有关油漆涂料中英文对照0001

合集下载

油漆英语

涂料专业术语入门－英语

Extender(filler) 体质颜料颜色三属性：色调hue , 明度lightness，饱和度saturation color matching, complementary color 互补色

Tinting strength 着色力lighting power 消色力light fastness 耐光性

hiding power遮盖力heat resistance 耐热性bleeding 渗色thixotropy 触变性freeze-thaw resistance耐冻融性storage ability 贮存稳定性

compatibility of a product with the substrate

contrast ratio 对比率surface drying time 表干时间practical drying time 实干时间

leveling, flow 流平性blush resistance 防白性film thickness膜厚度gloss 光泽aging 老化salt spray(fog) resistance 耐盐雾性stages in drying 干燥阶段

water vapor transmission 水汽透过性humid-dry cycling resistance 耐干湿交替性temperature change resistance耐温变性gloss retention 保光性

artificial weathering 人工老化weathering resistance 耐候性

油漆中英对照

EP-11 EP-12 EP-13
EP-14
EP-16
EP-17
1 1
EP-19
2 3 1
EP-20
2 1 1 2 1
EP-21 EP-22
EP-23
2 3
1 2 3 4 1 EP-25 2 3 EP-26 1 2 1 EP-27 2 3 EP-28 1 2 1 2
Zinc ethyl-silicate paint Epoxy-polyamidecoal tar paint with high chemicao resistance Epoxy isocyanate paint Polyurethane acrylic aliphatic paint Surface tolerant high build epoxy paint High build epoxy-polyamide paint Polyurethane acrylic aliphatic paint Zinc phosphate high build epoxy-polyamide paint High build polyurethane acrylic aliphatic paint Hot elastomeric auto vulcanising paint Alkyd paint Elastomeric acrylic paint Epoxy-polyamide iron oxide (tie coat) paint High build epoxy-polyamide paint Epoxy primer (pre-painted) Polyester paint (pre-painted)

涂料专业术语中英文对照

涂料术语中英对照版如下：

第一节：成膜物质（Film-forming materials）

一、基本名词（Basic term）

(1)涂料(Coating)涂于物体表面能形成具有保护、装饰或特殊性能(如绝缘、导电、示温、隐身等)的固态涂膜的一类液体或固体材料之总称。早期大多以植物油为主要原料，故有“油漆”之称。现合成树脂已大部或全部取代了植物油，故称为“涂料”。

(2)有机涂料(Organic coating)主要成膜物质由有机物组成的涂料。

(3)无机涂料(Inorganic coating)主要成膜物质由无机物组成的涂料。

(4)转化型涂料(或转变型涂料)(Convertible coating or transform coating)涂料中成膜物质在成膜过程中，组成结构发生变化，即成膜物质形成与其原来组成结构完全不相同的涂膜．这类涂料称为转化型涂料。

(5)非转化型涂料(non－convertible coating or intransform coating)涂料中成膜物质在成

膜过程中组成结构不发生变化，即成膜物质以原状存在于徐膜中，在涂膜中可以检查出成膜物质的原有结构，这类涂料称为非转化型涂料。

(6)溶剂型涂料(Solvent based coating)完全以有机物为溶剂的涂料。

(7)水性涂料（Water based coating or water based paint）完全或主要以水为介质的涂料。

(8)水溶性涂料（Water soluble coating or paint）以水溶性树脂为主要成膜物质的涂料。

油漆专业英语

一．油漆

1. alkyd

醇酸

2. acrylic

丙烯酸

Modified epoxy

改性环氧

3. epoxy

环氧

4.epoxy filler

环氧腻子

5. polyurethane

聚氨酯

6. isocyanate

异氰酸酯

7. vinyl

乙烯

Chlorinated rubber paint 氯化橡胶油漆

8. silicone

硅树脂(Intersleek)

