山园小梅
《山园小梅》
疏影横斜水清浅
——
梅姿
疏疏落落的梅枝，纵横交错，映在清浅明澈 的池塘中。写的是姿态，但又不是直接写姿态， 而是着重写水中的梅影。所以，读者更加感到她 的摇曳多姿写梅花倒映于清浅的水中轻波摇曳， 一“横”字写出了梅花的闲适之态。 。
暗香浮动月黄昏—— 梅香
黄昏的淡月下，飘散着缕缕幽香。这 是写梅花的香气。我们中国传统的欣赏趣 味，讲究雅和韵，不要求强烈的刺激。那 种浓郁的香气扑鼻而来，韵味、情趣就不 免略逊一筹。这里的香气正是那种淡淡的 幽香。
诗歌写作特色：
从全篇来看，诗人对梅赋予了形象化拟 人的手法，语言清淡熨贴，情感朴实无华。 此诗“颔联”更是被称为咏梅的绝唱。
这首诗歌体现了作者追求高洁、 一尘不染的这样一种情怀。他不跟世俗 相沾染、不同流合污，玉洁冰清。 当然他这个完全的离开社会、离开 人世隐居到孤山这一点我想我们现在生 活中是做不到的，也是没有必要的。但 是他追求那种高洁的情怀，追求那种在 梅花的描写当中所寄托的那种人生的追 求，这一点我们还是可以学习的。
• （1）请简析首联中 “独”和“尽”字好在什么 地方。 • （2）中间两联是怎样写梅花之美的？ • （3）尾联运用了何种表达方式？起了什么作用？
（1）请简析首联中 “独”和“尽”字好在什么地方
• . 百花凋谢，只有梅花独自开得 热烈而美丽。 • “独”和“尽”字，突出 了梅独特的生活环境，不同凡响 的性格和引人入胜的风韵。
霜禽欲下先偷眼—— 实写
霜禽、粉蝶对梅花的态度，从侧面加强前 面一联描绘出来的梅花的美。霜禽，既指寒霜 中的飞禽，也指禽的毛羽洁白如霜。霜禽想要 在梅枝上停息，必须先偷眼看看。 “霜禽欲下” 而“先偷眼”窥视。这一“偷”字横生意趣， 形象传神写出了对梅花的爱慕之情。
林 逋《山园小梅》原文、赏析、作者表达什么思想情感？
林逋《山园小梅》原文、赏析、作者表达什么思想情感？林逋《山园小梅》原文、赏析、表达什么思想情感？山园小梅林逋众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
林逋（908—1028），字君复，宋仁宗赐谥号和靖先生，钱塘（今浙江杭州）人。
少孤，刻志为学。
宋真宗景德年间，曾浪游江淮，后归隐杭州西湖孤山，居二十余年，未尝入城市。
无妻无子，爱植梅养鹤，人称“梅妻鹤子”。
《四库全书》收《和靖诗集》四卷，《全宋诗》录其诗四卷又二十二句。
《山园小梅》是《和靖诗集》中的题名，《千家诗》与《宋诗纪事》将其改为《梅花》。
前者专指诗人自家花园里的梅花，而且诗中还提到了“小园”，所以原题确切一些。
后者泛指，将“小梅”中的“小”字，以及“小梅”的生长环境忽略掉了，对我们赏析这首诗是不利的，所以不取。
首联开门见山，歌颂山园小梅不畏严寒，独领风骚。
起句采用对比的方法写山园“众芳”都经不住严寒的考验，凋零了，只有梅花开得鲜艳明媚。
一个“独”字突出了梅花孤标傲世的品格。
次句写梅花占尽了山园中的所有风光，一个“尽”字表明其他的花都不在话下了。
颔联承上写小梅的“暄妍”与“风情”。
如宋司马光《温公续诗话》所说，这两句诗能“曲尽梅之体态”。
三句通过既清且浅的水中倒影，将梅花疏朗而瘦劲的枝干的形态活画了出来。
四句将月色朦胧中断断续续浮动着的梅花的香味表现了出来。
因为只有在夜深人静、万籁俱寂之时，梅花的幽香才会不受干扰，不受污染，人们对梅花的幽香，也才会格外敏感。
当然也只有像林逋这样超凡脱俗的人，才会在夜半欣赏梅花的香气。
颈联转用其他动物的反映来反衬梅花的美丽。
三句写白鸥、白鹭等水鸟见到梅花的美丽，也想飞来欣赏一番，但是又害怕有人，于是先偷眼侦察一番。
霜禽当为白鸥、白鹭等鸟羽为白色者，这些鸟一般都是水鸟，在西湖常见，林和靖还是非常熟悉的。
这些霜禽偷眼侦察有没有人的目的可能是为了觅食，而不是为了欣赏梅花，但是将这一细节移作欣赏梅花用，还是很生动的。
2022届高中语文课外阅读：宋词名作精选《山园小梅》林逋
Evaluation Only. Created with Aspose.Words. Copyright 2003-2016 Aspose Pty Ltd.《山园小梅》林逋众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。
[评析]北宋诗。
林逋作。
为咏梅著名诗作之一。
作者一生隐逸不仕，性格恬淡好古，不趋荣利。
诗风淡远，款款袭人。
《山园小梅》为其代表作，以梅品寄寓幽逸之趣。
为七言律诗，描绘梅花的独特形态，"疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
"为写梅花的千古名句，曲尽梅之体态，为人所共赏。
[作者介绍]北宋诗人。
字君复。
钱塘（今浙江杭州）人。
少时多病,未婚娶。
布衣终身。
大约40岁以前,长期漫游于江淮一带。
后半生隐居于杭州西湖孤山。
喜欢梅、鹤，自称"以梅为妻，以鹤为子"。
他在隐居生活中自得其乐，相传20年足不入城市。
但是声名远扬，常有士大夫、文人往谒。
朝廷曾赐给他粟帛，并要地方官员照顾他。
他同范仲淹、梅尧臣都有诗歌唱和。
卒谥和靖先生。
林逋的诗,除一些赠答之作外,主要描写西湖优美的自然景色，表现隐居生活的情趣。
如七律《孤山寺端上人房写望》："底处凭阑思眇然？孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近，□待重来看雪天。
"清冷幽静、闲淡深远，典型地体现出他的诗歌艺术风格。
