名利场PPT介绍

合集下载

萨克雷与名利场ppt课件

萨克雷与名利场ppt课件
Subtitle: A novel without a hero.
学习交流PPT
14
学习交流PPT
15
Vanity Fair means a fair where all kinds of vanity are sold, such as houses,lands,honours,preferments,t itles,lusts,pleasures and delights of all sorts.
学习交流PPT
16
Rawdon
Sharp
George
Amelia
学习交流PPT
Dobbin
17
Becky Sharp
学习交流PPT
18
学习交流PPT
19
学习交流PPT
20
Major Characters
• Amelia:good-natured,sentimental,simpleminded
学习交流PPT
8
• Vanity Fair《名利场》
Main • The Snob《势利人》
• Catherine《凯瑟琳》
Works • Barry Lyndon《巴里 林登》 • The Virginians《弗吉尼亚人》
• Dendennis《潘丹尼斯的历史》
• Henry Edmond《亨利 艾斯芒德》
9
• The Snob • 《势利人》
学习交流PPT
10
•Barry Lyndon 《巴里 林登》
学习交流PPT
11
The Rose and the Ring 《玫瑰与戒指》
学习交流PPT
12
• The Virginians • 《弗吉尼亚人》

名利场(套装上下册)(译文名著典藏)

名利场(套装上下册)(译文名著典藏)
女人若是自身条件还可以,只要不是十足的驼背,可以嫁给她喜欢的任何人。
每个人一生中不是也有些短小的章节,看起来微不足道,却能影响全局吗?
目录分析
1
幕启之前
2
第一章契绥克 林荫道
3 第二章夏普小
姐与塞德立小 姐准备上阵
4
第三章瑞蓓卡 面对敌人
5
第四章绿丝线 钱包
第六章沃克斯霍尔 乐园
第五章我们的铎炳
精彩摘录
抱怨全世界对不起他们的人完全是咎由自取。世界犹如一面镜子,照出的是每一个人自己的形相。你冲它皱 眉头,它反过来也对你侧目而视;你冲它笑,和它一起开心,它就是你快乐的好伙伴;因此,所有的年轻人不妨 自己作出选择。
“我们可以用这样一句话来概括萨克雷的人生观:在所有的英雄和天才中,他认为只有一种人是值得做的— —傻瓜。”
读书笔记
天下熙熙,皆为利来。
我可真是爱死萨克雷的语言风格了!不同于狄更斯每每让人一头雾水的冷笑话,萨每句幽默的嘲讽都玩世不 恭地揭示着人间悲凉。整个故事蜿蜒起伏,很是琐碎又详细,不过作者还是有始有终地对笔下的每个重要人物的 命运都有交待,读完好像度过了漫长的好几辈子……需要慢慢消化。
似乎确实可称为英国的红楼梦,但是情节更散(作者议论间隔情节、也带有一种反高潮性)——拿破仑战争 几章颇见功力,我必须喝彩!整体则依旧是懒洋洋费边主义的英国气,显得太“理解”名利场的规则。 “试玉要 烧三日满”,sharp小姐是加速恶魔。
名利场(套装上下册)(译文名著典 藏)
读书笔记模板
01 思维导图
03 读书笔记 05 目录分析
目录
02 内容摘要 04 精彩摘录 06 作者介绍
思维导图
本书关键字分析思维导图
名著
萨克雷特 代表作

