国际商务英语模拟实训教程Unit6 Urging Message共21页
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
相关信用证已由中国银行广州分行开出。请立即 安排装运，并将船名和开航期传真告知。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
BUSINESS TIPS
1.催促函的种类
在贸易活动中，当一方未能按要求或规定执行某一 事项，另一方就会向其发出催促函。在对外贸易活动 中的催促函一般包括：催开信用证、催促货款、催促 派船、催促装船、催促寄单等。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
催促装船
4. It is stipulated that shipment is to be made in October. However, we shall appreciate the shipment to September to enable us to catch the busy season.
请注意，我方所定货物在有关信用证抵达贵方时 请立即装船。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
由于贵方定单第123号之货已备待运有相当 长时间了，贵方必须立即行动尽快开出信用 证。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
催开信用证
1. As the goods against your order No.123 have been ready for shipment for quite some time, it is imperative that you take immediate action to establish the covering credit as soon as possible.
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
BUSINESS TIPS
1.催促函的种类
2.催促函的写作技巧 催促函一般有三个写作要素：摆明事实、要求对方 采取行动和催促对方尽快办理。
在撰写催促函时，语气要温和、有说服力，要体谅 对方的难处，为对方着想，但同时态度要坚定。
意外的情况迫使我们寻求贵方配合，请将第245号 售货认书项下货物装运期由8月份提前到7月。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
催开信用证
4. The shipment time for your order is approaching, but we have not yet received the covering L/C. Pls. do your utmost to expedite the same to reach here before the end of this month so that shipment may be effected without delay. 贵方定单的装船期已经临近，但我们尚未收入 到有关信用证，请尽最大努力从速将信用证在 本月底开到，以便及时装运。
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
EMERGENCY & PRECAUTION
信用证过期，如何获得货款?
UCP600规定交单期限在货物装船后最多不超过 21天。有时卖方在将货转船完毕后，由于在备齐信用 证中规定的所有单据过程中花费的时间过长，因而超 过了信用证规定的议付有效期，这时该信用证因过期 而作废，因此，银行不与议付。在这种情况下，卖方 应向买方说明情况，如：合同中并未规定发票需由进 口国驻出口国领事馆签字，而因签字导致信用证过期 等情况，采用其他付款方式，如D/P或T/T付款。
催开信用证
3. We hope that you will take commercial reputation into account and open L/C at once, otherwise you will be responsible for all the losses arising thereof.
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
BUSINESS TIPS
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
催促装船
1． Please see to it that the goods we ordered are shipped as soon as the covering L/C reaches you.
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
催开信用证
2. We repeatedly requested you by fax to expedite the opening of the relative letter of credit so that we might effect shipment for the above mentioned order, but after the lapse of three months, we have not yet received the covering L/C. 我们已经多次传真要求贵方从速开来有关信 用证，以使我们装运上述定单之货。但是三 个月过去了，仍未收到有关信用证。
催开信用证
5. Please expedite the L/C so that we may execute the order smoothly. 请加速办证，以保证我方顺利执行订单。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
按规定应于10月装运，但是如蒙贵方设法提前于9 月交货以使我方赶上旺季，则不胜感激。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
催促装船
2. The relative L/C has been issued by the Bank of China, Guangzhou. Please arrange shipment and inform us by fax the name of the vessel and date of sailing.
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
MODEL PRACTICE
【BUSINESS SITUATION】 As the time of shipment is approaching, Guangdong Kaili Trading Co., Ltd is still waiting for the arrival of the L/C. Now Mike Du is emailing Alfred White, urging him to establish the relevant L/C. On the other hand, regarding payment by T/T, the Seller is faxing the Buyer to remit by T/T the down payment.
1.催促函的种类
2.催促函的写作技巧
发出催促函后未能收到对方的答复，可以间隔 2―3天再发函催促，用遗憾的语气提出警告，表示 若不按时采取行动将采取进一步行动，甚至是付诸 于法律。多次催促函的措辞可逐渐严厉，但要有理 有节，不得使用嘲讽或带侮辱性的语言。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
催促装船
3. Something unexpected compels us to seek your cooperation by advancing shipment of the goods under S/C No.245 from Aug. to July.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否 则，由此产生的一切损失均由贵方负责。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
【背景提示】装运期将至，卖方仍未收到信用证或定金， 则会向买方发出催证或催款函。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
BUSINESS TIPS
1.催促函的种类
在贸易活动中，当一方未能按要求或规定执行某一 事项，另一方就会向其发出催促函。在对外贸易活动 中的催促函一般包括：催开信用证、催促货款、催促 派船、催促装船、催促寄单等。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
催促装船
4. It is stipulated that shipment is to be made in October. However, we shall appreciate the shipment to September to enable us to catch the busy season.