咏梅的诗如:"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"（《山园小梅》）、"雪后园林才半树,水边篱落忽横枝"(《梅花》),成功地传写出梅花清幽香逸的独特风姿，是为人传诵的名句。
林逋作诗随写随弃,散失很多。
现存《林和靖诗集》4卷，《补遗》1卷，近300首，有《四部从刊》本。
1 / 1。
林逋《山园小梅》二首
林逋《山园小梅》二首山园小梅二首宋代：林逋众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
译文及注释译文百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
梅花像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。
整个白天直到日薄西山都可以尽情享受春天的温暖，等到夜晚霜寒露重时应该会胆怯吧？清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人爱惜，被人冷落也不愿让城里的俗人来观赏。
回忆过去在梅花盛开、洒旗飘拂的江南路上，微风吹过，梅花簌簌地坠到马鞍上。
注释暄（xun）妍：景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。
疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。
疏影，指梅枝的形态。
暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。
黄昏：指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。
霜禽：羽毛白色的禽鸟。
根据林逋“梅妻鹤子”的趣称，理解为“白鹤”更佳。
偷眼：偷偷地窥看。
合：应该。
断魂：形容神往，犹指销魂。
狎（xi）：玩赏，亲近。
檀（tn）板：檀木制成的拍板，歌唱或演奏音乐时用以打拍子。
这里泛指乐器。
金樽（zn）：豪华的酒杯，此处指饮酒。
绡（xio）：生丝绸。
酥：酥酪一般的。
乾（gn）：枝干。
向背：面向和背对的姿态。
稀稠：疏疏密密的布局。
日薄：日落。
从：任从。
甘：甘心。
澄鲜：清新。
吟鞍：指吟诗者所骑的马鞍。
创作背景这组诗具体创作时间不详。
林逋是宋代著名隐士，年轻时漫游江淮，四十余岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。
喜梅与鹤，自谓以梅为妻鹤为子，一生写了不少咏梅诗篇，这组诗即是其中最有名的两首。
《山园小梅》
幸有微吟可相狎，不须檀板与金尊
这是说，可以亲近梅花的，幸喜还有低吟诗句那样的清雅；而不 须要酒宴歌舞这样的豪华。作者在这里赋予梅花以人的品格。这个 “人”，不是那种空虚庸下追求物质享受的俗人，而是品格高尚的 风雅之士。这样，诗中的梅花形象，就带有作者本人的浓厚的感情 色彩。诗人与梅花就不是客观的描写与被描写的关系，而是达到了 精神上的无间契合。 “不需檀板共金樽”，不需檀板啊金樽啊那些 华丽的高贵的东西，在这种非常美好的梅花和非常幽香的梅香下面 诗人自我沉醉、自我欣赏、自情感。实是对梅轻语：幸而有 我与你亲近，为你小声吟诗，又何必需要奏乐与宴饮的方式呢？作 者这种一往情深的表白，既独特又真切感人。
诗歌《山园小梅》
作者：林逋
诗句解析
写作特色
诗歌影响
《山园小梅》
林逋 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。 幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
背景简介
林逋(967～1028)，北宋诗人。字君复，北宋钱塘人，卒后赐 谥“和靖先生”，有《林和靖先生诗集》传世。其少孤贫，力学 苦吟，一生不仕亦未曾娶。他种梅养鹤成癖，终身不娶，世称 “梅妻鹤子”。 他的诗出入晚唐，受贾岛、姚合的影响较大。其风格平淡清隽， 别具风致。内容多为抒写山林湖水之趣。前人详其诗歌“小巧有 余而凝厚不足。”余以为诗贵在写真性情，评其风格应视作者自 身的境遇，及其个人的主观思想意识则不失为公允。 和靖先生一生与梅为伴，故其咏梅之作很多，虽为后人称道， 但并非全为佳构，也有粗俗之作。他的《山园小梅》历来为人所 传颂并争相引用。尤其是诗的颔联“疏影”、“暗香”句更是婉 致清绝，遂成为咏梅之绝唱。
梅 花 的 美 诗的， 人夭不 怎艳同 么，于 能而牡 取是丹 得一的 这种富 样淡丽 的雅， 艺和更 术娴不 效静同 果的于 呢美桃 ？。花
古诗山园小梅·剪绡零碎点酥干翻译赏析
古诗山园小梅·剪绡零碎点酥干翻译赏析《山园小梅·剪绡零碎点酥干》作者为宋朝诗人林逋。
其古诗全文如下：剪绡零碎点酥干，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
【前言】《山园小梅二首》是宋代诗人林逋创作的七言律诗组诗作品。
这首组突出地写出梅花特有的姿态美和高洁的品性，以梅的品性比喻自己孤高幽逸的生活情趣。
作者赋予梅花以人的品格，作者与梅花的关系达到了精神上的无间契合。
第二首诗首联写梅花像是剪碎的丝织品，自然且画不出来。
颔联写梅花享受春晚日落而受不住寒冷霜夜，表达出诗人对梅花的无比深情。
颈联把“邻僧”和“俗客”对举，用以赞美梅花孤高绝俗的品性。
尾联描写落下的梅花打着走在江南路上吟诗者的马鞍，以此作结，饶有情趣。
【注释】⑻绡：生丝绸。
酥：酥酪一般的。
干：枝干。
⑼向背：面向和背对的姿态。
稀稠：疏疏密密的布局。
⑽日薄：日落。
