俄语钢材类词汇 - 360文档中心

俄语-管材词汇-图文详解

俄语-管材词汇-图文详解Трубныйпрокат--прокат名词轧材，轧件，轧制，租用〔阳〕⑴＝прок`атка. ⑵轧件，轧材. гот`овый ～成品轧材. сортов`ой ～条材，型材，小型钢材. листов`ой ～板轧材；轧制钢板.трубыстальныеэс--- Трубы стальные электросварные （焊接钢管）电焊成的铁管трубыВГП---- ВГП - ВодоГазоПроводная труба;（водопровод-名词给水管，自来水管，输水道，〔阳〕水管，给水管，自来水管；自来水(设备)；供水系统.Газопроводная труба--газопровод名词气体导管，燃气导管〔阳〕瓦斯管，煤气管.）трубыВГПоцинк- 输水，输气镀锌管трубыбесшовныегк热轧无缝管трубыбесшовныехк冷拔无缝管трубыкотельные锅炉管трубытонкостенные薄壁的管子трубычугунные铸铁管чугунный铸铁的生铁的〔形〕⑴生铁的；生铁制的. ～ая ч`ушка生铁块；铸锭. ⑵生铁一般(沉重、坚硬等)的. ～кул`ак铁拳头. чуг`унно(用于②解)трубыподшипник. 轴承管机械工业用管。

如航空结构管（圆管、椭圆管、平椭圆管），汽车半轴管、车轴管、汽车拖拉机结构管、拖拉机的油冷却器用管、农机用方形管与矩形管、变压器用管以及轴承用管等;合金管又可分为：低合金管、合金结构管、高合金管、高强度管。

轴承管、耐热耐酸不锈管、精密合金（如可伐合金）管以及高温合金管等。

опорыскользящие滑动底座скользящий形容词滑动的, -ая, -ее〔形〕⑴скольз`ить的主形现. ⑵〔形〕平滑的；滑动的. ～затв`ор滑动式枪闩. ⑶〔形〕〈转〉随机应变的，不固定的. ～ие тар`ифы不固定的税率.опорынеподвижные静止架，底座（неподвижный形容词静止的；好静的；呆板的, -жен, -жна〔形〕⑴不动的，静止的. ～в`оздух静止的空气. ⑵〈转〉不好动的. ～челов`ек不好动的人. ⑶呆板的(指表情等). ～ое лиц`о呆板的面孔. ‖неподв`ижно. ‖неподв`ижность〔阴〕.）опорыподвижные（подвижной形容词活动的，可以移动的，能动的，可移动的，巡回的，流动的，好动的，机灵的〔形〕⑴活动的，可移动的. ～блок滑车. ⑵巡回的，流动的；机动的. ～магаз`ин流动商店. полев`ой ～г`оспиталь流动野战医院. ～`ые гр`уппы войск机动部队. ⑶＝подв`ижный. Подвижн`ой сост`ав〈铁路〉机车车辆.）опорыкатковыеопорыподвесные --（подвесной形容词悬挂的，吊挂的，吊起的，架设的〔形〕⑴悬着的，吊着的. ～`ая л`ампа吊灯. ⑵架在空中的(指运输用的). ～`ая кан`атнаядор`ога索道.）опорыхомутовыетрубыпрофильныепрофильный〔形〕〈专〉剖面的，断面的；成型的，压型的. ～ая сталь型钢.трубапрофоцинк镀锌形管按断面形状区分钢管产品的钢种与品种规格极为繁多，其性能要求也是各种各样的。

