高译教育-北京语言大学英语翻硕百科知识总结
北京外国语大学翻译硕士448汉语写作与百科知识复习方法介绍
北京外国语大学448汉语写作与百科知识复习思路及真题1.科目介绍汉语写作与百科知识（以下简称百科），代码448，是北外所有语种翻译硕士MTI考研初试一门必考的专业课（另一门专业课为对应语种的翻译基础）。
百科知识的掌握熟练程度和储备的深度、广度直接关系到译者的翻译能力和翻译效果，对翻译硕士以后的学习和工作有着很重要的作用，因此百科被设置为翻硕考研的一门重要专业课。
北外考研的百科科目满分为150分，共三道大题：一、名词解释，25题，每题2分，共50分；二、应用文写作，40分；三、命题作文，60分。
2.命题重点名词解释的题目涉及内容很广。
从范围上来看，包括了中外文化以及文学、政治、经济、法律、历史、地理、天文等方面的背景知识，真可谓“百科”；从名词分类上来看，人名、地名、历史运动或事件、制度、社会现象、文学与文化、热点词等方面均有分布；从考察重点上来看，虽然出题点分布看似杂乱无章，然而文化、文学、历史、政经却是最为频繁，自然也是备考的重中之重。
3.复习指导建议（1）复习资料和参考书目北外官方在高翻学院英汉同传和复语同传专业的参考书目中，推荐了一些“百科类”的参考资料，但是主要是关于改革、联合国、环境问题等时事热点的概况和知识，主要用于提供翻译基础的背景知识，对448汉语写作与百科知识的复习并不是很实用。
所以如何选择高效、合适的复习资料便成了百科能否取得高分的重要因素之一。
由于涉及范围广泛，在此仅提供几本热门好用的参考书供参考，如：《国学知识全读本》，“不可不知的2000个”系列：《不可不知的2000个文化常识》《不可不知的2000个历史常识》《不可不知的2000个人文常识》《不可不知的2000个重大事件》《不可不知的2000个中外名人》《外国文学基础》《中国文化概论》《专八人文知识》《西方文化史》《中国文化概要》等。
零散的资料虽然覆盖全面，但是没有办法做到大规模仔细复习。
所以，建议最好再准备获取一些整理性质的资料，点面结合来达到最好效果，此类资料建议考生到正规的教育机构来获取。
翻硕百科知识
经济生产，资源配置，产品消费/劳动，商品/储备资产，记账单位，保证国民经济持续快速协调发展，实现经济增长，关税，贸易，关税：削减和其他贸易壁垒，消除国际间差别对待，国贸自由化，扩大商品的生产流通，宏观经济运行状况，货币贬值，失业，倒闭，不符合产业政策，外汇储备减少，竞争力减小，对外贸易处于不利地位。
定语：首先解释这个名词，是经济学领域中重要概念，是对经济现象的准确总结，在规范指导人们的经济活动中发挥了一定作用。
不好：采取措施积极控制。
组织将强区域内经济环保等领域合作，积极与区域外国家或组织展开对话合作，正常运作，技术资金支持。
定语：发挥日益重要作用，在维护世界和平，消除两极分化，缩小贫富差距，维护人类和平，促进全球发展，为全人类带来福祉安康方面功不可没。
书名重要史料，文学艺术价值，地理，历史，民俗，直接影响中国人的民族特性，思维倾向和审美趣味。
翻译为多种语言。
在史学中有重要地位，影响世界历史进程的经典之作。
详细的记录了中国古代政治，文化动物植物巫术宗教医药民族民俗等领域的发展状况，包罗万象，又融会贯通。
定语：该书虽然年代久远但魅力不减，为人类技术/文化传播做出了不可磨灭的贡献，是世界文学艺术宝库中的瑰宝。
人物军事家，政治家，文学家，史学家，散文家，诗人学者，翻译家，文学大师，对...巨大贡献，文化启蒙运动先驱，马克思主义，革命奠基人，五四运动先驱，相当鲜明的独特风格和艺术技巧/天资聪颖，才华过人，学识渊博。
定语：生于...年间。
著有....是中国5000年文明史上的一颗璀璨明星。
在无数名人的星河中闪闪发光。
地名经济金融贸易中心是XXX的政治、经济、文化、金融中心和世界著名的旅游胜地，有数量众多的名胜景点与博物馆。
近几百年来一直在世界上具有巨大的影响力。
也是众多国际组织总部所在地。
是多元化的大都市，居民来自世界各地，一座种族、宗教与文化的大熔炉城市。
定语:地理位置，以...闻名。
中国地名：为中华闻名的传播与外国文明的交流做出了重大贡献，对当今中国的社会发展而言不可或缺。
翻译硕士备考百科知识复习四点
咨询翻硕考研 <<<点击加入2017 跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过最艰难的考研年。
以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。
须知百科的范围太广，平时能接触到的东西很可能会考到，对于文科出身的不会有太大问题，但是理科生就难度大了点。
小编建议大家复习百科知识时应注意以下四点：1、要做一个有心人。
不管每天接触到的东西是不是很多，但没接触到一个词，特别是名词，除了专业性特别强的词，一般都要想一想这个词我应该怎么解释才好，如果不知道，赶紧找资料，最简单的就是百度百科，完了要自己留个印象。
可以把这些词记下来，但不用写答案，用自己话组织的答案记得最牢!个人觉得这种方法挺靠谱。
2、切忌一知半解。
有很多童鞋都是看到一个词大概知道是什么东西，但要解释又说不出两句完整的话。
这是最痛苦的事情，好比看见一个单词，在那本书的那个位置都记得，就是忘了意思。
所以平时积累的时候一定要好搞清楚，不要一知半解。
不求多，但求有一个是一个。
3、如果一定要看书的话，上面说了看一下有关中国文化的。
