李穆文言文_翻译

原文：
李穆，字子德，吴郡吴人也。

生于惠帝末年，长于乱离之际。

少好学，博览群书，尤善属文。

弱冠之年，已名动京师。

时贾充为司空，闻其名，召见之，曰：“吾闻子德才高八斗，今观其文，信非虚言。

”充甚器重之，荐之于朝。

穆性刚直，不附权贵。

时司马炎篡魏，穆上疏极谏，言辞激切。

炎怒，欲加罪，赖贾充力保，得免于难。

及炎崩，穆遂隐居不仕，以文会友，声誉益隆。

元帝即位，征穆为侍中。

穆辞不就，曰：“吾性不喜仕，愿守先人坟墓，以终天年。

”帝固请，穆不得已，乃赴任。

在位数年，政绩斐然，深得民心。

后因母病，辞官归乡。

归隐山林，著书立说，名声远播。

穆所著之文，辞藻华丽，情韵悠长，有《李子德集》传世。

其中《秋夜将晓出篱门迎凉有感》一篇，尤为传颂。

诗云：“秋夜将晓，篱门之外，清风徐来，明月当空。

心随明月，悠然忘返。

忽闻鸡鸣，方知夜已深。

”此诗意境深远，寓意人生短暂，当珍惜时光。

穆晚年，与名士王导、谢安等交游甚密。

一日，穆与导、安登临故山，观山川之胜，谈笑风生。

穆曰：“人生如梦，岁月如梭。

吾辈当以文会友，不负平生。

”导、安深以为然。

穆年七十余，病逝于家。

临终之际，穆诫其子曰：“人生在世，当以德为先，以才为辅。

勿以富贵为荣，勿以贫贱为辱。

但求无愧于心，足矣。

”言讫而逝，享年七十二岁。

翻译：
李穆，字子德，是吴郡吴人。

他生于西晋惠帝末年，成长在乱世之中。

少年时好学，广泛阅读各种书籍，尤其擅长作文。

弱冠之年，已经名声震动京城。

当时贾充担任司空，听说他的名字，便召见他，说：“我听说子德才华横溢，八斗之才，今日看到他的文章，果然非虚言。

”贾充非常器重他，向朝廷推荐。

李穆性格刚直，不依附权贵。

当时司马炎篡夺魏国，李穆上疏极谏，言辞激切。

司马炎大怒，想要加罪于他，幸赖贾充全力保护，才免于灾祸。

等到司马炎去世后，李穆于是隐居不仕，以文学会友，声誉更加显赫。

元帝即位后，征召李穆担任侍中。

李穆辞谢不接受，说：“我生性不喜欢做官，愿意守护先人的坟墓，度过余生。

”元帝坚持请求，李穆无奈，才接受任命。

在位数年，政绩显著，深受民心。

后来因为母亲生病，辞官回乡。

归隐山林，著书立说，。