从：任从。
甘：甘心。
⑾澄鲜：清新。
⑿吟鞍：指吟诗者所骑的马鞍。
【翻译】像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。
尽情享受着日落春晚，影单应当怯怕霜重夜寒。
澄洁鲜艳只与相邻的高僧共惜，冷落孤傲犹嫌被俗人一看。
想起旧时在江南的旅途上，香魂飘落于酒旗下行吟的马鞍。
【赏析】这组诗具体创作年代已无法考证。
林逋是宋代著名隐士，年轻时漫游江淮，四十余岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。
喜梅与鹤，自谓以梅为妻鹤为子，一生写了不少咏梅诗篇，这组诗即是其中最有名的两首。
第二首诗开头两句是说梅花像是剪碎了的丝织品，上面涂了油酥，正反面有深有浅，多么自然，画是画不出来的。
这里用精细轻薄的丝织品绢和油酥制品来比喻悔花的滋润柔美，十分传神。
这在宋代诗词作品中一不乏其例，如苏轼《腊梅》诗中就有“天工点酥作梅花”的句子。
“向背”、“稀稠‘’描绘了在白天丽日高照下的梅花风姿。
接下去说梅花在整个白天直到日薄西山这段时间里，可以尽情地享受春天的温暖，但到夜幕降临的时候，在严霜的侵袭下，梅花可能要受不了吧。
林逋《山园小梅》赏析
林逋《山园小梅》赏析●原文众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
●背景简介林逋(967～1028)，钱塘人。
北宋诗人。
他种梅养鹤成癖，终身不娶，世称“梅妻鹤子”。
正是他对梅花有着异乎寻常的感情，才能写出这首流传久远的咏梅绝调来。
此诗之妙在于脱略花之形迹，着意写意传神，因而用侧面烘托的笔法，从各个角度渲染梅花清绝高洁的风骨，这种神韵其实就是诗人幽独清高、自甘淡泊的人格写照。
此诗一出，后人奉为咏梅的绝唱。
《山园小梅》这首诗它是宋代诗人林逋的一首名诗。
林逋是北宋初期的一个诗人，他的字叫做“和靖”，人们称他林和靖。
他隐居在杭州西湖的孤山，一生也没有娶妻子，但他又非常喜欢梅花，以梅为妻，加之他非常喜欢白鹤，他养了很多白鹤，以鹤为子，所以有“梅妻鹤子”之称。
他写了很多歌颂梅花的诗歌，其中《山园小梅》是非常突出的一首。
“众芳摇落独暄妍”，梅花它是开在冬天和春天相临的时候。
“众芳摇落”梅花暄妍，“暄妍”就是风景非常美好。
“占尽风情向小园”，把整个小园里的风情都占有了，一开始就把梅花写得很不一般。
下面说“疏影横斜水清浅”是写这个梅枝稀稀疏疏的，在这个清清的水倒映之下映入清清的水上。
“暗香浮动月黄昏”这是写的梅香，在这个朦胧的月色之下阵阵的梅香飘浮过来。
所以他一句写梅的姿态，一句写梅的幽香，这两句是非常有名的句子。
后来南宋词人姜白石，他就以“疏影”和“暗香”作为词牌的名称写了两首歌颂梅花的词。
那么下面他接着写的“霜禽欲下先偷眼”，这个“霜禽”有两种说法：一个就是它是冬春时候霜有冷的意思，一种说霜是白的意思。
“霜禽”有人联系到林和靖他特别喜欢白鹤，所以可能是指的白鹤，这样理解也是可以的。
“霜禽欲下先偷眼”“先偷眼”写得非常形象，特别是这个“偷眼”偷偷地窥看一下。
说这个“粉蝶如知合断魂”，蝴蝶如果知道如此美好的梅花的话，它一定快活地要晕了。
《山园小梅》详解
《山园小梅》详解
《山园小梅》是林逋的一首咏梅诗，被广泛传颂和赞赏。
下面是对这首诗的详细解析：
首先，从诗歌的标题“山园小梅”可以看出，这首诗是专门描绘山间小园中的梅花。
这里的“山园”和“小梅”都带有一种朴素、清雅的意象，给人一种宁静、幽雅的感觉。
首联“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
”中，林逋以“众芳摇落”来衬托“独暄妍”的梅花，突出了梅花在寒冷季节中的傲然盛开。
这里的“占尽风情”既表达了梅花在冬日中的独特魅力，也暗含了诗人对梅花的深深喜爱。
颔联“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
”是咏梅诗中的名句。
诗人通过对梅花的形态和气味的描绘，展现了梅花淡雅、清幽的特点。
其中，“疏影横斜”形象地描绘了梅花在枝头上的姿态，“水清浅”则暗示了梅花生长的环境，即山间小园。
而“暗香浮动”则写出了梅花淡雅的香气在黄昏时分随风飘动的美景。
颈联“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
”中，诗人通过对“霜禽”和“粉蝶”的描绘，进一步衬托了梅花的美丽。
这里的“霜禽”和“粉蝶”都是自然界中的生物，它们对梅花的喜爱，从侧面表现了梅花的
美。
尾联“幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
”中，诗人表示自己可以通过吟诵来亲近梅花，不需要用檀板敲击、金樽饮酒来欣赏它。
这既表达了诗人对梅花的喜爱之情，也展现了他淡泊名利、清雅脱俗的人格魅力。
总的来说，《山园小梅》这首诗通过多角度的描绘和生动的意象，展现了梅花淡雅、清幽的特点和诗人的人格魅力。
同时，这首诗也是林逋对梅花情有独钟的最好见证。
林逋(北宋)(山园小梅)赏析
林逋(北宋)《山园小梅》赏析林逋简介:林逋（bu一声）被后人称为和靖先生，北宋初年著名隐逸诗人梅妻鹤子。
林逋家谱载，自五代始，世居福建长乐，传至11世，钘、钏、镮、釴兄弟4人迁居奉化、象山，林逋父釴定居大里黄贤村（今奉化市裘村镇黄贤村）。
逋系林氏第12世孙，故宅在奉化大脉岙口(今大茅岙)。
一说杭州钱塘（今浙江杭州）人。
少孤力学，好古，通经史百家。
书载性孤高自好，喜恬淡，自甘贫困，勿趋荣利。
