《国语_勾践栖会稽》..jsp
勾践灭吴《国语.越语》原文
勾践灭吴《国语.越语》原文原文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
大夫种进对曰：臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？勾践曰：苟得闻子大夫之言，何后之有？执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：不可！夫吴之与越也，仇讎敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
太宰嚭谏曰：嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
越王勾践灭吴(国语)原文及翻译
子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴。
敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
”令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。
将免者以告，公令医守之。
生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二子，公与之饩。
当室者死，三年释其政；支子死，三月释其政；必哭泣葬埋之如其子。
令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。
其达士，洁其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。
四方之士来者，必庙礼之。
勾践载稻与脂于舟以行。
国之孺子之游者，无不哺（有的哺为“饣”偏旁）也，无不歠也：必问其名。
非其身之所种则不食，非其夫人之所织则不衣。
十年不收于国，民俱有三年之食。
国之父兄请曰：“昔者夫差耻吾君于诸侯之国，今越国亦节矣，请报之。
越王勾践栖于会稽之上原文翻译
越王勾践栖于会稽之上原文翻译【勾践灭吴（节选）】《国语》越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三*曰："凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
"大夫种进对曰："臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资?。
旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？"勾践曰："苟得闻子大夫之言，何后之有？"执其手而与之谋。
遂使之行成于吴。
夫差将欲听与之成。
子胥谏曰："不可！夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三*环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣。
员闻之，陆人居陆，水人居水。
夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，亦无及已。
"越人饰美女八人，纳之太宰?海?唬?quot;子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
"太宰?黑稍唬?quot;?何殴胖?ス?*眩唤褚逊?樱?趾吻笱桑?quot;夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰："寡人不知其力之为足也，而又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
"于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里。
乃致其父兄昆弟而誓之，曰："寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
"令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。
将免者以告，公令医守之。
生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二人，公与之饩。
越王勾践栖于会稽之上文言文翻译
越王勾践栖于会稽之上文言文翻译摘要：1.越王勾践栖于会稽山的背景介绍2.栖于会稽山对越王勾践的影响3.越王勾践栖于会稽山的启示和反思正文：越王勾践，一位充满传奇色彩的领导者，曾领导越国走向繁荣昌盛。
在他的领导下，越国强大起来，一度成为春秋时期的霸主。
然而，在他的生涯中，也曾经历过一段艰难的岁月，那就是栖于会稽山的日子。
公元前496年，吴越两国爆发了一场激烈的战争，史称“柯墓之战”。
当时，吴国国君阖闾率军进攻越国，企图征服这片土地。
然而，吴军在会稽山遭遇了越军的顽强抵抗，最终战败。
阖闾负伤而死，其子夫差继位。
为了报父仇，夫差积极备战，发誓要一举灭亡越国。
越王勾践意识到，面对强大的吴国，硬碰硬的战斗并非上策。
他决定采取屈辱的和亲政策，以麻痹吴国。
于是，越王勾践率领妻子、大臣及三百将士，栖于会稽山。
这段日子里，他们饱受艰辛，但勾践始终坚定信念，卧薪尝胆，等待时机。
在会稽山的日子里，越王勾践深刻反思过去的错误，并励精图治，筹划未来的复兴大业。
他对国家政治、经济、文化等各方面进行改革，提升国家综合实力。
经过多年的努力，越国逐渐走出困境，重振雄风。
终于，在公元前482年，越国趁吴国参加黄池之会，国内空虚之际，大举进攻，击败吴军。
随后，越国乘胜追击，将吴国灭亡。
卧薪尝胆的勾践，经过数十年的艰辛，终于实现了报仇复国的伟大目标。
越王勾践栖于会稽山的这段经历，成为了中国历史上的一段佳话。
它告诉我们，在逆境中，要学会坚持，要有信心，相信自己总有一天能重返辉煌。
