《晏平仲婴者,莱之夷维人也》阅读练习及答案

（三）阅读文言文，达成10～13 题。

（ 13 分）晏平仲婴者，莱之夷维人也。

事齐灵公、庄公、景公，
以节俭力行重于齐。

既相齐食不重肉妾不衣帛。

其在朝，君
语及之，即危言① ；语不及之，即危行。

国有道，即顺命；
无道，即衡命②。

以此三世显名于诸侯。

越石父贤，在缧绁③中。

晏子出，遭之途，解左骖赎之，载归。

弗谢，入闺，久之。

越石父请绝。

晏子戄然④，摄衣冠谢曰：“婴虽不仁，免子于厄，何子求绝之速也？”石父．
曰：“否则。

吾闻君子诎于不知音而信于知音者。

方吾在縲
绁中，彼不知我也。

夫子既已感寤而赎我，是知音；知音而
无礼，固不如在縲绁之中。

”晏子于是延．入为上客。

【说明】①危言：直言。

②衡命：衡量利害得失才行动。

③
缧绁：这里指软禁。

④戄然：惊诧的样子。

10. 解说以下句中加点的词语。

（2分）
（ 1）摄衣冠谢曰（）（2）于是延入为上客．．
（）
11.用“／”给以下句子断句。

（共两处）（ 2 分）
既相齐食不重肉妾不衣帛
12.翻译句子。

（ 6 分）
（1）婴虽不仁，免子于厄，何子求绝之速也？
▲
（2）马之千里者，一食或尽粟一石。

（《马说》）
▲
（3）其岸势犬牙差互，不行知其源。

（《小石潭记》）
▲
13.联合选文，谈谈晏子是个如何的人。

（ 3 分）
▲
10. （ 2 分）谢：致歉延：邀请（每空 1 分）
11. （2分）既相齐／食不重肉／妾不衣帛（每处1 分）
12.（6 分）（ 1）我晏婴固然没有仁德，但我帮您离开了窘境，为何您这么快就要乞降我断交呢？（“子”“何”需翻译到
位。

）
（2）日行千里的马，一顿有时能吃完一石粮食。

（倒装句，“食”“或”需翻译到位）
（3）那石岸的形状像狗的牙齿那样互相交织，不可以知道
溪水的源泉。

（比喻句，“犬牙”“差互”需翻译到位）
13.（3 分）从他对待吃饭穿衣的态度可见他生活简朴；从他
为人处世极有分寸可知他沉着慎重；从他将越石父赎出，可
见他爱才如命；从他听闻越石父的诉说后将其待若上客，可
见他知错就改。

（归纳出随意两点得 2 分，联合内容 1 分，其余意思对，也可得分）
【译文】晏平仲，名婴，莱国夷维人。

他服事过齐灵公、齐
庄公、齐景公，凭着节俭简朴和全力做事的作风而遇到齐国
人的恭敬。

他担当了齐相以后，吃饭不吃两样肉菜，妻妾不
穿绸缎衣裳。

他在朝廷上，齐君谈到的事，他就直言回答；
国君没有谈到的事，他就慎重行事。

国君有道时，他就遵从
命令；国君无道时，他就衡量利害得失才行动。

所以他接连
三朝都在诸侯中名望传扬。

越石父很贤良，却被逮捕了。

晏子出门时，在路上碰到
他，就解下马车两边的马把他赎了出来，载他一起回到家中。

到家后，晏子没有向越石父告别，就进了内室，过了好久都
不出来。

越石父恳求与他断交。

晏子听了特别惊诧，便整理
好衣冠出来对越石父致歉说：“我晏婴固然没有仁德，但我帮您离开了窘境，为何您这么快就要乞降我断交呢？”越
石父说：“话不可以这么说。

我听闻君子会在不认识自己的人
那边遇到委屈，而会在认识自己的人那边遇到礼待。

我在被
逮捕的时候，他们其实不认识我。

您既然已经清楚我的为人把
我赎了出来，那就是知音了；既是知音却对我无礼，实在还
不如被逮捕。

”晏子于是邀请他进门待为嘉宾。