及长，漫游江淮，40余岁后隐居杭州西湖，结庐孤山。
常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。
以湖山为伴，相传20余年足不及城市，以布衣终身。
每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。
丞相王随、杭州郡守薛映均敬其为人，又爱其诗，时趋孤山与之唱和，并出俸银为之重建新宅。
与范仲淹、梅尧臣有诗唱和。
大中祥符五年(1012)，真宗闻其名，赐粟帛，并诏告府县存恤之。
逋虽感激，但不以此骄人。
人多劝其出仕，均被婉言谢绝同，自谓：“然吾志之所适，非室家也，非功名富贵也，只觉青山绿水与我情相宜。
”林逋饲鹤图[1]终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓“以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。
既老，自为墓于庐侧，作诗云：“湖上青山对结庐，坟前修竹亦萧疏。
茂陵他日求遗稿，犹喜曾无封禅书。
”作诗随就随弃，从不留存。
有人问：“何不录以示后世?”答曰：“我方晦迹林壑，且不欲以诗名一时，况后世乎?”有心人窃记之，得300余首传世。
天圣六年(1028)卒，年六十一，其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。
州为上闻，仕宗嗟悼，赐谥“和靖先生”，葬孤山故庐侧。
今存词三首，诗三百余首。
后人辑有《林和靖先生诗集》四卷，其中《将归四明夜话别任君》、《送丁秀才归四明》等为思乡之作。
《宋史》卷四五七有传。
宋代桑世昌著有《林逋传》。
故宫绘画馆藏有所书诗卷。
张岱在《西湖梦寻》说，南宋灭亡后，有盗墓贼挖开林逋的坟墓，只找到一个端砚和一支玉簪。
林逋《山园小梅》赏析
●原文众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
●背景简介林逋(967～1028)，钱塘人。
北宋诗人。
他种梅养鹤成癖，终身不娶，世称“梅妻鹤子”。
正是他对梅花有着异乎寻常的感情，才能写出这首流传久远的咏梅绝调来。
此诗之妙在于脱略花之形迹，着意写意传神，因而用侧面烘托的笔法，从各个角度渲染梅花清绝高洁的风骨，这种神韵其实就是诗人幽独清高、自甘淡泊的人格写照。
此诗一出，后人奉为咏梅的绝唱。
《山园小梅》这首诗它是宋代诗人林逋的一首名诗。
林逋是北宋初期的一个诗人，他的字叫做“和靖”，人们称他林和靖。
他隐居在杭州西湖的孤山，一生也没有娶妻子，但他又非常喜欢梅花，以梅为妻，加之他非常喜欢白鹤，他养了很多白鹤，以鹤为子，所以有“梅妻鹤子”之称。
他写了很多歌颂梅花的诗歌，其中《山园小梅》是非常突出的一首。
“众芳摇落独暄妍”，梅花它是开在冬天和春天相临的时候。
“众芳摇落”梅花暄妍，“暄妍”就是风景非常美好。
“占尽风情向小园”，把整个小园里的风情都占有了，一开始就把梅花写得很不一般。
下面说“疏影横斜水清浅”是写这个梅枝稀稀疏疏的，在这个清清的水倒映之下映入清清的水上。
“暗香浮动月黄昏”这是写的梅香，在这个朦胧的月色之下阵阵的梅香飘浮过来。
所以他一句写梅的姿态，一句写梅的幽香，这两句是非常有名的句子。
后来南宋词人姜白石，他就以“疏影”和“暗香”作为词牌的名称写了两首歌颂梅花的词。
那么下面他接着写的“霜禽欲下先偷眼”，这个“霜禽”有两种说法：一个就是它是冬春时候霜有冷的意思，一种说霜是白的意思。
“霜禽”有人联系到林和靖他特别喜欢白鹤，所以可能是指的白鹤，这样理解也是可以的。
“霜禽欲下先偷眼”“先偷眼”写得非常形象，特别是这个“偷眼”偷偷地窥看一下。
说这个“粉蝶如知合断魂”，蝴蝶如果知道如此美好的梅花的话，它一定快活地要晕了。
“断魂”就是销魂，销魂就是一个人的感情极端的快乐，或者极端的悲伤，这里是指极端的快乐。
山园小梅的诗意
山园小梅的诗意山园小梅的诗意《山园小梅》作者：林逋原文：（其一）众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
（其二）剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
注释：（其一）1、众芳：百花。
摇落：被风吹落。
暄妍：明媚美丽。
2、疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。
3、暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。
4、霜禽：一指“白鹤”；二指“冬天的禽鸟”，与下句中夏天的“粉蝶”相对。
5、合：应该。
6、微吟：低声地吟唱。
狎（xiá）：亲近而态度不庄重。
7、檀板：演唱时用的檀木柏板，此处指歌唱。
金樽：豪华的酒杯，此处指饮酒。
金樽：金杯。
（其二）1、剪：剪成零碎2、绡：1、生丝。
2、生丝织物如：绡巾（丝巾，薄纱巾）；绡衣（用绫绡制成的衣裳）半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
;;白居易《卖炭翁》红绡不知数。
;;唐;白居易《琵琶行（并序）》紫鹃放下绡帐，移灯掩门而去。
;;《红楼梦》3、点酥：点抹凝酥。
4、点：点抹5、酥：酪，用牛羊奶制成的食物：酥酪。
酥油。
诗意：百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
赏析：这组诗在《宋诗纪事》里题作“梅花”。