9. zinc ethyl silicate

硅酸锌

10. coal tar

煤焦油

11. bitumen

沥青

bituminous

含沥青的

12. thinner

稀释剂/稀料

13. solvent

溶剂

14. levelling property 流平性

15.atomization

雾化

16.sagging

流挂

17.cracking

龟裂（较重/大）

18.checking

龟裂（较轻/小）

19.blistering

起泡

20.detachment/ peeling off剥落

21. chalking

粉化

22.overspray

过喷

23.dry spray

干喷

24.overlap

重叠/搭接

25.atomization

雾化

26.leveling property

流平性

27. CDP A/F= control depletion polymer A/F 控制消耗聚合物防污漆 (BQ)

28. SPC A/F＝self polishing copolymer

A/F自抛光共聚物防污漆(BE)

二．新造船术语

Primary surface preparation and shop primer application

油漆名称中英文对照

Epoxy Zinc Rich Primer 环氧富锌漆

MIO Epoxy Primer 环氧云铁漆

Two‐pack Chlorinated Rubber Paint 2层氯化橡胶漆

Acrylic Topcoat 丙烯酸面漆

Incrganic Zinc Silicate Primer 无机硅酸锌底漆

Modifed Polyester High‐temperature Paint 改性聚酯耐高温漆

Heat resistant aluminium silicon paint 耐热铝硅漆

Zinc silicate primer 硅酸锌底漆

Epoxy Primer 环氧漆

Polyurethane Paint 脂肪族聚氨酯面漆

Silicone Aluminum 硅铝漆

Penguard midcoat 环氧中间漆

Epoxy mio barrio paint ,penguard Midcoat MIO 环氧云铁中间漆

Hardtop AS Polyuerthane top 聚氨酯面漆

Organic silicon high temperature tesistant paint 有机硅耐高温面漆

Epoxy Primer(Zinc Free) 环氧底漆（无锌）

Epoxy Mastic 环氧树脂乳香(RAL7035) Hempel 45880

Epoxy Phenolic 环氧酚醛Hempel 8561

Zinc Silicate Primer 硅酸锌Hempel 15700/1570G

油漆涂料常见术语英文翻译及中文解释大全

油漆涂料常见术语英文翻译及中文解释

1.表干时间surface drying time 在规定的干燥条件下，一定厚度的湿漆膜，表面从液态变为固态但其下信为液态所需要的时间。

2.实干时间hard drying time 在规定的干燥条件下，从施涂好的一定厚度的液态漆膜至形成固态漆膜所需要的时间。

3.透明度transparency 物质透过光线的能力。透明度可以表明清漆、漆料及稀释剂是下含有机械杂质和浑浊物。

4.密度density 在规定的湿度下，物体的单位体积的质量。常用单位为千克每立方米（kg/m3），克每立方厘米（g/cm3）。

5.粘度viscosity 液体对于流动所具有的内部阻力。

6.固体含量non-volatile matter content：solids content 涂料所含有的不挥发物质的量。丽缤纷牌油漆涂料一般用不挥发物的质量的百分数表示，也可以用体积百分数表示。

7.研磨细度fineness of grind 涂料中颜料及体质颜料分散程度的一种量度。即在规定的条件下，于标准细度计上所得到的读数，该读数表示细度计某处槽的深度，一般以微米（μm）表示。

8.贮存稳定性storage stability 在规定的条件下，涂料产品抵抗其存放后可能产生的异味、稠度、结皮、返粗、沉底，结块等性能变化的程度。

9.相容性compatibility 一种产品与另一种产品相混合，而不致于产生不良后果（如沉淀、凝聚、变稠等）的能力。

10.遮盖力hiding power 色漆消除底材上的颜色或颜色差异的能力。

TSHCDA 0001—2020《水性建筑涂料固体废物属性鉴别及管理要求》简介

T/SHCDA0001—2020《水榷建疑涂料園俸废物属榷摩别0管谡要求》简介

林宣益(上海申得欧有限公司，上海201201)

