机床展报告书(日文)
工场用日本语
税関用語加工貿易登記手帳加工贸易合同手册端末入力终端录入自社EDI方式で入力自行EDI录入委託EDI方式で入力委托EDI录入通関士ICカード报关员IC卡企業法人身分証ICカード企业法人IC卡通関申告書の審査审单事前商品帰属決定書预归类决定书税金納付書税单現物検査を行う查货車両検査查车調査課へ上がる上调查科貨物差し止め扣仓ランダムに随机転廠转厂転出转出転入转入分冊分册申請名称备案名称乙仲業者工場用設備･消耗品用語発電機はつでんき着磁機ちゃくじき洗浄器せんじょうきインサーターカシメキ捺印機与圧よあつ格納かくのう減価償却げんかしょうきゃく放射性物質ほうしゃせいぶっしつ微粒子びりゅうし沃素ようそ被爆ひばく定格出力ていかくしゅつりょく定格電圧かくていでんあつインピーダンス阻抗アーク溶接棒电极ワンタッチ一动手就可完成的操作軸受箱机器中保护轴承的部件伝動軸传动轴カムシャフト凸轮轴クランクシャフト曲柄轴玉軸受滚珠轴承ころ軸受滚子轴承フラックス助焊剂ビジネス用語メンテナンス頻度维修保养次数ランニングコスト总体成本書式格式ほかの電話に出ている在接其他的电话営業拠点营业所栄転荣升、荣迁応接室会客厅顔つなぎ出于商业的目的而使别人认识自己株主股东基金基金議事録记事录帰属意識归属感給料日发薪日業界业界業績业绩金融界金融界金利利息組合工会経理部会计部決裁审批、裁决、批准懸案悬案兼任する兼职、兼任口座帐号，户头後任继任，后任合弁合并子会社子公司ことづけ托付残業手当加班费収益性收益性終身雇用制重役出張旅費出差补贴紹介状介绍信消極的積極的証券上層部高层领导賞与奖金辞令辞令、措辞人事異動推薦する生産性前任者創立退職する代理人妥協案忠誠心通訳定年退休年龄適任适合（某种工作），胜任，称职手配安排，部署展開する転勤する调动工作取引日当日津贴根回し年金养老金年功給年功序列制買収配置転換品質管理部課長部署赴任する文書設ける役員会来客稟議書連帯感社用トラックカタログ中小企業大企業商談成立注文書受領書請求書元本ダメモトちぐはぐ日本的経営運命共同体共通の経営理念情報の共有大部屋主義労使の信頼関係企業別労働組合日本企業について人事考査を行う福祉制度を設ける朝礼を行う訓示を与える会議を招集する議題を決める議長を務める発言者を指名する発言を求める異議をとなえる採決する提案を可決する/否決する結論に達する結論が出ない合意に達する心当たりがない。
机械类常用日语
名词解释：卧式镗床：横中ぐり坐标镗床：ジグボーラー穿孔机：ドリル钻床中心：ドリリングセンター切片机：スライシングマシン齿轮磨床：歯車研削坐标磨床：ジググラインダ普通车床：普通旋盤卧式镗床：横中ぐり坐标镗床：ジグボーラー穿孔机：ドリル钻床中心：ドリリングセンター切片机：スライシングマシン齿轮磨床：歯車研削坐标磨床：ジググラインダ普通车床：普通旋盤台式车床：卓上旋盤大直径车床：大径旋盤长尺车床：長尺旋盤六角车床：タレット旋盤立式车床：竪旋盤数控卧式复合镗床：NC横中複合数控坐标磨床：NCジググラインダO型密封圈：Oリング差速伞车齿组：スパイダーギアー差速器前盖：デフフロントカバー差速器后盖：デフリアカバー筒型刀夹：ツールポット基本原盘：ベースマスター卡盘：チャック机械类常用日语：机电类（一）うぇーはだいしんぐ（圆片的）的分切えっちんぐ腐蚀法えれめんとそうにゅう元件插入メッキめっき电镀がいかんけんさ外观检查がすけっと/けーすいったいせいけい垫圈/外壳一体成型かんそう干燥ぎあASSY 齿轮安装ぎうぇーはだいしんぐ（圆片的）的分切えっちんぐ腐蚀法えれめんとそうにゅう元件插入メッキめっき电镀がいかんけんさ外观检查がすけっと/けーすいったいせいけい垫圈/外壳一体成型かんそう干燥ぎあASSY 齿轮安装ぎあかしめ齿轮压接ぎあへんしんしけん齿轮偏心试验きんせんぼんでぃんぐ架金线けーすぷれす外壳冲压けんいんりょくしけん牵引力试验こいるはんだ线圈焊接こうあつしけん高压试验こうおんしけん高温试验こんぽう包装中国机械专家网ざいりょううけいれ进料ざつおんてすと异音测试サブ加工さぶかこう半加工さんせん酸洗しーとかたぬきかこう裁切じくうけめたるかしめ轴金属的压接じこうごみとり磁钢除尘しゅうはすうのちょうせい频率微调じゅしちゅうにゅう树脂注入じゅしとそう树脂喷涂じゅしふうし树脂封止じゅしふうし/せいけい树脂封止/成型しょうけつ烧结しんくうがんしん真空含浸しんらいせいてすと可靠性试验すずめっき锡电镀すっぽとようせつ点焊すりっと切割せつごう接和せんべつ分选たいあつしけん耐压试验だいしんぐ圆片的裁切たんしあつにゅう端子压入中国机械专家网 カシメたんしかしめ端子铆接たんしすぽっとようせつ端子点焊たんしぷれすかこう端子冲压ちっぷこーでぃんぐ芯片涂装ちっぷづけ安装芯片ちっぷてすと芯片检测ちっぷぼんでぃんぐ芯片结合ちっぷまうんと架芯片ちゃくじ着磁ちゅーぶかっと管切割ちょうおんぱせんじょう超声波清洗ちょうりょくしけん张力试验てーぴんぐ包装でんきしけん电气试验でんきょくしんくうじょうちゃく电极真空蒸着でんきょくひょうめんせんじょう电极表面洗净とくせいけんさ特性检查とそう涂装とるくしけん扭距试验中国机械专家网なついん印字にすはがし除漆ぬきとりけんさ抽检ねんちゃくざいとふ备胶箔巻はくまき绕膜はくりがみかたぬき裁剪隔离纸はっこうしけん发光试验はんだ焊接はんだづけ焊接ひょうめんせんじょう表面洗净ひょうめんばりどり表面去毛刺ふぉーみんぐ成型ふたぷれす外壳冲压ふれーむASSY 