bug常用手机术语
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
53 Contact: 联系人
54 Power on/off: （手机）开机/关机
55 Screen guard： 自动锁屏。
56 Phone lock 话机锁
57 Keypad lock 按键锁
58 PIM（personal information management） 个人信息管理
75 memory allocation failed 内存分配失败
76 Freeze 死（屏）
77 Halt 死机
78 mess up 花屏
79 reset 重启
80 auto power-off 自动关机
81 flash light 闪光灯
Specialty Word特殊单词
31 Message editor: 信息编辑器，即用户编写短信/彩信的窗口，
32 ITU-T keypad: 国际电联标准键区，包括数字键、*、＃。
33 Number key： 0-key, 1-key, 2-key, 3-key, ……，9-key，统称数字键。
34 Status indicator： 状态指示器，显示在Status zone 当中，是一系列动画或图标，提示手机所处的状态。如：收到短信，启动了计时器，打开了红外接收器，正在接收/接收到多媒体短信，进行GPRS连接，键盘锁定等等。
14 Help text: 帮助信息
15 In-call state: 通话状态。除了手机屏幕显示'呼叫……/ Calling ……'的状态以及in-coming call 状态外的其他电话连接状态，通称In－call state。
16 Call set-up state: 手机屏幕显示'呼叫…/ Calling ……'的状态.
43 Alerting call: 外拨一个电话，当远端（被叫方）电话开始震铃，到被叫方接听电话之前的这一阶段，称为alerting call.
44 MO：Mobile－originated: 移动终端发起的。
45 MT：Mobile- terminated: 移动终端结束的。
46 Long keypress: 长按键。
116 Up key 上方向键
117 down key 下方向键
118 left key 左方向键
119 right key 右方向键
120 Num pad 1… 数字键
121 Camera key 拍照键
122 Dial pad 拨号盘
IDLE
123 Scroll bar 滚动轴
47 Short keypress: 短按键。
48 Editing space: 编辑空间，文本的最大长度。
49 Highlight: 加亮区。如，选项列表中加蓝的部分。
50 Insertion Point： 插入点，用竖线标识。
51 Cursor： 光标，下横线标识。
52 Scroll the focus. 滚动焦点
22 Attachment soft indicator： 附件指示器
23 Date soft indicator: 显示当前日期
24 Number entry: 手机在Idle state时，输入数据的过程/状态。
25 Main menu: 主菜单
26 ME memory: 手机内部存储。
7 Wait note: 提示用户等待，如：正在请求服务，正在打开游戏，正在打开应用程序，正在发送短信等等。
8 Idle state: 待机状态，手机开机后最终停留的状态。
9 Freeze: 冻（屏）
10 Halt: 死机
11 Data query: 手机要求用户输入某些信息，如姓名、IP、电话、Email、主页地址等，这些信息请求称为data query.
131 message full in SIM SIM信息满
132 message full in phone 话机信息满
133 message full both in SIM&phone SIM和话机信息满
134 In-call icon 通话图标
135 missed call icon 未接电话图标
100 Main menu 主菜单
101 sub menu 子菜单
102 previous screen 上一屏
103 next screen 下一屏
104 previous menu 上一级菜单
105 next menu 下一级菜单
106 interface 界面
KEY键
107 Keypad 键盘
136 divertion icon 呼叫转移图标
Editor、 IME编辑 输入法
137 IME 输入法
138 Smart English 智能英文
139 PinYin 拼音输入法
140 Stroke 笔划输入法
141 Cursor 光标
142 Simplified Chinese lng 简体中文
82 cellphone/handset/mobile phone/HHP 手机
83 earphone 耳机
84 receiver 听筒
85 microphone 话筒
86 speaker 内置铃声播放器
87 battery 电池
88 charger 充电器
89 flip 手机翻盖
90 Slide 滑盖
4 Confirmation query: 确认请求，询问是否要做某操作，如删除？关闭某应用程序？退出浏览器？等.
5 Error note: 当用户请求无法完成时，手机会提示操作失败信息。如信息发送失败，无法连接服务器等等
6 Information note: 手机自动提示的信息，如：正在充电，电池已充满，电池电量低，失去网络连接等等。