诗一开端就突写作者对梅花的喜爱与赞颂之情：“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园”，它是在百花凋零的严冬迎着寒风昂然盛开，那明丽动人的景色把小园的风光占尽了。
一个“独”字、一个“尽”字，充分表现了梅花独特的生活环境、不同凡响的性格和那引人入胜的风韵。
作者虽是咏梅，实则是他“弗趋荣利”、“趣向博远”思想性格的真实写照。
山园小梅原文及翻译
山园小梅原文及翻译《山园小梅》是唐代诗人王安石的一首名篇，描写了小梅在冬季的生长状况以及对园景的点染，表现出诗人对自然景色的赞赏和对生命力的肯定。
下面是《山园小梅》的原文及翻译。
山园小梅原文：山园小梅初度开，可怜无人信。
摘来应觉满行袍，所为何事不肯说。
山园小梅翻译：山园小梅初度开，可怜无人信。
摘来应觉满行袍，所为何事不肯说。
山园小梅注释：1. “山园”指山野之园。
2. “初度开”，指小梅初次开花。
3. “可怜无人信”，表示人们对小梅的成长不加重视，难以想象。
4. “摘来”，意为摘下来。
5. “满行袍”，是指行脚的僧人们所穿的袍子，也可以指全身的衣服。
这里表示小梅虽然娇美，但就像衣服一样随处可见。
6. “所为何事不肯说”，表示小梅的美丽无法直接表达，有一种言不尽意的感觉。
山园小梅赏析：《山园小梅》是王安石的一首描写小梅的名篇。
在描写方面，王安石注重描写小梅的雅致和隐逸，在忧国忧民的汉赋之风盛行的时代里，这种清新雅趣和隐逸寄托的诗歌显然更深具有情趣和趣味。
全诗表现了小梅冬季开花的状况，通过对小梅的描写，表现出了孤独，萧条和生命力。
诗人以小景示大理，以微物说明大道，凸显了小梅在冬季孤独的、坚韧的、不屈不挠的生命力，以及对园景的点染，既表现了诗人对自然景色的赞赏，又表达了对生命力的肯定。
在这首诗中，王安石巧妙地利用小梅这个形象，既诙谐幽默，又情趣盎然，折射出诗人顽强的生命意志和对美好事物的热爱，表现了诗人孜孜不倦地追求人生的力量和美好的愿景。
这首小诗不仅简洁优美，意境深远，而且其所描绘的寂静冬天的小梅，又带有一种明媚的状态，给人以一种生生不息的希望和无限的憧憬。
总之，《山园小梅》是王安石的一首传世佳作，通过对小梅的描绘，表现了生命力的坚韧和内在的美。
同时，诗中还体现了诗人追求自然和生命的力量和美好的愿望，在诗中表达出自己对世界的感悟和人生的态度。
这首诗具有震撼人心的力量，是一首经久不衰、经典之作。
林逋《山园小梅》原文、注释、译文及赏析
林逋《山园小梅》原文、注释、译文及赏析原文：《山园小梅》林逋众芳摇落独暄妍①，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏②。
霜禽欲下先偷眼③，粉蝶如知合断魂④。
幸有微吟可相狎⑤，不须檀板共金樽⑥。
注释：①众芳：百花。
暄妍：明媚鲜艳。
②暗香：幽幽的香气。
③霜禽：白鸟。
④合：应当。
⑤狎：亲近，亲热。
⑥檀板：唱歌时打拍子用的檀木板。
金樽：此指饮酒。
译文：百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
白鹤想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
赏析：这首诗借物抒怀，通过对梅花的赞美，表现自己的心态和情趣。
首联写梅的傲骨。
“独”、“占尽”、“暄妍”写出了梅花一枝独秀、骄霜傲雪的天姿风韵。
“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，写梅的姿态。
但没有直接描写她的外在形态，而是写清浅的溪水中，梅的疏朗清丽的倒影。
更能使人感受她的摇曳多姿。
写香气也没有直写其香，而是写在朦胧的月色中飘散，在淡淡的月光下浮动。
更显其香气的清幽而淡远。
由于这两句诗写出了梅花骨高神清的风韵，并创造出朦胧静谧的意境，因而成为千古传诵的名句。
第三联以拟人方法极写“霜禽”和“粉蝶”对梅花的喜爱，以烘托诗人对梅花的钟爱。
尾联诗人写自己，并把梅花当成自己。
把梅花人格化，赋予人的品格。
使梅花和自己在精神上达到了融合。
由对梅花的喜爱，推广到对隐居生活的喜爱。
梅花的幽香高雅、美丽鲜艳、孤傲不俗正是诗人隐逸生活和不染尘俗品格的写照。
山园小梅 林逋赏析
山园小梅林逋赏析
《山园小梅》是北宋诗人林逋的一首佳作。
林逋种梅养鹤成癖，终身不娶，世称“梅妻鹤子”，所以他眼中的梅含波带情，笔下的梅更是引人入胜。
这首诗的赏析如下：
首先，首联“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园”，起句便突显出梅花与百花的不同，它不畏严寒，在众芳摇落之时依然明媚动人，独自在寒风中盛开，将小园的风光占尽。
这里，“众”与“独”的对出，表现出梅花的峻洁清高。
颔联“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”则从姿态和香气上完美地表现出梅花的淡雅和娴静。
疏影横斜，暗香浮动，这是对梅花形态和气味的传神描绘。
颈联“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂”通过描绘霜禽和粉蝶对梅花的态度，从侧面加强了前一联描绘出的梅花之美。
霜禽欲下先偷眼，表现出对梅花的喜爱和欣赏；粉蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
尾联“幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽”，诗人庆幸自己能够以低吟诗句的方式亲近梅花，而不须要用酒宴歌舞这样的豪华方式来欣赏它。