钢材俄语用语

钢材俄语用语贵金属благородный(драгоценный)металл 铌ниобий再生金属вторичный металл锇осмий轻金属легкий металл铅свинец重金属тяжелый металл钛титан稀有金属редкий металл铬хром稀土金属редкоземельный металл锌цинк有色金属цветной металл电解铜электролитическая медь黑色金属черный металл漆包线лакированный провод铝алюминий钢сталь青铜бронза高级优质钢высококачественная сталь黄铜желтая медь (латунь)高级钢высокосортная сталь紫铜；红铜красная медь高碳钢высокоуглеродистая сталь硅（矽кремний ）合格钢годная сталь锰марганец热轧钢горячекатаная сталь铜медь工字钢двухтавровая сталь(балка)镍никель电机钢；硅钢片динамная сталь锡олово硬化钢；淬火钢закаленная сталь钴комбальтZ字形钢зетообразная сталь镱иттербий工具钢инструментальная сталь红汞меркурохром结构钢；建筑钢конструкционная сталь方钢квадратная сталь钢材；轧材стальной прокат硅钢кремниевая сталь中型钢среднесортная сталь圆钢круглая сталь中碳钢среднеуглеродистая сталь大型型钢крупносортная сталь原钢сырая сталь合金钢легированная сталь丁字钢тавровая сталь带钢ленточная сталь变压器钢；硅钢трансформаторная сталь锰钢марганцовая сталь碳素钢углеродистая стальметаллы 金属类благородный(драгоценный)металл 贵金属ниобий 铌вторичный металл 再生金属осмий 锇легкий металл 轻金属свинец 铅тяжелый металл 重金属титан 钛редкий металл 稀有金属хром 铬редкоземельный металл 稀土金属цинк 锌цветной металл 有色金属электролитическая медь 电解铜черный металл 黑色金属лакированный провод 漆包线алюминий 铝сталь 钢бронза 青铜высококачественная сталь 高级优质钢желтая медь(латунь) 黄铜высокосортная сталь 高级钢красная медь 紫铜；红铜высокоуглеродистая сталь 高碳钢кремний 硅（矽）годная сталь 合格钢марганец 锰горячекатаная сталь 热轧钢медь 铜двухтавровая сталь(балка) 工字钢никель 镍динамная сталь 电机钢；硅钢片олово 锡закаленная сталь 硬化钢；淬火钢комбальт 钴зетообразная сталь Z字形钢иттербий 镱инструментальная сталь 工具钢меркурохром 红汞конструкционная сталь 结构钢；建筑钢квадратная сталь 方钢стальной прокат 钢材；轧材кремниевая сталь硅钢среднесортная сталь 中型钢круглая сталь 圆钢среднеуглеродистая сталь 中碳钢крупносортная сталь 大型型钢сырая сталь 原钢легированная сталь 合金钢тавровая сталь 丁字钢ленточная сталь 带钢трансформаторная сталь 变压器钢；硅钢марганцовая сталь 锰钢углеродистая сталь 碳素钢нержавеющая сталь(нержавейка) 不锈钢угловая неравнобокая сталь 不等边角钢низкоуглеродистая сталь 低碳钢угловая равнобокая сталь 等边角钢никелевая сталь 镍钢угловая сталь 角钢особая сталь 特殊钢фасонная сталь 异型钢полосовая сталь 扁钢；带钢холодиокатаная сталь 冷轧钢профильная сталь 型钢хромистая сталь 铬钢прутковая сталь 条钢швеллерная сталь 槽钢рельсовая сталь 钢轨钢шестигранная сталь 六角棱钢рифленая сталь 网纹钢；波纹钢стальной лист 钢板волнистая сталь 瓦垄钢板сплав 合金кровельная сталь 屋面薄钢板ферросплав(железный сплав) 铁合金оцинкованная сталь 镀锌钢板сталь-заменитель 代用钢среднелистовая сталь 中板钢железо 铁толстолистовая сталь 厚板钢ковкое железо 熟铁тонколистовая сталь 薄板钢чугун 生铁；铸铁горячекатаная сталь в рулоне 热轧卷板металлолом 废金属；废钢铁рулон 卷材；成卷钢材жесть 白铁；马口铁арматура в бухтах 盘圆；成盘钢筋белая жесть 白铁皮；马口铁арматурная сталь периодического профиля(арматура) 螺纹钢筋кровельная жесть 屋顶用铁皮катанка 盘条；线材листовая жесть 白铁皮стальная проволока 钢丝луженая жесть 镀锡铁皮стальной трос 纲丝绳；钢缆некондиционная жесть 不规格马口铁сварная стальная труба 焊缝钢管оцинкованная жесть 镀锌马口铁безшовная стальная труба 无缝钢管рулонная жесть 成卷马口铁стальная труба 钢管черная жесть 黑铁皮блюм(блум)блюмус(блумс) 大钢坯слиток(болванка；чушка) 钢锭；锭заготовка 钢坯；毛坯сляб 扁坯；板坯钢材俄语用语贵金属благородный(драгоценный)металл铌ниобий再生金属вторичный металл锇осмий轻金属легкий металл铅свинец重金属тяжелый металл钛титан稀有金属редкий металл铬хром稀土金属редкоземельный металл锌цинк有色金属цветной металл电解铜электролитическая медь黑色金属черный металл漆包线лакированный провод铝алюминий钢сталь青铜бронза高级优质钢высококачественная сталь黄铜желтая медь (латунь)高级钢высокосортная сталь紫铜；红铜красная медь高碳钢высокоуглеродистая сталь硅（矽кремний ）合格钢годная сталь锰марганец热轧钢горячекатаная сталь铜медь工字钢двухтавровая сталь(балка)镍никель电机钢；硅钢片динамная сталь锡олово硬化钢；淬火钢закаленная сталь钴комбальтZ字形钢зетообразная сталь镱иттербий工具钢инструментальная сталь红汞меркурохром结构钢；建筑钢конструкционная сталь方钢квадратная сталь钢材；轧材стальной прокат硅钢кремниевая сталь中型钢среднесортная сталь圆钢круглая сталь中碳钢среднеуглеродистая сталь大型型钢крупносортная сталь原钢сырая сталь合金钢легированная сталь丁字钢тавровая сталь带钢ленточная сталь变压器钢；硅钢трансформаторная сталь锰钢марганцовая сталь碳素钢углеродистая сталь工业词汇/冶金冶金工业металлургическая промышленность 钢铁联合企业металлургический комбинат 钢铁железо и сталь 黑色金属черный металл 有色金属цветной металл 稀有金属редкий металл 粉末金属порошковидный металл 金属加工обработка металлов 炼焦厂коксовальный завод 化铁厂железоплавильный завод 炼铁厂доменный завод 铸铁厂чугунолитейный завод 炼钢厂сталеплавильный завод 无缝钢管厂завод бесшовных труб 大型轧钢厂завод крупного проката 初轧厂блюминговый завод 