Common Adjective共同的形容词
59 illegal 非法的
60 recognised 识别的
61 invalidation 无效，失效
62 default 默认的
63 optional 可选的
64 invalid 置灰，不可选的
65 selected 已选的
66 unselected 未经选择的
67 dynamic 动态的
68 incomplete 不完整的
69 detailed 具体的
70 automatically 自动地
71 alert tone 提示音
72 ring tone 来电/闹铃/日程/周年纪念/信息
73 Key tone 按键提示音
74 error alarm 错误提示音
124 Title bar 标题区
125 icon 图标
126 battery icon 电量图标
127 signal icon 信号图标
128 Phone mode icon 情景模式图标
129 message status icon 信息状态图标
130 message full status icon 信息满状态图标
17 In-coming call state: 手机在没有任何通话的情况下收到的第一个电话，，在电话没有被接起之前的状态。
18 Integrated handfree: 内置免提，即扬声器。
19 Soft indicator: 软指示器，提供一些手机及网络的基本信息，如信号强弱，电池电量，日期，情景模式，外接附件等等。显示在Idle state 或in-call state.
108 Side key 侧键
109 side_up key 上侧键
110 side_down key 下侧键
111 hotkey 热 键（触摸屏）
112 softkey 软 键
113 send key 发送键
114 power key 开关机键
115 Navigation key 方向键（导航键）
BUG描述英文常用词
NO. Description Remark
Basic Glossary? 基础术语
1 Choice item: 菜单中的选项
2 Selection list: 选项列表
3 Confirmation note: 确认通知, 当手机询问你是否要做某项操作时，如果得到肯定答复，则会在操作完成后给出一条confirmation note。
12 Soft notification: 软件通知.手机会提示用户在他没有留意或不在时发生的一些事，如：有未接来电，收到短信，收到网络服务，收到名片，收到网络铃声等，这些notification 会一直停留在屏幕上，直到用户作出响应。
13 Note 分两种，confirmation note, information note, error note, wait note 都是暂时出现并自动消失的； 另一种是备忘录，birthday note, call note, meeting note等，与reminder soft notification 一同出现。
27 OTA ringing tone: 通过网络下载的手机铃声。OTA: Over The Air.
28 Security code: 手机安全码。
29 Call barring password: 呼叫限制码，默认1234。
30 Submenu： 子菜单，可以是主菜单下的子菜单，也可以是子菜单下的子菜单。
20 Soft indicator zone: 软指示区，在Idle state 下，介于屏幕第一行与底部一行之间（不含）的区域。用于显示soft indicators.
21 Operator name soft indicator: 网络运营商名称；显示在idle state的soft indicator zone的第一行；
38 Title case: 标题格式，出现在标题或姓名编辑器中。
39 Sentence case: 句子格式，出现在信息编辑器中。
40 Upper case: 大写格式。
41 Lower case: 小写格式。
42 Manual control sequence: 手动控制序列码。通过一系列特殊字符数字组合来实现某些操作。如：更改PIN码，恢复出厂设置启动呼叫转移，启动呼叫等待等。
143 Traditional Chinese lng 繁体中文
144 Digit , figure 数字
145 symbol; character 符号
146 Input region 输入区
147 IME region 输入法区
148 IME icon 输入法图标
Feature Name特征 名字
157 Bluetooth 蓝牙
158 currencyexchange 汇兑
91 SCREEN 屏幕
92 LCD 显示器
93 SUB LCD 小屏（外屏）
94 Main LCD 主屏（内屏）
95 Touch Panel 触摸屏
96 LED 七彩灯（状态指示灯）
97 SIM CARD SIM卡
98 cable 数据线
99 pen 手写笔（触摸笔）
MENU菜单
35 Outgoing call: 外拨电话。
36 Key guard： 自动键盘锁。
37 Input mode： 在editor中，输入模式分为两种，数字模式 number mode与字母模式 Alpha mode。可通过长按＃键进行切换。Alpha mode 包括Title case, Sentence case, Upper case, Lowercase 四种输入格式。