名利场

名利场
• 对于文学作品,我们选词要结合原文的语 言风格,在一些个别体现情感的词语上, 要尤其斟酌。
对话翻译
"It is Mrs. Sedley's coach, sister," said Miss Jemima. "Sambo, the black servant, has just rung the bell; and the coachman has a new red waistcoat." (选自第一章) “ 姐姐,这是赛特笠太太的马车,” 吉米玛小姐说, “三菩,就是那个长得黑黑的佣人,刚刚已经按过铃了。 还有,那个马车夫穿了新的红色背心。” (个人一试) 吉米玛小姐说:“姐姐,赛特笠太太的马车来了。 那个叫三菩的黑佣人刚刚按过铃。马车夫还穿了新 的红背心呢。” (杨必先生译文)
“ 赛特笠小姐离校前的所有必要准备手续办好了吗,吉米玛小姐?” 平克顿小姐问到。这是位雷厉风行的女士。她是海默斯密士这一带地方 的赛米拉米斯,也是约翰逊博士的朋友,并且经常和夏博恩太太夏通信。 (个人一试) “赛特笠小姐离校以前的必要手续办好没有,吉米玛小姐?”说话的是一 位威风凛凛的女士,也就是平克顿小姐本人。她算得上海默斯密士这一带 地方的赛米拉米斯传,又是约翰逊博士塞的朋友,并且经常和夏博恩太太 夏通信。(杨必先生译文) 发现:对话翻译可以更口语化一点,这样可以使文学场景更接近现实
第一章第一句
While the present century was in its teens, and on one sunshiny morning in June, there drove up to the great iron gate of Miss Pinkerton's academy for young ladies, on Chiswick Mall, a large family coach, with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three−cornered hat and wig, at the rate of four miles an hour.

名利场

名利场

Buny an,1628—1688)的讽寓体小说《天路历程》 (The Pilgrim 'sProgress,1678)。 • 名利场》故事取材于英国19世纪初的上层社会。19世纪初 期的英国处于维多丼亚时代,妇女受到传统道德的约束。 • 当时的英国,正值资本主义经济蓬勃发展的时代,工商业 更是成为了国家的经济支柱。各种知名的富商大贾狠狠地 剥削、压榨着处于最底层的劳工,并主宰着当时的社会。 社会底层的贫苦人们与社会上层富得流油的资本家们之间 的对比,一边是贫困交加的、吃不上饭的、还深受剥削的 老百姓,一边不断挥霍着堆积如山的资产、不断追名逐利 迷失自我的上层人士。当时的社会就是“天下攘攘,皆为 利往,天下熙熙,皆为利来”的状态。各种拜金主义,追 逐名利、权势、利禄等掺杂在一起,构成了整个社会上人 们的生活状态
故事梗概
故事主角蓓基·夏泼是一个机灵乖巧的漂亮姑娘。她尝过贫穷的滋味,一心 要掌握自己的命运,摆脱困境。她不择手段,凭谄媚奉承、走小道钻后门,飞上 高枝,构成一个引人关怀又动人情感的故事。 《名利场》以两个年轻女子蓓基·夏泼和爱米丽亚·赛特笠的一生为主线,展示 了19世纪初期英国上层社会的生活画面。《名利场》的故事以两条线索展开,从 同一个起点出发,相互交织,最后到达同一个终点。其中一条线索讲述善良、笨 拙、生活在富有家庭中的女子爱米丽亚·赛特笠;另一条线索讲述机灵、自私、 放荡不羁的孤女蓓基·夏泼。两人于1813年乘坐同一辆马车离开平克顿女子学校, 都在遭到家庭反对的情况下于1815年结婚,分别嫁给即将参加滑铁卢战役的两名 英国军官。新婚不久,那场具有历史意义的战役打响了。爱米丽亚·赛特笠的丈 夫战死沙场,蓓基·夏泼的丈夫战后生还。接下来的十年中,蓓基·夏泼生活一 帆风顺,在社会的阶梯上不断攀升,直至有幸觐见国王,而爱米丽亚·赛特笠却 因父亲破产承受着极大的不幸。到了1827年,命运发生了逆转,蓓基·夏泼的生 活落入毁灭的深渊,这其实是罪有应得;爱米丽亚·赛特笠却转而变得富裕幸福。

