手册序号描述备件号13xpu印刷电路板0854635用于xpu版本g41或者更高的已编程eprom0181210用于水探头的xpu2印刷电路板0873620用于连接977tsi罐边指示器的xpu2印刷电路板0873621带有rs232c通讯接口的xpu2印刷电路板0873623带有rs485通讯接口的xpu2印刷电路板0873624用于xpu2的已编程eprom018117614跳线组用于xpu085496115pcb板固定螺丝m470621506716力传感钢丝组件085415117力传感器085495618螺丝m412和垫片085496519马达板089460120马达组件085495721滚球轴承210041822红外线接口外壳部分085438023浮子45mm
警告 不正确的电缆密封，接地和堵头的安装会导致854XTG的防爆认证失效
2.4.1.2. 接地 要求将 854 XTG 接地，连接到参考地（通常为罐体）。 接地时建议使用铜质跨接片跨接在法兰上或使用接地线。 上一个方法中可以使用854XTG外壳上的接地端子。 安全机构认可使用4 mm2 的铜质单芯和多芯导线。
接线端子室 电缆接口 3/4 NPT 阴螺纹 注：随货不提供电缆密封接头！
伺服液位计
测量浮子 注：测量浮子由厂家人员 安装，切勿自行安装！
的
如果现场条件允 许，上下的结构可 以用一整体短管 结构代替，省略法 兰连接！
罐体侧短管
测量磁鼓 注：测量磁鼓由厂家人员 安装，切勿自行安装！
2”, 150lbs ANSI 法兰
伺服液位计 测量浮子
注：测量浮子由厂家人员 安装，切勿自行安装！
密封波纹管
接线端子室 测量磁鼓 注：测量磁鼓由厂家人员 安装，切勿自行安装！ 2”, 150lbs ANSI 法兰 标定接头 8” 法兰
垂直度调整螺丝
Page 10
液位计安装效果图-(b)
恩拉福液位产品安装及使用手册
.
2. 854XTG 的安装