摘要：介绍了T/SHCDA0001—2020《水性建筑涂料固体废物属性鉴别及管理要求》的制定原因、制定目的和依据，以及标准的具体内容。

关键词：水性建筑涂料；固体废物；标准

中图分类号：TQ630.7文献标志码：A文章编号：1009-1696(2020)05-0048-04

0引言

一直以来，建筑涂料在生产和使用过程中产生的固体废物均被列为危险废物，也就是说，应按危险废物进行处理。

2016版《国家危险废物名录》中，在“涂料生产和使用环节产生危险废物”的条目中加入了“不包括水性漆”的括号注释，即水性涂料生产和使用过程中产生的废物将不被列为危险废物，具体规定见表1。这对广大建筑涂料生产企业是利好消息。

但按照规定，目前仍要求建筑涂料企业通过鉴别确认其不是危险废物，才能作为一般工业固体废物进行处理。做一个这类鉴别耗时几个月,花费几十万元甚至更高。我国建筑涂料企业众多，但大厂不多，有点规模的约为300家，其余绝大部分都是小企业，甚至是小微企业。全部通过鉴别，不管是从人力，还是财力等方面来说，都是难以实现的。

上海制定团帏准T/SHCDA 0001—2020＜水性建筑涂料固体废物属性鉴别及管理要求》，进而简化鉴别程序，减轻企业负担，实行精准有效管控，实现水性建筑涂料固体废物无害化和资源化。

［收稿日期］2020-06-12

［作者简介］林宣益，男，教授级高工，上海申得欧有限公司总工程师，中国涂料工业协会专家委员会委员。

涂料行业专业用词英汉对照表

阻燃涂料闪点地坪漆流平性莹光涂料
fluoro-carbon coatings formulations, recipes Fungus resisting coatings galvanized glaze coat gloss gondola hard dry, hardener, curing agent heat resisting coatings hiding power high build high solid impact resisting induction time Industrial coatings inorganic coatings interior coatings intermediate coats intumescent coating lacquer latex leaflet lime plaster low odour marine paint masonry matt, flat metallic coatings mineral spirit mixing moisture meter mould resisting coatings movable scaffolding MSDS multi-colour coatings multi-layer/multi-coat NC nitro-cellulose non-skid non-yellowing odour free

