只在心里

只在心里-朴正炫韩文歌词

환하게웃어요난걱정하지마요

hua na gæ wu so yo nan ko zong ha ji ma yo

請笑的開朗一點請別為我擔心

난지금도이렇게웃잖아요

nan ji ken du yi lon kæ wu jia na yo

我現在也這樣笑著不是嗎

난못잊을테니까나만기억하면되니까

nan mu yi ji tæ ni ga na man gi on ka mion tyue ni ga

因為我無法忘記只要記得我一個人記得就夠了

잊지않을게요웃어봐요

yi ji an ne gæ yo wu so pa yo

我不會忘記的請你要笑著

환하게웃어요난감사할뿐이죠

hua na gæ wu so yo nan ka sa ha pun ni zuo

請笑的開朗一點我只有滿滿的感謝

그대와의추억이있잖아요

ke dæ wa ye zu on gi yi jia na yo

我還有著和你的回憶不是嗎

꼭숨겨두었다가혼자꺼내보면되니까

gun sun guo du on da ga hun jia go næ pu mion tyue ni ge 我會好好珍藏著獨自一人回憶著

보고플땐힘이될거에요

pu gu pun dæ hi mi tyue go ye yo

在我想你的時候將會成為我的力量

마음으로만난그댈훔치고

ma en mu lu man na ke dæ hun qi gu

只用心去把你偷藏起來

마음으로만난그댈안을게요

ma en mu lo man na ke dæ an nu gæ yo

只用心去擁抱著你

그것으로돼요나때문에아프지마요

ke go si lo tyue yo na dæ mun næ a pun ji ma yo

那樣就已足夠請不要因為我而難過

눈길만부딪쳐도난눈물나요

nun gi ma pu di cha du nan nun mu na yo

只是與你相視也會讓我流出眼淚

시간이쌓이고사랑도길어지면

xi gan mi sa hi gu sa lang du gi lo ji mion

雖然累積了時間愛情也增長

미울때있을텐데다행이죠

mi wu dæ yi si tæn dæ ta hæng yi zuo

也該會有些埋怨的真是慶幸

다정했던그대만나를안아주던그날만

da zong hæ don ke dæ man na run an na zu don ke na man 深情的你擁抱著我的那天

난기억할테니좋잖아요

nan gi on ka tæ ni zu jia na yo

我會記住的因為很美好

마음으로만난그댈훔치고

ma en mu lu man na ke dæ hun qi gu

只用心去把你偷藏起來

마음으로만난그댈안을게요

ma en mu lo man na ke dæ an nu gæ yo

只用心去擁抱著你

그것으로돼요나때문에아프지마요

ke go si lo tyue yo na dæ mun næ a pun ji ma yo

那樣就已足夠請不要因為我而難過

눈길만부딪쳐도난눈물나요

nun gi ma pu di cha du nan nun mu na yo

只是與你相視也會讓我流出眼淚

혹시우연처럼또마주친대도

hu xi wu yon co lon du ma zu qin dæ du

要是如同偶然再次與你相遇

모른척나를지나쳐가세요

mu lu co na run ji na cha ga sæ yo

請裝做不知道從我身旁經過吧

심장이찢어지듯가슴은울겠지만...

xin jiang yi ji cha ji den ga sun run wu gæ ji man

即使我會像心臟撕裂般的在內心哭泣

스치듯잠시그댈볼수있게

su qi den jia xi ke dæ pu su yi gæ

我也會擦身而過短暫的望著你

마음으로만난그댈탐내고

man en mu lo man nan ke dæ tan næ gu

只用心去貪求著你

마음으로만난입맞추면돼요

man en mu lo man nan yi ma zu mion dyue yo

只用心去吻你就已足夠

미안하지마요어차피다내몫인걸요

mi an ha ji ma yi on jia pi da næ mu yin go yo

請不要感到抱歉那都是我的責任

사랑해도미안해해도난같아요

sa lang hæ du mi an hæ du nan ga ta yo 不管是愛還是抱歉都應該是我...