看了不一定记得住，求个心安4、尽量拓宽自己的知识面，在有限的时间内争取获得最多的知识，多看书，我上大学四年看了将近300本书，所以百科对我基本上没什么问题。
以上内容为跨考网整理的翻译硕士考研知识点，如果同学还想获得更多翻硕考研资料，可以关注跨考翻硕微信公众平台索取翻硕考研资料。
加入我们的翻硕考研交流群还可获得超强院校专业信息、每日打卡监督学习、研究生学长答疑，不定期奖励活动等。
北京语言大学--高级翻译学院
北京语言大学--高级翻译学院翻译专业硕士（MTI）一、培养目标面向英、法、日、韩、德、阿、西七个语种招生口译、笔译两个方向的研究生，旨在培养具有广博国际视野的通用型高级翻译专门人才。
毕业生能熟练运用相关工作语言，具备逻辑思维能力、跨文化交际素质、宽广的知识面和良好的职业道德，了解中外社会文化，熟悉翻译理论，掌握口笔译专业技能，熟练运用翻译工具，了解翻译相关行业的运作流程，并具备独立思考能力、工作能力和沟通协调能力。
毕业生能胜任外事、经贸、教育等领域的笔译、口译或其他跨文化交际方面的工作。
二、招生对象具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员。
三、学习方式及年限采用全日制学习方式，学习年限一般为2年。
四、培养方式（一）实行学分制。
学生必须通过规定课程的考试，成绩合格方能取得该门课程的学分；修满规定的学分方能撰写学位论文；学位论文经答辩通过方可申请翻译硕士专业学位。
（二）采用研讨式、口译现场模拟式教学。
口译课程运用现代化的电子信息技术如卫星电视、同声传译实验室和多媒体教室等设备开展，聘请有实践经验的高级译员为学生上课或开设讲座。
笔译课程采用项目翻译的方式授课，即教学单位通过承接各类文本的翻译任务，学生课后翻译，教师课堂讲评，加强翻译技能的训练。
（三）重视实践环节。
强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践贯穿教学全过程。
要求学生至少有15万字以上的笔译实践或累积不少于400小时的口译实践。
（四）成立导师组，发挥集体培养的作用。
导师组应以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主，并吸收外事与企事业部门具有高级专业技术职务的翻译人员参加；可以实行双导师制，即学校教师与有实际工作经验和研究水平的资深译员或编审共同指导。
五、课程设置（一）培养规格：应修总学分48学分。
其中，政治理论课3学分，第二外语课3学分，学位必修课14学分，专业选修课18学分，必修教学环节（包括实践活动、学术活动、开题报告）6学分，学位论文4学分。
翻译硕士备考：百科知识名词解释一
翻译硕士备考：百科知识名词解释(一)翻译硕士(MTI=Master of Translation and Interpreting)是为适应社会主义市场经济对应用型高层次专门人才需求而设立的专业学位。
考MTI会有很多备考科目，其中百科较为特殊，百科是对中外常识的累积，如果在过去的上学时间里有累积在复习规程中不会有太大难度，如果没有就需要小编下面的文章了，百科知识中常见的名词解释，分享给大家，祝大家考研成功。
住房限购令：2010年4月30日，北京出台“国十条”实施细则，率先规定“每户家庭只能新购一套商品房”。
9月29日“国五条”出台后，累计有上海、广州、天津、南京、杭州等16个一二线城市推出限购政策。
截至2011年2月，已有36城市提出限购;新一轮住房限购城市将翻番达72个，高压调控楼市跌入“冰点”，据相关专家称2011年房价将得到遏制。
不啻为过热的楼市注入了“冷却剂”。
住房公积金贷款:是指由各地住房公积金管理中心运用职工以其所在单位所缴纳的住房公积金，委托商业银行向缴存住房公积金的在职职工和在职期间缴存住房公积金的离退休职工发放的房屋抵押贷款.住房抵押贷款，又称按揭，是指银行向贷款者提供大部分购房款项，购房者以稳定的收入分期向银行还本付息，而在未还清本息之前，用其购房契约向银行作抵押，若购房者不能按照期限还本付息，银行可将房屋出售，以抵消欠款。
碳排放：是关于温室气体排放的一个总称或简称。
温室气体中最主要的气体是二氧化碳，因此用碳(Carbon)一词作为代表。
虽然并不准确，但作为让民众最快了解的方法就是简单地将“碳排放”理解为“二氧化碳排放”。
多数科学家和政府承认温室气体已经并将继续为地球和人类带来灾难，所以"(控制)碳排放"、“碳中和”这样的术语就成为容易被大多数人所理解、接受、并采取行动的文化基础。
低碳经融：是指服务于旨在减少温室气体排放的各种金融制度安排和金融交易活动，主要包括碳排放权及其衍生品的交易和投资、低碳项目开发的投融资以及其他相关的金融中介活动。
翻译硕士百科知识汇总(3)
翻译硕士百科知识汇总(3)【科技常识】最早创造数字的是印度人。
第一个公开向神学挑战并宣告自然科学独立的科学家是哥白尼。
发现行星运动定律的天文学家是开普勒。
发现磁铁在线圈中运动能产生电流的科学家是迈克尔•法拉第。
在第二次工业革命中，首先制成发电机的是西门子。
19世纪80年代，德国发明家卡尔•本茨成功地制造出第一辆由内燃机驱动的汽车。
19世纪90年代，德国人鲁道夫•狄塞尔发明了柴油机。
1903年，美国人莱特兄弟制造了飞机。
德国人齐柏林建造了飞艇。
1876年，定居美国的苏格兰人贝尔试验有线电话成功。
第一个研制成功原子弹的国家是美国。
目前世界上拥有核武器的国家包括：印度、巴基斯坦、美国、英国、法国、中国和俄国。
目前世界软件出口最大的发展中国家是印度。