涂料专业术语中英文大全

涂料专业术语中英文对照

Accelerate 促进剂

Accelerator硬化剂，接触剂

Acetic acid 醋酸

Acetone 丙酮

Achromatic color 无彩色

Acid stain 丙烯酸树脂

Acrylic丙烯酸

Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂

Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂

Additive 添加剂

Additive mixture 加色混合

Adhesive 胶粘剂,粘合剂

Adhesive solvent 胶（料）溶剂

Adjacent color 类似色

Advancing color 进出色

Aerosol spraying 简易喷涂，气溶胶喷涂

After image 残象

Air drying 常温干燥

Airless spraying 无气喷涂

Alcohol stain 酒精着色剂

Alert color警戒色

Alkyd resin 醇酸树脂

Alligatoring 漆膜龟裂

Amount of spread 涂胶量

Anticorrosive paint 防锈涂料

Antifouling paint 防污涂料

Antique finish 古式涂料

Automatic spraying 自动喷涂

Baking finish 烤漆喷涂

Base boat 底漆（色漆）－－primer, undercoating Blistering 小泡

Blushing 白化

涂料专业术语中英文大全

涂料专业术语中英文对照

Accelerate 促进剂

Accelerator硬化剂，接触剂

Acetic acid 醋酸

Acetone 丙酮

Achromatic color 无彩色

Acid stain 丙烯酸树脂

Acrylic丙烯酸

Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂

Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂Active agent 活性剂

Additive 添加剂

Additive mixture 加色混合

Adhesive 胶粘剂,粘合剂

Adhesive solvent 胶（料）溶剂

Adjacent color 类似色

Advancing color 进出色

Aerosol spraying 简易喷涂，气溶胶喷涂

After image 残象

Air drying 常温干燥

Airless spraying 无气喷涂

Alcohol stain 酒精着色剂

Alert color警戒色

Alkyd resin 醇酸树脂

Alligatoring 漆膜龟裂

Amount of spread 涂胶量

Anticorrosive paint 防锈涂料

Antifouling paint 防污涂料

Antique finish 古式涂料

Automatic spraying 自动喷涂

Baking finish 烤漆喷涂

Base boat 底漆（色漆）－－primer, undercoating Blistering 小泡

Blushing 白化

漆涂料词汇中英文对照表

2008-03-27 15:46:30 作者：外贸英语来源：外贸网浏览次数：117 文字大小：【大】【中】【小】

简介：Accelerator硬化剂，接触剂Acetic acid 醋酸Acetone 丙酮Achromatic color 无彩色Acid stain 丙烯酸树脂Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂Acrylic丙烯酸Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙...

关键字：油漆涂料词汇中英文

Accelerator硬化剂，接触剂

Acetic acid 醋酸

Acetone 丙酮

Achromatic color 无彩色

Acid stain 丙烯酸树脂

Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂

Acrylic丙烯酸

Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂

Active agent 活性剂

Additive mixture 加色混合

Additive 添加剂

Adhesive solvent 胶（料）溶剂

Adhesive 胶粘剂

Adjacent color 类似色

Advancing color 进出色

Aerosol spraying 简易喷涂

After image 残象

Air drying 常温干燥

Airless spraying 无气喷涂

Alcohol stain 酒精着色剂

Alert color警戒色

Alkyd resin 醇酸树脂

油漆涂料常见术语英文翻译及中文解释

1.表干时间surface drying time

在规定的干燥条件下，一定厚度的湿漆膜，表面从液态变为固态但其下信为液态所需要的时间。

2.实干时间hard drying time

在规定的干燥条件下，从施涂好的一定厚度的液态漆膜至形成固态漆膜所需要的时间。

3.透明度transparency

物质透过光线的能力。透明度可以表明清漆、漆料及稀释剂是下含有机械杂质和浑浊物。

4.密度density

在规定的湿度下，物体的单位体积的质量。常用单位为（kg/m3）、（g/cm3）。5.粘度viscosity

液体对于流动所具有的内部阻力。

6.固体含量non-volatile matter content；solids content

涂料所含有的不挥发物质的量。一般用不挥发物的质量的百分数表示，也可以用体积百分数表示。

7.研磨细度fineness of grind

涂料中颜料及体质颜料分散程度的一种量度。即在规定的条件下，于标准细度计上所得到的读数，该读数表示细度计某处槽的深度，一般以微米（μm）表示。

8.贮存稳定性storage stability

在规定的条件下，涂料产品抵抗其存放后可能产生的异味、稠度、结皮、返粗、沉底，结块等性能变化的程度。

9.相容性compatibility

一种产品与另一种产品相混合，而不致于产生不良后果（如沉淀、凝聚、变稠等）的能力。

10.遮盖力hiding power

色漆消除底材上的颜色或颜色差异的能力。

11.施工性application property

涂料涂装相关英文

inorganic coating 无机涂料

paint 色漆

paste paint 厚漆

ready-mixed paint 调合漆

enamel 瓷漆，磁漆。

putty, filler 腻子。

priming 底漆。

finish; top coating 面漆

varnish 清漆

colored varnish 透明(色)漆

solvent based coating 溶剂性涂料 water (based) paint ,water based paint 水性涂料 powder coating 粉末涂料

two-component coating, two-pack coating 双组分涂料，双包装涂料

medium, vehicle 漆料

binder 基料，漆基。

film former, film forming material 成膜物质。 resin 树脂

synthetic resin 合成树脂

plasticizer 增塑剂

solvent 溶剂，真溶剂。

co solvent 助溶剂。

thinner 稀释剂。

pigment 颜料

antirust pigment 防锈颜料

extender ,filler 体质颜料，填(充)料 dyestuff 染料

drier 催干剂

substrate 底材，基底。

coat, film, paint film 涂层

primer coat 底涂层

barrier-coat, sealer 隔离涂层，封闭涂层 intermediate coat 中间涂层finishing coat, topcoat 面涂层

油漆英语

conventional paint 常规涂料bituminous paint 沥青涂料chlorinated rubber 氯化橡胶pure epoxy 纯环氧coal tar epoxy 沥青环氧vinyl tar 乙烯沥青bleached type tar epoxy