框架的组装ほうでんかこう放电加工ほんたいくみだて本体组装まーきんぐ印字まいなすふれーむぷれす负极冲压まうんと架片まきせん卷线中国机械专家网まぐねっとせっちゃく磁钢的安装まんがんでんきょくえきがんしん电解液含浸まんがんふんさい/かんそう/MIX/ぷれすせいけい墨粉粉碎/干燥/混合/冲压/成型もーるど注脂成形やきつけ烧成ようせつ熔接よびかんそう预干燥らばーしーとさいだん橡胶片的裁断りーどかっと切引线りーどさいだん切引线りちうむASSY 锂安装りちうむすぽっとようせつ锂点焊りわーく重工（反工）れーざーまーきんぐ激光打印わっしゃー/すぷりんぐASSY 垫圈/弹簧组装Dさぶ・こねくたD-sub 连接器しゅうせきかいろ集成电路いんだくしょんもーた感应电机いんだくたんす电感いんだくたんすこいる感应线圈おーばーろーどりれー过载继电器おるみうむでんかいこんでんさ铝电解质电容器中国机械专家网おんどすいっち热动开关かーぼんていこう炭素皮膜电阻かふかけいでんき过载继电器かへんていこうき可变电阻器きかいしきりれー机械式继电器きんぞくさんかぶつひまくていこう金属酸化物皮膜电阻きんぞくひまくていこうき金属被膜电阻けーぶる电缆けーぶるこねくた电缆接线头ゲンジけいでんき定时器，限时继电器こいる线圈こーど电缆，软线こていていこうき固定电阻器こねくた接插件こんでんさ电容さーきっとぶれーか断路开关さーきっとぷろてくた电路保护器さーまるりれー热敏继电器さーみすたー热敏电阻さむろーたりーすいっち数字式选择开关さんそうゆうどうでんどうき3相感应电动机しーるどとらんす屏蔽型变压器じくうけ轴承中国机械专家网 しゃだんき断路器，断路开关じゃんぱーたんし跨接线端子しゅうごうていこう集合电阻しゅうせきかいろ集成电路しりこん硅素すいぎんりれー水银继电器机械类常用日语：机电类（二）すてぴんぐもーた步进式马达せきそうせらみっく・こんでんさ積層陶瓷电容器ぜつえんていこう绝缘电阻せめんとていこう水泥电阻せらみっく・こんでんさ陶瓷电容器せんたくすいっち选择开关そくおんていこうたい测温すてぴんぐもーた步进式马达せきそうせらみっく・こんでんさ積層陶瓷电容器ぜつえんていこう绝缘电阻せめんとていこう水泥电阻せらみっく・こんでんさ陶瓷电容器せんたくすいっち选择开关そくおんていこうたい测温电阻器そりっどすてーとりれ固态继电器それのいど螺线管ソレノイドコイルそれのいどこいる电磁圈ダイオードだいおーど二极管ダイオード・ブリッジだいおーど・ぶりっじ桥式二极管だんろき断路器ちっぷていこう贴片式电阻ちょうおんぱもーた超音波马达つぇなーだいおーど稳压二极管ていこうあれー排式电阻でぃすくりーと分立电路いんだくた电感线圈テルテルフィルターてるてるふぃるたー指示式过滤器トランジスタでんかいこうかとらんじすた场效应晶体管でんげんこーど电源线でんじけいでんき电磁继电器でんじしゃだんき电磁遮断器でんじせいぎょばん电磁控制板でんじせしょくき电磁接触器でんどうき电动机，马达同軸リレーどうじくりれー同轴继电器とらんじすた晶体管とらんす变压器のいずふぃるたー静躁滤波器はーねす束线ばいぽーら双极电路はっこうだいおーど发光二极管ばりきゃっぷ（ばらくた）电容二极管ぱるすもーた脉冲式马达はんこていていこう半固定电阻ファンふぁん扇子フィルターふぃるたー过滤器ふぃるたーえれめんと过滤元件ふぉとだいおーど光电二极管ふぉととらんじすた光电晶体管ブザーぶざー蜂鸣器プラグぷらぐ插头/火花塞プラグヒューズぷらぐひゅーず插入式保险丝ヘッダへっだ接头ヘッダ用コネクタへっだようこねくた接头用连接器ポリエステル・コンデンサぽりえすてる・こんでんさ聚酯电容ポリプロピレン・コンデンサぽりぷろぴれん・こんでんさ聚丙烯电容まきせんていこう卷线电阻ろうでんぶれーか漏电断路器わいやりんぐはーねす装配电路/电线束えんとうど圆筒度かいてんすう转数かいてんせいど回转精度かいてんそくど回转速度かいてんはんけい旋转半径かふかけいでんき过载，过负荷きほんすてっぷかくど基本转角きょようこうさ公差こうおんこうしつ高温高湿こうおんつうでん高温通电こうおんほぞん高温保存こていしまきせんおんど定子线圈温度さんぷりんぐ抽样，取样さんぷる试样，样品しゅつりょくとるく牵出力矩じゅみょうしけん寿命试验じょうおん恒温/定温じょうすう/ていすう常数/定数しょうひでんりょく消费功率しんえんど真圆度せいしかくどごさ静止角度误差ぜつえんたいあつ绝缘耐压せっていち设定值ぜんすうけんさ全数检查そくてい测定たいきゅうせい耐久性たいでんあつ耐电压タイムアウトたいむあうと超时ていおん低温ていかくかいてんすう规定转数ていかくしゅつりょく规定牵出力ていかくでんあつ额定电压ていきけんさ定期检查ていこうちせいど电阻值精度でんちいじょう电磁异常どうでんりつ导电率どうでんりつ导电率とくせいしけん电性试验ぬきとりけんさ抽样检查ねつおうりょく热应力ねつこうりつ热效率ねつぼうちょう热膨胀のいずふぃるたー噪音ぱわー马力/功率ぱわーけんぱ功率检波ぴっち间距ひょうじゅんか标准化ひょうじゅんきかく标准规格ひょうじゅんさぎょう标准作业ふかかじゅう耐荷重ぶどまり成品率ふろーちゃーと流程图ほじとるく保持力矩まさつけいすう摩擦系数りーく漏电れいねつしょうげき冷热冲击あーく电弧あーくろう电弧炉あーす接地あどれすばす地址线あのーどA(阳极）あまちゅあ电机子いんだくしょん感应（电）いんたらぷた断流器いんばるす磁性，磁界えあこん空调えいきゅうじしゃく永久磁石おいるもれ漏油おーばーとるく超出转矩おーぺん断路がいけい外径かいてんそくど回转速度かいてんはんけい旋转半径かいはつつーる开发工具（软件）かいろ电路かそーどK(阴极）かばれっじ检出率かよいばこ周转箱きばん基板きゃくかいふく逆恢复机械类常用日语：机电类（三）名词解释：きゃくかいふくじかん逆回复时间きゃくでんあつ逆电压きゃくでんりゅう逆电流きゃくほうこう逆