浅析维吾尔语中形动词的语法形式及使用方法

浅析维吾尔语中形动词的语法形式及使用方法
作者：史倡铭／李胜胜
来源：《语文学刊》 2015年第12期
史倡铭李胜胜
（喀什大学中语学院，新疆喀什844006）
［摘要］通过对《觉醒的土地》一书中形动词使用情况的分析，来考察形动词的相关问题。

主要包括形动词做定语、形动词做谓语、形动词名词化这三种类型，同时考察《觉醒的土地》
书中形动词语法形式的各种形式的各种不同类型或格式的使用情况，并最终确定这些句型在
《觉醒的土地》一书中的各种作用和价值。

［关键词］形动词；名词化；语气系动词
［中图分类号］H215［文献标识码］A［文章编号］1672-8610（2015）12-0078-02
［作者简介］史倡铭，男，新疆维吾尔自治区乌苏市人，喀什大学中语学院少数民族语言
专业在读研究生，研究方向：中国少数民族语言（维吾尔语）研究；［通讯作者］李胜胜，男，新疆维吾尔自治区库尔勒市人，喀什大学中语学院少数名族语言专业在读研究生，研究方向：
中国少数民族语言（维吾尔语）研究。

一、形动词的含义
1.形动词概述。

形动词是兼有动词和形容词部分语法特征的语法形式，形动词和形容词都
表示事物的特征，形动词表示事物在一定时间和过程中的特征，而形容词表示固定的或静止的
特征。

（1）红花qizilgyl（2）泛红的花qizɑr�ngyl（3）正在变红的花qiziriwt�ɑngyl
（4）要红的花qiziridi�ɑngyl
维吾尔语形动词有过去、现在、将来三个时态变化。

过去式形动词是在词干后附
�ɑn/qɑn/g�n/k�n。

现在时形动词的形态构成是在动词词干后附加
wɑtqɑn/iwɑtqɑn/uwɑtqɑn/twɑ-tqɑn。

将来时形动词是在动词词干后附加idi�ɑn/jdi�ɑn
2.形动词的用法和意义。

形动词在现代维吾尔语中具有多种语法作用，意义和用法比较复杂，表示人或事物的行为特征，修饰名词做定语。

例如：
（1）dunjɑdɑj�ilim�jdi�ɑntygyn
世界上没有解不开的疙瘩。

（2）21-�sird�nur�unli�ɑnjɑ�ilɑrθzininbesipθtk�n，
meniwɑtqɑnjoliystid��stɑjdilpikirjθrgθzm�kt�.
21世纪的许多青年正在认真思考着自己经历过的、正走着的和将要走的道路。

由上例可以看出，（1）中j�ilim�jdi�ɑn在本句表示一贯的行为动作属性；（3）
nur�unli�ɑn现在时表示事物正在进行的行为动作属性。

过去时形动词形式。

可表示事物处于持续状态中的行为动作属性。

例如：
躺着的孩子jɑtqɑnbɑlɑ
吃着草的羊群otlɑpjyrg�nqojlɑr
3.形动词名词化。

和形容词一样，形动词也可以代替事物，表示事物的作用。

我们可以把这种现象叫做形动词的名词化。

例如：
m�nunind�rsχɑni�ɑkirgininikθrdym.
我见他进了教室。

meninɑldirɑwtqinimnikθrmidinmu？
你没见我忙的呢么？
例（1）中d�rsχɑni�ɑ和例（2）中ɑldirɑwtqinimni就是形动词名词化现象。

以上是现代维吾尔语形动词的基本情况，下文就《觉醒的土地》一书中的形动词使用情况进行论述。

二、形动词的使用及分析
形动词在在维语是一种的重要的语法形式，通过《觉醒的土地》一书我们可以看出，形动词在本书中用法多样，但究其根本而言，形动词在文中主要是做定语和谓语，并且在这两个基础上衍生出更多的形动词的变体。

下面分别论述。

1.形动词做定语。

形动词做定语时，表示人或事物的行为动作特征，修饰名词。

这也表示形动词做定语是最基本表现，例如：
（1）tujuqsizdinhɑwɑbo�luqidɑ�onuldi�nɑwɑzlɑrɑnlinipqɑldi.
（2）uninystig�，h�mmsig�jɑ�iqɑtol�ɑn�rk�kqojɑl�ud�kteχi!
上例的句子中都有形动词。