同时，也要懂得反思，找出过去的错误，才能避免重蹈覆辙。
在今天，我们会面临各种各样的困境和挑战。
越王勾践的故事，给我们提供了宝贵的精神支柱。
面对困难，我们要保持坚定的信念，勇往直前。
同时，要勇于改革，不断自我提升，才能在逆境中成长，最终实现我们的目标。
总之，越王勾践栖于会稽山的故事，既是一段历史的见证，也是我们人生道路上的一盏明灯。
它教会我们，要有坚定的信念、敢于面对困境、勇于自我反思和不断追求进步，才能在人生的道路上取得成功。
越王勾践栖于会稽之上译文及注释
越王勾践栖于会稽之上译文及注释“越王勾践栖于会稽之上”这句话出自《史记·越王勾践世家》。
以下是这句话的译文和注释：
1、译文：
越王勾践退守到会稽山上。
2、注释：
越王勾践：指越国的国王勾践。
会稽：古地名，在今浙江绍兴。
栖：居住，栖息。
这里指退守，固守。
这句话描述了越王勾践在吴国军队的攻击下，被迫退守到会稽山的情况。
会稽山是越国的重要据点，勾践在此坚守，准备与吴国进行长期的对抗。
这一事件是越国历史上的一次重大转折，也是勾践复仇之路的开始。
《国语_勾践栖会稽》..jsp
《国语·勾践棲会稽》【思考与练习】一、解释加点字的意义1、吾与之共知越国之政。
知2、其孰利乎？其3、此其利也，不可失也已。
其4、其有敢不尽力者乎？其5、夫上党之国，我攻而胜之。
上党6、失此利也，虽悔之，必无及已。
及7、又有美于此者将进之。
之8、将免者以告，公令医守之。
之9、昔者之战也，非二三子之罪也。
之10、勾践说于国人曰。
说11、今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
二三子蕃12、令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。
纳宦13、越人饰美女八人，纳之太宰嚭。
纳14、宦士三百人于吴，其身亲为wéi夫差前马。
宦15、昔者夫差耻吾君于诸侯之国。
者16、有能助寡人谋而退吴者。
退17、如寡人者，安与知耻？与知18、吾与君为二君乎! 与19、将不可改于是矣！于是20、勾践许之，乃致其众而誓之。
既21、君若不忘周室而为弊邑宸宇。
宸宇22、越君其次也！其次23、令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。
疾疹贫病者24、吾不欲匹夫之勇也，欲其旅进旅退也。
旅25、而又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原。
以中原二、给加点字注音1、贾人夏则资皮，冬则资絺。
贾絺2、今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
蕃3、生二子，公与之饩。
饩4、当室者死，三年释其政。
政5、无不餔也，无不歠也，必问其名。
餔歠6、非其夫人之所织不衣。
衣7、昔天以越予吴，而吴不受命。
予8、令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。
疹三、说说加点字的语法特点1、无乃后乎？无乃……乎2、寡君之师徒不足以辱君矣。
辱3、愿以金玉、子女赂君之辱。
赂4、请勾践女女．于王。
女．5、唯君左右之！左右6、越人饰美女八人，纳之太宰嚭。
八人7、宦士三百人于吴，其身亲为wéi夫差前马。
宦三百8、生二子，公与之饩。
与之饩9、必哭泣葬埋之，如其子。
如其子10、其达士，絜其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。
絜、美、饱11、四方之士来者，必庙礼之。
庙礼12、子而思报父母之仇。
报13、昔者夫差耻吾君于诸侯之国。
越王勾践灭吴(国语)原文及翻译
子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴。
敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
”令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。
将免者以告，公令医守之。
生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二子，公与之饩。
当室者死，三年释其政；支子死，三月释其政；必哭泣葬埋之如其子。
令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。
其达士，洁其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。
四方之士来者，必庙礼之。
勾践载稻与脂于舟以行。
国之孺子之游者，无不哺（有的哺为“饣”偏旁）也，无不歠也：必问其名。
非其身之所种则不食，非其夫人之所织则不衣。
十年不收于国，民俱有三年之食。
国之父兄请曰：“昔者夫差耻吾君于诸侯之国，今越国亦节矣，请报之。
《国语之勾践灭吴》完整版原文全文及白话文翻译
《勾践灭吴》原文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有。
”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于天王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣。
愿以金玉、子女赂君之辱；请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士。
越国之宝器毕从，寡君帅越国之众，以从君之师徒，唯君左右之。
若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江，有带甲五千人将以致死，乃必有偶。
是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”夫差将欲听与之成，子胥谏曰：“不可。