热力学第一定律即能量守衡与转化定律，其内容为：在任何孤立的系统中，不论发生何种变化，无论能量从一种形式转化为另一种形式，或从一种物质传递给另一种物质，系统的总能量守恒;热力学第二定律是指热能的传递具有不可逆性，即在没有外界作用的情况下，热能只会从热体传向冷体，而不可能从冷体传向热体;热力学第三定律是系统的熵在绝对零度时为零。
20世纪80年代初中国提出了“蓝色革命”的新构想，其科学含义是利用现代科学技术向蓝色海洋乃至内陆水域索取人们所需要的众多优质水产品。
运用试管香蕉技术来推广优良香蕉品种，这种技术属于细胞工程。
在世界上第一次把圆周率精确到小数点后7位数的科学家是祖冲之。
目前国际公认的高技术前沿是指计算机与信息技术。
电能是用途最广泛的能源之一，它属于二次能源。
中国成功发射第一颗人造卫星是在1970年4月24日。
GPS是全球定位系统的简称。
电子计算机的核心部件是CPU(中央处理器)。
被誉为中国现代化的科学家是王选。
20世纪60年代，最先到达月球的人是美国人。
世界最重要的IT高科技产业基地——硅谷位于美国的加利福尼亚州。
燃烧一般是由热、光或火花等外因引发的复杂化学过程。
翻译硕士考研百科知识文化知识整理分享
翻译硕士百科知识文化知识整理分享【四大名绣】苏绣〖苏州〗、湘绣〖湖南〗、蜀绣〖四川〗、广绣〖广东〗【四大名扇】檀香扇〖江苏〗、火画扇〖广东〗、竹丝扇〖四川〗、绫绢扇〖浙江〗【四大名花】牡丹〖山东菏泽〗、水仙〖福建漳州〗、菊花〖浙江杭州〗、山茶〖云南昆明〗【十大名茶】西湖龙井〖浙江杭州西湖区〗、碧螺春〖江苏吴县太湖的洞庭山碧螺峰〗、信阳毛尖〖河南信阳车云山〗、君山银针〖湖南岳阳君山〗、六安瓜片〖安徽六安和金寨两县的齐云山〗、黄山毛峰〖安徽歙县黄山〗、祁门红茶〖安徽祁门县〗、都匀毛尖〖贵....州都匀县〗、铁观音〖福建安溪县〗、武夷岩茶〖福建崇安县〗【扑克人物】黑桃J：查尔斯一世的侍从，丹麦人霍克拉红桃J：查尔斯七世的宫廷随从拉海亚梅花J：亚瑟王的著名骑士兰斯洛特方块J：查尔斯一世的侍从罗兰黑桃Q：帕拉斯o阿西纳，古希腊神话中智慧与战争女神红桃Q：朱尔斯，德国人，查尔斯一世的妻子梅花Q：英国的兰开斯特王族的约克王后方块Q：是《圣经o旧约》中的约瑟夫的妹妹，莱克尔皇后黑桃K：戴维，公元前10世纪的以色列国王索洛蒙的父亲，擅长弹奏竖琴红桃K：查尔斯一世，弗兰克国王沙勒曼梅花K：马其顿国的亚历山大大帝，最早Z政F府世界方块K：罗马名将和政治家朱亚斯o西泽，罗马统一后成为独裁统治者【十二生肖】〖中国〗子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪〖埃及〗牝牛、山羊、狮子、驴、蟹、蛇犬、猫、鳄、红鹤、猿、鹰〖法国〗摩羯、宝瓶、双鱼、白羊、金牛、双子、巨蟹、狮子、室女、天秤、天蝎、人马〖印度〗招杜罗神的鼠、毗羯罗神的牛、宫毗罗神的狮、伐折罗神的兔、迷立罗神的龙、安底罗神的蛇、安弥罗神的马、珊底罗神的羊、因达罗神的猴、波夷罗神的金翅鸟、摩虎罗神的狗、和真达罗神的猪，【年龄称谓】襁褓：未满周岁的婴儿孩提：指2——3岁的儿童垂髫：指幼年儿童（又叫“总角”）豆蔻：指女子十三岁及笄：指女子十五岁加冠：指男子二十岁（又“弱冠”）而立之年：指三十岁不惑之年：指四十岁知命之年：指五十岁（又“知天命”、“半百”）花甲之年：指六十岁古稀之年：指七十岁耄耋之年：指八、九十岁期颐之年：一百岁【明清科举考试（起于隋代，盛于明清，清光绪31年废止）】（1）等级：院试（又叫“童试”，县级考试，童生参加，考上为“生员”，即“秀才”。
MTI研友总结翻译硕士考研百科知识汇总
MTI研友总结翻译硕士考研百科知识汇总中文翻译硕士（MTI）考研百科知识汇总是为了帮助考研的中文翻译
专业的学生，总结了一些相关的考试知识，希望可以帮助到大家。
1.考试内容：中文翻译硕士考试主要包括中文基础知识、外语知识、
翻译理论与实践等方面的内容。
2.中文基础知识：主要包括文字学、古代汉语、现代汉语、修辞学等
方面的知识。
考生需要熟悉中国传统文化和语言文字学的基本知识，具备
较高的语言表达能力。
3.外语知识：主要包括英语、日语、法语、俄语等外语的基础知识、
语法、词汇、阅读理解等。
考生需要具备良好的外语读写能力，并且了解
外语国家的社会文化背景，以便进行准确的翻译。
4.翻译理论与实践：主要包括翻译理论、翻译技巧、翻译方法等方面
的知识。
考生需要了解翻译的基本原理和方法，具备一定的翻译能力和实
践经验。
5.备考建议：考生应该提前规划备考时间，重点复习考试的核心内容，多做模拟试题和真题，提高答题速度和准确度。
同时，要注重阅读相关的
教材和参考书籍，扩大知识面和词汇量。
总之，中文翻译硕士考研是一项综合性的考试，考生需要全面掌握考
试的各个方面内容，提前做好准备并加强练习，才能取得良好的考试成绩。
希望以上总结对于考研的同学们有所帮助。
北京语言大学翻译硕士百科知识改错题讲解,知识点汇总,答题技巧
业课押题卷
育明教育官方网站：
2015 年翻译硕士考研真题集
2016 年翻译硕士考研真题集
翻译硕士考研词汇精编-----分类汇总
翻译硕士考研词汇精编-----分频汇总
四．育明教育北京语言大学翻译硕士百科考研重点整理
百科常见热词汇总（来自北语高翻学院）
病句修改
《考试说明》明确规定考生必须学会辨析与修改的六种病句：语序不当、搭配不当、成 分残缺或赘余、结构混乱、表意不明、不合逻辑，这些语病如果细化，可以有以下种类：
