嘎玛

芳草地
嘎 玛
周建勋
若是从空中看下去，荒凉寂寞的群山中，我们的北京吉普像只淡绿色的小甲虫在爬行。

成群的黄羊伸直了脖子，一动不动地在远处注视着外来的“客人”。

待小车驶近了，才轰然扬尘跑开。

跑了一段距离又立住，好奇地向我们张望。

车在一条河边停下，我们四个人跳出车来，发愁地望着河水，眼前的河约有二十多米宽，河水在阳光下闪着蓝白色的光，透着一股寒气，两岸是起伏延绵的草地。

司机李平捡起一块石头向河里丢去，扑通一声，我们都明白这里水深过不去了。

组长谭师傅仔细地看着手中的地形图说，“怎么连个帐篷也看不见？”的确，在我们的视线内，除了默默屹立的高山，就是一片片草滩。

我们多么希望能看见帐篷，那样就有人指引过河的地方了。

“谭师傅！”靠在车头的王选民直起身，用征询的口气问“按几声喇叭，也许能引出人来？”听到这句话大家都乐了，谭师傅点点头说，“对，这是个好办法！”嘟、嘟嘟，响亮的喇叭声在山谷里回荡、消失，接着是寂静。

突然几声狗叫从我们背后传来，大家惊喜地转身望去，不远的山坡上跑下几条狗来，后面跟着五六个藏胞。

几条狗欢快地跑着，离我们近了便停住狂叫。

几个藏胞走一走跑一跑，是四个老人和两个姑娘。

他们气喘吁吁地走到离我们五六步远的地方也站住了，用惊喜的眼光打量着我们，悄悄议论着。

真糟糕，我们的翻译到另一个小组帮忙去了，语言不通怎么办？我们迎上前，热情地打招呼，用手势比比划划，指指车，又指指河对岸，可藏胞们只是微笑着点头，口中呀呀地发声。

其中一个姑娘走出来，她中等个子，穿着件黑条绒的藏袍，里面是白布衬衣，露出一条胳膊，显得整洁精神。

她步子迟疑，脸色微红，黑亮的眼睛闪着大胆的光芒。

出乎我们意料，她用不太流利的汉语
1978年，国测一大队外业小组在藏北实施重力测量。

薛璋 摄
问道“你们，这个河的要过去吗？”说着，她朝河对岸扬了一下头。

“是的、是的！”我们高兴极了，没想到在这荒凉的山里能遇见会说汉语的藏族姑娘，要知道，这可是藏北阿里高原啊！
“谭师傅，让她给咱们带路吧？”“这下可好了，咱们有翻译了。

”我们几个兴奋地议论着。

谭师傅问姑娘叫什么名字，她说：“嘎玛。

”“汉话你懂吗？”嘎玛害羞地点了下头，说“能稍稍懂一点。

”她只梳了两条短辫子，没有像其他藏族妇女那样梳许多小辫子。

谭师傅又问嘎玛是否知道去洞错公社的路，她说知道，她们就是这个公社的。

谭师傅接着说，“我们要去公社附近的查格山上工作，能否给我们带路？”听了这句话，嘎玛的表情先是略惊，随后沉思片刻，转身向旁边的藏胞跑去，似乎在和他们商量，不时回头指指我们、指指河对岸。