149 PDA(PersonalDigitalAssistant) 个人数字助理
150 calendar 日历
151 alarm 闹铃
schedule 日程表
153 anniversary 纪念日
154 calculator 计算器
155 notepad 记事本
156 E-book 电子书
54 Power on/off: （手机）开机/关机
55 Screen guard： 自动锁屏。
56 Phone lock 话机锁
57 Keypad lock 按键锁
58 PIM（personal information management） 个人信息管理
75 memory allocation failed 内存分配失败
76 Freeze 死（屏）
77 Halt 死机
78 mess up 花屏
79 reset 重启
80 auto power-off 自动关机
81 flash light 闪光灯
Specialty Word特殊单词
31 Message editor: 信息编辑器，即用户编写短信/彩信的窗口，
32 ITU-T keypad: 国际电联标准键区，包括数字键、*、＃。
33 Number key： 0-key, 1-key, 2-key, 3-key, ……，9-key，统称数字键。
34 Status indicator： 状态指示器，显示在Status zone 当中，是一系列动画或图标，提示手机所处的状态。如：收到短信，启动了计时器，打开了红外接收器，正在接收/接收到多媒体短信，进行GPRS连接，键盘锁定等等。
14 Help text: 帮助信息
15 In-call state: 通话状态。除了手机屏幕显示'呼叫……/ Calling ……'的状态以及in-coming call 状态外的其他电话连接状态，通称In－call state。
16 Call set-up state: 手机屏幕显示'呼叫…/ Calling ……'的状态.
43 Alerting call: 外拨一个电话，当远端（被叫方）电话开始震铃，到被叫方接听电话之前的这一阶段，称为alerting call.
44 MO：Mobile－originated: 移动终端发起的。
45 MT：Mobile- terminated: 移动终端结束的。
46 Long keypress: 长按键。
116 Up key 上方向键
117 down key 下方向键
118 left key 左方向键
119 right key 右方向键
120 Num pad 1… 数字键
121 Camera key 拍照键
122 Dial pad 拨号盘
IDLE
123 Scroll bar 滚动轴
47 Short keypress: 短按键。
48 Editing space: 编辑空间，文本的最大长度。
49 Highlight: 加亮区。如，选项列表中加蓝的部分。
50 Insertion Point： 插入点，用竖线标识。
51 Cursor： 光标，下横线标识。
52 Scroll the focus. 滚动焦点
22 Attachment soft indicator： 附件指示器
23 Date soft indicator: 显示当前日期
24 Number entry: 手机在Idle state时，输入数据的过程/状态。
25 Main menu: 主菜单
26 ME memory: 手机内部存储。
7 Wait note: 提示用户等待，如：正在请求服务，正在打开游戏，正在打开应用程序，正在发送短信等等。
8 Idle state: 待机状态，手机开机后最终停留的状态。
9 Freeze: 冻（屏）
10 Halt: 死机
11 Data query: 手机要求用户输入某些信息，如姓名、IP、电话、Email、主页地址等，这些信息请求称为data query.
131 message full in SIM SIM信息满
132 message full in phone 话机信息满
133 message full both in SIM&phone SIM和话机信息满
134 In-call icon 通话图标
135 missed call icon 未接电话图标
100 Main menu 主菜单
101 sub menu 子菜单
102 previous screen 上一屏
103 next screen 下一屏
104 previous menu 上一级菜单
105 next menu 下一级菜单
106 interface 界面
KEY键
107 Keypad 键盘
136 divertion icon 呼叫转移图标
Editor、 IME编辑 输入法
137 IME 输入法
138 Smart English 智能英文
139 PinYin 拼音输入法
140 Stroke 笔划输入法
141 Cursor 光标
142 Simplified Chinese lng 简体中文
82 cellphone/handset/mobile phone/HHP 手机
83 earphone 耳机
84 receiver 听筒
85 microphone 话筒
86 speaker 内置铃声播放器
87 battery 电池
88 charger 充电器
89 flip 手机翻盖
90 Slide 滑盖
4 Confirmation query: 确认请求，询问是否要做某操作，如删除？关闭某应用程序？退出浏览器？等.
5 Error note: 当用户请求无法完成时，手机会提示操作失败信息。如信息发送失败，无法连接服务器等等
6 Information note: 手机自动提示的信息，如：正在充电，电池已充满，电池电量低，失去网络连接等等。
Common Adjective共同的形容词