1．歧义 A、她炒了两个丈夫爱吃的菜 B、开刀的是他的父亲 C、大步走向文明的秦皇岛 2．杂糅 A、当上级领导把这项任务交给我们时，我们有一种既光荣又自豪的感觉是颇能形容 的。 B、参加这次口语大赛的人员，大多是以外语学院的学生为主。 3．赘余 A、专家指出，鱼和其他动物一样，死后肌肉组织仍然继续进行着僵硬、自溶腐化的生 物化学反应的过程。 B、敌我双方的力量对比相差悬殊。 C、这次我们完成的任务，大约是全年的 40%左右。 4．偷换主语 A、中国人民在中国共产党的领导下，中国革命的面貌发生了翻天覆地的变化。 B、九江人民经过一个月的奋战，一道拦河大坝终于建成了。 5．多重否定造成混乱 A、谁也不能否认这次成绩的取得不是学雷锋的结果。 B、发展没有终点，实践不会终结，因此思想解放也不会一劳永逸，难道我们能否认这 不是真理吗？ C、我想应该是不必叙述，没有谁不会想象不出的。 全国 8 大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试 协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
北京语言大学英语翻译硕士考研参考书目及其解析,百科知识精编笔记及其真题解析
官方网址
北大、人大、中财、北外教授创办 集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军
育明教育
【温馨提示】
现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！
北京语言大学英语翻译硕士考研参考书目
1-庄绎传，《英汉翻译简明教程》外语教学与研究出版社，2002
2-叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》清华大学出版社，2001
3-张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册 外语教学与研究出版社，1995
4-张卫平，《英语报刊选读》外语教学与研究出版社，2005
5-叶 朗，《中国文化读本》外语教学与研究出版社，2008
6-夏晓鸣，《应用文写作》复旦大学出版社，2010
7-《翻译硕士常考词汇精编》 育明教育内部资料
8-《百科知识考点精编与真题解析》，中国光明日报出版社（2013年7月底上市）
更多考研问题咨询育明教育梁老师！全程保过视频课程同步发售，最低640元起!。
19考研--北外翻硕百科知识答题技巧
19翻硕备考|北外MTI百科知识答题技巧考翻译硕士的同学在备考的过程中都逃不过《汉语写作与百科知识》的狂轰滥炸，面对一堆需要记忆的知识点却要回答百科各种题目真可谓是令人焦头烂额。
其实，我们在针对院校复习的时候，还是应该首先研究一下真题，摸清命题人的出题规律或偏好，很可能就会达到事半功倍的复习效果哦。
北外的名词解释的题目涉及内容很广，其中文化、文学、历史、政经都是高频考点，自然也是备考的重中之重。
还有其他的一些地名、人名、历史运动、谚语俗语、政治组织、文学中的作品、人物、作者等都需要我们知晓一定的答题“套路”，方可胸有成竹地赴考。
1.地名解释中国地名和外国地名的答题内容会有不同。
中国地名：要写出它的地理位置，历史地位，历史沿革，现今发展状况等。
比如说长安，可以这样解释：汉朝和唐朝的都城，是古代陆上丝绸之路的起点，是当时世界上繁华的大都市之一。
丝绸之路从这里出发，远达中西亚地区，为中华文明的传播和与外国文明的交流做出了重大的贡献。
现名西安，位于今陕西境内。
这样把它的前世今生历史地位都说到了，点到即止。
外国地名，要说出它的位置，地位等。
比如说唐宁街10号，可以这样解释：英国首相官邸与办公室。
位于英国伦敦威斯敏斯特特区唐宁街，历史上曾是第一财政大臣的官邸。
唐宁街10号是英国权利中枢，代表英国国家权利的中心所在。
这样基本上也就可以了。
2.人名解释历史人物，要知道他姓甚名谁(中国人最好知道他的字)，什么朝代，干什么的，有什么历史贡献，作家的话有什么著作，思想家的话有什么观点，点到这些就可以了。
比如说朱熹：宋朝人，南宋著名的理学家，哲学家，思想家，诗人。
世称朱子，是既孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
程朱学派的创始人，其主要思想是“存天理，灭人欲”，其思想倾向于客观唯心主义，是宋代理学的集大成者。
3.历史运动解释历史运动的解释要写出来它是什么即定义，时间及时代背景，代表人物，历史贡献等。
比如说启蒙运动：是发生在法国大革命期间的一场反封建主义，宣扬资产阶级文化的思想解放运动，是文艺复兴以来欧洲近代的第二次思想解放运动。
翻译硕士百科知识 1011
17.国际劳动妇女节：全称是“联合国妇女权益和国际和平日”，在中国又称“国际妇女节”、“三八节”和“三八妇女节”。
我国最早的妇女运动先驱是何香凝女士。
从1909年3月8日，美国芝加哥妇女争取“男女平等”游行集会以来，至今已走过了100年的历程。
我i国妇女和世界各国妇女一样，都为国家独立、解放、革命、建设作出了巨大贡献和牺牲，为世界和平和人类发展进步做出了巨大贡献和牺牲。
18.中华人民共和国国务院新闻办公室（简称国务院新闻办、国新办、外宣办），中共中央外宣办与国新办属一个机构两块牌子，在机构编制中被划入同中组部、中联部一样的中共中央直属序列，其级别为正部级，下设新闻局、国际交流局、影视与出版局、网络局等机构。
19.人权（基本人权或自然权利）是指“人，因其为人而应享有的权利”。
它主要的含义：每个人都应该受到合乎人权的对待。
人权的这种普适性和道义性，是它的两种基本特征。