夫吴之与越，仇雠敌战之国也。
三江环之，民无所移，有吴则无越，有越则无吴，将不可改于是矣。
员闻之，陆人居陆，水人居水。
夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车。
夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已，君必灭之。
失此利也，虽悔之，必无及已。
”越人饰美女八人纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已。
今已服矣，又何求焉？”夫差与之成，而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者，吊有忧，贺有喜，送往者，迎来者，去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑篾，广运百里。
乃致其父母昆弟而誓之曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
勾践灭吴
勾践灭吴作者：《国语》课文来源：本站收集点击数：更新时间：2005-7-19越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：‚寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？‛夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可！夫吴之与越也，仇讎敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
”越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更！”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送行者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父兄、昆弟而誓之：寡人闻古之贤君，四方之民归之，若水归下也。
勾践灭吴(节选)原文与译文
勾践灭吴（节选）-----------《国语》原文和翻译-原文：越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰："凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
"大夫种进对曰："臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺。
旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？"勾践曰："苟得闻子大夫之言，何后之有？"执其手而与之谋。
遂使之行成于吴。
夫差将欲听与之成。
子胥谏曰："不可！夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣。
员闻之，陆人居陆，水人居水。
夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，亦无及已。
"越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰："子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
"太宰嚭谏曰："嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？"夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰："寡人不知其力之为足也，而又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
"于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里。
乃致其父兄昆弟而誓之，曰："寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
"令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。
将免者以告，公令医守之。
生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二人，公与之饩。
勾践灭吴《国语.越语》原文
勾践灭吴《国语.越语》原文原文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
大夫种进对曰：臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？勾践曰：苟得闻子大夫之言，何后之有？执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：不可！夫吴之与越也，仇讎敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
太宰嚭谏曰：嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
先秦-国语《越王勾践命诸稽郢行成于吴》原文、译文及注释
先秦-国语《越王勾践命诸稽郢行成于吴》原文、译文及注释原文：越王勾践命诸稽郢行成于吴先秦-国语吴王夫差起师伐越，越王勾践起师逆之。
大夫种乃献谋曰：“夫吴之与越，唯天所授，王其无庸战。
夫申胥、华登简服吴国之士于甲兵，而未尝有所挫也。
夫一人善射，百夫决拾，胜未可成也。
夫谋必素见成事焉，而后履之，不可以授命。
王不如设戎，约辞行成，以喜其民，以广侈吴王之心。
吾以卜之于天，天若弃吴，必许吾成而不吾足也，将必宽然有伯诸侯之心焉。
既罢弊其民，而天夺之食，安受其烬，乃无有命矣。