（1）�o�uldi�n是形动词限定名词ɑwɑz这是形动词这个动作的主体，（2）tol�ɑn中也是形动词做定语修饰里面的名词qoj。

形动词做定语可以限定与动作有关的主体、客体、时间、地点等。

虽然在本书中形动词做定语次数多，但用法单纯，语法意义只表示限定关系。

2.形动词做谓语。

形动词做谓语时表示动作处于确定完成，正在进行或确定执行等状态，对句子中主语加以陈述，表示主语的动作、状态、特征。

下面进行分类描述。

1）形动词+系动词。

形动词+系动词做谓语时形动词做谓语的常用情况，在这种情况下，形动词表示的是词汇意义和时态意义。

通过本书中的例句分析可以看出二者结合共同构成合成谓语。

形动词后黏着idi/ik�n/imi�。

（1）buruninburunisidɑmɑjmunlɑrm�mlikitidikɑrdɑndeg�nmɑjmunpɑdu�hik�n.
（2）bɑjirɑqtɑtungɑnm�sit�itini�imɑmiɑχuntoχrɑejtqɑnik�n.
例子中它们都使用形动词与系动词连用表达动作发生的时间，如（1）m�mlikit中是过去形动词与系动词idi的联用，用来表示过去发生的动作。

（2）ejtqɑn系动词ik�n结合，也是这种形式表示过去形式。

2）形动词+d�k+系动词。

形动词+d�k+系动词的格式在维语中经常出现，形动词后黏着
d�k与qil或tur结合充当谓语，在本书中大部分表示疑问猜测语气。

（1）rɑsttinlɑ�ind�ɑndikionyd�t�θrgil�wɑtqɑnd�kqilɑtti.
（2）buporkθt�kninθmrimuuzun�ɑbɑrmɑjdi�ɑnd�kturidu.
上述例子中是形动词+d�k+qil连用的形式，形动词+形似格结合的形式表示猜测语气是确定的。

（2）中形动词bɑrmɑjdi�ɑn+d�k+tur连用表示猜测意义，（1）中形动词
t�θrgil�wɑtqɑn+d�k+qil，二者都表示猜测意义。

3.形动词名词化。

形动词名词化后仍保持形动词的支配能力和带状语的能力，同时又有名词数、从属性人称、各位的变化。

通过对《觉醒的土地》一书中的取例可以看出形动词名词化可以指代事件、原因、人物。

1）指代事件。

形动词名词化可以指代形动词动作发生的事件，但是形动词名词化要带有相应的从属性人称附加成分。

例如：
（1）�us�w�btinbolsɑker�k，
toχnijɑzzorninsoɑln�zirbil�njɑlitqilipqɑri�ininioutojmidi.
（2）�psuski，bizg�k�lg�nd�bu�oɑrninbirquruqg�pbolupqɑl�ininikθryp.
上述两例中都有形动词名词化的形式，（1）qɑri�ininiou+toj（2）qɑl�inini+kθr它们所指动作发生的条件。

2）形动词名词化表示原因。

除了指代动作发生的条件以外，形动词名词化表示事件还可以与yt�yn连用表示原因意义，如下：
（1）uurusizɑtɑrtqinidinbolsimo�iendub�ng�birg�pqilurz�，�undɑq�m�smu?
（2）qɑsim�p�ndibil�npɑzildor�ɑbut�r�pl�rg�kelipbɑqmi�iniyt�yn，
ulɑrnihet�kimtonumɑjtti.
上例子中，形动词名词化或与从格或与bɑqmi�ini+yt�yn结合，表原因。

3）形动词名词化表示人。

形动词名词化可以通过+复数或第三人称形式指代动作的主体，如：
（1）
ho�inijoqitipjoldinezipk�tk�nl�r�in�is�jqo�unliri�ɑ�sirt�y�m�kt�.
（2）ɑndɑqbol�ɑndinkejinqojb�rg�nl�rnit�i�il�ptɑrtmisilɑr.
例中形动词名词化都指代人，k�tk�nl�r、tɑrtmisilɑr都是通过加复数表示多个人，
都是指人。

三、结语
形动词在在维语是一种的重要的语法形式之一，根据对本书的分析，我们可以看出，形动
词在小说中出现其用法多样，但究其根本而言，形动词主要有两种作用，一种做定语，一种做
谓语，并且在这两个基础上衍生出更多的形式，其中形动词做定语衍生出了形动词名词化这种
丰富的用法，而形动词做谓语的形式则由于形动词需要和其他虚词结合共同做合成谓语，所以
由于虚词的问题，使得这种合成谓语也有很多变化形式。

不难看出，形动词作为维语中重要语
法形式，应当在维语教学和语言研究中把它当成重要内容，首先进行学习和研究。

【参考文献】
［1］杨承兴.现代维吾尔语语法［M］.新疆大学出版社，2002.
［2］史震天.汉维互译实用教材［M］.新疆教育出版社，1991.
［3］程适良.现代维吾尔语语法（维吾尔文）［M］.新疆人民出版社，1996.
［4］杨承兴.维吾尔语形动词形态标记的简化与整合［J］.语言与翻译（汉），2003（2）.
［5］耿世民.维吾尔族古代文化和文献概论［M］.新疆人民出版社，1983
［6］李素秋.汉维语名词在多重定语中的分布顺序及其理据［J］.语言与翻译，2001（3）.。