在当今的国际社会，维护和保障人权是一项基本道义原则。
是否合乎保障人权的要求已成为评判一个集体（无论是政治上的还是经济上的）优劣的重要标准。
但是，在具体实践的层面上，对于人权的具体定义，以及保障人权的具体方式都存在着相当大的争议，甚至引发了很严重的冲突。
人权在抽象理解方面的共识和在具体实践中的分歧，形成了强烈的反差。
20.2010年广州亚运会暨第16届亚运会将于2010年11月12日至27日在中国广州进行，广州是中国第二个取得亚运会主办权的城市。
北京曾于1990年举办第11届亚运会。
广州亚运会将设42项比赛项目，是亚运会历史上比赛项目最多的一届。
广州还将在亚运会后举办第十届残疾人亚运会。
21.郭明义：郭明义，1958年12月生，辽宁鞍山人，1977年参军，1980年入党，1982年复员到齐大山铁矿工作。
历任鞍山钢铁集团矿山公司齐大山铁矿生产技术室采场公路管理员。
先后任矿用大型生产汽车驾驶员、车间团支部书记、矿党委宣传部干事、车间统计员兼人事员、英文翻译等。
高译教育-北京交通大学英语翻硕百科知识小结
高译教育-北京交通大学英语翻硕百科知识小结中国文学与中国文化：一、中国文学知识点1. 我国第一部长篇讽刺小说：儒林外史2. 我国第一部介绍进化论的译作：严复译的赫胥黎的《天演论》3. 我国第一部个人创作的文言短篇小说集：聊斋志异4. 我国新文学史上第一篇短篇小说是：狂人日记5. 第一位开拓“童话园地”的作家是：叶圣陶6. 我国第一部浪漫主义神话小说：西游记7. 第一篇报告文学作品是：(夏衍)包身工8. 新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家：老舍其作品是：龙须沟9. 先秦时期的两大显学是：儒墨10. 儒家两大代表人物是：孔丘和孟子，分别被尊称至圣和亚圣。
11. 唐代开元、天宝年间，有两大词派：以高适，岑参为代表的边塞诗以王维，孟在为代表的其风格，前者雄浑豪，后者恬淡疏朴12. 宋词被分为豪放，婉约两派。
前者以苏轼，辛弃疾为代表，后者以柳永，周邦彦，李清照为代表。
13. “五四”新文化运动高举的两面大旗：民主、科学14. 两篇《狂人日记>>的作者分别是：俄罗斯的果戈里和中国的鲁迅15. 世界文学中有两大史诗：伊利亚特、奥德赛16. 五代：后梁、后唐、后晋、后汉和后周17. 三从四德中三从：未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子四德：妇德妇言妇容妇功/品德辞令仪态女工18.初伏、中伏和末伏统称三伏。
夏至节的第三个庚日为初伏的第一天，第四个庚日为中伏的第一天，立秋节后的第一个庚日是末伏的第一天。
19.三纲五常：三纲：父为子纲群为臣纲夫为妻纲五常：仁义礼智信20.三姑六婆：三姑：尼姑道姑卦姑六婆：媒婆师婆(巫婆)牙婆虔婆药婆接生婆21.三皇五帝：三皇：伏羲燧人神农五帝：黄帝颛顼帝喾尧舜22.三教九流：三教：儒道释九流：儒家道家阴阳法名墨纵横杂农23.三山五岳：东海里的三座仙山：瀛洲、蓬莱、方丈;五岳：东岳泰山南岳衡山西岳华山北岳恒山中岳嵩山24.三牲：祭祀用的牛羊猪(太牢)(无牛为少牢)25.三一律：欧洲古典广义戏剧理论家所制定的戏剧创作原则，就是地点一致，时间一致，情节一致。
高译教育-中国人民大学英语翻硕百科知识与汉语写作复习
高译教育-中国人民大学英语翻硕百科知识与汉语写作复习1. 名词解释这部分重点测验的就是考生平时所积累的常识，包括政治经济科技宗教文化等各个方面。
这些东西在课本上是根本学不到的。
虽然我在图书馆偶然看到有本很神奇的书，解释一些新鲜的词汇什么的，但是我翻了几页就知道看这个纯粹是浪费时间，看着玩的。
书厚的都能砸死老鼠了，等你都记住了翻硕都不知道变成什么模样了。
我的建议是，这些百科常识，是需要从日常生活中积累的。
途径太多了，报纸，杂志，新闻，网络，甚至手机报，我备考期间一直订chinadaily，有些东西挺有意思的。
我差不多每天都上网，主要是看新闻，也看校内，论坛，微博。
等你回过头来看，在这个过程中无意间搜集到了很多有用的知识。
比如潮词、热词、民生问题等。
“次贷危机，经济适用房”等词新闻中出现了多少遍，英文都应该记住了。
我也搜集了部分往年这门课的名词解释，很多看起来熟悉但一下真说不出来或者不会用官方用语说的词。
有的就顺手查查，在理解的基础上，学习用那种“很官方”的语言来解释。
不过因为确定了学校，我没怎么记。
重点把往年仅有的回忆版真题仔细搜索了一番。
有的词很可能今年这个学校考了明年另一个学校再考。
2. 应用文应用文写作考的是你写作应用文的能力，备考的重点应该放在写作能力的培养上。
这方面如果选定的学校没有参考书可以适当参考其他学校的参考书，因为这些书大致上是相同。
我在图书馆借了两本常用的，还借了几本参考。
但是最重要的还是真题回忆版，有的学校偏爱某一种应用文。
但是主流的几种都要掌握，非主流的至少要知道格式和大概内容，真的遇到了也知道该怎么写。
这部分只要练了肯定是提分的，所以还是要练一下的。
另外，字数明显不够要求的文体就不要练了。
3.大作文细读大纲要求。
根据各校题目来看基本上是话题作文或材料作文，形式是议论文或记叙文，测验的是你的汉语文学功底和写作能力。
可以去买书，高考满分作文之类的。
分话题的最好。
某个话题，或一类话题，你可以准备几个自己写的顺手的、理解透彻的例子。
翻译硕士百科知识总结精选
17、18世纪的西方社会
新航路开辟引起了欧洲的商业革命。
价格革命：新航路开辟的另一个经济后果是引起“价格革命”。