我们有些焦急，因为请藏族姑娘带路还是第一次。

王选民捅了我一下悄声说：“不会是告状吧。

”话音刚落，就见嘎玛带着藏胞们走近，围住吉普车和我们，热情地说，“我给你们带路，阿爸阿妈同意的。

”
“那好极了，你告诉他们，我们在天黑之前就可以把你送回来，让他们放心。

”谭师傅说。

嘎玛轻轻咬着嘴唇，笑着点了点头，然后转向两位老人，认真地把谭师傅的话翻译给父母听。

他们连声呀呀，苍老多纹的脸上带着诚恳的笑容。

听完嘎玛的话，老人们拉住我们的手，一面说着，一面指着山坡方向。

可是我们一句也不懂。

嘎玛翻译说，父母是让我们回来时去他们的帐篷里做客呢，我们愉快地答应了。

谭师傅拉开车门，请嘎玛坐在司机旁的位置上。

在嘎玛的指点下，我们顺利过了河，车在起伏的山坡上奔驰。

地面都是紫红的小石粒，很平坦。

两道白色的车辙向远处延伸，辽阔壮丽的山野从车窗外缓缓移过，凉习习的山风吹的嘎玛耳边几缕黑发飘舞。

王选民历来好奇心强，探身问，“嘎玛你在哪里学的汉语？”嘎玛回答，“在黑河地区小学，我上过四年学。

”“哦，怪不得你汉话这么好，你怎么不多上几年啊？”“不行的，离得太远了，家里没人放羊。

”嘎玛不好意思地低头回答，两只银耳环闪着玲珑的光。

她的话引起片刻沉默，我们都为她没能多上几年学而惋惜。

这时，小李问嘎玛路走的对不对，嘎玛恢复了笑容说，“对的、对的，直直的走，前面帐篷的有。

”
王选民掏出纸烟来，递给谭师傅和嘎玛。

我们在内地时就听说藏族妇女喜欢抽烟。

嘎玛脸红了一下，大大方方接了过去。

王选民划着火柴给他们点着，又替开车的小李点燃一根递过去。

车里顿时飘满了烟味，我只好在心里表示抗议。

车速度很快，一个多小时跑了六十多公里。

当然，这有嘎玛的功劳。

照这样的速度，再有半个多小时就可以到达洞错公社了。

嘎玛已经显得自然多了，她吐出一口口青烟，问着各种各样的问题：我们从哪里来，帐篷在什么地方，小组有多少人等等。

同时也详细地告诉我们她今年十七岁，家有五口人，除了父母亲，还有一个妹妹和奶奶。

嘎玛长得不是很漂亮，但模样端正。

有着微微立起的剑眉和黑宝石般的眼睛，高原日晒风吹雨打，她的脸庞泛着古铜色，显得很健康。

她一笑便露出洁白整齐的牙齿，眼睛常闪着大胆泼辣的光芒，这是汉族姑娘少有的。

她的左手食指上戴了顶戒指，雕花的白银上镶嵌着蚕豆般大小的红宝石，美丽夺目。

“快看，帐篷！”小李高兴地叫了起来。

果真，前方山坡下有四五顶棕色帐篷，四周散布着牛羊。

再远些，可见两三间土屋，有人在走动。

嘎玛兴奋地告诉我们，那就是洞错公社了。

不一会儿，在几条藏獒凶猛的吠声中，我们的吉普车一阵风驶到土屋门口。

刚停稳，土屋里跑出两个中年男人，他们身材高大强壮，肌肉发达的右臂袒露在衣袍外，头发留得很长，腰间都挎着一尺多长的藏刀，刀套很漂亮，嵌着宝石。

当他们看见嘎玛从车里出来时，又惊又喜，热情地同她打招呼，看来相互间熟识。

嘎玛告诉我们公社书记和干部都到下面生产队去了，三天以后才能回来。

谭师傅沉思了一下说，“嘎玛你告诉他们，我们只是路过，没什么大事，如果书记回来有时间的话，可以去桑秋公路边找我们。

”
车鸣着喇叭又开动了，闻声而出的藏胞立在帐篷前，微笑着向我们招手。

时间已近中午，远处的雪山在阳光下
泛着银光，天很蓝，飘着几朵洁白的云，像是一幅明丽的水彩画。

车的速度放慢，前面出现了水草地，树墩般的草疙瘩一个连着一个，之间是一洼洼水坑，稍不小心，车就可能陷在里面。

嘎玛也有些紧张了，她身子前倾，嘴唇紧抿，眼睛盯住前方，手不停地做手势。

在嘎玛指挥下，小李把紧方向盘，忽左忽右，车颠簸着前进，我们在车里像是坐在弹簧上身子乱摇。

眼看水草地要过了，车却陷进一条小水沟里。

车怒吼着想猛力挣扎出来，可是无效。

车陷得挺深，两只后轮被软泥遮住了一半，得把轮胎下的泥掏出来垫上石头，车才能出来。

我们只好下车用铁锨轮流挖起来。

高原空气稀薄，挖不了十几下，便头晕眼花、胸闷气短。

嘎玛焦急地围着车转了几圈，便向十多米外的小河边跑去，用衣袍兜着一堆石头跑回来，哗啦一下倒在车旁，返身又去搬。

石头运得差不多了，她便用手帮着挖。

泥很软，用手和铁锨效率差不多。

于是，我们两个人用铁锨，其余人用手。

半个小时后，车轮下塞满了石头，我们用肩膀顶着车尾，小李发动车，在一片鼓劲声中，吉普车开出了泥沟。

洗过手，大家筋疲力尽地坐在车里，拿出压缩饼干和水壶，这就是午餐了。

嘎玛咬了一口饼干，好奇地问，“怎么这么硬？”王选民得意地说，“这叫压缩饼干，吃上两块可以一天不用吃饭。

”嘎玛半信半疑地看着我和谭师傅，我俩只是笑，她也笑着相信了。

中午刚过，我们的车到达点位，一个馒头型的山头上。

山上风很大，吹的仪器脚架直抖，我们只好利用风稍弱时抢着观测。

这样一来，一个小时的工作量变成了三个多小时。

当我记完最后一组数据时，太阳已经西斜。

整个观测时间里，嘎玛没有在车里避风，而是坐在一旁，出神地望着山下我们来的方向，双手来回倒着几粒小石子玩，山风吹得她头发直飘。

不知她是想家呢，还是回忆自己在这山水间度过的童年？
太阳一点点沉到青灰的群山后面，留下漫天瑰丽的晚霞。

在公社的土屋旁，牧民们赶着一群群牛羊向各自的帐篷走去，此起彼伏的牛羊叫声，夹杂着人们粗声的吆喝，使得夜幕降临前的草原有一种热闹的气氛。

我们的吉普车鸣着喇叭，慢慢地穿过拥挤的牛羊群，向暮色中奔去。

夜色渐渐笼罩了大地，看不见星星和月亮，只能模糊地辨识出近处黑黢黢的山形。

吉普车雪亮的前灯像两束探照灯的光柱，将无际的黑夜冲开，显露出坚实的地面。

嘎玛凭着她准确的记忆力，指引着小车前行。

有时车驶离了旧辙，我们十分着急时，只见嘎玛微笑着向左或向右一指，两道淡白的车辙便出现在车灯前。

我们大为赞叹，王选民大声说，“嘎玛，你可真是个活地图啊！”谭师傅也感慨地说，“这都是多少年在这里放牧的结果，春夏秋冬，来回搬迁，硬是靠一双脚走遍了这里的山山水水，她怎么能不熟悉呢。

