《陈书—本纪第一—高祖上》文言文阅读理解及译文

《陈书—本纪第一—高祖上》文言文阅读理解及译文
阅读下面的文言文，完成下面小题。

三年正月，高祖
．．率甲士三万人、强弩五千张、舟舰二千乘，发自豫章。

二月，次桑落洲，遗中记室参军江元礼以事表．江陵，承制加高祖鼓吹一部。

是时僧辩已发湓城，会高祖于白茅湾，乃登岸结坛，刑牲盟约。

进军次筅湖，候景城主张累弃城走。

三月，高祖与诸军进克姑孰，仍次蔡洲。

候景登石头城观望形势，意甚不悦，谓左右曰：“此军上有紫气，不易可当。

“_乃以木笼贮石沈塞淮口，缘淮作城，自石头追青溪十余里中，楼雄相接。

诸将未有所决，憎辩遗杜崩问计于高祖，高祖曰：“前柳仲礼数十万兵隔水而坐韦粲之在青溪竟不渡岸贼乃登高望之表里俱尽肆其凶虐覆我王师。

今围石头，须渡北岸。

诸将若不能当锋，请先往立栅。

”
高祖印于石头城西横陇筑栅，众军次连八城，直出东北。

贼恐西州路断，亦于东北果林作五城以通大路。

景率众万余人、铁骑八百余匹，结阵而进。

高祖曰：“军志有之，善用兵，如常山之蛇，首尾相应。

今我师既众，贼徒甚寡，应分贼兵势，以弱制强，何故聚其锋锐，令必死于我？“乃命诸将分处置兵。

贼直冲王僧志，僧志小缩，高祖遣徐度领弩手二千横截其后，贼乃却。

高祖与王啉、杜龛等以铁骑悉力乘之，贼退据其栅。

景仪同卢辉略开石头北门来降。

荡主戴冕、曹宣等攻拔果林一城，众军又克其四城。

贼复还，殊死战，又尽夺所得城橱。

高祖大怒，亲率攻之，士卒腾栅而入，晠复散走。

景与百余骑弃槊执刀，左右冲阵，阵不动，
景众大溃，逐北至西明门。

景至阙下
．．，不敢入台，遣腹心取其二子而遁。

高祖率众出广陵应接，会景将郭元建奔齐，高祖纳其部曲
．．三千人而还。

僧辩启高祖镇京口。

（节选自《陈书·本纪第一·高祖上》）
1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确
．．的一项是()
A．前柳仲礼数十万兵/隔水而坐韦粲之/在青溪竟不渡岸/贼乃登高望之/表里俱尽/肆其凶/虐覆我王师
B．前柳仲礼数十万兵隔水而坐/韦粲之在青溪/竞不渡岸/贼乃登高望之/表里俱尽/肆其凶虐/覆我王师
C．前柳仲礼数十万兵/隔水而坐/韦粲之在青溪竟不渡岸/贼乃登高望之/表里俱尽/肆其凶/虐覆我王师
D．前柳仲礼数十万兵隔水而坐/韦粲之在青溪竟不渡岸/贼乃登高望之/表里俱尽/肆其凶/虐覆我王师
2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确
．．．的一项是()
A．高祖，指陈高祖陈霸先，南北朝时期陈朝开国皇帝，曾率兵平定候景之乱。

高祖是他的尊号。

B．表，给皇帝上的奏章，如《出师表》《陈情表》等。

文中用作动词，指启奏，上表章给皇。

C．阙下，宫阙之下，借指帝王所居的宫廷，又可指京城。

和“城阙”意思相近，文中指石头城建康。

D．部曲，古代军队编制单位。

大将军营五部，部有曲。

借指军队或私人军队，也值部属、部下。

3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确
．．．的一项是()
A．陈高祖善于因敌制宜。

侯景利用秦淮河设防，防范周密，官军无计可施，问计高祖，高祖能够相机行事，谋划得当。

B．陈高祖善于调动敌人。

根据敌众我寡的形势，高祖分散部署，迫使叛军分散防守，从而取得战役的主动权。

C．陈高祖善于出奇制胜。

高祖派兵从后路拦截叛军，又亲率骑兵乘胜追击，击退了叛军的进攻。

D．陈高祖作战勇猛。

当叛军得势之时，陈高祖怒不可遏，亲自率兵攻击敌人，重新夺回城栅。

4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）是时僧辩已发湓城，会高祖于白茅湾，乃登岸结坛，刑牲盟约。