其表现是：美洲的白银大量流入西班牙，再从西班牙流向热那亚，最后甚至流入奥斯曼帝国。
在白银通过国际贸易渠道向东流动时，它所经过的地方必然发生下述现象：物价迅速上涨，货币贬值，出现伪币，投机活跃。
在一个世纪里，西班牙的物价上升了大约四倍，其他欧洲国家虽然没有达到这个程度，但它们传统的经济关系也受到了严重的冲击。
物价猛涨对欧洲国家的社会发展产生深远影响，以致被称为价格革命。
圈地运动：在14、15世纪，在农奴制解体过程中，英国新兴的资产阶级和新贵族通过暴力把农民从土地上赶走，强占农民份地及公有地，剥夺农民的土地使用权和所有权，限制或取消原有的共同耕地权和畜牧权，把强占的土地圈占起来，变成私有的大牧场、大农场。
这就是英国历史上的“圈地运动”
17、18世纪西方资产阶级革命先后发生四次资产阶级革命：尼德兰革命、英国革命、北美革命和法国大革命。
法国大革命被马克思认为是“欧洲范围的革命”“宣告了欧洲新社会的政治制度”。
蒸汽机的发明和使用，标志着人类第一次科技革命的到来。
与翻译硕士有关得百科知识[1]
![与翻译硕士有关得百科知识[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/1b16b2baf111f18582d05a39.png)
3. 英汉互译。
显示几十个英汉词语翻译。
英译汉的有：swan’s song Sudan red dye 1，catch-22, Babel，wet blanke, town-gown community等。
汉译英的有：八宝粥，北二路，王若飞在狱中，三通，林纾，素质教育，暗箱操作，信达雅，讨债公司等。
英译汉的段落的第一句是这个：Torcello which used to be lonely as a cloud has recently become an outing from Venice. 有兴趣的可以百度一下全文。
汉译英是一个散文性质小段，在网上没搜到。
第一句大概是“按照拆字先生的方法，家字一定与猪有关。
”有兴趣的可以自己找找。
备考意见：词语互译要靠平时积累，考得很杂，但是不会专业性很强，平时读读报纸，应该都见得到。
刻意去背某一个领域的词汇效果不会很大，而且复旦并没有考各个机构的英文缩写。
段落翻译都是文学性的东西，平时看看张培基的散文英译和一些经典英美散文应该很有好处。
4. 百科知识和汉语写作。
百科知识考了三面红旗，清明上河图，世博会，湖畔诗人，奥尼尔，羊吃人，大宪章运动，激流三部曲，莎士比亚四大悲剧，G2，G7等，考得不偏。
小作文是针对大学英语专业的文学课写一个改革课题申请书，400字吧，大作文是对中国版常春藤盟校的建立有什么感想，800字。
备考意见：百科知识，随便找一本汉语版的英美概况和汉语版的英美文学简史，很多针对八级的辅导书就可以了，如果应届生考，连3月份的八级都顺带着准备了。
至于汉语作文，大家就自己看着办吧。
NAFTA 北美自由贸易区= North American Free Trade Agreement of Canada, Mexico and the U.S.EFTA/AFTA 欧洲自由贸易区/东盟自由贸易区APEC 亚太经济合作组织=Asia-Pacific Economic CooperationASEAN 东南亚国家联盟=Association of South East Asian NationsNATO 北大西洋公约组织=North Atlantic Treaty OrganizationInternational Monetary Fund 国际货币基金组织European Free Trade Association 欧洲自由贸易联盟International Atomic Energy Agency 国际原子能机构WWF 世界自然基金会=World Wildlife FundICC 国际商务委员会（美洲国际）= The Interstate Commerce Commission of U.S.A.WTO 世界贸易组织/世界旅游组织= World Trade Organization/ World Tourism Organization= Warsaw Treaty Organization 华沙条约组织WHO 世界卫生组织= World Health OrganizationUNSECO 联合国教科文组织=United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationUN = Unites Nations 联合国Security Council 安理会World Bank 世界银行NASA 美国国家航天局=National Aeronautics and Space Administration。
翻译硕士 历年各高校考试 百科知识
