钻鉧潭记译文

钻鉧潭记译文
《钻鉧潭记》译文
钻鉧潭，在西山的西面。

它开始大概是冉水从南边奔流而来，碰到
山石阻隔，曲折向东流去；它的头尾水势峻急，水的冲击侵蚀，使得
石头呈现出圆形的窟穴，有的有深潭，有的有浅洼。

水流平静下来之后，就缓缓地流淌。

那冉水沿着山路向前流去，形成了钻鉧潭。

潭的边缘像古代的熨斗，所以就叫它钻鉧潭。

潭水清澈而平静，有十多丈深，一条鱼在里面游
来游去，轻快敏捷，好像在和游人逗乐。

我站在潭边，四周都是高山，山上的树木郁郁葱葱，枝条和藤蔓相
互缠绕，参差不齐，随风摇曳。

我向潭的西南方向望去，看到溪流像北斗七星那样曲折，像蛇爬行
那样蜿蜒，时隐时现。

岸边的地势像狗的牙齿那样参差不齐，不能知
道它的源头在哪里。

坐在潭边，四面被竹子和树木围绕着，寂静寥落，空无一人，使人
感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。

因为这里
的环境太过冷清，不可以长久地停留，于是记下了这里的景致就离开了。

哎呀呀，这钻鉧潭啊，藏在这深山老林里，要不是我溜达着过来，
还真不知道有这么个好地方。

那水又清又深，鱼在里头游得欢实得很，好像故意逗我玩儿呢。

四周的山高高大大的，树也多得很，那树枝藤
条缠在一起，乱得很。

往西南边瞅，那溪流弯弯曲曲的，一会儿看得见，一会儿又看不见，岸边也是高低不平，根本搞不清这水是从哪儿
来的。

在这儿坐着，到处都是竹子树木，安静得很，一个人也没有，
感觉冷冷清清的，心里头怪不是滋味，冷飕飕的。

这地方太冷清啦，
不能多待，我就赶紧把这儿的样子记下来，拍拍屁股走人咯。

出处：《钻鉧潭记》是唐代文学家柳宗元的作品。