中板厂среднелистовой завод 薄板厂завод стальных листов 附属加工厂подсобная мастерская;вспомогательный завод 火法冶金цирометаллургия 湿法冶金гидрометаллургия 电冶金学электрометаллургия 渗炭法цементация 硷性法базитовый процесс 粉末冶金порошковая металлургия 烧结агломерация 坩埚炼钢тигельное сталеварение 氧气炼钢окислительное сталеварение 寂料炼钢法нормированная плавка 高速炼钢法скоростная плавка стали “沸腾层”熔烧法обжиг“кипящего слоя” 真空精炼вакуумное рафинирование 电热和压热法электротермическая и автоклавная обработка 连续浇铸钢непрерывная разливка стали 连铁铸锭непрерывное литье слитков 铸型литейная форма 硬模（铸工）матрица 快速检修法скоростной ремонт 重型冶炼设备тяжелое металлоплавильное оборудование 虹吸出铁сифоновый выпуск чугуна 高炉доменная печь 土高炉примитивная домна;традиционная печь 炉顶свод 炉门дверца печи;окно 装料门загрузочное окно 观察孔смотровой глазок 炉膛рабочее пространство;топка 炉衬футеровка 炉衬寿命срок службы футеровки 风口фурма 铁（钢）口летка чугунная 出铁道выпускной желоб 风管воздухоприводная труба 出气口выхлопное отверстие для газа 排气装置выпусканая установка для газа 高炉温度自动记录器автоматический регистратор температуры домны 有效容积полезная емкость 利用系数коэффициент безопасности 安全系数выявление дефекта （金属）探伤содержание углерода 炭成分расход тепла 耗热量теплоемкость 容量расход угля 煤耗удельный расход кокса 焦比мартеновская печь 平炉；马丁炉бессемеровская печь;конвертер 转炉；贝土安氏转炉вагранка;плавильная печь 冲天炉；化铁炉конвертер с верхним кислородным задувом 氧气顶吹转炉электропечь 电炉коксовая печь 炼焦炉дистиляционная печь 蒸馏炉вращающаяся печь 回转炉миксер(для жидкого металла) 混铁炉нагревательная печь 加热炉дуговая печь 电弧炉воздухоподогреватель;каупер 热风炉медеплавильная печь 炼铜炉загрузочная машина装料机цинтробежная воздуходувка 离心鼓风机обратная обводка 反围盘гидравлический пресс 水压机ковочный гидравлический пресс 锻造水压机прокатный стан 轧钢机стан холодной прокатки 冷轧机мелкосортный стан 轧条机среднелистовой прокатный стан 中板轧机листоправильная машина 板材矫直机загибочная машина 弯板机правильная машина 矫直机индукционный нагреватель 感应加热机ножницы 剪条机ножницы для пруткового металла 水力剪切机гидравлическиеножницы 截板机гильотинные(дистовые)ножницы 干煤机сушильная машина 焦化коксование 装料завалка(загрузка)(шихты) 自动卸料автоматическая разгрузка自动加煤автоматическая загрузка угля用泥封闭；停闭закупоривание печи 密封замуровывать отверстие глиной;замазывание отверстия глиной 侧吹герметизация 空气冷却的боковой продув 空气调节воздушное охлаждение 沉淀；析出кондиционирование воздуха 上注；顶注осаждение 下注；底注верхняя разливка 灌铁水сифонная разливка 灌模子разлив металла 去钢；去铁разлив в модели 锻压выпуск стали(железа) 挤压ковка и прессование 冲压продавливание 热压штамповать 热（冷）轧горячая(холодная)прокатка 初轧первичная прокатка 精轧чистовая обработка;шлифовка 真空铸造вакуумное литье 拉拔волочение 炉料шихта 铁矿石；铁砂песок,содержащий частицы железной руды 炼焦煤коксование 熔剂растворитель 氧化剂окислитель 脱氧剂；还原剂восстановитель 催化剂катализатор 耐火材料огнеупор;огнеупорный материал 耐火砖огнеупорный кирпич 耐火泥огнеупорная глина 生铁чугун 熟铁ковкое железо 铸铁чугун 球墨铸铁чугун с шаровидным графитом 马口铁белая жесть 高（低）炭钢высокоуглеродистая(низкоуглеродистая) сталь高级炭素钢углеродистая высокосортная сталь 合金钢легированная сталь 高温合金жаропрочнолегированный сплав 精密合金прецизионный сплав 工具钢инструментальная сталь 优质钢качественная сталь 特殊仪表用钢специальная сталь для приборов 铬钢хромистая сталь 镍钢никелевая сталь 钨钢вольфрамовая сталь 锰钢марганцевая сталь 钼钢молибденовая сталь 硅钢；矽钢молибденовая сталь复相（金属）кремнистая сталь 单相（金属）многофазный(металл) 建筑钢材；结构钢однофазный(металл) 炭素结构钢строительная сталь 高合金结构钢углеродистая конструкционная сталь 低合金高强度结构钢высоколегированная конструкционная сталь弹簧钢малолегированная особо прочная конструкционная сталь 耐热钢пружинная(рессорная)сталь 抗低温钢板морозоустойчивая сталь 耐蚀钢коррозионностойкая сталь 不锈钢нержавеющая сталь 起高强度钢сверхпрочная сталь 钢水жидкая сталь 铸钢литая сталь钢锭стальной слиток 钢坯блум(блюм);сталь в блумах;стальная заготовка 钢材стальной материал 轧材прокат стальной 成型钢板фасонная сталь 厚钢板толстая листовая сталь 薄钢板тонкая листовая сталь 造船钢板судостроительная листовая сталь 复合不锈钢薄板плакированная нержавеющая тонколистовая сталь 槽钢швеллерная сталь 特厚槽钢сверхтолстая швеллерная сталь 工字钢двухтавровая сталь 角钢；角铁угловое железо 铁轨рельсовая сталь 无缝钢管бесшовная труба 焊接钢管сварная стальная труба 异形钢管фасонная(фигурная)труба 高强度钢筋особо прочная арматурная проволока 镀锌铁丝оцинкованная железная проволока 软质黑铁丝мягкая проволока из черного металла 钢丝стальная проволока 半钢；钢性铸铁полусталь 钢板медный лист 钢管медная труба 黄铜板латунный лист 黄铜管латунная труба 炉渣шлак 浮渣；铁渣дросс 废钢（铁）бракованная сталь(железо) 一炉钢одна плавка 精密轧钢точная прокатка。