方向きょくせい极性きょようこうさ公差くどうまぐねっと驱动磁石くみだてらいん装配流水线ぐれーど等级くろっくきゃくかいふくじかん逆回复时间きゃくでんあつ逆电压きゃくでんりゅう逆电流きゃくほうこう逆方向きょくせい极性きょようこうさ公差くどうまぐねっと驱动磁石くみだてらいん装配流水线ぐれーど等级くろっく时钟频率ケーブルけーぶる电缆げんじせってん定时接点けんち检测こあ磁环こいる线圈こうあつゆにっと高压元件こうりゅう交流こーど代码，暗号こーど电缆，软线こすと成本こみゅてーた整流子こむろーらー胶滚轮こもんたんし公用端子こらむふぃるた柱状过滤器こんせんと插座，插口こんせんとぼっくす插座箱こんぱくとか小型化さーびす服务さいくる循环，周期さいくるあっぷ循环时间缩短さいくるおーばー循环期超过さいくるすたーと循环开始さんぷりんぐ抽样，取样サンプルさんぷる试样，样品じきょく磁极じぐ道具じこほじかいろ自保持电路じゃんぱーたんし跨接线端子しゅつりょくとるく牵出力矩じゅんほうこう顺方向しょーと短路しんどう振动すいっちんぐよと开关用途すきゃなーくろっく扫描脉冲时钟すきゃにんぐ扫描すきゃん扫描ずてい图订すてーた固定子すぷりんぐわっしゃ弹簧垫圈すぽっとようせつ点焊ずれー错位せいでん静电せいとん、せいり、せいそう、せいけつ、しつけ整理、整顿、清扫、清洁、教养5Sせいりゅうよと整流用途ぜつえんぶつ绝缘物せつぞく连接せつぞくたんしだい连接端子板せっちゃくざい粘着剂せってん接点せっと设定，量位せらみっく硅酸盐材料せんぱせいりゅう全波整流そうおん噪音そうさがいど操作指南そくてい测定たーみなる端子だいれくとどらいぶ直接传动たばせん线束たんぐみ单组たんしかばー端子たんしかばー端子外盖だんねつざい绝热材ちぇっく检查ちっぷ芯片ちょくりゅう直流ちょくれつつなぎ串联つうしんそうち通信设备つなぎめ焊缝/接缝つめ卡爪ていきほぜん定期保养でぃじたる数字（的）でぃじたるせってい数字设定でーたばす数据线てーぷ绝缘带でざいん设计，计划てなおし修机電圧安定用途でんあつこうか电压下降でんきかいろ电路でんききかい电气机械和设备でんきようせつ电焊でんきょく电极でんげんこーど电源线てんけんする检查でんじ电磁でんちょくとそう电解淀积涂漆どうつう导通とかす熔化とけいまわり顺时针方向とらんすふぁーましん自动生产线とらんすみっしょん变速器とりつける安装とりつける涂上とるく扭矩とれーさびりてぃ跟足迹走なかぬり涂中间一层漆なまりふりー无铅制程ぬきとりけんさ抽样检查のいず废气のいずすいるた噪音のいずすいるた过滤杂音ぱーつ零件はいきぶつ废弃物はいすいしょりする废水处理はいすいする排水はくかげんしょう发白现象はぐるまかいてんふりょう齿轮转动不良ぱたーん图样ぱたーん图表/模式ばっくみらー后视镜ばねるゆにっと显示板单组ぱるす脉冲ぱるすでんあつ脉冲電圧ぱれっと托盘ぱわーゆにっと电源箱はんどけいまわり逆时针方向はんぱせいりゅう半波整流ひーとあっぷ升温，升热ぴっち间距ひゅーず保险丝ひょうじとう显示灯ふぁん风扇ふぃるたーえれめんと过滤元件ふかかじゅう耐荷重ふくごうこうさくきかい复合机床ぶひんひょう零件明细表ぶひんりすと零件明细表ぷらぐ插头/火花塞ぷらぐひゅーず插入式保险丝ぶらけっと托架ぶらしつき带刷ぶらしれす无刷ぷりんとばん印刷电路板ぶれーか开关（跟保险丝一样）ふれーむ框架ふろーちゃーと流程图ぷろぐらむこんとろーる程序控制プロジェクトぷろじぇくと计划/设计プロセスぷろせす过程/程序ふんあつき分压器ぶんかいする拆卸/分解ぶんぷおんど分布温度べありんぐ轴承ほごめがね防护眼镜ほじとるく保持力矩ほぜんりょく维修能力まきせんかいろ绕组まぐねっと磁石ますく面具/口罩まふらー消声器みしゅれーしょん模拟，仿真みつど密度みほん样品/样本みらー镜子めんてなんす维修もくそく目测もじゅーる造型もれでんりゅう漏电流ゆうでんたいそんしつ诱电体损失ゆにっと单组よーく轭/支架よぼうほぜん预防性维修らいんおち落机ラジエター散热器らべる标签りーく漏电りーどせん导线りけいざい离型剂りせっと复位，重调りちうむぐりーす锂りちうむぐりーす锂基润滑脂れいあうと轮廓/版面设计れいきゃく冷却れいきゃくしすてむ冷却系统れっかする恶化ればー控制杆れべるあっぷ提高水平れべるだうん降低水平ろうづけ焊接ろーかる地方的，当地的ろーた转子ろっと批量ろっとばんごう批号わいやりんぐはーねす装配电路/电线束わいやれす无线电わいやれすまいく无线电麦克风われ裂缝。
FS报告书JP(様式)
目次第一章投資者状況第二章項目概況第三章設立予定企業の紹介第四章市場予測及び生産計画第五章物資原材料供給計画第六章登録住所第七章建築工事及び設備第八章組織機構及び従業員第九章財務経済分析第十章公共付設施設第十一章環境保護第十二章消防措置第十三章衛生防疫第十四章総合評価附属文書：１、Ｆ/Ｓ研究報告の批准を申請する文書２、企業名称の事前核準通知書３、土地使用権譲渡契約４、輸入設備リスト第一章投資者背景紹介1.1 公司名称：株式会社XXXX法定住所：法定代表者：職務：代表取締役社長株式会社XXXXは年9月に設立し、登録資本金は万日本円（140万人民幣）であり、法定代表者は出雲秀樹である。
最新期営業利益率は約13％であり、その下に、。
世界でも有名な本田公司に二輪、四輪開発支援から量産までを中心とした業務を提供し、鋳型の設計及び製造方面において、世界でもトップレベルである。
1.2 公司名称科技股份有限公司法定住所：法定代表者：職務：董事長XXXXXX科技股份有限公司の主な業務は台湾に展開している。
その母公司である股份有限公司の最新の設計、技術群及び市場に証明された服務品質と製品技術の整合能力はその実力が十分にあることを表した。