翻译硕士百科知识语文常识（一）1.第一位女诗人是：蔡琰（文姬）2. 第一位女词人是：李清照3. 第一部词典是：尔雅4. 第一部大百科全书是：永乐大典5. 第一部诗歌总集是：诗经6. 第一部文选：昭明文选7. 第一部字典：说文解字8. 第一部神话集：山海经9. 第一部文言志人小说集：世说新语10. 第一部文言志怪小说集：搜神记11. 第一部语录体著作：论语第一部纪传体通史：史记12. 第一部编年体史书是：春秋13. 第一部断代史：汉书14. 第一部兵书：孙子兵法15. 文章西汉两司马：司马迁．司马相如16. 乐府双璧：木兰词孔雀东南飞，加上《秦妇吟》为乐府三绝17. 史学双璧：史记资治通鉴18. 二拍：初刻拍案惊奇二刻拍案惊奇（凌蒙初）19. 大李杜：李白杜甫小李杜：李商隐杜牧20. 中国现代文坛的双子星座：鲁迅郭沫若21. 三不朽：立德立功立言22. 三代：夏商周23. ＜＜春秋＞＞三传：左传公羊传谷梁传24. 三王：夏禹商汤周公25. 三山：蓬莱方丈瀛洲26. 三教：儒释道27. 三公：周时，司马司徒司空／／西汉，丞相太尉御史大夫／／清明，太师太傅太保28. 三曹：曹操曹丕曹植29. 公安三袁：袁宗道袁宏道袁中道30. 江南三大古楼：湖南岳阳楼武昌黄鹤楼南昌滕王阁31. 岁寒三友：松竹梅32. 三辅：左冯翊右扶风京兆尹33. 科考三元：乡试，会试，殿试和自的第一名（解元，会元，状元）34. 殿试三鼎甲：状元榜眼探花35. 中国三大国粹：京剧中医中国画36. 三言：喻世明言警世通言醒世恒言（冯梦龙）37. 儒家经典三礼：周礼仪礼礼记38. 三吏：新安吏石壕吏潼关吏39. 三别：新婚别垂老别无家别40. 郭沫若“女神“三部曲：女神之再生湘果棠棣之花41. 茅盾“蚀“三部曲：幻灭动摇追求农村三部曲：春蚕秋收残冬42. 巴金“爱情“三部曲：雷电雨“激流“三部曲：家春秋43. 第一部国别史：国语44. 第一部记录谋臣策士门客言行的专集：国策战国策45. 第一部专记个人言行的历史散文：晏子春秋46. 第一位伟大的爱国诗人：屈原47. 第一首长篇叙事诗：孔雀东南飞（357句，1785字）48. 第一部文学批评专著：＜＜典论。
翻硕百科知识名词解释要点
名词解释一．1国际机构、组织、论坛、系统等：Asia-Pacific Economic Cooperation，简称APEC1989年116年6月改名1991年11月，中国以主权国家身份，中华台北和香港以地区经济体名义正式加入亚太经合组织。
个成员。
2012年9月5日，APEC第24届部长级会议在欧亚首脑会议：1.亚欧会议是亚洲与欧洲之间的政府间论坛。
1996年3月1日至2日，首届亚欧首脑会议在泰国曼谷举行，标志亚欧会议正式成立。
2.第九届亚欧首脑会议于2012年11月5日在老挝首都万象开幕，会议接纳孟加拉国、挪威、瑞士为新成员。
亚欧会议成员数目已由开始创立时的26个增加至51个；11月6日，日本在亚欧会议歪曲钓鱼岛事实，杨洁篪当场驳斥。
联合国：1.联合国是一个由主权国家组成的国际组织。
在1945年10月24日签定《联合国宪章》标志着联合国正式成立。
联合国致力于促进各国在国际法、国际安全、经济发展、社会进步、人权及实现世界和平方面的合作。
2.联合国现在共有193个成员国。
总部设立在美国纽约。
1971年联合国大会通过提案，由中华人民共和国继承中华民国在联合国的合法席位，包括任安理会的常任理事国。
京都议定书：1.，又译《京都协议书》、《京都条约》）是《联合国气2.年12，继美国之后第二个签署但后又退出的国家。
年9月1999年1月1策。
2012哥本哈根峰会：哥本哈根世界气候大会全称是第15都议定书》第512次被喻为“拯救人类的最后一次机会”的会议。
201999年1220国集团成员涵90%，贸易额占全球的80%，因此已取代，简称Fed)负责履行1913年成立的。
这2备金、对商业银行贷款及发行联邦储备券。
FED共分三层组织，最高为理事会，其下是12 个联邦储备银行和各储备银行的会员银行BRICBrick文单词将变为“。
2011年4举行，五国领导人商讨了如何协调应对重大国际问题，3月，），简称上合组织（SCO）1996年日，中国、俄罗斯、“上海五国”会晤机制正式建立。
高译教育-北京语言大学英语翻硕英译汉翻译技巧
高译教育-北京语言大学英语翻硕英译汉翻译技巧一、词类的增减1、增词：增词法按照汉语的习惯，在中文译文中适当添加英语中所没有的词语，以便满足汉语语法修辞的需要或更明确的表达原文的含义。
如：After the football match, he has got an important meeting.看完足球比赛，他有一场重要的会议要去参加。
More recently, Americans have been moving from the cities to the suburbs.近年来，美国人一直不断地由城市迁往郊区。
The latest type of TVR system is light, inexpensive and easy to manipulate.这种最新型的电视录像装置重量轻，价格低，而且操作简便。
2、减词：在不影响原意的情况下，省略无关紧要的词语，可以避免译文拖泥带水，这样，语句可以更加精炼，而且不损害原意。
如：Smoking is prohibited in public places.公共场所不准吸烟。
If winter comes, can spring be far behind?冬天来了，春天还会远吗？二、语态的转换：1、英语中的被动语态可以译为主动语态。
如：Much has been said about the necessity of introducing foreign funds into Chinese enterprises.有关中国企业引进外资的必要性已经谈得很多了。
2、英文中的被动语态还可以译为汉语中的“由、受、遭到、靠、让、要、得到、得以、可以、加以”等结构。