名利场

名利场
她们一为痴情淑女形象 ,一为乱世魔女形象。两
个人性格迥异, 命运也截然不同, 然而细细品味, 俩人却有着黛钗合一的酸楚与无奈。
其他人物
乔瑟夫塞特苙: 赛特笠先生(前者之爹):
克劳莱先生: 克劳莱夫人: 罗登克劳莱: 毕脱爵士:
• 萨克雷在小说中塑造了各 式各样的人物,大 多数人物的本质是自私和虚伪的。通 过分
在《名利场》中塑造的主要女性形象中揭示十九世纪的英 国女性在男权社会中的无奈, 及其在物欲横流、虚伪堕落 的名利场中的悲剧命运。
故事取材于英国19世纪初的上层社会。故事里有两个重 要人物,一个是机灵乖巧的漂亮姑娘: 蓓基·夏泼。蓓基出 身贫苦,步步挣扎,苦心经营,一心掌握自己的命运,梦想摆 脱困境,跨入上层社会“。她不向环境屈服,但又始终没有 克服她的环境。”蓓基是萨克雷塑造的最成功的人物,也 是他所憎恶的人物。另一个也是漂亮姑娘:爱米丽亚·赛特 笠。但与蓓基相反,爱米利亚出身优越,安于天命,又渴望爱 情,最后家庭幸福,生活富足,在她们身上,反映了小说家对 人世的批评和思考,更体现了他的男权思想。
• 萨克雷还创作有长篇小说《彭登尼斯》、 《亨利·埃斯蒙德》、《纽克姆一家》、《弗 吉尼亚人》,中篇小说《巴利·林顿的遭遇》 , 短篇小说集《 势利眼集》等。其中以《亨 利·埃斯蒙德》和《纽克姆一家》最为出色。 萨克雷以英国有教养的绅士所特有的机智幽 默甚至玩世不恭的态度无情地展示生活的真 实,是对英国18世纪由斯威夫特、菲尔丁、 斯特恩等人开创的讽刺小说传统的继承和发 扬。他成为英国19世纪小说发展高峰时期的 重要作家。
• 萨克雷(1811~1863)[Thackeray,William
Makepeace]

英国作家。1811年7月18日生于印度加尔各答附

名利场讲义PPT

名利场讲义PPT

George Osborne(乔治.奥斯本): Amelia’s husband William Dobbin(多宾):who loves Amelia Joseph Sedley(乔瑟夫.赛特笠): Amelia’s brother
Personalities Analysis
Sharp Wants to gain wealth and position by any means gifted Cringing to the rich and snobs(势力小人)
1836年,与伊莎贝拉· 盖辛· 夏瓦结婚,马修· 夏瓦的二女儿 。萨克雷与伊莎贝拉有3个女儿,长女安妮· 伊莎贝拉· 萨克 雷· 瑞奇,二女儿珍,只出生8个月就夭折了,小女儿海丽 叶· 玛丽安。 1843年发表了《爱尔兰小品集》,1846年发表《庸人之书 》,但是在1848年发表《名利场》时,他的作家才能才被 肯定,与查尔斯· 狄更斯并称。1848年~1850年发表《班迪 尼斯》,1852年发表历史小说《亨利· 艾斯蒙》,1853年 ~1855年发表《纽康家》 1863年12月24日,在写《丹尼斯· 狄万》的时候死去,享 年52岁。他被葬在伦敦的肯萨尔园公墓。1864年《丹尼斯· 狄万》被发表。
他的作品对英国社会的种种势利风尚、投机冒险 和金钱关系进行了极为深刻的揭露。他著有多部小 说、诗歌、散文、小品,以特写集《势利人脸谱》 和长篇小说Vanity Fair最为有名。小说主要描写穷 画家女儿蓓基· 夏泼,在受尽歧视后,靠色情和机 智,不择手段向上爬的故事。作品通过夏泼的沉浮 遭遇,深刻地揭露了社会的腐朽堕落,生动地塑造 了以斯丹恩勋爵为首的一系列厚颜无耻、荒淫奸诈 的贵族资产阶级形象。为此,马克思曾赞誉萨克雷 跟狄更斯等作家,是英国的“一批杰出的小说家” 。这部小说篇幅宏大,场面壮观,情节复杂,心理 刻画深入,其尖锐泼辣的讽刺风格更为精彩。