59 illegal 非法的
60 recognised 识别的
61 invalidation 无效，失效
62 default 默认的
63 optional 可选的
64 invalid 置灰，不可选的
65 selected 已选的
66 unselected 未经选择的
67 dynamic 动态的
68 incomplete 不完整的
69 detailed 具体的
70 automatically 自动地
71 alert tone 提示音
72 ring tone 来电/闹铃/日程/周年纪念/信息
73 Key tone 按键提示音
74 error alarm 错误提示音
124 Title bar 标题区
125 icon 图标
126 battery icon 电量图标
127 signal icon 信号图标
128 Phone mode icon 情景模式图标
129 message status icon 信息状态图标
130 message full status icon 信息满状态图标
17 In-coming call state: 手机在没有任何通话的情况下收到的第一个电话，，在电话没有被接起之前的状态。
18 Integrated handfree: 内置免提，即扬声器。
19 Soft indicator: 软指示器，提供一些手机及网络的基本信息，如信号强弱，电池电量，日期，情景模式，外接附件等等。显示在Idle state 或in-call state.
108 Side key 侧键
109 side_up key 上侧键
110 side_down key 下侧键
111 hotkey 热 键（触摸屏）
112 softkey 软 键
113 send key 发送键
114 power key 开关机键
115 Navigation key 方向键（导航键）
BUG描述英文常用词
NO. Description Remark
Basic Glossary? 基础术语
1 Choice item: 菜单中的选项
2 Selection list: 选项列表
3 Confirmation note: 确认通知, 当手机询问你是否要做某项操作时，如果得到肯定答复，则会在操作完成后给出一条confirmation note。
12 Soft notification: 软件通知.手机会提示用户在他没有留意或不在时发生的一些事，如：有未接来电，收到短信，收到网络服务，收到名片，收到网络铃声等，这些notification 会一直停留在屏幕上，直到用户作出响应。
13 Note 分两种，confirmation note, information note, error note, wait note 都是暂时出现并自动消失的； 另一种是备忘录，birthday note, call note, meeting note等，与reminder soft notification 一同出现。
27 OTA ringing tone: 通过网络下载的手机铃声。OTA: Over The Air.
28 Security code: 手机安全码。
29 Call barring password: 呼叫限制码，默认1234。
30 Submenu： 子菜单，可以是主菜单下的子菜单，也可以是子菜单下的子菜单。
20 Soft indicator zone: 软指示区，在Idle state 下，介于屏幕第一行与底部一行之间（不含）的区域。用于显示soft indicators.
21 Operator name soft indicator: 网络运营商名称；显示在idle state的soft indicator zone的第一行；
38 Title case: 标题格式，出现在标题或姓名编辑器中。
39 Sentence case: 句子格式，出现在信息编辑器中。
40 Upper case: 大写格式。
41 Lower case: 小写格式。
42 Manual control sequence: 手动控制序列码。通过一系列特殊字符数字组合来实现某些操作。如：更改PIN码，恢复出厂设置启动呼叫转移，启动呼叫等待等。
143 Traditional Chinese lng 繁体中文
144 Digit , figure 数字
145 symbol; character 符号
146 Input region 输入区
147 IME region 输入法区
148 IME icon 输入法图标
Feature Name特征 名字
157 Bluetooth 蓝牙
158 currencyexchange 汇兑
91 SCREEN 屏幕
92 LCD 显示器
93 SUB LCD 小屏（外屏）
94 Main LCD 主屏（内屏）
95 Touch Panel 触摸屏
96 LED 七彩灯（状态指示灯）
97 SIM CARD SIM卡
98 cable 数据线
99 pen 手写笔（触摸笔）
MENU菜单
35 Outgoing call: 外拨电话。
36 Key guard： 自动键盘锁。
37 Input mode： 在editor中，输入模式分为两种，数字模式 number mode与字母模式 Alpha mode。可通过长按＃键进行切换。Alpha mode 包括Title case, Sentence case, Upper case, Lowercase 四种输入格式。
149 PDA(PersonalDigitalAssistant) 个人数字助理
150 calendar 日历
151 alarm 闹铃
schedule 日程表
153 anniversary 纪念日
154 calculator 计算器
155 notepad 记事本
156 E-book 电子书