林语堂“下海求财”
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
义 ， 一 个 门 槛 精 。 邵 洵 美 不 愿 插 是 ”
英 文读本 》 被选 入教 科书 ， 越 然赚 周 了 不 少 钱 。林 语 堂 看 出 这 个 市 场 很
大 。 经 孙 伏 园 （ 中 国成 立 后 任 政 务 新
院 出版总署 版本 图书馆 馆长 ） 洽 ， 接
手， 毕竟 他是 书店 的老板 ， 他说 ： 你 “
制 。 有人 高度 赞扬 说 ， 语 堂 的 中 林 文， 好到无法 翻译 成英文 ； 的英文 ， 他
也 好 到 无 法 翻译 成 中文 。 不 经 意 间 ， 会 终 于 来 了 。 上 海 机 商 务 印 书 馆 出版 周 越 然 编 写 的 《 范 模
涨到 ２０元 。林 语 堂 自认 为合 情 合 ０ 理， 时代 书店总经理章克标气 冲冲地 向邵洵美抱怨 ：语 堂这么搞 ， “ 分明把 《 论语 》 当成 自家 的菜 园子 ， 重利 轻
作 家 。 欣 赏 的 人 ， 他 是 “ 科 书 大 赞 教 王 ” 不 客 气 的 人 ， 他 是 靠 教 科 书 起 ； 说
４ ２
政府 法制２１年 ００
然杂 志有了盈余 ， 编辑和作家 就不再
干免 费 的 活 ， 把 报 酬 定 下 来 。后 经 得 ”
协 商 ， 论语》 《 编辑 部每人每 月 １０元 ０ 编辑 费 ， 费千字 ２ 稿 元到 ３ ， 元 以时价 看， 算不得高。 《 论语》 发行量越来越 大 ， 杂七 杂 八的交 际事 务 日益繁重 。林 语堂 忙
据 林 太 乙 回忆 （ 语 堂 的 次女 ）林 林 ， 语 堂 每 年 可 从 开 明 书 局 得 版 税 ６ ０ ００ 银 元 （ 中 国 银 行 目前 的 比 价 ， 银 按 １ 元 等 于 七 、 十 元 人 民 币 ， 就 是 约 八 也
４ 万 元 ） ５ 。
园 ， 且买台湾的甘蔗种苗 、 并 柚子苗 、
到第 １ 期 ， ０ 林语 堂 找 到 邵 洵美 说 ：既 “
之鲫 ， 读者 买不买 账 ， 得看 有没 有名 作家撑场 面。于是 ， 名家作 品是一稿 难求 ， 普通作家是数稿难发。
初 闯 上 海 滩 的 林 语 堂 倦 于 钩 心 斗 角 、 虞 我诈 ， 安安 分分地 靠爬 尔 想 格子吃 饭 ， 发 现这碗饭远没有想象 却
也 兴 旺起 来 。
林 语 堂趁 热打 铁 ， 连推 出《 一 开
明英文文 法》 《 文文学读本 》上下 、英 （ 册）《 明英 文讲义 》 三 册 ） 系列 、开 （ 等
教 科 书 。 他 还 请 画 家 丰 子 恺 配 漫 画 插 图 。他 编 的 书 生 动 活 泼 ， 文 和 文 课
厚 条件 。林语 堂便脱 离 了《 语》 论 编
辑部 。 林 语 堂 在 收 入 上斤 斤 计 较 ， 可
是， 该花的钱 ， 一点都不吝啬。 抗 日战争期 间， 林语堂 多次 为难 民慷慨解囊 ； 他还雇人 为老家板仔村
修 学堂 ， 低 洼 田地挖大 鱼塘 ， 田 买 买
法结合 得很紧 ， 颇受 中小学校青 睐。
看着 办吧 。 ”
章 克 标 拿 这 话 当 尚 方 宝 剑 ， 林 对 语 堂 的 提 薪 要 求 态 度 十 分 强 硬 。 林
语 堂 最 受 不 得 闲 气 ， 着 自 己一 手 打 想
林语堂与开 明书局 合作 出版《 开明英
文 读本 》 。
响《 论语 》 的招 牌 ， 落得 里 外不 是 却
得 焦 头 烂 额 。不 久 ， 语 堂 提 出 ，论 林 《 语 》 量 翻 了 一 倍 ， 辑 费 也 得 相 应 销 编