名利场课件

名利场课件
there were times when she believed herself to be a fine lady and forgot that there was no money in the chest at home--duns round the gate, tradesmen to coax and wheedle---no ground to walk ground, in a word.
们……
普普通通的英文单词good被 译者的生花妙笔恰当地译为五
个汉语形容词。
Thank You
杨必先生的翻译: 她那憔悴的容颜令 人想起圣詹姆士街 上清早的光景,一 半的路灯已经灭了, 另外的一半一闪一 烁,发出惨淡的黄 光,好像黎明以前 快要隐没的鬼魅。
我们的翻译:她那苍白的脸就像圣詹姆士街的灯 景,正如一大清早看起来那样,有一半的灯熄灭 了,一半的灯在微弱地闪烁着,好像黎明前即将 消失的鬼魂。
• 《名利场》的故事以两条线索展开,从同一个起点出发,相 互交织,最后到达同一个终点.其中一条线索讲述善良,笨拙, 生活在富有家庭中的女子阿米莉亚?塞德利;另一条线索讲 述的是一个机灵,自私,放荡不羁恢穷的孤女丽贝卡?夏普. 两人于1813年乘坐同一辆马车离开平克顿女子学校.两人 都在遭到家庭反对的情况下,于1815年结婚,分别嫁给即将 参加滑铁卢战役的两名英国军官.新婚不久,那场具有历史 意义的战役打响了.阿米莉亚的丈夫战死疆场;丽贝卡的丈 夫战后生还.接下来的十年中,而贝卡生活一帆风顺,在社会 的阶梯上不断攀升,直至有幸觐见国王,而阿米莉亚却因父 亲破产承受着极大的不幸.到了1827年,命运发生了逆转,丽 贝卡的生活落入毁灭的深渊,这其实是罪有应得;阿米莉亚 却转而变得富裕幸福,可归因于善有善报.但是,作者以灵活 的讽刺手法,使两位女主角最后的命运归于平衡,仿佛在一 个大的轮回之后,回到故事开始时两人命运的起点.

名利场.ppt

名利场.ppt

• When Rawdon discovers Rebecca in her treachery, he is convinced that money means more to her than he or the son whom she has always hated. He refuses to see her again and takes a post in Coventry Island, where he dies of yellow fever. • Because her parents are starving and she can neither provide for them nor give little Georgy what she thinks he needs, Amelia gives up her son to his grandfather Osborne. William Dobbin comes back from the service. • Rebecca wanders in Europe for a couple of years and finally meets Joseph, Georgy, Amelia, and William on the Continent. Rebecca sets about to ensnare Joseph. She does not marry him, but takes all his money and he dies in terror of her.
Hale Waihona Puke • He is best known now for Vanity Fair, with its deft skewering of human foibles and its roguishly attractive heroine. His large novels from the period after this, once described unflatteringly by Henry James as examples of "loose baggy monsters", have faded from view, perhaps because they reflect a mellowing in the author, who became so successful with his satires on society that he seemed to lose his zest for attacking it.

萨克雷与名利场.PPT

萨克雷与名利场.PPT

22
Background
The scene of the story is England in the first half of the 19th century. (Page193,para3)
23
Main plot
The plot is built around the fates of Amelia Sadly and Rebecca(Becky)Sharp. Amelia is the daughter of a wealth London merchant; Rebecca is an orphan. Becky is determined to warm into upper society. And so she does by varieties of immoral means. Finally she lives a life like a grand lady. While Amelia, who also experiences ups and downs in her life, marries Dobbin who has given her his lifelong love, to reward him.
2
Anne Becher Thackeray and William Thackeray
at about age 2
4
Brief introduction
a, Thackeray is one of the greatest critical realists of the 19th century in Europe
8
His Life Experience
success in writing career

名利场各章简述

名利场各章简述

《名利场》读后感第一章平克顿女子学校→巴巴拉·平克顿(校长)吉米玛·平克顿爱米丽亚·赛特笠蓓基·夏泼(利蓓加)修学完毕回家第二章利蓓加17岁入学,修学两年。

爱米丽亚正是17岁第三章利蓓加第一次和爱米丽亚回家,并同其家人吃饭,同时开始着手诱惑乔瑟夫·赛特笠(又名乔斯,艾米丽亚哥哥)第四章利蓓加开始施展手段讨得赛特笠一家的欢心,在乔斯第二次露面的时候发起主动攻击。