（2）乃以木笼贮石沈塞淮口，缘淮作城，自石头迄青溪十余里中，楼雉相接。

5．文中讲述了关于高祖的哪几件事情？
【答案】
1．B
2．A
3．B
4．（1）这时王僧辩已经从湓城出发，和高祖在白茅湾会师，于是上岸筑起高台，宰杀牲畜订立盟约。

（2）于是用木笼装上石头，沉在水底堵住秦淮河口，沿着河岸筑城，从石头城到青溪的十多里地段，望楼与城墙相连接。

5．（1）552年正月，高祖领兵从豫章出发；（2）二月，高祖驻扎桑落洲并上奏，随后和王僧辩会师并订立盟约，进发驻扎芜湖；（3）三月，高祖和各路人马攻克姑孰，驻扎蔡洲，高祖亲自率军作战，最后收降侯景部将郭元建的部下，镇守京口。

【解析】
1．本题考查文言文断句的能力。

解答此类题型时，首先要通读全文，首先找出人名、地名、事物名、朝代名等。

因为名词常在句中作主语或宾语。

注意主语常省略。

其次找动词，动词通常作谓语。

借助句子成分，关键是抓住动词，以动词为中心，找前后结构关系，确定主干，从而断开句子。

此外，文言虚词和特殊句式对文言文句读有很大的辅助作用。

断句题还可以抓住一定不能断开的地方，用排除法做题。

本题中，这句话的大意是：以前柳仲礼的几十万人马隔着秦淮河水坚守，韦粲之驻扎青溪，却不敢渡河登岸，叛军于是爬到高处察看，里里外外尽收眼底，恣意残杀，消灭了我皇的军队。

“韦粲之”是人名，作主语，因此“韦”前要断开，由此排除A项；“表里俱尽”“肆其凶虐”和“覆我王师”都是四字句式，由此排除C、D项。

故选B。

2．此题考核理解古代文化常识的能力。

文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。

平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境的含义作答。

A项，“高祖是他的尊号”说法错误。

尊号是指古代尊崇皇帝、皇后的称号。

庙号是指皇帝在庙中被供奉时所称呼的名号。

常见的庙号有太祖、高祖、世祖、圣祖、太宗、高宗、显宗、肃宗等。

因此“高祖”是庙号而不是尊号。

故选A。

3．本题考查理解和辨析文本内容的能力。

解答此类题型时，考生应先明确题干的要求，即选出“正确”还是“错误”的一项，然后依据人名、地名、官名、时间等提示性信息快速找出选项对应的语句，再与选项进行比较分析。

要判断精准，一要有整体阅读的意识，在把握文章大意的基础上分析归纳文章内容，分析其主要艺术手法，感悟其语言特点和作品风格，二要带着选项回原文，比照其相关信息区仔细辨析，因为问题往往出在细节处，可能仅是一字之差。

考查翻译的，可以使用代入法判断，但一定要注意理性分析智慧选择，千万别先入为
主导致误判。

B项，“根据敌众我寡的形势”说法错误。

原文说的是“今我师既众，贼徒甚寡”，可知应该是我众敌寡，而不是敌众我寡。

故选B。

4．本题考查理解文章内容，翻译文言句子的能力。

解答此类题目，首先拿到句子之后，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式、固定短语、词类活用、古今异义等，再按照不同的句式进行调、换、删、补，最后采取对译法，逐字进行翻译。

做好翻译题，一要结合语境即语句的上下文理解其意思，二要遵循“直译为主，意译为辅”的原则，做到字字落实。

本题翻译时要注意以下重点字词：（1）“是时”：这时；“发”：出发；“会”：会师；“结”：筑起；“刑”：宰杀。

（2）“乃”：于是；“贮”：装上；“沈”：通“沉”，沉下；“缘”：沿着；“迄”：到；“雉”：城墙。

5．本题考查理解、归纳文言文中重要信息的能力。

解答此类题型，首先要通读全文，梳理文章大意，对文章的内容要有正确的翻译；其次是要把握住传主的行为轨迹，即是说传主在文中参与了哪些事件。

最后分类概括、归纳。

本题中，先通读文段，大致把握文段内容，再筛选出关于高祖的事件，第一件事是“三年正月，高祖率甲士三万人、强弩五千张、舟舰二千乘，发自豫章”，可知552年正月，高祖领兵从豫章出发。

