Accell集团收购(电动)载货自行车公司
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
行业聚焦 INDUSTRY 电动自行车
Accell 集团收购（电动）载货自行车公司
Accell Group Acquires (E-) Cargo Bikes Specialist
译 / 宋若函
翻译：宋若函
Accell 集团将其持有的 Velosophy B.V. 公 司 的 股 份 从 35% 增 加 到 了 100%。Velosophy 是 Babboe 公 司 的母公司，也是电动载货自行车行业内 迅速增长的一家创新公司，专为消费者 及企业提供电动载货自行车解决方案。
（来源：）
62
“ Velosophy 团队的创新精神为我
们在全球载货自行车市场的发展带来了 更多的执行力。我们的合作对于消费者 和企业市场来说都有着重大的意义，不 仅仅在电力驱动和安全领域，在电池容 量、抓地力、转弯稳定性等特定的电动载 货创新领域也将大有作为。”
Velosophy 公司总经理 Epco Vlugt 说“ ： 我 们 对 于 此 次 收 购 感 到 十 分 高 兴。Accell 集团从我公司创办以来就 一直以股东的身份参与运营。多年以来， Accell 集团已经帮助我们实现了我们 的理想。全球范围内不断增长的对城市 自行车的需求，正在创造着巨大的机会。 我们的实力还不足以应对这样的市场发 展。通过与 Accell 集团的联合，我们将 能够更快地研发并实施我们的创新方 案，并在全球范围内进行推广。Accell 集团开启的新的机遇，为 Velosophy 公 司及旗下品牌的继续扩张提供了巨大的 推动力。”
Velosophy 的第 3 个品牌是 Centaur Cargo，主要针对快速增长的城市交通 电动快递车市场。这一 B2B 载货自行车 品牌如今与各大电商合作运营Байду номын сангаас多个试 点项目。Accell 集团直接持有 Carver 品牌 14% 的股份仍保持不变。
城市出行战略
Accell 集团首席执行官 Ton Anbeek 说“ ：此次收购是我们城市出行战略中十 分重要的一步，也奠定了我们在电动载 货自行车市场的地位。我们的战略焦点 并不仅仅在消费者身上，我们也在关注 城市中快递、网购、外卖等行业，对智能、 环保的送货交通工具快速增长的需求。”
“ 本次收购加快了我们推进创新 战略的步伐，而这只是我们专注城市出 行 方 案 研 发 的 一 部 分。”Accell 集 团 称。Velosophy 公 司 拥 有 约 50 名 员 工，2017 年的营业额为 1 770 万欧元。 Accell 集团将动用自己的资金支付收购 费用。本次转让已被德国市场管理局批 准，并有望在 2018 年第 3 季度完成。
之前持有少数股份
Accell 集 团 通 过 35% 的 少 数 股 份参与 Velosophy 公司的管理运营多 年。Velosophy 公司在十几年前发布 了 Babboe 品牌，旨在为年轻家庭生产 合适的载货自行车。Babboe 自称是
欧洲市场领导者，产品远销 22 个国家。 2018 年，Velosophy 公司针对高端市 场发布了 CarQon 品牌，这款高价质优 的电动载货自行车采用了获奖的创新设 计。
Accell 集团收购（电动）载货自行车公司
Accell Group Acquires (E-) Cargo Bikes Specialist
译 / 宋若函
翻译：宋若函
Accell 集团将其持有的 Velosophy B.V. 公 司 的 股 份 从 35% 增 加 到 了 100%。Velosophy 是 Babboe 公 司 的母公司，也是电动载货自行车行业内 迅速增长的一家创新公司，专为消费者 及企业提供电动载货自行车解决方案。
（来源：）
62
“ Velosophy 团队的创新精神为我
们在全球载货自行车市场的发展带来了 更多的执行力。我们的合作对于消费者 和企业市场来说都有着重大的意义，不 仅仅在电力驱动和安全领域，在电池容 量、抓地力、转弯稳定性等特定的电动载 货创新领域也将大有作为。”
Velosophy 公司总经理 Epco Vlugt 说“ ： 我 们 对 于 此 次 收 购 感 到 十 分 高 兴。Accell 集团从我公司创办以来就 一直以股东的身份参与运营。多年以来， Accell 集团已经帮助我们实现了我们 的理想。全球范围内不断增长的对城市 自行车的需求，正在创造着巨大的机会。 我们的实力还不足以应对这样的市场发 展。通过与 Accell 集团的联合，我们将 能够更快地研发并实施我们的创新方 案，并在全球范围内进行推广。Accell 集团开启的新的机遇，为 Velosophy 公 司及旗下品牌的继续扩张提供了巨大的 推动力。”
Velosophy 的第 3 个品牌是 Centaur Cargo，主要针对快速增长的城市交通 电动快递车市场。这一 B2B 载货自行车 品牌如今与各大电商合作运营Байду номын сангаас多个试 点项目。Accell 集团直接持有 Carver 品牌 14% 的股份仍保持不变。
城市出行战略
Accell 集团首席执行官 Ton Anbeek 说“ ：此次收购是我们城市出行战略中十 分重要的一步，也奠定了我们在电动载 货自行车市场的地位。我们的战略焦点 并不仅仅在消费者身上，我们也在关注 城市中快递、网购、外卖等行业，对智能、 环保的送货交通工具快速增长的需求。”
“ 本次收购加快了我们推进创新 战略的步伐，而这只是我们专注城市出 行 方 案 研 发 的 一 部 分。”Accell 集 团 称。Velosophy 公 司 拥 有 约 50 名 员 工，2017 年的营业额为 1 770 万欧元。 Accell 集团将动用自己的资金支付收购 费用。本次转让已被德国市场管理局批 准，并有望在 2018 年第 3 季度完成。
之前持有少数股份
Accell 集 团 通 过 35% 的 少 数 股 份参与 Velosophy 公司的管理运营多 年。Velosophy 公司在十几年前发布 了 Babboe 品牌，旨在为年轻家庭生产 合适的载货自行车。Babboe 自称是
欧洲市场领导者，产品远销 22 个国家。 2018 年，Velosophy 公司针对高端市 场发布了 CarQon 品牌，这款高价质优 的电动载货自行车采用了获奖的创新设 计。