”越王许诺，乃命诸稽郢行成于吴，曰：“寡君勾践使下臣郢不敢显然布币行礼，敢私告于下执事曰：昔者越国见祸，得罪于天王。
天王亲趋玉趾，以心孤勾践，而又宥赦之。
君王之于越也，繄起死人而肉白骨也。
孤不敢忘天灾，其敢忘君王之大赐乎！今勾践申祸无良，草鄙之人，敢忘天王之大德，而思边垂之小怨，以重得罪于下执事？勾践用帅二三之老，亲委重罪，顿颡于边。
“今君王不察，盛怒属兵，将残伐越国。
越国固贡献之邑也，君王不以鞭箠使之，而辱军士使寇令焉。
勾践请盟：一介嫡女，执箕帚以畡姓于王宫；一介嫡男，奉槃匜以随诸御；春秋贡献，不解于王府。
天王岂辱裁之？亦征诸侯之礼也。
“夫谚曰：‘狐埋之而狐搰之，是以无成功。
’今天王既封植越国，以明闻于天下，而又刈亡之，是天王之无成劳也。
虽四方之诸侯，则何实以事吴？敢使下臣尽辞，唯天王秉利度义焉！”翻译：吴王夫差起师伐越，越王勾践起师逆之。
吴王夫差出兵进攻越国，越王勾践起兵对抗。
大夫种乃献谋曰：“大夫文种向勾践献计说：“夫吴之与越，唯天所授，王其无庸战。
吴国与越国的命运，只凭天意决定，您无须通过战争来解决问题。
夫申胥、华登简服吴国之士于甲兵，而未尝有所挫也。
申胥和华登选拔训练吴国的青年把他们组编成军队，还不曾被打败过。
夫一人善射，百夫决拾，胜未可成也。
一个人善于射箭，就会有一百个人拉紧弓弦跟着效仿，吴国有这样的良将指挥，我们能否获胜还没有把握。
勾践灭吴原文和翻译
勾践灭吴原文和翻译勾践灭吴（节选）《国语》【原文】越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰："凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
"大夫种进对曰："臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺。
旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？"勾践曰："苟得闻子大夫之言，何后之有？"执其手而与之谋。
遂使之行成于吴。
夫差将欲听与之成。
子胥谏曰："不可！夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣。
员闻之，陆人居陆，水人居水。
夫上一党一之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，亦无及已。
"越人饰美一女八人，纳之太宰嚭，曰："子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
"太宰嚭谏曰："嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？"夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰："寡人不知其力之为足也，而又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
"于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里。
乃致其父兄昆弟而誓之，曰："寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
"令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。
将免者以告，公令医守之。
生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二人，公与之饩。
勾践灭吴节选原文及翻译
勾践灭吴节选原⽂及翻译勾践灭吴（节选）原⽂及翻译 勾践灭吴，出⾃《国语》其中讲述了越王勾践忍辱负重最终灭了吴国的故事。
下⾯是⼩编整理的勾践灭吴(节选)原⽂及翻译，⼤家⼀起来看看吧。
勾践灭吴(节选)全⽂阅读： 出处或作者：《国语》 越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军⽈：“凡我⽗兄昆弟及国⼦姓，有能助寡⼈谋⽽退吴者，吾与之共知越国之政。
”⼤夫种进对⽈：“⾂闻之：贾⼈夏则资⽪，冬则资絺，旱则资⾈，⽔则资车，以待乏也。
夫虽⽆四⽅之忧，然谋⾂与⽖⽛之⼠，不可不养⽽择也。
譬如蓑笠，时⾬既⾄，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋⾂，⽆乃后乎?”勾践⽈：“苟得闻⼦⼤夫之⾔，何后之有?”执其⼿⽽与之谋。
遂使之⾏成于吴，⽈：“寡君勾践乏⽆所使，使其下⾂种，不敢彻声闻于⼤王，私于下执事⽈：寡君之师徒不⾜以辱君矣;愿以⾦⽟、⼦⼥赂君之辱。
请勾践⼥⼥于王，⼤夫⼥⼥于⼤夫，⼠⼥⼥于⼠;越国之宝器毕从!寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈⾦⽟于江;有带甲五千⼈，将以致死，乃必有偶，是以带甲万⼈事君也，⽆乃即伤君王之所爱乎?与其杀是⼈也，宁其得此国也，其孰利乎?” 夫差将欲听，与之成。
⼦胥谏⽈：“不可!夫吴之与越也，仇讎敌战之国也;三江环之，民⽆所移。
有吴则⽆越，有越则⽆吴。
将不可改于是矣!员闻之：陆⼈居陆，⽔⼈居⽔，夫上党之国，我攻⽽胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻⽽胜之，吾能居其地，吾能乘其⾈。
此其利也，不可失也已。
君必灭之!失此利也，虽悔之，必⽆及已。
” 越⼈饰美⼥⼋⼈，纳之太宰嚭，⽈：“⼦苟赦越国之罪，⼜有美于此者将进之。
”太宰嚭谏⽈：“嚭闻古之伐国者，服之⽽已;今已服矣，⼜何求焉?”夫差与之成⽽去之。
勾践说于国⼈⽈：“寡⼈不知其⼒之不⾜也，⽽⼜与⼤国执仇，以暴露百姓之⾻于中原，此则寡⼈之罪也。
寡⼈请更!”于是葬死者，问伤者，养⽣者;吊有忧，贺有喜;送⾏者，迎来者;去民之所恶，补民之不⾜。
《国语之勾践灭吴》完整版原文全文及白话文翻译