整首诗中，林逋以梅花的品质自喻，表现出对梅花的深深喜爱和赞颂。
他通过细腻的笔触，将梅花的形象刻画得生动鲜明，同时也寄寓了自己的人格追求。
《山园小梅》林逋原文注释翻译赏析
《山园小梅》林逋原文注释翻译赏析第一首诗的上半部分描绘了梅花在众芳凋零的寒冬时节独自绽放的景象。
“众芳摇落独暄妍”，“众芳摇落”暗示了百花的凋零，而“独暄妍”则突出了梅花的艳丽和独特。
“占尽风情向小园”，这句话进一步强调了梅花在小园中独占风情的地位，表现了它的高贵和优雅。
颔联“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”是千古名句，被誉为咏梅的绝唱。
这两句诗生动地描绘了梅花的姿态和香气。
“疏影横斜”写出了梅花稀疏的枝干在水中的倒影，给人以轻盈、优雅的感觉；“暗香浮动”则描绘了梅花清幽的香气在空气中弥漫，给人以芬芳、陶醉的感受。
这两句诗通过对梅花形态和香气的细腻描写，营造出一种清幽、淡雅的意境，展现了梅花的神韵和魅力。
颈联“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂”从侧面进一步描绘了梅花的美丽。
“霜禽欲下先偷眼”，描写了霜禽对梅花的喜爱，它们似乎在偷偷地窥视着梅花，表达了对梅花的倾慕之情；“粉蝶如知合断魂”则以粉蝶的断魂来衬托梅花的魅力，暗示如果粉蝶知道梅花的美丽，它们也会为之陶醉、失神。
这两句诗通过禽鸟和蝴蝶的反应，从侧面烘托出梅花的美丽和高贵。
最后两句“幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽”表达了诗人对梅花的喜爱和亲近之情。
诗人庆幸自己可以与梅花为伴，低声吟诗，享受这份清雅之趣，而不需要借助檀板和金樽等豪华的娱乐方式。
这两句诗表现了诗人孤高自赏、淡泊名利的心境，以及与梅花融为一体的情感。
第二首诗的上半部分“剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难”描绘了梅花的形态。
诗人将梅花比作剪碎的丝绸，形象地写出了梅花的轻柔与细腻。
“向背稀稠画亦难”则表达了梅花在姿态和布局上的难以描绘，暗示了梅花的独特之美。
颔联“日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒”描绘了梅花的生长环境和耐寒的品性。
“日薄从甘春至晚”描绘了梅花在春天的阳光下绽放的景象，“从甘”二字表达了梅花的从容和淡定；“霜深应怯夜来寒”则描写了梅花在寒霜中的坚韧和耐寒，表现了它对寒冷的适应能力。
《山园小梅》赏析
●原⽂ 众芳摇落独暄妍，占尽风情向⼩园。
疏影横斜⽔清浅，暗⾹浮动⽉黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共⾦樽。
●背景简介 林逋(967～1028)，钱塘⼈。
北宋诗⼈。
他种梅养鹤成癖，终⾝不娶，世称“梅妻鹤⼦”。
正是他对梅花有着异乎寻常的感情，才能写出这⾸流传久远的咏梅绝调来。
此诗之妙在于脱略花之形迹，着意写意传神，因⽽⽤侧⾯烘托的笔法，从各个⾓度渲染梅花清绝⾼洁的风⾻，这种神韵其实就是诗⼈幽独清⾼、⾃⽢淡泊的⼈格写照。
此诗⼀出，后⼈奉为咏梅的绝唱。
《⼭园⼩梅》这⾸诗它是宋代诗⼈林逋的⼀⾸名诗。
林逋是北宋初期的⼀个诗⼈，他的字叫做“和靖”，⼈们称他林和靖。
他隐居在杭州西湖的孤⼭，⼀⽣也没有娶妻⼦，但他⼜⾮常喜欢梅花，以梅为妻，加之他⾮常喜欢⽩鹤，他养了很多⽩鹤，以鹤为⼦，所以有“梅妻鹤⼦”之称。
他写了很多歌颂梅花的诗歌，其中《⼭园⼩梅》是⾮常突出的⼀⾸。
“众芳摇落独暄妍”，梅花它是开在冬天和春天相临的时候。
“众芳摇落”梅花暄妍，“暄妍”就是风景⾮常美好。
“占尽风情向⼩园”，把整个⼩园⾥的风情都占有了，⼀开始就把梅花写得很不⼀般。
下⾯说“疏影横斜⽔清浅”是写这个梅枝稀稀疏疏的，在这个清清的⽔倒映之下映⼊清清的⽔上。
“暗⾹浮动⽉黄昏”这是写的梅⾹，在这个朦胧的⽉⾊之下阵阵的梅⾹飘浮过来。
所以他⼀句写梅的姿态，⼀句写梅的幽⾹，这两句是⾮常有名的句⼦。
后来南宋词⼈姜⽩⽯，他就以“疏影”和“暗⾹”作为词牌的名称写了两⾸歌颂梅花的词。
那么下⾯他接着写的“霜禽欲下先偷眼”，这个“霜禽”有两种说法：⼀个就是它是冬春时候霜有冷的意思，⼀种说霜是⽩的意思。
“霜禽”有⼈联系到林和靖他特别喜欢⽩鹤，所以可能是指的⽩鹤，这样理解也是可以的。
“霜禽欲下先偷眼”“先偷眼”写得⾮常形象，特别是这个“偷眼”偷偷地窥看⼀下。
说这个“粉蝶如知合断魂”，蝴蝶如果知道如此美好的梅花的话，它⼀定快活地要晕了。
山园小梅二首原文及赏析
山园小梅原文及赏析山园小梅二首原文及赏析山园小梅二首林逋〔宋代〕众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
译文：百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
梅花像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。
整个白天直到日薄西山都可以尽情享受春天的温暖，等到夜晚霜寒露重时应该会胆怯吧？清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人爱惜，被人冷落也不愿让城里的俗人来观赏。
回忆过去在梅花盛开、酒旗飘拂的江南路上，微风吹过，梅花簌簌地坠到马鞍上。