约翰·赛特笠(艾米丽亚之父)看破,对太太讲了夏泼小姐在追求乔斯,不过他自己对儿子找什么样的媳妇无所谓,太太虽气利倍加有心计却找不到理由赶她走。

他们邀请乔治·奥斯本(老赛特笠的干儿子)一起去游乐场玩,因着天气不好而作罢,不过留在赛特笠的客厅里玩也使得大家的感情进一步加深。

乔瑟夫为什么如此害羞,尤其是见了利蓓加,就算是见到生人了,一位漂亮而又装作娇弱纯真的少女,也不该状若如此,因为他毕竟是一位大户人家的公子,总是见过世面的吧。

那么乔瑟夫的性格如何?第五章威廉·都宾出场他上学的时候就笨笨傻傻的,在同学们知其父是杂货铺店主时,对其嘲讽侮辱,不过小都宾都忍了。

见到小乔治·奥斯本受到学校的小霸王克普欺负时挺身而出,和克普大打出手并获胜。

克普竟意外向校长主动承认错误,从此之后还在学习上帮助都宾(是真的改了吗?不得而知……反正也不是重点)。

而都宾却觉得小奥斯本是他的幸运星并加以保护。

归入正题,都宾受邀也加入爱米丽亚一行人(此时都宾之父已是副市长,他自己也是上尉)。

第六章一行人去游乐场玩,所有人都知道乔斯与利蓓加即将结婚,利蓓加也在等乔斯开口向她求婚。

可中间因为乔斯酒后失言失礼,大家不得不草草回家。

乔治早与爱米利亚订婚,怕将来要是身份低微的利蓓加与乔斯结婚会坏了他们的名声,就在乔斯酒醒后挖苦他昨晚的窘状,使得乔斯知羞而退。

至此,利蓓加与乔斯的婚事告吹。

除艾米丽亚外,其他人早已厌烦利蓓加,正好利蓓加也该赴任了。

【PPT】名利场

【PPT】名利场
其他作品:1848年~1850年发表《班迪尼斯》,1852年发表历 史小说《亨利·艾斯蒙》,1853年~1855年发表《纽康家》, 1863年12月24日,在写《丹尼斯·狄万》的时候死去,享年52 岁。1864年《丹尼斯·狄万》被发表。
萨克雷主张小说应力求真实,他笔下的人物从不脸谱化、 简单化,而总是内心丰富、个性鲜明;同时他也注意环境 与性格的关系,并注意通过细节来 塑造人物
出她们不同的性格 ,她们一为痴情淑女形象 ,一为乱世魔女形象。两个人性格迥
异, 命运也截然不同。
人物性格分析
都宾
1 有正义感,富有同情心,有 真挚而深厚的感情,忠厚、正 直
乔治 ·奥斯本
1 英俊,思想腐化,资产阶级 享乐主义,嗜好赌博
2 盲目地听从艾米丽亚的指令, 心甘情愿地当她的保护神;最后 认清对艾米丽亚的感情(虽结婚, 却厌倦,放弃)
1813年离开平 克顿女子学校 1815年结婚
作品简介
以两个年轻女子利贝卡·夏泼和艾米丽亚·赛特笠的一生为主线,
展王示时了期英19国世上纪流初社期会英两没国落上条贵层线族社索和会资的产生阶活级画暴面发。户18等10各-1色82人0年物摄的政丑
恶嘴脸和弱肉强食、尔虞我诈的人际关系。
艾米丽亚
丈夫战死 沙场
评价
“在使小说回返自然和真实这一点上,萨克雷是英国小说家 中影响最大的一位。”
马克思曾赞誉萨克雷跟狄更斯等作家,是英国的“一批杰出 的小说家”。
萨克雷以英国有教养的绅士所特有的机智幽默甚至玩世不恭 的态度无情地展示生活的真实,是对英国18世纪由斯威夫特、 菲尔丁、斯特恩等人开创的讽刺小说传统的继承和发扬。
主题
其一:讽刺了英国社会人与人之间被金钱名利渗透的冷酷 关系以及趋炎附势、腐化堕落的社会风尚,形象地指出了 资本主义社会就是一个弱肉强食、争名夺利的“名利场”。