第二件事是“二月，次桑落洲，遗中记室参军江元礼以事表江陵，承制加高祖鼓吹一部。

是时僧辩已发湓城，会高祖于白茅湾，乃登岸结坛，刑牲盟约。

进军次芜湖”，可知552年二月，高祖驻扎桑落洲并上奏，随后和王僧辩会师并订立盟约，进发驻扎芜湖。

第三件事是“三月，高祖与诸军进克姑孰，仍次蔡洲”，在蔡洲的时候，“高祖印于石头城西横陇筑栅，众军次连八城，直出东北”“命诸将分处置兵”“遣徐度领弩手二千横截其后”“高祖与王啉、杜龛等以铁骑悉力乘之，贼退据其栅。

景仪同卢辉略开石头北门来降”“高祖大怒，亲率攻之，士卒腾栅而入，晠复散走”“高祖率众出广陵应接，会景将郭元建奔齐，高祖纳其部曲三千人而还。

僧辩启高祖镇京口”，可见，552年三月，高祖和各路人马攻克姑孰，驻扎蔡洲，高祖亲自率军作战，最后收降侯景部将郭元建的部下，镇守京口。

参考译文：
三年（552）正月，高祖率领甲士三万、好弓箭五千张、船舰二千艘，从豫章出发。

二月，驻扎桑落洲，派中记室参军江元礼把此事奏知江陵，秉承皇帝旨意授予高祖一支仪仗乐队。

这时王僧辩已经从湓城出发，和高祖在白茅湾会师，于是上岸筑起高台，宰杀牲畜订立
盟约。

大军一路进发驻扎芜湖，侯景的守城将领张黑弃城逃跑。

三月，高祖和各路人马攻克姑孰（今安徽省当涂县县城姑孰镇），就驻扎蔡洲。

侯景登上石头城察看官军阵形态势，神情很不高兴，对身边的人说：“这支军队上空有紫气，不容易抵挡。

”于是用木笼装上石头，沉在水底堵住秦淮河口，沿着河岸筑城，从石头城到青溪的十多里地段，望楼与城墙相连接。

将领们均无良策，王僧辩派杜期向高祖问询计策，高祖说：“以前柳仲礼的几十万人马隔着秦淮河水坚守，韦粲之驻扎青溪，却不敢渡河登岸，叛军于是爬到高处察看，里里外外尽收眼底，恣意残杀，消灭了我皇的军队。

如今围攻石头城，必须渡到北岸。

将领们要是不能抵挡其锐势，请先去建立栅栏。

”
高祖就在石头城西面横在田中扎起栅栏，各路人马依次扎起八座相连的栅城，一直通到城东北面。

叛军害怕通往西州的道路被切断，也在东北果林扎起五座栅城拦住大路。

侯景率领一万多人，战马八百多匹，结成阵式进攻。

高祖说：“兵书上说，擅长用兵的人，布阵就像常山的蛇，能首尾互相救应。

现在我军既然众多，叛军很少，应分散叛军兵力，用柔弱制伏强悍，为什么让叛军集中他们的精锐兵力，让他们对我军产生必死之心呢？”于是命令各路将领在各处布置兵力。

叛军直接冲击王僧志，王稍稍退缩，高祖派徐度带领二千弓箭手截断叛军后方，叛军于是退却。

高祖与王琳、杜龛等人趁机用铁甲骑兵全力反攻，叛军退守栅城。

侯景的仪同卢辉略打开石头城北门前来投降。

副将戴冕、曹宣等攻占了果林的一座栅城，其余四城也被大军攻占。

叛军又反攻，拼死作战，又把栅城全部夺回。

高祖气愤之极，亲自率军攻打，士兵们越过栅栏冲进去，叛军又四散逃走。

侯景和一百多名骑兵丢弃槊拿起刀，左右来回冲杀阵形，阵形不动，侯景的人马大败，官军追击逃亡的叛军到西明门。

侯景逃到皇宫门前楼下，不敢进禁城，派心腹之将携带他的两个儿子逃走。

高祖率军从广陵出发接应，碰到侯景的部将郭元建投奔北齐。

高祖收降了他的部下三千人后返回。

王僧辩启奏朝廷让高祖镇守京口。