《勾践灭吴》原文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有。
”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于天王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣。
愿以金玉、子女赂君之辱；请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士。
越国之宝器毕从，寡君帅越国之众，以从君之师徒，唯君左右之。
若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江，有带甲五千人将以致死，乃必有偶。
是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”夫差将欲听与之成，子胥谏曰：“不可。
夫吴之与越，仇雠敌战之国也。
三江环之，民无所移，有吴则无越，有越则无吴，将不可改于是矣。
员闻之，陆人居陆，水人居水。
夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车。
夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已，君必灭之。
失此利也，虽悔之，必无及已。
”越人饰美女八人纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已。
今已服矣，又何求焉？”夫差与之成，而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者，吊有忧，贺有喜，送往者，迎来者，去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑篾，广运百里。
乃致其父母昆弟而誓之曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
《国语之越王勾践命诸稽郢行成》完整版原文全文及白话文翻译
《越王勾践命诸稽郢行成》原文吴王夫差起师伐越，越王勾践起师逆之。
大夫种乃献谋曰：“夫吴之与越，唯天所授，王其无庸战。
夫申胥、华登简服吴国之士于甲兵，而未尝有所挫也。
夫一人善射，百夫决拾，胜未可成也。
夫谋必素见成事焉，而后履之，不可以授命。
王不如设戎，约辞行成，以喜其民，以广侈吴王之心。
吾以卜之于天，天若弃吴，必许吾成而不吾足也，将必宽然有伯诸侯之心焉。
既罢弊其民，而天夺之食，安受其烬，乃无有命矣。
”越王许诺，乃命诸稽郢行成于吴，曰：“寡君勾践使下臣郢不敢显然布币行礼，敢私告于下执事曰：昔者越国见祸，得罪于天王。
天王亲趋玉趾，以心孤勾践，而又宥赦之。
君王之于越也，繄起死人而肉白骨也。
孤不敢忘天灾，其敢忘君王之大赐乎！今勾践申祸无良，草鄙之人，敢忘天王之大德，而思边垂之小怨，以重得罪于下执事？勾践用帅二三之老，亲委重罪，顿颡于边。
“今君王不察，盛怒属兵，将残伐越国。
越国固贡献之邑也，君王不以鞭箠使之，而辱军士使寇令焉。
勾践请盟：一介嫡女，执箕帚以畡姓于王宫；一介嫡男，奉槃匜以随诸御；春秋贡献，不解于王府。
天王岂辱裁之？亦征诸侯之礼也。
“夫谚曰：‘狐埋之而狐搰之，是以无成功。
’今天王既封植越国，以明闻于天下，而又刈亡之，是天王之无成劳也。
虽四方之诸侯，则何实以事吴？敢使下臣尽辞，唯天王秉利度义焉！”《越王勾践命诸稽郢行成》译文吴王夫差出兵进攻越国，越王勾践起兵对抗。
大夫文种向勾践献计说：“吴国与越国的命运，只凭天意决定，您无须通过战争来解决问题。
申胥和华登选拔训练吴国的青年把他们组编成军队，还不曾被打败过。
一个人善于射箭，就会有一百个人拉紧弓弦跟着效仿，吴国有这样的良将指挥，我们能否获胜还没有把握。
谋划一件事情，一定要预见到成功的把握，然后才能去做，不能冒险玩命。
您不如勒兵自守，同时用谦卑的辞令向对方求和，让吴国的百姓高兴，让吴王的野心膨胀。
我们可以为此卜问上天，上天倘若要抛弃吴国，必定会让吴国答应我们的求和并且不以我们的求和为满足，进一步膨胀它称霸诸侯的野心。
越王勾践灭吴(国语)原文及翻译
子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴。
敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
”令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。
将免者以告，公令医守之。
生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二子，公与之饩。
当室者死，三年释其政；支子死，三月释其政；必哭泣葬埋之如其子。
令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。
其达士，洁其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。
四方之士来者，必庙礼之。
勾践载稻与脂于舟以行。
国之孺子之游者，无不哺（有的哺为“饣”偏旁）也，无不歠也：必问其名。
非其身之所种则不食，非其夫人之所织则不衣。
十年不收于国，民俱有三年之食。
国之父兄请曰：“昔者夫差耻吾君于诸侯之国，今越国亦节矣，请报之。
勾践灭吴《国语》
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”
勾践之地南至于句无北至于御儿东至于鄞西至于姑蔑广运百里乃致其父兄昆弟而誓之
勾 践 灭 吴 《国 语》
勾 践 灭 吴 《国 语》