名利场-论结构

名利场-论结构

名利场-论结构名利场是第二存在模式下各名利主体争名夺利的场所。

人类社会就是由大大小小、形形色色、不同层次、不同形态的名利场纵横叠加而成。

纵向层次有国家→地方,首脑→部门,组织→机构,等;横向形态有市场、商场、赛场、赌场、娱乐场、官场、职场、战场等。

名利场的功能是输出不平衡,而这种功能是由它内部结构决定的。

名利场相当于名利系统的生态环境,这种环境可将人性内在的贪婪放大到了极致。

名利场呈同心圆层级结构:核心层→接近核心层→远离核心层→边缘层,距核心愈近者引力愈强(从星系到原子亦同此理),接近核心层比远离核心层更稳定。

名利场中个体所在位置是动态平衡过程,个体的位置是不断变化的。

名利场的同心圆结构是争斗的结果,虽然这种结果一旦形成可在一定时期内相对减少其内部争斗,但争斗永远是名利场上的主旋律。

一个名利场只能有一个核心,不能有多个核心,并决定着这个名利场的性质。

名利场的核心除本身名利最大化外,还可决定其它成员的名利多少。

“核心”一句顶一万句,远离核心的群体没有话语权。

名利场中最重要的资源就是“名利”,“核心层”并不产生资源,却控制着名利场上的资源的配置权,或决定名利场中名利资源分配的游戏规则。

名利的多少与接近核心的程度成正比,愈接近核心所得的名利愈多,能接近名利场核心的也只能是少数人。

系统强大是因为内部结构合理,而核心领导决定结构走向。

人性中有两大取向:一是自我为中心;二是名利最大化。

名利人的一切行为都是由这两大取向所左右的。

这在名利场中表现为,名利场中人角逐的目标就是成为核心,每一个名利主体都以自己为中心,对名利资源都有绝对控制和绝对占有倾向。

在各类不同的名利场上,个个都想争“第一”,个个都争当“猴王”,人人都争做“老大”,个个都重“排名”,争个“为首”的什么。

名利动物有个特点就是中心偏好,人人都争当“核心”或趋炎于“核心”。

对于他人的“自我为中心+名利最大化”,你虽无力改变,但可加以利用。

譬如,以认可他人的中心地位来换取你的名利;以尊重他人的利益来保住你的利益。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

1.Different Growing Background
A: Rich ; privileged environment
B:Poor ; discrimination
2.Different Fate Because of Social Reality
Tolerate Struggle
misfortune for the society
• The novel
Thanks for listening
.TOonptihc:e Tragicomedy of Rebecca in
Vanity Fair
By Sai Na
Brief Introduction
The Whole Thesis
Literature Review
Analysis of
Rebecca
Compare with
Amelia
William Makepeace Thackeray
The Characteristics of Vanity Fair
• Vanity Fair has a sub-title, A Novel Without a Hero, which intends to portray the bourgeois and aristocratic society as a whole.
• Everyone wishes to gain something in Vanity Fair and acts almost in the same manner as Rebecca.
The Comparison with Amelia
simple, sentimental, weak, but good at heart
•.
characters
Amelia Sedley Rebecca Sharp
a bourgeois society
cunning, immoral and quick-witted (随机应变的) shrewd, unscrupulous, sophisticated(世故的 )
T one of the greatest critical realists of the 19th century Europe.
His Life
. born in India 5 years
sent to England Cambridge
Indian Company official
cartoon drawing satirical verses edited a student paper 1830, without a degree
His Life
success in Writing career
failure in his life
1. tragic marriage
2. neglected by Mother 3. looked down upon by his peers
The Background
• . British society 19th A.The upper class B.The black-hearted
businessmen C.Some rich kids and officials
They were lost themselves in the
world of fame and fortune.
Realism 19th——the early 20th
☺A literary movement
•.
☺Against Romanticism and paved the way to Modernism
☺Critical realism
☺The Bourgeois Revolution→capitalist system
4. heart troubles
died of heart attack in London on Christmas Eve in 1863
His Literary Works
– 1) The Book of Snobs – 《势利人脸谱》《势利者集》 – 2) Vanity Fair – 《名利场》 – 3) The History of Pendennis – 《彭登尼斯》 – 4) The Newcomes – 《纽克姆一家》 _...
3.Dissimiliar Opinions Towards Love and Marriage
vital than everything
the tools going to the upper class
Conclusion
Why I choose this topic? • The movie
The Positive Personalities of Rebecca
• Intelligence and Capability
• Resourcefulness • A Feminism
Pioneer
The Negative Personalities of Rebecca
• Ambitions • All her scheming
and Sham • A mercenary
Person
Rebecca as a representive of the society
• In the novel, Rebecca is a classic example of this money-grubbing instinct(本能).
相关文档
最新文档