漂白环氧沥青modified epoxy 改性环氧polyurethane 聚氨脂inorganic zinc silicate 无机硅酸锌acrylic resin paint

丙烯酸树脂涂料self polishing conpolymer

自抛光涂料anti-corrosive paint 防腐涂料rust preventative paint 防锈涂料anti-fouling paint 防污涂料boottopping paint 水线涂料topside paint 干舷涂料deck paint 甲板涂料finish paint 面漆under coat 底漆或中间漆binder coat 过渡层漆hold paint 货舱涂料heat resistance paint 耐热涂料oil resistance paint 耐油涂料acid resistance paint 耐酸涂料rust inhibitive oil 防锈油aluminium paint 铝料涂料high-built type 厚膜型non-slip type 防滑型water soluble type 水溶性涂料primer for galvanized surface

油漆英文术语大全

［size=14px］复合催干剂――Combination drier 复合使用主催干剂――primary driers和次催干剂――secondary driers的复合助剂。

副反应――Side effect 由于助剂和涂料配方中的其他组分发生反应造成的不良效果。可能导致涂膜缺陷。

腐蚀――Corrosion 材料在使用环境中，发生腐烂、氧化分解、或者金属发生腐蚀的现象。

辅助催干剂――Auxiliary drier 参见次催干剂――Secondarydrier

浮雕涂料――Relief coating 具有特殊表面的涂料。

氟聚合物――Fluoropolymer含有氟原子的聚合物.例如：四氟乙烯PTFE等等

辐射固化涂料――Radiation cured coatings 参见紫外/电子束固化涂料――UV/EB cured coating

风化――Efflorescence 砖墙或者水泥底材上的涂料由于气候造成的老化侵蚀。主要是由于建材当中的钾、钙、纳盐在涂料表面析出造成的。

封闭涂料――Sealer 首先涂装在吸收性表面的底层涂料。

封闭涂层――B arrier coat 用于隔离涂料体系和施工表面的涂层。可提高粘合力，或者保证兼容性.

粉碎物料――Mill-base 被研磨的物料。一般有颜料和助剂（比如润湿、分散、消泡助剂等等）。

粉末涂料――Powder coating 100%固体的涂料。通常使用静电喷涂工艺，把微细、干燥的粉末涂装到表面上，然后加热融化，使颗粒流动融合或者形成固化。

涂料专业术语中英文大全

涂料专业术语中英文对照

Accelerate 促进剂

Accelerator硬化剂，接触剂

Acetic acid 醋酸

Acetone 丙酮

Achromatic color 无彩色

Acid stain 丙烯酸树脂

Acrylic丙烯酸

Acrylics acid resin 丙烯酸（类）树脂

Acrylonitrile butadiene styrene resin ABS树脂，丙烯腈-丁二烯-苯乙烯树脂

Active agent 活性剂

Additive 添加剂

Additive mixture 加色混合

Adhesive 胶粘剂,粘合剂

Adhesive solvent 胶（料）溶剂

Adjacent color 类似色

Advancing color 进出色

Aerosol spraying 简易喷涂，气溶胶喷涂

After image 残象

Air drying 常温干燥

Airless spraying 无气喷涂

Alcohol stain 酒精着色剂

Alert color警戒色

Alkyd resin 醇酸树脂

Alligatoring 漆膜龟裂

Amount of spread 涂胶量

Anticorrosive paint 防锈涂料

Antifouling paint 防污涂料

Antique finish 古式涂料

Automatic spraying 自动喷涂

Baking finish 烤漆喷涂

Base boat 底漆（色漆）－－primer, undercoating Blistering 小泡

Blushing 白化