CAT模式下商务翻译课程交互式协作学习范式构建

CAT模式下商务翻译课程交互式协作学习范式构建
黄笑菡
【期刊名称】《湖州师范学院学报》
【年(卷),期】2017(039)012
【摘要】Recently, the quality and the efficiency of translation have been greatly improved with the wide application of Computer Aided Translation Software(CAT software for short). However, less importance has been attached on CAT software application in translation teaching of domestic colleges and universities due to the limited teaching conditions. This paper tries to make a comparison among the three most widely used CAT software, and it chooses Yaxin CAT Software, which is the most suitable one for translation teaching as a subject of study. Through the building of experimental model during the interactive collaborative learning practice of business translation class, the author tries to establish an interactive collaborative learning system on the basis of CAT software and prove its effectiveness during the teaching practice, so as to achieve the goal of promoting the systematic and scientific application of CAT software in the field of translation teaching.%近年来,计算机辅助翻译软件广泛应用于翻译领域,极大地提高了翻译的质量和效率.但由于教学条件所限,CAT软件在国内高校的翻译教学中尚未得到足够重视.本文通过比较国内应用较为广泛的三种CAT软件,选取最适合翻译教学的雅信CAT软件为研究对象,在商务翻译课堂的合作学习实践中,建立
对比试验模型,构建CAT模式下商务翻译课程交互式协作学习范式,并在课堂教学实践中验证其有效性,从而推动CAT软件在翻译教学中的系统科学应用.
【总页数】5页(P41-45)
【作者】黄笑菡
【作者单位】湖州职业技术学院旅游与公共管理学院,浙江湖州 313000
【正文语种】中文
【中图分类】G420
【相关文献】
1.“翻译作坊”形态下的高职商务翻译合作学习范式构建研究 [J], 黄笑菡
2.基于职业能力培养的高职商务英语翻译课程教学模式构建 [J], 袁明华
3.基于职业能力培养的高职商务英语翻译课程教学模式构建 [J], 袁明华
4.浅析网络环境下商务英语师资构成教学模式——兼谈中华女子学院商务英语"三分三合"交互式教学模式" [J], 饶军
5.\"众包协作式\"高职商务英语翻译课程\r实训模式的改革研究 [J], 梅晴
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。