公司の主な製品はノートパソコン、携帯電話、ＬＣＤディスプレイスクリーン（ＴＶ）、電子部品等である。
主なお客様は等がある。
第二章項目概況2.1 項目の目標XX及びXXXXXX科技股份有限公司は双方の中国においての工業製品の設計研究開発の戦略に基づいて、以下の目的のため、共同で投資して、上海においてXXXXXX有限公司を設立する。
(1) 四輪、二輪のデザイン～モジュール量産までの一貫ラインを完成させる。
(2) 安い物作りを日本にフィードバックすることにより、日本市場での競争力を強化する。
(3) さらに、タイを含む周辺諸国の市場にも乗り込みたい。
(4) 将来的に、携帯電話部品向けに導入を予定しているスパッタリング等を使用した部品も積極的に提案し、この分野でのＯｎｌｙ１企業を目指す。
宁波へ出张报告书
カムリ 560（革） クルーガー 253台 プラド 106台（FAB） RAV-4 365台 ハイラックス 55台 SA 580台 ヴィオス 140台 合計 2059台
工程名 F/C F/B R/C R/B 人員数 17名/直 26名/直 18名/直 25名/直 設備台数 18台 27台 19台 26台
小物RR
小物FR
小物CTR
8名/直
7名/直 4名/直
9台
8台 4台 11/8 実績 台数当り工数3.83H
AR
3名/直
計：108人
4台
計：115台
新人作業訓練体制について
THANK YOU!
広州でも同じな製品を生産しますので、今寧波で使ってる部
品棚、作業台、間材は殆ど同じなものを使えます。寸法、サ イズ、メーカーなど資料を調べましたので、これから製造部 改善組は対応できると思います。
自動化送り台
検査作業台
ロールコッタ用箱Βιβλιοθήκη 検査用治具部品棚ミシン用補助治具
5.所感
寧波アラコさんでは4年間の歴史を持って、7車種のカ
訓練看板
訓練場
作業訓練関連資料について
以下訓練用資料を入手しました。
1.作業訓練要領書 2.評価基準 3.縫製訓練習熟度基準 4.訓練計画 5.スキル評価
生産関連資料を収集について
以下の資料を入手しました。
1.作業指導書（本革のみ） 2.QC工程表 3.検査作業指導書 4.検査体制資料 5.生産重点管理表等
3.現場流れを改善について
日语版 业务报告书
部長課長担当生準OJT業務報告1、日程計画・実績学んだこと 11月30日（土）氏名 11月27日（水） 11月28 日（木）個別設備安全チェックシート関係内容の復習 11月25 日（月） 11月26日（火）個別設備用安全チェックシートの勉強先週勉強した事を復習、分からない事を深堀りする。
現物にあわせてチェックシート各項目の内容を理解、確認方法を勉強。
リスクアセスメントシートの内容理解及び実施方法(共16ページ）5/16～7/16非常停止機能確認関係の勉強11 月度 第 4 週 11月29日（金）個別設備用安全チェックシートの勉強個別設備用安全チェックシートの勉強計画実績深堀の復習、一知半解内容の内容チェックシート個別安全.11)電磁ロック式ドアスイッチがON していないと運転準備が入れないこと。
：ON はドアスイッチの閉じた状態の意味。
動力遮断機器：遮断器、電磁開閉器（電気）；自動マスターバルブ、手動マスターバルブ、シリンダー用バルブ（エア）２)非常停止：非常停止操作機器からの信号により、機械の危険源を出来る限り早く取り除き、アクチュエータ等の作動を停止させる。
安全リレーユニットアクチュエータ：動力遮断機器（エア）①自動マスタバルブ②手動マスタバルブ③シリンダー用バルブ残圧確認用ゲージ）動力源遮断機器1（）非常停止操作機器2（非常停止ボタン）保護装置3（インターロック装置TLS 図（工程管理図、工程制御図、工程図）作動条件の各安全装置び方及み読の図.TLS ２各安全装置動作条件1)ライトカーテン・動力遮断：自動モードかつ原位置・非常停止：自動モードかつ原位置以外、各個の全て状態２)電磁ロックドアスイッチ・動力遮断：主操作盤で各個モードに、副操作盤で各個モードに切り替え、刃具交換門セレクトスイッチを解除にして、ハンドルでドアを開く。
(電磁ロック式ドアスイッチを開いた状態で、動力遮断）・非常停止：主操作盤で自動モードにすれば、刃具交換操作盤ライトカーテンモータ、シリンダーなど学んだこと・非常停止：主操作盤で自動モードにすれば、勉強の関係項目チェックシート．個別設備用安全３）のいずれかがあること表示（次の非常停止範囲1)制御区分の識別色が本体、制御盤、操作盤に表示２)非常停止ボタンの周囲に停止範囲を記入した表示板の装置。
JIMTOF2016,日本机床工具产业的盛宴——JIMTOF2016展品评述报告(下)
JIMTOF2016,日本机床工具产业的盛宴——JIMTOF2016展品评述报告(下)杜智强【期刊名称】《世界制造技术与装备市场》【年(卷),期】2017(000)004【总页数】7页(P56-62)【作者】杜智强【作者单位】中国机床工具工业协会【正文语种】中文8.三菱重工三菱重工机床公司在本届展会上提出“由制造工艺的革新，创造新的价值”的口号，主要展示了4台新研发的机床，以及精密切削刀具和磁栅标尺等。
下面对新机床展品的情况进行介绍。
▼MVR30Fx大型高精度龙门加工中心，该机床搭载零误差驱动系统，配置20000rpm的高精度主轴，实现高质量的加工。
采用摄像式工具对刀仪和热影响屏蔽构造提高加工稳定性和零误差加工。
工作台承重20t，工作台尺寸（L×W）3000×2000mm，立柱间距2550mm。
