翻硕考试词汇翻译

最新更新
出入平安
Safe trip wherever you go
除"四害"
eliminate the four pests---rats, bedbugs, flies and mosquitoes
出台
unveil fresh policy
出线资格
finals berth (Ecuador had to win their home game knowing it would be difficult to beat a confident Chile side who secured their finals berth with an impressive 4-2 away win over Colombia, joining the already qualified Brazil and Paraguay. 厄瓜多尔必须在这场主场比赛中获胜，并深知击败自信的智利队困难重重。

智利队在之前以精彩的4比2的比分客场战胜哥伦比亚队，已取得出线资格。

此前获得出线资格的（南美球队）还有巴西和巴拉圭。

)
出行调查
trip survey
除烟叶外，取消农业特产税
all taxes on special agricultural products will be repealed except for tobacco
储运
storage and transport
出租业务
leasing
传媒
media传染病防治法
law on the prevention and control of infectious diseases
传染性疾病
communicable disease
穿梭外交
shuttle diplomacy
传统产业
conventional industries
船务公司
shipping service company
传销
pyramid-selling; multi-level marketing 穿小鞋
make it hot for; make trouble
for
穿新鞋走老路
wearing new shoes to walk
on the old path; change in
form but not in content; put
old wine in new wineskins
穿越剧
time-travel TV series
(Time-travel TV series "Bu
Bu Jing Xin," or "Startling
by Each Step," began
broadcasting on TV on
September 10, 2011. Ratings
of the show rose to nearly 7
percent in the first two days.
The show has been searched
on the Internet more than one
million times in the first
three days and the number is
still increasing. Most of the
audience gave the show high
marks. 穿越剧《步步惊心》
于2011年9月10日在电视
上开播，头两天的收视份额
就达到了近7%。

该剧开播
头三天网络搜索量就破百
万，而且数量还在增加。

大
部分观众都给该剧打了高
分。

)
穿针引线
act as go-between
穿帮
goof, mistake (Incorrectly
regarded as goofs: Gimli
attempts to smash the ring
with an axe which is
completely destroyed,
breaking into several pieces.
In the next shot the pieces
are missing and, when he
pledges his axe to Frodo
several minutes later, the axe
is suddenly intact. In fact, he snatche
the axe of the dwarf next to him t
attack the ring.)
创建卫生城市
build an advanced clean city
创刊号
inaugural issue (The officia
English-language journal of th
Guangzhou 2010 Asian Games launche
its inaugural issue on Monday as th
southern city headed into the last 6
days before the opening of the Games
本周一，在距离广州亚运会开幕倒计
时60天之际，广州2010年亚运会的
英文官方会刊创刊号正式发行。

)
窗口行业
service trade
创利
generate profit
创业板
Growth Enterprise Board (Investors ca
apply to open accounts to trade stock
on the Growth Enterprise Boar
beginning on Wednesday. 创业板开户
报名工作15日开始启动。

)
次级抵押贷款
subprime mortgage
辞旧迎新
bid farewell to the old year and usher i
the new; ring out the old year and ring i
the new
次级债券
subordinated bond
次区域合作
sub-regional cooperation
次生地质灾害
secondary geological disaster
次新股
sub-new stock
磁悬浮列车
Maglev train (magnetically levitate
train), magnetic suspension train
从零开始
start from scratch
从群众中来，到群众中去
from the masses, to the masses
从众心理
group psychology
从众行为
the behavior of blindly conforming to the norm
从粗放经济转变为集约经济
shift from extensive economy to intensive economy
凑份子
club together
粗放经营
extensive management
粗放型
extensive form
粗加工产品
rough-wrought product
促进对外贸易多元化
diversify our trading partners; promote the diversification of foreign trade
促进经济发展和社会全面进步promote economic development and social progress in an all-around way
促进区域协调发展
promoting the coordinated development of all regions
促销
promote sales; promotion
粗放经营
extensive operation
粗放式管理
extensive management
催泪弹
tear gas
促进全球经济一体化
foster integration with the global economy
促进文化市场健康发展
facilitate the sound development of the markets for cultural products
次级抵押贷款
subprime mortgage 辞旧迎新
bid farewell to the old year
and usher in the new; ring
out the old year and ring in
the new
次级债券
subordinated bond
次区域合作
sub-regional cooperation
次生地质灾害
secondary geological disaster
次新股
sub-new stock
磁悬浮列车
Maglev train (magnetically
levitated train), magnetic
suspension train
从零开始
start from scratch
从群众中来，到群众中去
from the masses, to the
masses
从众心理
group psychology
从众行为
the behavior of blindly
conforming to the norm
从粗放经济转变为集约经
济
shift from extensive
economy to intensive
economy
凑份子
club together
粗放经营
extensive management
粗放型
extensive form
粗加工产品
rough-wrought product
促进对外贸易多元化
diversify our trading partners;
promote the diversification
of foreign trade
促进经济发展和社会全面进步
Promote economic development an
social progress in an all-around way
促进区域协调发展
promoting the coordinated developmen
of all regions
促销
promote sales; promotion
粗放经营
extensive operation
粗放式管理
extensive management
催泪弹
tear gas
促进全球经济一体化
foster integration with the globa
economy
促进文化市场健康发展
facilitate the sound development of th
markets for cultural products
最新更新
粗口
four-letter word
存储能力
storage capacity
“村村通广播电视”工程
project “extend radio and TV coverag
to every village”
存量资本
stock of capital
村办企业
village-run enterprise
存款保证金
guaranty money for deposits
存款单
certificates of deposits
存款准备金制度
reserve against deposit system
存款准备金率
ratio of deposits, deposit-reserve ratio
村民委员会
villagers committee
错时上下班
staggered rush hour plan (More buse
and trains needed for staggered rush hour plan—As many as 800,000 commuters in Beijing will change their rush hour schedules as the new adjusted-work-hour policy kicks off on Monday. 错时上下班方案需更多公交和地铁列车配合——周一开始实行新的错时上下班政策后，北京80万上班族的上下班的时间将有所调整。

)
友情提示：部分文档来自网络整理，供您参考！文档可复制、编辑，期待您的好评与关注！。