注释：暄（xuān）妍：景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。
疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。
疏影，指梅枝的形态。
暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。
黄昏：指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。
霜禽：羽毛白色的禽鸟。
根据林逋“梅妻鹤子”的趣称，理解为“白鹤”更佳。
偷眼：偷偷地窥看。
合：应该。
断魂：形容神往，犹指销魂。
狎（xiá）：玩赏，亲近。
檀（tán）板：檀木制成的拍板，歌唱或演奏音乐时用以打拍子。
这里泛指乐器。
金樽（zūn）：豪华的酒杯，此处指饮酒。
绡（xiāo）：生丝绸。
酥：酥酪一般的。
乾（gān）：枝干。
向背：面向和背对的姿态。
稀稠：疏疏密密的布局。
日薄：日落。
从：任从。
甘：甘心。
澄鲜：清新。
吟鞍：指吟诗者所骑的马鞍。
赏析：《山园小梅二首》是宋代诗人林逋创作的七言律诗组诗作品。
这首组诗突出地写出梅花特有的姿态美和高洁的品性，以梅的品性比喻自己孤高幽逸的生活情趣。
《山园小梅》赏析
《山园小梅》赏析●原文众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
●背景简介林逋(967～1028)，钱塘人。
北宋诗人。
他种梅养鹤成癖，终身不娶，世称“梅妻鹤子”。
正是他对梅花有着异乎寻常的感情，才能写出这首流传久远的咏梅绝调来。
此诗之妙在于脱略花之形迹，着意写意传神，因而用侧面烘托的笔法，从各个角度渲染梅花清绝高洁的风骨，这种神韵其实就是诗人幽独清高、自甘淡泊的人格写照。
此诗一出，后人奉为咏梅的绝唱。
《山园小梅》这首诗它是宋代诗人林逋的一首名诗。
林逋是北宋初期的一个诗人，他的字叫做“和靖”，人们称他林和靖。
他隐居在杭州西湖的孤山，一生也没有娶妻子，但他又非常喜欢梅花，以梅为妻，加之他非常喜欢白鹤，他养了很多白鹤，以鹤为子，所以有“梅妻鹤子”之称。
他写了很多歌颂梅花的诗歌，其中《山园小梅》是非常突出的一首。
“众芳摇落独暄妍”，梅花它是开在冬天和春天相临的时候。
“众芳摇落”梅花暄妍，“暄妍”就是风景非常美好。
“占尽风情向小园”，把整个小园里的风情都占有了，一开始就把梅花写得很不一般。
下面说“疏影横斜水清浅”是写这个梅枝稀稀疏疏的，在这个清清的水倒映之下映入清清的水上。
“暗香浮动月黄昏”这是写的梅香，在这个朦胧的月色之下阵阵的梅香飘浮过来。
所以他一句写梅的姿态，一句写梅的幽香，这两句是非常有名的句子。
后来南宋词人姜白石，他就以“疏影”和“暗香”作为词牌的名称写了两首歌颂梅花的词。
那么下面他接着写的“霜禽欲下先偷眼”，这个“霜禽”有两种说法：一个就是它是冬春时候霜有冷的意思，一种说霜是白的意思。
“霜禽”有人联系到林和靖他特别喜欢白鹤，所以可能是指的白鹤，这样理解也是可以的。
“霜禽欲下先偷眼”“先偷眼”写得非常形象，特别是这个“偷眼”偷偷地窥看一下。
说这个“粉蝶如知合断魂”，蝴蝶如果知道如此美好的梅花的话，它一定快活地要晕了。
【诗歌鉴赏】疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏
【诗歌鉴赏】疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏
【出处】
宋·林逋·《山园小梅》
【原作】[提供]
众芳摇落独喧淅，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,
造句
，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板
共金樽。
【名句赏析】
这两句诗极为传神地描绘了黄昏月光下山园小池边的梅花的神态意象：山园清澈的池
水映照出梅枝的疏秀清?，黄昏的朦胧月色烘托出梅香的清幽淡远，作者并没直写梅，而
是通过池中的梅花淡淡的“疏影”以及月光下梅花清幽的“暗香”，以及梅枝与梅影相映，朦胧的月色与淡淡的幽香相衬，动与静，视觉与嗅觉，共同营造了一个迷人的意境。
“疏影”、“暗香”巧妙地写出了梅之姿、梅之香，鲜明又微妙地表现出梅花的神清
骨秀、高洁端庄、幽独闲静的气质风韵。
由于这两句诗极佳地捕捉并传达出梅花之魂，所
以成为梅的代名词，成为历代诗人咏梅诗中最脍炙人口的佳句。
稍后时期的著名词人姜夔
咏梅的两首著名自度曲牌的词，即以《暗香》《疏影》为调名。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
作者以梅自况，虽展现了中国传统文人的一贯追求，然而也颇具特色。单就“疏影”一联而言，欧阳修说：“前世咏梅者多矣，未有此句也。”陈与义说：“自读西湖处士诗，年年临水看幽姿。晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。”（《和张矩臣水墨梅》）他认为林逋的咏梅诗已压倒了唐齐已《早梅》诗中的名句“前村深雪里，昨夜一枝开”。王士朋对其评价更高，誉之为千古绝唱：“暗香和月人佳句，压尽千古无诗才。”辛弃疾在《念奴娇》中奉劝骚人墨客不要草草赋梅：“未须草草赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯分留风月。”因为这联特别出名，所以“疏影”、“暗香”二词，就成了后人填写梅词的调名，如姜夔有两首咏梅词即题为《暗香》、《疏影》，此后即成为咏梅的专有名词，可见林逋的咏梅诗对后世文人影响之大。这只说到了其一，更为重要的是梅在林逋的笔下，不再是浑身冷香了，而是充满了一种“丰满的美丽”，很有精神，很有力度，也很温度，很有未来。正因为如此，该诗才有着强烈的现实感，让人感到很真实，回到它的起始状态，作为“梅妻鹤子”的林逋，写出此种具有理想主义倾向的诗句来，着实让人们展开了一回心灵的、审美的旅游。此三绝也。