的那 么容 易 ， 饭 问 题成 了头 等 大 吃
事。
穷则思变 ， 林语 堂想的第一个办
法 就 是 “ 稿 两 投 ” 同样 的 内 容 ， 一 。 写
一
份 中文的 ， 一 份英文的 ， 样 ， 写 这 可 以得 两 份 稿 费 ， 至 于 有 道 德 上 的 限 不
树苗 给 乡 民栽 种 。
林 语 堂教育 女儿 ： 金 钱藏 在我 “ 们 自己的口袋里 而不去帮助别人 ， 钱 有什 么用处 呢 ？金钱 必须要 用得 有
价 值 ， 能 帮助 别 人 。 ’ 又 ” （ 编辑 李 妮）
源 源 不 断 的 版 税 ， 经 济 窘 迫 的 让
他 变成 了上 海文 坛数 一数 二的 富人
家 的“ 发 户 ” 暴 。
口朱 艳 丽
林 语堂 看重钱 ， 赚钱 ， ２ 世 会 在 ０
纪 ３ 年代的上海文坛 ， ０ 人所 共 知 。他
一
林语堂离开《 论语》 编辑部 ， 也是
因为 经 济 纠葛 。 《 语 》 一 群 意气 相 投 的 年轻 人 论 是 时 玩 笑 而 创 办 的 。创 刊 期 间 ， 家 大
人 ， 词 上 颇 多不 逊 。 言 刚 巧 ， 友 图 书 公 司 准 备 办 刊 良 物 ， 上 了林 语 堂 ， 出 编 辑 费 每 月 盯 开 ５ ０ ， 提 供 专 业 办 公 室 一 间 的优 ０元 并
书籍上 市后 ， 场反应 很好 ， 市 一 个 月 内加 印好 几 次 ， 带 着 开 明 书 局 连
拥 有 高 收入 ， 是 遭 人 诟 病 的一 大 原 也
因。
都抱 着一个信念 ： 杂志是大家说话 的 地方 ， 能生存就不错 了， 谁也没有计较
编辑费、 费 。 稿
那 时 ， 海 的 文 化 出 版 业 竞 争 很 上 激烈 ， 着各种旗 号的刊物多如过江 打
谁知 ， 论语 》 《 出埠 即大 卖 ， 洵 邵 美 （ 月派 诗人 、 文家 、 新 散 出版家 、 翻 译 家） 所辖 的时代书店赚 了一 笔。出
英 文读本 》 被选 入教 科书 ， 越 然赚 周 了 不 少 钱 。林 语 堂 看 出 这 个 市 场 很
大 。 经 孙 伏 园 （ 中 国成 立 后 任 政 务 新
院 出版总署 版本 图书馆 馆长 ） 洽 ， 接
手， 毕竟 他是 书店 的老板 ， 他说 ： 你 “
制 。 有人 高度 赞扬 说 ， 语 堂 的 中 林 文， 好到无法 翻译 成英文 ； 的英文 ， 他
也 好 到 无 法 翻译 成 中文 。 不 经 意 间 ， 会 终 于 来 了 。 上 海 机 商 务 印 书 馆 出版 周 越 然 编 写 的 《 范 模
涨到 ２０元 。林 语 堂 自认 为合 情 合 ０ 理， 时代 书店总经理章克标气 冲冲地 向邵洵美抱怨 ：语 堂这么搞 ， “ 分明把 《 论语 》 当成 自家 的菜 园子 ， 重利 轻
作 家 。 欣 赏 的 人 ， 他 是 “ 科 书 大 赞 教 王 ” 不 客 气 的 人 ， 他 是 靠 教 科 书 起 ； 说
４ ２
政府 法制２１年 ００
然杂 志有了盈余 ， 编辑和作家 就不再
干免 费 的 活 ， 把 报 酬 定 下 来 。后 经 得 ”
协 商 ， 论语》 《 编辑 部每人每 月 １０元 ０ 编辑 费 ， 费千字 ２ 稿 元到 ３ ， 元 以时价 看， 算不得高。 《 论语》 发行量越来越 大 ， 杂七 杂 八的交 际事 务 日益繁重 。林 语堂 忙
据 林 太 乙 回忆 （ 语 堂 的 次女 ）林 林 ， 语 堂 每 年 可 从 开 明 书 局 得 版 税 ６ ０ ００ 银 元 （ 中 国 银 行 目前 的 比 价 ， 银 按 １ 元 等 于 七 、 十 元 人 民 币 ， 就 是 约 八 也