”
听了谭师傅的话，嘎玛轻轻点了点头说，“是的，是的。

”声音不大却自信。

小车驶上了山梁，加大油门奔驰着。

再过一会儿，就到上午遇见嘎玛的河边了。

借着亮光我看了下手表，估计八点半可以到嘎玛家的帐篷，九点半能回到小组驻地。

离家近了，嘎玛有些兴奋，她不时地将额头贴在车前窗的玻璃上，热切地注视着夜色茫茫的原野。

今晚嘎玛一定会有许多感受告诉家人，我默默地想着。

忽然间，我也觉得有许多感受要告诉千里之外的家人、朋友。

因为在我们来西藏工作前夕，还听到人们在用五六十年代的印象讲述这里。

谭师傅的话打断了我的沉思，他问道，“嘎玛，你明天还给我们带次路好吗？”“好的，不过你们要到我家做客。

”一听做客，我们三个年轻人都来了劲。

小李问有没有酸奶子，王选民问有没有青稞酒，我关心的是有没有奶疙瘩。

嘎玛连连说有、有！看我们这个样子，谭师傅笑着说，“去做客别光带张嘴，也得给人家带些礼物去。

”
说笑间，传来几声狗叫，灯光中几条狗飞快地向我们奔来。

嘎玛家的帐篷到了。

三顶低矮的帐篷相距很近地排列着，门口站着一群藏胞，看样子他们一直在等待着我们的归来。

车刚停稳，藏胞们便围了上来，拉住才下车的嘎玛，急切的问着，还有两个藏胞探进车里，招手请我们下去。

嘎玛叫我们到帐篷里去喝奶茶，休息一会儿。

可惜时间太晚了，我们还要赶路，便婉言谢绝，答应明天一定来做客。

次日，仍是个晴天。

有嘎玛带路，中午我们便完成了观测任务，按约定返回到嘎玛家，受到了最热情的招待。

在宽敞明亮的帐篷里，我们盘腿坐在羊皮垫子上，
芳草地
手上端着绘有二龙戏珠彩图的细瓷碗，碗里盛满了滚烫飘香的奶茶。

好客的主人——嘎玛的父母，手提茶壶，立在一边慈爱地望着我们，不时加满奶茶。

我们面前摆着一大盆熟牛肉，上面插着几把藏刀，盆的旁边放着一袋奶疙瘩和一袋炒开花的青稞粒，还有一锅洁白的酸奶子。

对了，用塑料桶装着的青稞酒，酒色淡黄，口感酸甜。

这些都是藏族待客最好的东西。

我们也拿出准备好的纸烟、饼干、奶糖，分给嘎玛的家人和邻居。

在这热闹的情境中，嘎玛是最忙的了。

她今天换了身新衣服：蓝色海军呢的藏袍、淡花色的衬衣，下面是条军绿色布裤子，脚上是双解放鞋。

乌亮的头发用心洗过仍梳成两条短辫。

她一会儿蹲下给我们切肉，一会儿又忙着当翻译。

她的妹妹叫珠玛，比她小两岁，长的十分秀气，坐在帐篷中间的灶前烧火，火光一闪一闪的映在她脸上。

她甜甜地笑着，看着活泼的姐姐。

当发现客人在注视自己时，便害羞地低下头去。

喝着香喷喷的奶茶，嚼着炒脆的青稞，一面比比划划地说笑着，这是一次多么有特色的做客啊。

我们深深沉浸在美好的情意之中，感到藏族同胞是那么的淳朴好客、善良友好。

直到太阳西下，我们才告辞主人，准备动身回小组驻地。

藏胞们紧紧拉住我们的手，嘴里不停地说着什么，虽然我们一句也听不懂，但从他们的表情可以看出，所说的都是美好而真诚的话。

我们按规定付给了嘎玛两天的向导费，并请她一再地向藏胞们表示我们的谢意。

汽车发动了，我们纷纷把头伸出车窗外，使劲地挥手告别。

突然，珠玛灵巧地挤过人群跑到车边，递给我们一布袋奶疙瘩，说是姐姐让我们带回去给小组其他同志吃，多可爱的小姑娘啊！
车启动了，藏胞和帐篷向后退去，越来越远，夕阳给他们镀上了一层金辉，三四条牧羊狗轻快地追着车跑，边跑边吠。

后来我才知道，藏族的人名和地名都有所指，就像尼玛是月亮、达瓦是太阳、那曲是黑色的河等等。

而嘎玛这两个字，在藏语里是星星的意思。

（作者单位：陕西测绘地理信息局）。