如：If the stability can be maintained, one of the worst features of the cycle will have been removed. 如果这种稳定状态得以保持下去，商业周期最坏的一个特征将被消除。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高译教育-北京语言大学英语翻硕百科知识总结
1、《羊城晚报》是新中国成立后办起的第一张大型综合性晚报。
创刊于1957年10月1日。
文化大革命时期遭到停刊。
1981年春节前复刊，并由叶剑英题写报头。
现在隶属羊城晚报报业集团。
该报曾经是广州地区发行量最大的报纸。
进入二十一世纪，随着广州报纸竞争日趋激烈，其市场份额多被另外两家报业集团（广州日报报业集团、南方报业传媒集团）所夺。
2、辛亥革命是指1911年（清宣统三年）中国爆发的资产阶级民主革命。
它是在清王朝日益腐朽、帝国主义侵略进一步加深、中国民族资本主义初步成长的基础上发生的。
其目的是推翻清朝的专制统治，挽救民族危亡，争取国家的独立、民主和富强。
这次革命结束了中国长达两千年之久的君主专制制度，是一次伟大的革命运动。
辛亥革命是近代中国比较完全意义上的资产阶级民主革命。
它在政治上、思想上给中国人民带来了不可低估的解放作用。
革命使民主共和的观念深入人心。
反帝反封建斗争，以辛亥革命为新的起点，更加深入、更加大规模地开展起来。
3、碳排放：是关于温室气体排放的一个总称或简称。
温室气体中最主要的气体是二氧化碳，因此用碳（Carbon）一词作为代表。
虽然并不准确，但作为让民众最快了解的方法就是简单地将“碳排放”理解为“二氧化碳排放”。
多数科学家和政府承认温室气体已经并将继续为地球和人类带来灾难，所以“（控制)碳排放”、“碳中和”这样的术语就成为容易被大多数人所理解、接受、并采取行动的文化基础。
4、低碳金融：是指服务于旨在减少温室气体排放的各种金融制度安排和金融交易活动，主要包括碳排放权及其衍生品的交易和投资、低碳项目开发的投融资以及其他相关的金融中介活动。
其实也就是把碳排放当作一个有价格的商品，可以进行现货，期货等等的买卖。
5、温室气体：由于人类活动或者自然形成的温室气体，如：水汽(H2O)、氟利昂、二氧化碳(CO2)、氧化亚氮(N2O)、甲烷(CH4)、臭氧(O3)、氧化亚氮、氢氟碳化物、全氟碳化物、六氟化硫等的排放。
温室气体排放来源多为世界重工业发展产生，温室气体一旦超出大气标准，便会造成温室效应，使全球气温上升，威胁人类生存。
因此，控制温室气体排放已成为全人类面临的一个主要问题。
例如2009年年末在哥本哈根展开的全球气候会议，就是全球达成控制温室气体排放限制的一个世界性大会。
6、玛雅文明是拉丁美洲古代印第安人文明，美洲古代印第安文明的杰出代表，以印第安玛雅人而得名。
约形成于公元前2500年，主要分布在墨西哥南部、危地马拉、巴西、伯利兹以及洪都拉斯和萨尔瓦多西部地区。
公元3至9世纪为其鼎盛时期。
8世纪左右，玛雅人放弃了高度发展的文明，大举迁移。
玛雅文明一夜之间消失于美洲的热带丛林中。
玛雅文明属于石器文明，玛雅人没有发明使用青铜器，更不用说铁器。
掌握高度的建造技术。
玛雅人不会使用铜铁，也不会使用轮车。
轮子的概念虽然在陶器以及一种小玩具等文物中出现，但在现实生活中没有实用化，却创造了高度的城市文明。
农业以玉米为主食，所以又称为“玉米文明”。
数学采用二十进制，发现并使用了“零”的概念（另一说则是由奥尔梅克人传授），掌握高度的数学和天文历法知识。
使用独特的象形文字：玛雅文字
7、阿兹特克（或译为阿兹台克、阿兹提克）是一个在14世纪－16世纪的墨西哥古文明，其传承的阿兹特克文明与印加文明、玛雅文明并称为中南美三大文明。
关于阿兹特克族的定
居有一个有趣的传说。
受他们的保护神维洛波切特利（Dios de la Guerra）的启示，他们去寻找一只鹰，它栖身在一株仙人掌上，口中还衔着一条蛇，找到之后就应该在那里建造城市。
而阿兹特克人在墨西哥谷地的特斯科科湖中的一个小岛上找到了这只鹰，于是他们就在这里建立了以后成为印第安著名古都的“特诺奇蒂特兰”，意即“仙人掌之地”。
西班牙殖民者攻入特诺奇蒂特兰城内，大肆破坏，烧杀抢掠，破坏了这座印第安的著名城市。
8、楔形文字（cuneiform），来源于拉丁语，是cuneus（楔子）和forma（形状）两个单词构成的复合词。
楔形文字也叫“钉头文字”或“箭头字”，古代西亚所用文字，多刻写在石头和泥版（泥砖）上。
笔画成楔状，颇像钉头或箭头。
9、超级碗（Super Bowl）是国家美式足球联盟(也成为国家橄榄球联盟)的年度冠军赛，胜者被称为“世界冠军”。
超级碗一般在每年1月最后一个或2月第一个星期天举行，那一天称为超级碗星期天（Super Bowl Sunday）。
超级碗是比赛的名称，其奖杯名称为文斯·隆巴迪杯（Vince Lombardi Trophy）。
参与球队为该球季的美国美式足球联会冠军以及国家美式足球联会冠军。
超级碗多年来都是全美收视率最高的电视节目，并逐渐成为一个非官方的全国性节日。
另外，超级碗星期天是美国单日食品消耗量第二高的日子，仅次于感恩节。
10、《荷马史诗》是相传由古希腊盲诗人荷马创作的两部长篇史诗《伊利亚特》和《奥德赛》的统称。
两部史诗都分成24卷，这两部史诗最初可能只是基于古代传说的口头文学，靠着乐师的背诵流传。
它作为史料，不仅反映了公元前11世纪到公元前9世纪的社会情况，而且反映了迈锡尼文明。
它再现了古代希腊社会的图景，是研究早期社会的重要史料。
《荷马史诗》不仅具有文学艺术上的重要价值，它在历史、地理、考古学和民俗学方面也提供给后世很多值得研究的东西。