４ 万 元 ） ５ 。
园 ， 且买台湾的甘蔗种苗 、 并 柚子苗 、
到第 １ 期 ， ０ 林语 堂 找 到 邵 洵美 说 ：既 “
之鲫 ， 读者 买不买 账 ， 得看 有没 有名 作家撑场 面。于是 ， 名家作 品是一稿 难求 ， 普通作家是数稿难发。
初 闯 上 海 滩 的 林 语 堂 倦 于 钩 心 斗 角 、 虞 我诈 ， 安安 分分地 靠爬 尔 想 格子吃 饭 ， 发 现这碗饭远没有想象 却
也 兴 旺起 来 。
林 语 堂趁 热打 铁 ， 连推 出《 一 开
明英文文 法》 《 文文学读本 》上下 、英 （ 册）《 明英 文讲义 》 三 册 ） 系列 、开 （ 等
教 科 书 。 他 还 请 画 家 丰 子 恺 配 漫 画 插 图 。他 编 的 书 生 动 活 泼 ， 文 和 文 课
厚 条件 。林语 堂便脱 离 了《 语》 论 编
辑部 。 林 语 堂 在 收 入 上斤 斤 计 较 ， 可
是， 该花的钱 ， 一点都不吝啬。 抗 日战争期 间， 林语堂 多次 为难 民慷慨解囊 ； 他还雇人 为老家板仔村
修 学堂 ， 低 洼 田地挖大 鱼塘 ， 田 买 买
法结合 得很紧 ， 颇受 中小学校青 睐。
看着 办吧 。 ”
章 克 标 拿 这 话 当 尚 方 宝 剑 ， 林 对 语 堂 的 提 薪 要 求 态 度 十 分 强 硬 。 林
语 堂 最 受 不 得 闲 气 ， 着 自 己一 手 打 想
林语堂与开 明书局 合作 出版《 开明英
文 读本 》 。
响《 论语 》 的招 牌 ， 落得 里 外不 是 却
得 焦 头 烂 额 。不 久 ， 语 堂 提 出 ，论 林 《 语 》 量 翻 了 一 倍 ， 辑 费 也 得 相 应 销 编
的那 么容 易 ， 饭 问 题成 了头 等 大 吃
事。
穷则思变 ， 林语 堂想的第一个办
法 就 是 “ 稿 两 投 ” 同样 的 内 容 ， 一 。 写
一
份 中文的 ， 一 份英文的 ， 样 ， 写 这 可 以得 两 份 稿 费 ， 至 于 有 道 德 上 的 限 不
树苗 给 乡 民栽 种 。
林 语 堂教育 女儿 ： 金 钱藏 在我 “ 们 自己的口袋里 而不去帮助别人 ， 钱 有什 么用处 呢 ？金钱 必须要 用得 有
价 值 ， 能 帮助 别 人 。 ’ 又 ” （ 编辑 李 妮）
源 源 不 断 的 版 税 ， 经 济 窘 迫 的 让
他 变成 了上 海文 坛数 一数 二的 富人
家 的“ 发 户 ” 暴 。
口朱 艳 丽
林 语堂 看重钱 ， 赚钱 ， ２ 世 会 在 ０
纪 ３ 年代的上海文坛 ， ０ 人所 共 知 。他
一
林语堂离开《 论语》 编辑部 ， 也是
因为 经 济 纠葛 。 《 语 》 一 群 意气 相 投 的 年轻 人 论 是 时 玩 笑 而 创 办 的 。创 刊 期 间 ， 家 大
人 ， 词 上 颇 多不 逊 。 言 刚 巧 ， 友 图 书 公 司 准 备 办 刊 良 物 ， 上 了林 语 堂 ， 出 编 辑 费 每 月 盯 开 ５ ０ ， 提 供 专 业 办 公 室 一 间 的优 ０元 并
书籍上 市后 ， 场反应 很好 ， 市 一 个 月 内加 印好 几 次 ， 带 着 开 明 书 局 连
拥 有 高 收入 ， 是 遭 人 诟 病 的一 大 原 也
因。
都抱 着一个信念 ： 杂志是大家说话 的 地方 ， 能生存就不错 了， 谁也没有计较
编辑费、 费 。 稿
那 时 ， 海 的 文 化 出 版 业 竞 争 很 上 激烈 ， 着各种旗 号的刊物多如过江 打
谁知 ， 论语 》 《 出埠 即大 卖 ， 洵 邵 美 （ 月派 诗人 、 文家 、 新 散 出版家 、 翻 译 家） 所辖 的时代书店赚 了一 笔。出