越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。譬如蓑笠，时雨既至，必求之。今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父兄、昆弟而誓之：寡人闻古之贤君，四方之民归之，若水归下也。今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。将免者以告，公令医守之。生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二子，公与之饩。当室者死，三年释其政；支子死，三月释其政；必哭泣葬埋之如其子。令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳官其子；其达士，絜其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。四方之士来者，必庙礼之。勾践载稻与脂于舟以行。国之孺子之游者，无不餔也，无不歠也，必问其名。非其身之所种则不食，非其夫人之所织不衣。十年不收于国，民俱有三年之食。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《国语·勾践棲会稽》
【思考与练习】
一、解释加点字的意义
1、吾与之共知越国之政。
知
2、其孰利乎？其
3、此其利也，不可失也已。
其
4、其有敢不尽力者乎？其
5、夫上党之国，我攻而胜之。
上党
6、失此利也，虽悔之，必无及已。
及
7、又有美于此者将进之。
之
8、将免者以告，公令医守之。
之
9、昔者之战也，非二三子之罪也。
之
10、勾践说于国人曰。
说
11、今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
二三子蕃
12、令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。
纳宦
13、越人饰美女八人，纳之太宰嚭。
纳
14、宦士三百人于吴，其身亲为wéi夫差前马。
宦
15、昔者夫差耻吾君于诸侯之国。
者
16、有能助寡人谋而退吴者。
退
17、如寡人者，安与知耻？与知
18、吾与君为二君乎! 与
19、将不可改于是矣！于是
20、勾践许之，乃致其众而誓之。
既
21、君若不忘周室而为弊邑宸宇。
宸宇
22、越君其次也！其次
23、令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。
疾疹贫病者
24、吾不欲匹夫之勇也，欲其旅进旅退也。
旅
25、而又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原。
以中原
二、给加点字注音
1、贾人夏则资皮，冬则资絺。
贾絺
2、今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
蕃
3、生二子，公与之饩。
饩
4、当室者死，三年释其政。
政
5、无不餔也，无不歠也，必问其名。
餔歠
6、非其夫人之所织不衣。
衣
7、昔天以越予吴，而吴不受命。
予
8、令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。
疹
三、说说加点字的语法特点
1、无乃后乎？无乃……乎
2、寡君之师徒不足以辱君矣。
辱
3、愿以金玉、子女赂君之辱。
赂
4、请勾践女女．于王。
女．
5、唯君左右之！左右
6、越人饰美女八人，纳之太宰嚭。
八人
7、宦士三百人于吴，其身亲为wéi夫差前马。
宦三百
8、生二子，公与之饩。
与之饩
9、必哭泣葬埋之，如其子。
如其子
10、其达士，絜其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。
絜、美、饱
11、四方之士来者，必庙礼之。
庙礼
12、子而思报父母之仇。
报
13、昔者夫差耻吾君于诸侯之国。
耻
14、孰是君也，而可无死乎？是君
15、又郊败之。
郊
16、日食饮得无衰乎？得无……乎
四、准确翻译下列句子
1、夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择。
2、不敢彻声闻于天王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣。
3、唯君左右之！
4、有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也。
5、与其杀是人也，宁nìng其得此国也，其孰利乎？
6、宦士三百人于吴，其身亲为wéi夫差前马。
7、其达士，絜其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。
8、四方之士来者，必庙礼之。
9、吾不欲匹夫之勇也，欲其旅进旅退也。
10、孰是君也，而可无死乎？
五、写出加点字的今字、通假字、异体字
1、越王句践棲于会稽之上。
句
2、寡君帅越国之众以从君之师徒。
帅
3、系妻孥，沈金玉于江。
沈
4、弔有忧，贺有喜。
弔
5、令壮者无取老妇，令老者无取壮妻。
取
6、将免者以告，公令医守之。
免
7、当室者死，三年释其政。
政
8、絜其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。
絜摩厉
9、无不餔也，无不歠也，必问其名。
歠
10、其有敢不尽力者乎？其
11、令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。
疹
六、说说加点字的古今词义的差异
1然谋臣与爪牙之士，不可不养而择。
爪牙
2、而又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原。
中原
3、十年不收于国，民俱有三年之食。
国
4、果行，国人皆劝。
劝
5、丈夫二十不娶。
丈夫
6、生丈夫。
七、写出“执、隹”的古字形
八、说说“执事”一词在古代文献中的意义。
九、把省略部分补充完整
1、越人饰美女八人，纳之太宰嚭。
2、孰是君也，而可无死乎？
十、说出下列句子的句式特点
1、越人饰美女八人，纳之太宰嚭。
2、无乃后乎？
3、必哭泣葬埋之，如其子。