俄国金属材料牌号表示方法

俄国金属材料牌号表示方法一、前苏联有色金属的牌号表示方法为便于统一编排产品牌号索引，所有牌号涉及的俄文字母均转写成拉丁字母列出。

俄文字母与拉丁字母的转写关系见下表。

有关俄文字母与拉丁字母的转写关系前苏联绝大多数ГОСТ 标准采用ГОСТ + 序号 + 标准年份表示。

牌号中铜和铜合金及有关合金元素采用俄文缩写字母表示，有关有色金属材料的牌号表示方法见下表.html二、前苏联黑色金属的牌号表示方法1.俄罗斯（ΓOCT）钢铁牌号表示方法简介1.1俄罗斯钢铁牌号表示方法简介俄罗斯仍沿用原苏联国家标准代号Γ OCT作为国家标准代号。

其表示方法与我罗钢铁牌号表示方法极其相似，仅有少数例外。

但化学元素符号是采用俄文字母，见表1-15。

.html1.2 钢牌号表示方法示例说明1.2.1 普通碳素钢牌号表示方法Г OCT380 — 1994 中牌号表示方法为，用俄文单词钢Сталь编写Ст为牌号之首，紧接着用 1 、 2 、 3～6 代表钢的质量保证类别，该标准仅适用于普通碳素钢的半成品。

1 类钢材要保证屈服强度、抗拉强度、断后伸第率和弯曲试验合格。

2 类钢材除 1 类钢材保证项目外，尚需保证化学成分合格。

3 类～6 类钢材除以上保证项目外，尚需分别保证不同温度下的冲击吸收功（ V 形缺口）（ A kv /J ）值。

较高锰含量的钢，牌号中要有锰的代号Г，如Ст 3 Гпс和Ст 3 Гпс分别表示锰含量较高的半镇静钢和镇静钢。

旧标准中将普通碳素钢分为А、Ъ、В三类，同时还要考虑炼钢炉的类别。

为了与国际标准接轨，Г OCT27772 结构部件用钢标准中，也按屈服点最低值表示钢的牌号，如 C235 表示屈服点最低值为 235Mpa 的钢，它与我国 Q235 钢类同。

1 3．优质碳素结构钢牌号表示方法优质碳素结构钢牌号的表示是以钢中平均碳 X100 2 表示的，如平均碳含量为0.50% 的钢，其牌号为 50 。

当钢中锰含量较高时，要标出锰的代号，如50 Г。

俄语冶金专业词汇-中俄

летучесть;испаряемость тонкий（толстый）угольный пласт теплотворная способность;те плотворность битуминозный уголь метан;рудничный газ антрацитовый уголь;антрацит взрыв рудничного газа кокс;коксующийся уголь выемка очистная бурый уголь торфяник;торфяной уголь открытая разработка крупнокусковой уголь кладка стен шахты предохранительные стойки дно шахты;подошва ствола откатка угля в шахте забой угольный погрузка угля транспортировка угля подбой;подрубка откатка в штольне коэффициент извлечения（в ыемки） транспортировочные механиз мы закрепление потолка комбайн угольный стойка;целик врубовая машина возврат стоек барабанная врубовая машина потолок;кровля погрузочная машина обвал потолка углеройная машина;угольный струг газификация
挥发分薄（厚）煤层热值烟煤甲烷；沼气无烟煤沼气爆炸焦煤回采褐煤泥煤露天开采法块煤砌井壁保安煤（矿）柱井底井下运煤采煤工作面装煤运煤割进大巷运输回采率运输机械放顶联合采煤机支柱截煤机回柱滚筒式截煤机顶板装载机顶板陷落、冒顶刨煤机气化

俄罗斯钢铁材料牌号表示方法

俄罗斯钢铁材料牌号表示方法俄罗斯钢铁材料牌号表示方法гOCT为前苏联的标准代号，现在俄罗斯仍沿用此代号作为国家标准代号。

гOCT标准中钢牌号表示方法，基本和我国的表示方法相同，只有少数例外，但它用的字母来自俄语。

1 普通碳素钢гOCT380-88标准已不再分A、B、B类钢，也不分冶炼炉子类别，因此钢牌号表示方法改变为；CT×O其中×用序号l、2、3、4、5、6表示，O为脱氧方法，台锰量较高钢要标出锰符号，如CT3гпC，CT3гCпF。