请注意，我方所定货物在有关信用证抵达贵方时 请立即装船。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
由于贵方定单第123号之货已备待运有相当 长时间了，贵方必须立即行动尽快开出信用 证。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
催开信用证
1. As the goods against your order No.123 have been ready for shipment for quite some time, it is imperative that you take immediate action to establish the covering credit as soon as possible.
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
BUSINESS TIPS
1.催促函的种类
2.催促函的写作技巧 催促函一般有三个写作要素：摆明事实、要求对方 采取行动和催促对方尽快办理。
在撰写催促函时，语气要温和、有说服力，要体谅 对方的难处，为对方着想，但同时态度要坚定。
意外的情况迫使我们寻求贵方配合，请将第245号 售货认书项下货物装运期由8月份提前到7月。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
催开信用证
4. The shipment time for your order is approaching, but we have not yet received the covering L/C. Pls. do your utmost to expedite the same to reach here before the end of this month so that shipment may be effected without delay. 贵方定单的装船期已经临近，但我们尚未收入 到有关信用证，请尽最大努力从速将信用证在 本月底开到，以便及时装运。
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
EMERGENCY & PRECAUTION
信用证过期，如何获得货款?
UCP600规定交单期限在货物装船后最多不超过 21天。有时卖方在将货转船完毕后，由于在备齐信用 证中规定的所有单据过程中花费的时间过长，因而超 过了信用证规定的议付有效期，这时该信用证因过期 而作废，因此，银行不与议付。在这种情况下，卖方 应向买方说明情况，如：合同中并未规定发票需由进 口国驻出口国领事馆签字，而因签字导致信用证过期 等情况，采用其他付款方式，如D/P或T/T付款。
催开信用证
3. We hope that you will take commercial reputation into account and open L/C at once, otherwise you will be responsible for all the losses arising thereof.
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
BUSINESS TIPS
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
催促装船
1． Please see to it that the goods we ordered are shipped as soon as the covering L/C reaches you.
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
催开信用证
2. We repeatedly requested you by fax to expedite the opening of the relative letter of credit so that we might effect shipment for the above mentioned order, but after the lapse of three months, we have not yet received the covering L/C. 我们已经多次传真要求贵方从速开来有关信 用证，以使我们装运上述定单之货。但是三 个月过去了，仍未收到有关信用证。
催开信用证
5. Please expedite the L/C so that we may execute the order smoothly. 请加速办证，以保证我方顺利执行订单。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
按规定应于10月装运，但是如蒙贵方设法提前于9 月交货以使我方赶上旺季，则不胜感激。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
催促装船
2. The relative L/C has been issued by the Bank of China, Guangzhou. Please arrange shipment and inform us by fax the name of the vessel and date of sailing.
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
Unit Six Urging Message
MODEL PRACTICE
【BUSINESS SITUATION】 As the time of shipment is approaching, Guangdong Kaili Trading Co., Ltd is still waiting for the arrival of the L/C. Now Mike Du is emailing Alfred White, urging him to establish the relevant L/C. On the other hand, regarding payment by T/T, the Seller is faxing the Buyer to remit by T/T the down payment.
1.催促函的种类
2.催促函的写作技巧
发出催促函后未能收到对方的答复，可以间隔 2―3天再发函催促，用遗憾的语气提出警告，表示 若不按时采取行动将采取进一步行动，甚至是付诸 于法律。多次催促函的措辞可逐渐严厉，但要有理 有节，不得使用嘲讽或带侮辱性的语言。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Unit Six Urging Message
PATTERNS & USEFUL SENTENCES
催促装船
3. Something unexpected compels us to seek your cooperation by advancing shipment of the goods under S/C No.245 from Aug. to July.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否 则，由此产生的一切损失均由贵方负责。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》
【背景提示】装运期将至，卖方仍未收到信用证或定金， 则会向买方发出催证或催款函。
Model Practice Business Tips Emergency & Precaution Pattern & Useful Sentences
Exercises
BACK
国《际国商际务商 英务语英模语拟模 实拟训实训》