《范谤》文言文翻译

范谤者，齐人也。

少好学，长而通经史，尤善属文。

每遇不平之事，必奋笔疾书，以抒其愤。

时人称为“文胆”。

尝有士人，因事受诬，含冤莫白。

范谤闻而义愤填膺，遂作《谤书》一篇，辞锋犀利，直指时弊。

士人得书，如获至宝，感激涕零。

由是，范谤之名大噪，四方士人争相求见，欲一睹其风采。

然范谤非唯论文也，亦善论事。

时逢乱世，群雄逐鹿，天下扰攘。

范谤乃著《乱世策》，论述治乱之道，主张以德服人，以仁治国。

其言辞激昂，情真意切，使人闻之，莫不为之动容。

于是，天下豪杰，莫不敬仰，皆欲求范谤为师。

范谤虽才高八斗，然性情孤傲，不喜与俗人为伍。

每至宾客盈门，必闭门谢客，独处一室，吟诗作赋，以自娱。

人或讥之，曰：“子独处一室，岂非孤寂？”范谤笑而答曰：“人生如梦，浮生若梦。

吾独善其身，何惧孤寂？”
一日，有客自远方来，求见范谤。

客至，范谤闭门不出。

客久立门外，不得其门而入。

范谤闻之，问客何来。

客曰：“闻君才高八斗，特来请教。

”范谤曰：“吾非求名之人，岂能应汝之请？”客曰：“然则，吾当何去？”范谤曰：“汝欲求名，当先求实。

名实兼修，方能成器。

汝去矣，勿再求见。

”
客去，范谤心中颇有感触。

想自己虽才高八斗，然世人皆以名利相求，竟无一人能识吾真面目。

于是，范谤作《自嘲》一篇，以抒其怀。

其辞曰：
“吾生如浮云，飘泊无定所。

世间名利客，争相来觅吾。

吾独善其身，岂惧孤寂苦？
名实兼修者，方能成大器。

”
范谤之文，传遍天下。

然其性情依旧，不喜与俗人为伍。

世人虽敬仰其才，然皆叹其孤高，难以亲近。

一日，范谤游历至一山，见一老僧，正在修行。

范谤上前问道：“老僧，汝在此修行，何为？”老僧答曰：“吾求心静，以修道德。

”范谤曰：“吾亦求心静，然世人皆以名利相求，吾独善其身，岂能求心静？”老僧微笑曰：“汝欲求心静，先求道德。

道德既修，心自静矣。

”范谤闻言，若有所悟，遂拜老僧为师，专心修行。

岁月如梭，范谤终成一代宗师。

其文名传世，道德高尚，后世称其为“文圣”。

而其一生，虽才高八斗，却始终坚守道德，不为名利所动，实为后世之楷模。

《范谤》译文：
范谤，是齐国人。

自幼好学，长大后通晓经史，尤其擅长写作。

每当遇到不平之事，必定挥笔疾书，以抒发他的愤怒。

当时的人们称他为“文胆”。

曾经有一位士人，。