CTO不标明脱氧方法，因为它实际上是改判品，允许倔杂。

普碳钢钢牌号州CT×表示也是暂时的。

唧T53588《条钢》和rocT27772—88《钢结构用钢已政变了钢号表示方法。

为了和IS0国际标准接轨，已改按IS0用屈服强度下限表示钢号。

2 优质碳素钢以平均古碳量×100表示，侧如平均含碳量(质量分数)为0.08％的钢，其牌号为08。

如果钢中含锰量较高，应标明锰符号，如20г。

钢中硫磷含量低的高级优质钢，要加岳缀A，例如50A；含磷硫更低的最高级优质钢加后Ⅲ，如50Ⅲ。

58号钢后有括弧(55пп)是旧钢号，是专供派登托钢丝用钢的老牌号名称。

含锰(质量分数)2％的钢已与гOCT4543合金钢合并，已不再叫碳素钢。

3 碳素工具钢前缀为，后面以平均含碳量×10表示。

如钢中含锰量较高，则加“г”字；如钢中磷硫含量较低，叫优质碳索工具钢，例如平均古碳量(质量分数)为080％的较高含锰量碳素工具优质钢，其牌号为Y8гA。

4 易切削钢前缀有两种：含硫易切钢用A表示；含铅易切钢用AC表示，随后以平均含碳量×100表示，如含锰量较高划外加“г”字，例如平均含碳量(质量分数)为0.40％的锰钢，其牌号为A40г。

含铅易切钢分碳素钢和合金钢两类，例如台碳量(质量分数)平均值为0.14％的含铅易切钢，用AC14表示；平均含碳量(质胃分数)为0.40％，且含有铬、锰、镍、钼的含铅易切削钢，用AC40XFHM表示。

俄国材料牌号

俄国金属材料牌号表示方法一、前苏联有色金属的牌号表示方法为便于统一编排产品牌号索引，所有牌号涉及的俄文字母均转写成拉丁字母列出。

俄文字母与拉丁字母的转写关系见下表。

俄文字母拉丁字母俄文字母拉丁字母俄文字母拉丁字母俄文字母拉丁字母А（а）Б（б）В（в）Г（г）Д（д）Е（е）Ж（ж）A(a)B(b)V(v)G(g)D(d)E 或 Ie(e 或 ie)Zh(zh)З（з）Й（й）К（к）Л（л）М（м）Н（н）О（о）Z(z)I(i)K(k)L(l)M(m)N(n)O(o)П（п）Р（р）С（с）Т（т）У（у）Ф（ф）Х（х）P(p)R(r)S(s)T(t)U(u)F(f)Kh(kh)Ц（ц）Ч（ч）Ш（ш）Щ（щ）Э（э）Б（б）Я（я）Ts(ts)Ch(ch)Sh(sh)Shch(shch)E(e)Yu(yu)Ia(ia)前苏联绝大多数ГОСТ 标准采用ГОСТ + 序号 + 标准年份表示。

牌号中铜和铜合金及有关合金元素采用俄文缩写字母表示，有关有色金属材料的牌号表示方法见下表。

缩写字母名称相应的拉丁字母缩写字母名称相应的拉丁字母А В Бр В Ж К Кд Л М Мг МН Мч铝铍青铜钒铁硅镉黄铜铜镁白铜锰ABBrVZhKKdLMMgMNMtsМщНОССрСуТФХЦЦР砷镍锡铅银锑钛磷铬锌锆MshchNOSSrSuTFKhTsTsr材料名称牌号组成说明纯铝和高铝合金原生铝： A+ 数字组例： A5 ， A85 ， A999变形铝：A Д + 顺序号（个别为字母，如A ДC ，A Дч）A ——铝：数字代表纯度百分数小数点后的数值，如 A 5 表示铝≥99.50 ， A 999 表示铝≥ 99.999例：A Д 0 ，A Д 1A Д——变形铝；顺序号数字越大纯度越低，数字 30 以上为高铝合金铝合金•分类字母代号 + 顺序号（后面有数字或字母表示改型或用途）例：АК 4 ，АМ r3,АМцМ , Д 17, В 65•用大写字母表示（专门用途）分类字母代号：АВ——锻铝，А K ——锻铝，АМ——铝铜硅系，АМr ——铝镁系，АМц——铝锰系，АН——铝镍系，АО——铝锡系，В——高强度铝合金，Д——硬铝；Π（牌号尾）——制造冷镦线材用例： AMCT （轴承用铝条）， ACM （轴承用铝条）二、前苏联黑色金属的牌号表示方法1.俄罗斯（ΓOCT）钢铁牌号表示方法简介1.1俄罗斯钢铁牌号表示方法简介俄罗斯仍沿用原苏联国家标准代号Γ OCT作为国家标准代号。

俄国金属材料牌号表示方法

俄国金属材料牌号表示方法--1一、前苏联有色金属的牌号表示方法为便于统一编排产品牌号索引，所有牌号涉及的俄文字母均转写成拉丁字母列出。

俄文字母与拉丁字母的转写关系见下表。

有关俄文字母与拉丁字母的转写关系俄文字母---------拉丁字母А（а）-------------A(a)Б（б）-------------B(b)В（в）-------------V(v)Г（г）------------- G(g)Д（д）------------- D(d)Е（е）------------- E 或Ie(e 或ie)Ж（ж）------------- Zh(zh)З（з）--------------Z(z)Й（й）------------- I(i)К（к）------------- K(k)Л（л）------------- L(l)М（м）------------- M(m)Н（н）------------- N(n)О（о）------------- O(o)П（п）------------- P(p)Р（р）-------------R(r)С（с）------------- S(s)Т（т）------------- T(t)У（у）------------- U(u)Ф（ф）------------- F(f)Х（х）------------- Kh(kh)Ц（ц）------------- Ts(ts)Ч（ч）------------- Ch(ch)Ш（ш）------------- Sh(sh)Щ（щ）------------- Shch(shch)Э（э）-------------E(e)Б（б）------------- Y u(yu)Я（я）------------- Ia(ia)前苏联绝大多数ГОСТ 标准采用ГОСТ + 序号+ 标准年份表示。