▼MSS300齿轮刮削机床，采用桶形多刃刀具实现高效和高精度加工内齿轮，主轴和工作台采用直驱方式，自主开发加工工艺软件，方便加工操作，优化加工条件。
工件最大直径φ300mm，最大加工模数4mm，主轴最高转速6000r/min，最大轴夹角±30°。
▼ABLASER-DUV微细激光加工机，采用深紫外（DUV）短脉冲激光加工孔径在10m以下的扁平率超过10 的微型孔，加工材料为玻璃和半导体材料。
由独立的光学头完成螺旋孔加工，可实现优秀的圆度和特殊孔形（如锥形孔、倒锥形孔、三维孔和各种形状曲面等）。
▼金属堆积式增材制造机床的试验样机。
9.THKTHK公司以创造性的构想和专有技术使得公司成为全球化的公司，并首先开发出直线运动 (LM) 导轨机构。
如今，LM导轨机构已经成为应用于各行各业的机电系统中不可或缺的组件。
公司的名称“THK”代表“ Toug hness（坚韧）”、“ High Quality（高品质）”和“ Know-how（技术诀窍）”。
公司的目标是通过在技术开发和产品制造过程中遵循这三大原则，来促进社会的进步和行业的发展。
北京国际机床展参展报告
北京国际机床展观展报告中国国际机床工具展览会（CIMES）是继德国EMO（20万平方米）、美国芝加哥IMTS展会（15万平方米）之后，规模第三大的国际机床工具展览会（12万平方米）。
CIMES展会为全球先进制造业在全球最大的机床消费、生产国——中国，提供真正全球性机床生产和贸易平台，将让您高效地预览、参观和寻求世界领先企业展出的最新产品、技术和解决方案以及中国生产的高效机床。
CIMES2014于2014年6月18-22日，在北京新国际展览中心隆重亮相。
自1992年以来中国国际机床工具展览会（CIMES）每逢双年在北京举办，深受海内外制造业、设备用户以及外贸流通企业的欢迎和支持。
经过20多年的发展，CIMES展会国际化程度有了质的飞跃，2014年盛况空前，得到了境内、外众多企业的青睐，汇集业界最具有影响力的厂商。
有来自30多个国家和地区的1000多家展商参展。
CIMES2014由北京励德展览有限公司与国机展览中心联合承办。
这次参观在北京的国际机床展，学习重点是机床部分，特别是微型机床。
经过几天的参观学习，受益匪浅。
本次机床展览共分有8个展馆，分别是东1至东4馆，西1至西4馆。
每个展馆参展单位众多，且分类明显，如有专门的锻压设备展馆、精密测量设备展馆、机床刀具及辅助部件展馆等。
以下将选出几个重点作出报告。
对于北京精雕集团本次参展的精雕CNC雕刻机印象深刻。
北京精雕展出了几种新型的雕刻机，如Carver 600T系列、Carver 400T系列、SmartCNC500_DRTD 等。
参展的这些机床有一个共同的特点，即都是采用北京精雕自主开发的数控系统及自主研制的电主轴。
根据结构以及加工目的的不同为这些精雕机配备专门的数控系统保证了控制的精度，使得每种型号的雕刻机具有很强的针对性；而采用电主轴则保证了小刀具运行的平稳。
与此同时，参展的精雕机都有刀库系统，可实现刀具的自动快换。
例如精雕机SmartCNC500_DRTD（如下图所示），这是一台结构紧凑、一体化的五轴加工机床。
日本语教育スタンダード―调査报告(概念図)
●●●●●●
N5
○○○○○ ○○○○ ○○○○○ ○○○○○○○
ポイント ➢JLPT N3→N1とJFS評価 A2→B2の間にゆるやかな連 関が見られる。 ➢N4、N5レベルでは学習者特性等の違いにより、JFS 評価とJLPT合否判定が逆転している部分が見られる。
平成24年8月 国際交流基金 日本語事業運営部
調査結果【JFS総合評価とJLPT合否判定との関係】
A1 A2
●
B1
Байду номын сангаас
B2
●●●
N1
○○○○○ ○○ ●●●●● ●
○○○○○ ○○
●●
N2
○○○ ○○○○ ●●●●● ●● ○○○○○
N3
○○○ ●●●●● ●●●● ●●●●●
●
N4
○
●●●●●
連関を探るための試行調査の実施
JF日本語教育スタンダードに基づいたパフォーマンス評価と 日本語能力試験の合否判定との関係
―国際交流基金研修参加者を対象とした試行調査―
JF日本語教育スタンダード（JFS） ➢「相互理解のための日 本語」を理念に2010年に 開発。 ➢ CEFRに基づいており、 これを利用することで日本 語能力の熟達度を他の言 語と共通の尺度で評価す ることが可能。 ➢A1～C2の6段階。 日本語能力試験（JLPT） ➢1984年に開始された世 界最大規模の日本語試験。 （2011年には全世界で60 万人以上が受験） ➢2010年に「課題遂行の ための言語コミュニケー ション能力」の測定を主眼 とした改定を実施。 ➢N1～N5の5段階
2013年1月度业务报告书日语
調査し、今後の新工場での増産設備を
導入時の正しい企画書が出来る体制を
整えておく考えで取り組むことを進言し
ます。
★D22シリンダヘッドの組み付け、機械加工の品質改善の要請で後面側油通路中子巾規部孔をワン形プラグ化の設計変更検討依頼があった。（技術部が鋳造部に変更可否を打診したら、面倒だから対応できないと断られた）
では検出時間は１０～１５秒程度だが
DK4は３８秒と永い。そのためNG判定
が出たワークが１０％以上発生すれば、
水没して漏れ個所の確認をすれば、機械
加工ラインタクトに支障を来たすことが多
く困っているとの発言もあった。⇒W/Jは
水圧で最大０．０８３Mpしか掛らないの
に、リークテストはエアー圧で０．２Mpと
１/１０
木
原価低減
品質改善