作品原文
《山园小梅》宋朝 林逋
其一
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。[1]
其二
剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜祇共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
从意象构造的角度言，单言山园小梅，实非易事，但诗人借物来衬，借景来托，使其成为一幅画面中的中心意象，此一绝也。
诗人具体写梅画梅时，虚实结合，对比呈现，使得全诗节奏起伏跌宕，色彩时浓时淡，环境动静相宜，观景如梦如幻，充分体现了“山园”的绝妙之处，这一点也是为许多赏家所忽视的，正是通过这一点，作者淋漓尽致地表达出“弗趋荣利”、“趣向博远”精神品格。此二绝也。
（8）檀板：演唱时用的檀木柏板，此处指歌唱。 金樽：豪华的酒杯，此处指饮酒。
（9）金樽：金杯开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了 。[1]
《山园小梅》诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，被誉为千古咏梅绝唱。作诗随就随弃，从不留存。有人问：“何不录以示后世?”答曰：“我方晦迹林壑，且不欲以诗名一时，况后世乎?”有心人窃记之，得300余首传世。不娶无子，种梅养鹤，自谓“梅妻鹤子”。真宗闻其名，赐粟帛，诏长吏岁时劳问。逋尝自为墓于其庐侧。年六十二卒，州为上闻，仕宗嗟悼，赐谥“和靖先生”。[1]
2注释译文
注释
（1）众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。
（2）疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。
（3）暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。
（4）霜禽：一指“白鹤”；二指“冬天的禽鸟”，与下句中夏天的“粉蝶”相对。
（5）合：应该。
（6）微吟：低声地吟唱。
（7）狎（音“峡”）：亲近而态度不庄重。
颈联“以物观物”，“霜禽”指白鹤，“偷眼”写其迫不及待之情，因为梅之色、梅之香这种充满了诱惑的美；“粉蝶”与“霜禽”构成对比，虽都是会飞的生物，但一大一小，一禽一虫，一合时宜一不合时，画面富于变化，“断魂”略显夸张，用语极重，将梅之色、香、味推崇到“极致的美”。
尾联“微吟”实讲“口中梅”也，“微”言其淡泊雅致，如此咀嚼，虽不果腹，然可暖心、洁品、动情、铸魂，表达出诗人愿与梅化而为一的生活旨趣和精神追求，至此诗人对梅的观赏进入了冯友兰所说的“天地境界”，人们看到的则是和“霜禽”“粉蝶”一样迫不及待和如痴如醉的诗人——一个梅化的诗人。苏轼曾在《书林逋诗后》说：“先生可是绝伦人，神清骨冷无尘俗。”《四库全书总目》说：“其诗澄澹高逸，如其为人。”可知其言不谬，该诗之神韵正是诗人幽独清高、自甘淡泊的人格写照。
3作品鉴赏
其一
首联以梅不畏严寒、笑立风中起句，“众”与“独”字对出，言天地间只有此花，这是何等的峻洁清高。然而梅品虽高，却不骄傲，只在一方小园而且是山间小园实际是空中楼阁中孤芳自赏，这又是一种何等丰富的宁静与充实的美丽。[2]
《山园小梅》诗意图
《山园小梅》诗意图
颔联是最为世人称道的，它为人们送上了一幅优美的山园小梅图。上句轻笔勾勒出梅之骨，“疏影”状其轻盈，“翩若惊鸿”；“横斜”传其妩媚，迎风而歌；“水清浅”显其澄澈，灵动温润。下句浓墨描摹出梅之韵，“暗香”写其无形而香，随风而至，如同捉迷藏一样富有情趣；“浮动”言其款款而来，飘然而逝，颇有仙风道骨；“月黄昏”采其美妙背景，从时间上把人们带到一个“月上柳梢头，人约黄昏后”的动人时刻，从空间上把人们引进一个“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”似的迷人意境。首联极目聘怀，颔联凝眉结思。林逋这两句诗也并非是臆想出来的，他除了有生活实感外，还借鉴了前人的诗句。五代南唐江为有残句：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏。”这两句既写竹，又写桂。不但未写出竹影的特点，且未道出桂花的清香。因无题，又没有完整的诗篇，未能构成了一个统一和谐的主题、意境，感触不到主人公的激情，故缺乏感人力量。而林逋只改了两字，将“竹”改成“疏”，将“桂”改成“暗”，这“点睛”之笔，使梅花形神活现。上二联皆实写，下二联虚写。
梅妻鹤子的来历：林逋种梅养鹤成癖，终身不娶，世称“梅妻鹤子”，所以他眼中的梅含波带情，笔下的梅更是引人入胜。
4作者简介
林逋(967一1028)，字君复，北宋著名诗人。大里黄贤村人（今奉化市裘村镇黄贤村）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。善绘画，工行草，书法瘦挺劲健。诗自写胸意，多奇句，风格澄澈淡远。