牌号中铜和铜合金及有关合金元素采用俄文缩写字母表示，有关有色金属材料的牌号表示方法见下------------铜和铜合金及有关合金元素的缩写字母与名称：缩写字母------------名称-------------相应的拉丁字母А--------------------铝--------------------AВ------------------- 铍---------------------BБр -----------------青铜--------------------BrВ -------------------钒---------------------VЖ -------------------铁---------------------ZhК -------------------硅---------------------KКд ------------------镉---------------------KdЛ ------------------黄铜--------------------LМ -------------------铜--------------------MМг ------------------镁--------------------MgМН -----------------白铜-------------------MNМч ------------------锰--------------------MtsМщ ------------------砷---------------------MshchН------------------- 镍--------------------- NО------------------- 锡----------------------OС -------------------铅--------------------- SСр ------------------银--------------------SrСу ------------------锑-------------------- SuТ -------------------钛-------------------- TФ------------------- 磷---------------------FХ -------------------铬-------------------- KhЦ -------------------锌-- ----------------- TsЦР ------------------锆---------------------TsrГОСТ标准中有色金属材料牌号表示方法：1.纯铝和高铝合金原生铝：A+ 数字组A——铝：数字代表纯度百分数小数点后的数值，如A 5 表示铝≥ 99.50 ，A 999 表示铝≥ 99.999例：A5 ，A85 ，A999变形铝：A Д + 顺序号（个别为字母，如A Д C ，A Дч）A Д——变形铝；顺序号数字越大纯度越低，数字30 以上为高铝合金例：A Д 0 ，A Д 12.铝合金a：分类字母代号+ 顺序号（后面有数字或字母表示改型或用途）例：АК 4 ，АМ r3, АМцМ , Д 17, В 65----分类字母代号：АВ——锻铝，А K ——锻铝，АМ——铝铜硅系，АМ r ——铝镁系，АМц——铝锰系，АН——铝镍系，АО——铝锡系，В——高强度铝合金，Д——硬铝；Π（牌号尾）——制造冷镦线材用b：用大写字母表示（专门用途）例：AMCT （轴承用铝条），ACM （轴承用铝条）3.铸造铝合金a.АЛ + 顺序号（有的后面加数字或字母）例：АЛ 1 ，АЛ 4 —— 1 ，АЛ 15 В。

俄语钢材词汇

рельсовая сталь 钢轨钢 шестигранная сталь 六角棱钢
рифленая сталь 网纹钢；波纹钢 стальной лист 钢板
волнистая сталь 瓦垄钢板 сплав 合金
кровельная сталь 屋面薄钢板 ферросплав(железный сплав) 铁合金
铬хром
稀土金属редкоземельный металл
锌 цинк
有色金属цветной металл
电解铜 электролитическая медь
黑色金属черный металл
漆包线 лакированный провод
铝 алюминий
нержавеющая сталь(нержавейка) 不锈钢 угловая неравнобокая сталь 不等边角钢
низкоуглеродистая сталь 低碳钢 угловая равнобокая сталь 等边角钢
никелевая сталь 镍钢 угловая сталь 角钢
合金钢 легированная сталь
丁字钢 тавровая сталь
带钢ленточная сталь
变压器钢；硅钢 трансформаторная сталь
锰钢марганцовая сталь
碳素钢 углеродистая сталь
металлы 金属类
безшовная стальная труба 无缝钢管 рулонная жесть 成卷马口铁
стальная труба 钢管 черная жесть 黑铁皮

俄国金属材料牌号表示方法

俄国金属材料牌号表示方法Prepared on 22 November 2020俄国金属材料牌号表示方法一、前苏联有色金属的牌号表示方法为便于统一编排产品牌号索引，所有牌号涉及的俄文字母均转写成拉丁字母列出。

俄文字母与拉丁字母的转写关系见下表有关俄文字母与拉丁字母的转写关系前苏联绝大多数ГОСТ 标准采用ГОСТ + 序号 + 标准年份表示。

牌号中铜和铜合金及有关合金元素采用俄文缩写字母表示，有关有色金属材料的牌号表示方法见下表.html铜和铜合金及有关合金元素的缩写字母与名称ГОСТ标准中有色金属材料牌号表示方法二、前苏联黑色金属的牌号表示方法 1.俄罗斯（ΓOCT）钢铁牌号表示方法简介俄罗斯钢铁牌号表示方法简介俄罗斯仍沿用原苏联国家标准代号Γ OCT 作为国家标准代号。

其表示方法与我罗钢铁牌号表示方法极其相似，仅有少数例外。

但化学元素符号是采用俄文字母，见表1-15.html钢牌号表示方法示例说明普通碳素钢牌号表示方法Г OCT380 — 1994 中牌号表示方法为，用俄文单词钢Сталь编写Ст为牌号之首，紧接着用 1 、 2 、 3～6 代表钢的质量保证类别，该标准仅适用于普通碳素钢的半成品。

1 类钢材要保证屈服强度、抗拉强度、断后伸第率和弯曲试验合格。

2 类钢材除 1 类钢材保证项目外，尚需保证化学成分合格。

3 类～6 类钢材除以上保证项目外，尚需分别保证不同温度下的冲击吸收功（ V 形缺口）（ A kv /J ）值。

较高锰含量的钢，牌号中要有锰的代号Г，如Ст 3 Гпс和Ст 3 Гпс分别表示锰含量较高的半镇静钢和镇静钢。

旧标准中将普通碳素钢分为А、Ъ、В三类，同时还要考虑炼钢炉的类别。

为了与国际标准接轨，Г OCT27772 结构部件用钢标准中，也按屈服点最低值表示钢的牌号，如C235 表示屈服点最低值为 235Mpa 的钢，它与我国 Q235 钢类同。