★中子用原料砂（RCSと表記する）を現在１種類で生産しているが、中子の造型性、取り扱い作業性、鋳肌品質および、鋳造後の後処理の砂落し性を最適化し、更に添加レジン量の低減が見込めるので原価低減も達成する目的で１種類を３種類程度に使い分けする最適なRCSの案を作成、検討会を実施した。⇒その結果１部のW/J中子で、細く壊れ易い製品があるので、作業性、品質を考慮し、最強のRCSを追加する４種類にしてテストして確認トライをすることに決定いた。⇒RCSメーカーに４種類案の各RCSの要求特性を説明し、製造トライをして、各原価見積りを行い、確認トライ用のRCSの供給の申し入れ、および造型、鋳造トライのデータ採取項目等の取り決めも実施した。１月末には確認トライに入れるよう推進することも決めた。
を待っている時間の約３分は手待ち時
間になっている。
伝え残したい宝物、けん玉 け - 広岛県廿日市市
域 の 特 産 品 で あ る け ん 玉 と 、
彫人ん
刻でと
をあ、
施るそ
し
沖お き
の
た 田た 指
も
要か な
導
の さめ の
だん下
。 （ で
廿 ３０ 弟
日歳子
市）の
の造
伝さ
統れ
工た
芸も
士の
で。
あそ
るれ
広ひ ろ
を
川か わ
宮
和か ず
島
男お 彫
廿 日 市 市 木 材 利 用 セ ン タ ー で
が 始 ま っ て い る 。 こ の け ん 玉
側 を 切 り 込 ん で 絵 を 出 す 「 し ず
新お地宮け
た互域島ん
ないの彫玉
価にそりに
値認れと美
やめぞけし
魅合れんく
力いの玉彫
を、持、刻
生融ち伝さ
み合味統れ
出すをのた
すれ コ桜
こば ラ―
と、 ボ。
が
レ
で
ー
き
シ
る
ョ
―
ン
。
。
6 広報はつかいち平成26年3月1日号
桜 が 彫 刻 さ れ た け ん 玉 の 販
内 彫 で な 子 の ら 木ぎ 、 て 組 地 新 宮 地 が 一 さ り 製 は 売
、
「 現 在 、 ろ く ろ と 杓 子 、 角 盆 、
に も 力 を 入 れ て い る 。
題 と な り 、 現 在 は 後 継 者 の 育 成
組 合 で は 、 組 合 員 の 高 齢 化 が 問
え ぐさ はま じ
大正８年、呉市の江草濱次さんが明治期のけん玉 を改良し、実用新案として登録。「太陽」を表す玉と、
日文演讲稿
尊敬する中国紡織工業部部長王海様尊敬するご臨席の中国の友人の皆様尊敬する日本側出席者の皆様本日、ここに紡織工業部部長王海さまをはじめ関係各位のご臨席のもと、2002年日本紡織工業設備技術展覧会開幕式を開催するに当たり、主催団体である紡織協会を代表し、また日本側出品者の皆様を代表してご挨拶申し上げますことは、まことに光栄かつ喜びにたえないところでございます。
まず始めに、本展覧会の受け入れに当たられました中国紡織工業部及び中国紡織委員会の、並々ならぬご援助とご協力に対し、謹んで深甚の謝意を申し上げます。
ご承知のように、紡織工業の分野における貿易の往来はかなりの成果を挙げつつはありますが、今後なおいっそうの拡大を期待するには、中国側の需要家に日本の製品を、目の当たりに見ていただくことが肝要かと存じます。
このため、今回私どもは中国側の需要家のニーズにかなった設備機械を精選し、展示する一方、10月10日までの会期中に、展示実演、技術説明会、貿易商談なども行います。
本展覧会が貴国の紡織工業の発展と日中経済交流の発展にいささかなりともお役に立てば誠に幸いであります。
この展覧会は、準備の期間中に、国際経済情勢の変転に煩わされ、率直に申して少なからぬ困難に直面しましたが、日中相互の緊密な協力によって、本日の開幕を勝ち取ることができました。
本展覧会の規模はそれほど大きいとはいえませんが、合作の勝利の意味は決して小さくはありません。
日中経済関係はやがて新たな発展段階を迎えようとしております。
私どもは平和友好、平等互恵、相互信頼、長期安定という四つの原則を忠実に守り、輸出入アンバランスなどの当面の問題点を解決する努力を粘り強く続けさえすれば、日中経済往来の前途は光明に満ちたものであることと確信いたします。
今年は日中国交回復30周年、日中平和友好条約調印24周年にあたります。
私どもは日中不再戦の誓いを新たに、日中共同声明と平和友好条約の精神にたえず立ち返って、これに反する諸潮流に断固として反対し、われわれの友好の事業を守り抜きたいと存じております。
日文问题报告书 クレーム报告书
□未対応□対応中□対応済
対応者
営業部販売課 山下吾郎
日時
２０××年５月１６日火曜日１６時５２分
対応内容
電話で丁重に謝罪後、即日発送手配
原因
梱包が手作業であることから、梱包時の人為的ミスである可能性が高い。
対策
今月だけでも同様のクレームが５件発生している。
（中略）
そこで、今後は人員を増員するか、もしくは生産スケジュールを見直す必要があると考えられる。
神山営業部長殿
クレーム報告書
内容
分類
□製品□納品□対応□その他
件名
「ＡＢ-０１２」付属ケーブルの欠品
発生日時
２０××年５月１６日火曜日１１時２１分
手段
□電話□ＦＡＸ□Ｅメール□文書□来社□その他
クレーム詳細
概要
当社製品「ＡＢ-０１２」に、付属の接続ケーブルが梱包されていなかった。
購入先
ヨドカワ電器 渋谷店
クレーム者連絡先
氏名
加藤もも子
郵便番号
〒３Байду номын сангаас２-××××
住所
埼玉県さいたま市緑区芝原××-×
ＴＥＬ
０４８-７５５-××××
ＦＡＸ
なし
北京机床展展会总结报告
北京机床展展会总结报告篇一：机床展展会总结在公司的领导的支配下，于2013年4月19日至5月29日为期10天的北京机床展行程，此次第十三届中国国际机床展会的展览时间共为6天。