1 3．优质碳素结构钢牌号表示方法优质碳素结构钢牌号的表示是以钢中平均碳 X100 2 表示的，如平均碳含量为 % 的钢，其牌号为 50 。

俄语冶金专业词汇大全

俄语冶金专业词汇大全благородный(драгоценный)металл 贵金属ниобий 铌вторичный металл 再生金属осмий 锇легкий металл 轻金属свинец 铅тяжелый металл 重金属титан 钛редкий металл 稀有金属хром 铬редкоземельный металл 稀土金属цинк 锌цветной металл 有色金属электролитическая медь 电解铜черный металл 黑色金属лакированный провод 漆包线алюминий 铝сталь 钢бронза 青铜высококачественная сталь 高级优质钢желтая медь(латунь) 黄铜высокосортная сталь 高级钢красная медь 紫铜；红铜высокоуглеродистая сталь 高碳钢кремний 硅（矽）годная сталь 合格钢марганец 锰горячекатаная сталь 热轧钢медь 铜двухтавровая сталь(балка) 工字钢никель 镍динамная сталь 电机钢；硅钢片олово 锡закаленная сталь 硬化钢；淬火钢комбальт 钴зетообразная сталь Z字形钢иттербий 镱инструментальная сталь 工具钢меркурохром 红汞конструкционная сталь 结构钢；建筑钢квадратная сталь 方钢стальной прокат 钢材；轧材кремниевая сталь 硅钢среднесортная сталь 中型钢круглая сталь 圆钢среднеуглеродистая сталь 中碳钢крупносортная сталь 大型型钢сырая сталь 原钢легированная сталь 合金钢тавровая сталь 丁字钢ленточная сталь 带钢трансформаторная сталь 变压器钢；硅钢марганцовая сталь 锰钢углеродистая сталь 碳素钢нержавеющая сталь(нержавейка) 不锈钢угловая неравнобокая сталь 不等边角钢низкоуглеродистая сталь 低碳钢угловая равнобокая сталь 等边角钢никелевая сталь 镍钢угловая сталь 角钢особая сталь 特殊钢фасонная сталь 异型钢полосовая сталь扁钢；带钢холодиокатаная сталь 冷轧钢профильная сталь 型钢хромистая сталь 铬钢прутковая сталь 条钢швеллерная сталь 槽钢рельсовая сталь 钢轨钢шестигранная сталь 六角棱钢рифленая сталь 网纹钢；波纹钢стальной лист 钢板волнистая сталь 瓦垄钢板сплав 合金кровельная сталь 屋面薄钢板ферросплав(железный сплав) 铁合金оцинкованная сталь 镀锌钢板сталь-заменитель 代用钢среднелистовая сталь 中板钢железо 铁толстолистовая сталь 厚板钢ковкое железо 熟铁тонколистовая сталь 薄板钢чугун 生铁；铸铁горячекатаная сталь в рулоне 热轧卷板металлолом 废金属；废钢铁рулон 卷材；成卷钢材жесть 白铁；马口铁арматура в бухтах 盘圆；成盘钢筋белая жесть 白铁皮；马口铁арматурная сталь периодического профиля(арматура) 螺纹钢筋кровельная жесть 屋顶用铁皮катанка 盘条；线材листовая жесть 白铁皮стальная проволока 钢丝луженая жесть 镀锡铁皮стальной трос 纲丝绳；钢缆некондиционная жесть 不规格马口铁сварная стальная труба 焊缝钢管оцинкованная жесть 镀锌马口铁безшовная стальная труба 无缝钢管рулонная жесть 成卷马口铁стальная труба 钢管черная жесть 黑铁皮блюм(блум)блюмус(блумс) 大钢坯слиток(болванка；чушка) 钢锭；锭заготовка 钢坯；毛坯сляб 扁坯；板坯钢材俄语用语贵金属благородный(драгоценный)металл铌ниобий再生金属вторичный металл锇осмий轻金属легкий металл铅свинец重金属тяжелый металл钛титан稀有金属редкий металл铬хром稀土金属редкоземельный металл锌цинк有色金属цветной металл电解铜электролитическая медь黑色金属черный металл漆包线лакированный провод铝алюминий钢сталь青铜бронза高级优质钢высококачественная сталь黄铜желтая медь (латунь)高级钢высокосортная сталь紫铜；红铜красная медь高碳钢высокоуглеродистая сталь硅（矽кремний ）合格钢годная сталь锰марганец热轧钢горячекатаная сталь铜медь工字钢двухтавровая сталь(балка)镍никель电机钢；硅钢片динамная сталь锡олово硬化钢；淬火钢закаленная сталь钴комбальтZ字形钢зетообразная сталь镱иттербий工具钢инструментальная сталь红汞меркурохром结构钢；建筑钢конструкционная сталь方钢квадратная сталь钢材；轧材стальной прокат硅钢кремниевая сталь中型钢среднесортная сталь圆钢круглая сталь中碳钢среднеуглеродистая сталь大型型钢крупносортная сталь原钢сырая сталь合金钢легированная сталь丁字钢тавровая сталь带钢ленточная сталь变压器钢；硅钢трансформаторная сталь锰钢марганцовая сталь碳素钢углеродистая сталь钢材俄语用语贵金属благородный(драгоценный)металл 铌ниобий再生金属вторичный металл锇осмий轻金属легкий металл铅свинец重金属тяжелый металл钛титан稀有金属редкий металл铬хром稀土金属редкоземельный металл锌цинк有色金属цветной металл电解铜электролитическая медь黑色金属черный металл漆包线лакированный провод铝алюминий钢сталь青铜бронза高级优质钢высококачественная сталь黄铜желтая медь (латунь)高级钢высокосортная