以下为我对此次北京国际机床展的展后个人总结。
中国国际机床展是由中国机床工具工业协会主办，中国机床工具工业协会、中国国际展览中心集团公司承办。
展会展馆分为主管8个管和辅馆6个馆，较去年增加了6馆。
2013北京国际机床展会提出了“创新·可持续进展”的主题，“创新是可持续进展的永恒动力”，意在强调和突出“创新”在推动机床工具产品技术进步和企业可持续进展中的重要地位和作用。
本届展览中心共有来自近60个国家和地区的20余万专业人士聚首。
其中，境内展商800多家，境外展商700多家，展出面积境内、境外各占50%左右。
展会主要展品范围为：各类成形机床、特种加工机床及前沿先进技术设备、专用设备、检验和测量设备、数控系统数显装置和机床电器、机床零部件及帮助设备、模具及配套件、刀具、工夹具、及相关产品。
此次北京机床展我的主要目的是了解现代机械行业的最新进展动态，收集分析各类先进前沿技术资料以及技术中心相关项目所需资料，其中我主要针对性的收集调研了关于刀具钝化的工艺资料、钝化技术以及缓进磨床需要的相关设备配件、数控系统、主轴等，和相关厂家技术人员沟通探讨从中猎取所需的技术内容。
比如和瑞士magnetfinish公司的代理商戴克精密机械技术人员探讨··技术,凯恩蒂、广泰、广数等数控领域技术人员探讨数控系统，郑州磨料模具磨削讨论所、东方德非、北京正科等这些检测测量领域和磨料领域的人员争论使我受益匪浅。
经受这两次北京国际机床展不但增加了自身关于现代前沿技术的一些基础学问,积累了相关专业技术进展方向的阅历,开拓了视野同时使我深刻了解到先进技术对一个公司进展的重要性，先进的技术打算了产品的质量及生产效率，打算了公司的竞争力和进展前途。
圧痕不良対策品の开発状况报告
NIC4000圧痕不良対策品の開発状況報告2010年６月２１日中興化成工業株式会社商品開発第２課NIC40000.33tの圧痕不良に対して対策品が近々完成いたします。
対策品は基材に伸びを持たせた２種類のタイプ（XNIC40000.33t,XNID40000.33t）で進めておりましたが、社内試験の結果、現行のNIC40000.33tと同等の耐久性をもつXNIC40000.33tで進めます。
対策品の発送予定は７／８です。
以下、NIC40000.33tの圧痕不良について、原因と対策について説明いたします。
１．不具合内容PWB側の圧着において、両端２箇所のツールでの圧痕が不十分となる。
２．原因の推測荷重に対して基材が伸びにくいため（stress-strain曲線）、ツール降下時にクッションテープの伸度に相当する抵抗がかかり、シリンダー推進力を低下させる。
このシリンダー推進力を低下させる位置が、両端２箇所A,Eの部分であり、この結果両端２箇所の部分は規定圧力がかからず（またはツール降下速度が遅くなり、圧着時間が内側のツールより短くなる）、PWB の圧痕不良が発生すると考えられる。
クッションテープを直接置いて圧着すると不良は発生しないことからも、クッションテープからの抵抗力が原因と考えられる。
３．対策ツール降下時のクッションテープからの抵抗力を抑えるために、現行の基材より伸びやすい基材を採用する。
なお、現行設備での圧着時のクッションテープの伸びを算出すると次の通りとなり、PWBではL1が165mmであるため、ツール降下時のクッションテープの伸びは0.032%(L1の伸び+L2の伸び)となる。
４．対策品の検討４種類の基材のstress-strain曲線を示す（A,C,Dポリイミド系Bポリエーテル系）。
このうちbase Aが圧痕不良が発生した基材である。
base Aより伸びに対して荷重が小さい基材（base Bとbase D）で検討を進めた。
平成13年度つるま同窓会决算报告书模板(案
看护学専攻 ７名
Ⅳ期生（平成１５年３月卒） ５６名
（内訳）
看护学専攻 ５６名
预金利子
事 业 経 费
同窓会名簿作成
同 邮 送 料
会 议 费
予 备 费
缲 越 金
０
０
０
０
０
５，００２，６５９
计
５，００２，６５９
计
５，００２，６５９
平成１５年度つるま同窓会决算报告
自：平成１５年４月 １日
至：平成１６年３月３１日
平成１３年度つるま同窓会决算报告
自：平成１３年４月 １日
至：平成１４年3月３１日
収 入 の 部
支 出 の 部
科 目
予 算 额（円）
决 算 额（円）
摘 要 (円)
科 目
予 算 额（円）
决 算 额（円）
摘 要 (円)
前年度缲越金
会 费
雑 収 入
３，２１２，０７９
１，１６０，０００
５４６
Ⅱ期生（平成１３年３月卒） ３７名
支 出 の 部
科 目
予 算 额（円）
决 算 额（円）
摘 要 (円)
科 目
予 算 额（円）
决 算 额（円）
摘 要 (円)
前年度缲越金
会 费
雑 収 入
６，１０２，９１９
２，３６０，０００
５００，０００
４０
６，１０２，９１９
８９０，０００
２０，０００
５０
Ⅶ期
（内訳）
看护学 ２５０，０００
検査 ４３０，０００
１５０，０００
１００，０００
２５０，０００
３０，０００
トヨタ财団研究助成フ
課題の所在と研究の目的」
「７
実施内容・方法」
「８
成果と波及効果」
3
３－１
参加者
氏名 年齢
枠内に全て表示されるように記入してください。枠の大きさを変更しないでください。
所属・役職等
専門分野
プロジェクトでの役割
代表者
３－２
参加者に関する補足説明
枠内に全て表示されるように記入してください。枠の大きさを変更しないでください。
11
（２） ２年目支出計画（※）
（費目）
※ 主な内容
実費概算額（１万円単位）を記入してください。 合計 ２年間 合計
1
謝金
万円
万円
2
委託費
万円 旅費： 日当、食費などの諸費用は助成の対象 になりませんので、ご注意ください。
※ 企画書を送信する際には、このテキストボックスを 削除してください。
万円
3-1
10
１０
助成金支出計画
枠内に全て表示されるように記入してください。枠の大きさを変更しないでください。
（１） １年目支出計画（※） （費目） 1 謝金
対象：外部の個人
※ 実費概算額（１万円単位）を記入してください。 主な内容 合計
万円
2 委託費
対象：外部の業者等
万円 旅費： 日当、食費などの諸費用は助成の対象 になりませんので、ご注意ください。
（月別）
スケジュール
2019 年 5月 6月 7月 8月 9月 10 月 11 月 12 月 2020 年 1月 2月 3月 4月
（月別）
２回目送金予定
（備考）
３回目送金予定
スケジュール
5月 6月 7月 8月 9月 10 月 11 月 12 月 2021 年 1月 2月 3月 4月
【日文报告书范例】提案书（一）
【日文报告书范例】提案书（一）【日文报告书范例】提案書（一）你知道在日企该如何写报告书吗？小编在这里为大家提供实用的日文报告书范例连载，不用花钱买书，轻松为你提供最全面的日文报告书的写法，请持续关注哦。
此次推出【提案書】，让我们来一起看看下面这篇报告书的范文吧！提出日平成年３月１６日工場殿運送課山口一郎提案書１．提案の主旨工場内で起こる事故を防ぐゾーニングの提案２．現状①工場内で起こる事故は、ここ数年、ほぼ同じ水準で推移している。
事故件数は年間１０－１５件、負傷者数は年間２－４人である。
②安全への呼びかけ、安全月間の実施、事故ゼロ運動などが継続して行なわれているが、これまでの経過を見る限りでは、きわだった成果を上げているとはいえない。
③来年度は製造数量アップの計画があり、機械設備の増設、ライン従事者の増員が予定されており、それにともなって、事故、負傷の増加が懸念される。
３．改善のための提案①工場内で行なわれる作業を、事故が起こる可能性によって、危険、注意、安全の３ランクに分類する。
②工場内のスペースを上記の分類にしたがって３つのゾーンに分け、各作業を、それぞれに対応したゾーンにレイアウトする。
４．効果①危険度が異なる作業ごとに一定のスペースに集約されるため、それぞれの危険度に応じた、きめの細かい安全対策をとることが可能になり、結果として、工場全体の安全性が向上する。
②工場内での作業中、柱、壁などの色やマークを常時目にすることによって、作業員は無意識のうちに注意を喚起され、自然に安全な行動をとるようになる。
参考译文：提出日平成年3月16日工场方面运送课山口一郎提案书１．提案的宗旨防止在工场内发生事故的分区提案２．现状①工场内发生的事故，近几年几乎是同一水平推移，事故件数一年10-15件，负伤者人数一年为2-4人。
②安全呼吁、安全月的实施，事故零运动等虽继续进行，但从到目前为止的发展过程来看，不能说达到了突出的效果。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
見学報告書（2018 中国数控机床展览会）
2018/04/16
生産推進部設計課xx
先週，上海で開催された展示会へ参加してきたので報告する。
【1】展示会概要
(1) 会期： 2018年 4月 09 日～13 日
(2) 会場：上海新国際博覧中心
(3) 展示会名称： 2018 中国数控机床展览会
【2】展示会内容
今回は規模の大きい規模の大きい規模の大きい展示会です，参加企業数は 1232 社ほどである。
国内企業だけではなく、ドイツやアメリカ、日本、イタリ、スイスなどからの企業さんがブースを出して自社の製品をアピールするといったものでした。
旋盤やフライス盤、ボール盤、カッタ—、ロボットなどの商品を主として展示していました。
会場レイアウト図は下記のとおりです。
【3】所感
数多くの企業が出展している中、私が興味を持った商品はロボットです。
ABB、安川首钢、FANUCなどメーカーのロボットを参観しました。
例えば、FANUCの学習ロボットは、振動を制御する学習制御技術により、滑らかな高速動作を実現します。
また、揺れやすい重いワークの搬送にも効果があります。
協働ロボットは、安全柵を必要としないため、人とロボットが一緒に作業することができ、製造現場の生産効率化や省人化が可能となります。
ロボット一台当りの生産能力、生産ラインの効率が高まり、システムコストを削減できます。
ロボ
ットは工場の自動化推進に貢献している、大変便利な機能を備えた機械だと思いました。
また、展示会で同業のプレスメーカーがありました。
他社のプレスについての価格は本社より安いです。
然し、仕様については「JIS一级精度標準に達する」を明記しています。
他社のプレスと本社のは使用時の性能差が知りませんが、単純に外観品質を見れば、本社と遜色は無いものが多かった。
それなら、商品の競争力を高めることのため、コストダウンはもちろん必要です。
お客様満足度が少しでも上がるようなことも大切だと思います。
例えば、納期を絶対に満足し、お客様の特殊要求に対して出来映えが完璧になるようなことです。
振り返れば今回、「初めて」の感動が感想のほとんどを占めておりますが、知見を広げていきました。
限られた時間でたくさん最新の機器と技術を見ることができ、大変貴重な経験となりました。
また、自分自身の糧にすることもできる展示会かと思いました。