сталь紫铜；红铜красная медь高碳钢высокоуглеродистая сталь硅（矽кремний ）合格钢годная сталь锰марганец热轧钢горячекатаная сталь铜медь工字钢двухтавровая сталь(балка)镍никель电机钢；硅钢片динамная сталь锡олово硬化钢；淬火钢закаленная сталь钴комбальтZ字形钢зетообразная сталь镱иттербий工具钢инструментальная сталь红汞меркурохром结构钢；建筑钢конструкционная сталь方钢квадратная сталь钢材；轧材стальной прокат硅钢кремниевая сталь中型钢среднесортная сталь圆钢круглая сталь中碳钢среднеуглеродистая сталь大型型钢крупносортная сталь原钢сырая сталь合金钢легированная сталь丁字钢тавровая сталь带钢ленточная сталь变压器钢；硅钢трансформаторная сталь锰钢марганцовая сталь碳素钢углеродистая стальметаллы 金属类俄语冶金行业词汇汇集西亚俄语网站编辑冶金工业металлургическая промышленность钢铁联合企业металлургический комбинат钢铁железо и сталь黑色金属черный металл有色金属цветной металл稀有金属редкий металл粉末金属порошковидный металл金属加工обработка металлов炼焦厂коксовальный завод化铁厂железоплавильный завод炼铁厂доменный завод铸铁厂чугунолитейный завод炼钢厂сталеплавильный завод无缝钢管厂завод бесшовных труб大型轧钢厂завод крупного проката初轧厂блюминговый завод中板厂среднелистовой завод薄板厂завод стальных листов附属加工厂подсобная мастерская;вспомогательный завод 火法冶金цирометаллургия湿法冶金гидрометаллургия电冶金学электрометаллургия渗炭法цементация硷性法базитовый процесс粉末冶金порошковая металлургия烧结агломерация坩埚炼钢тигельное сталеварение氧气炼钢окислительное сталеварение寂料炼钢法нормированная плавка高速炼钢法скоростная плавка стали “沸腾层”熔烧法обжиг“кипящего слоя”真空精炼вакуумное рафинирование电热和压热法электротермическая и автоклавная обработка 连续浇铸钢непрерывная разливка стали连铁铸锭непрерывное литье слитков铸型литейная форма硬模（铸工）матрица快速检修法скоростной ремонт重型冶炼设备тяжелое металлоплавильное оборудование虹吸出铁сифоновый выпуск чугуна高炉доменная печь土高炉примитивная домна;традиционная печь炉顶свод炉门дверца печи;окно装料门загрузочное окно观察孔смотровой глазок炉膛рабочее пространство;топка炉衬футеровка炉衬寿命срок службы футеровки风口фурма铁（钢）口летка чугунная出铁道выпускной желоб 风管воздухоприводная труба 出气口выхлопное отверстие для газа 排气装置выпусканая установка для газа 高炉温度自动记录器автоматический регистратор температуры домны 有效容积полезная емкость 利用系数коэффициент безопасности 安全系数выявление дефекта （金属）探伤содержание углерода 炭成分расход тепла 耗热量теплоемкость 容量расход угля 煤耗удельный расход кокса 焦比мартеновская печь 平炉；马丁炉бессемеровская печь;конвертер 转炉；贝土安氏转炉вагранка;плавильная печь 冲天炉；化铁炉конвертер с верхним кислородным задувом 氧气顶吹转炉электропечь 电炉коксовая печь 炼焦炉дистиляционная печь 蒸馏炉вращающаяся печь 回转炉миксер(для жидкого металла) 混铁炉нагревательная печь 加热炉дуговая печь 电弧炉воздухоподогреватель;каупер 热风炉медеплавильная печь 炼铜炉загрузочная машина 装料机цинтробежная воздуходувка 离心鼓风机обратная обводка 反围盘гидравлический пресс 水压机ковочный гидравлический пресс 锻造水压机прокатный стан 轧钢机стан холодной прокатки 冷轧机мелкосортный стан 轧条机среднелистовой прокатный стан 中板轧机листоправильная машина 板材矫直机загибочная машина 弯板机правильная машина 矫直机индукционный нагреватель 感应加热机ножницы 剪条机ножницы для пруткового металла 水力剪切机гидравлические ножницы 截板机гильотинные(дистовые)ножницы 干煤机сушильная машина 焦化коксование 装料завалка(загрузка)(шихты) 自动卸料автоматическая разгрузка 自动加煤автоматическая загрузка угля 用泥封闭；停闭закупоривание печи 密封замуровывать отверстие глиной;замазывание отверстия глиной 侧吹герметизация 空气冷却的боковой продув 空气调节воздушное охлаждение 沉淀；析出кондиционирование воздуха 上注；顶注осаждение 下注；底注верхняя разливка 灌铁水сифонная разливка 灌模子разлив металла 去钢；去铁разлив в модели 锻压выпуск стали(железа) 挤压ковка и прессование 冲压продавливание 热压штамповать 热（冷）轧горячая(холодная)прокатка 初轧первичная прокатка 精轧чистовая обработка;шлифовка 真空铸造вакуумное литье 拉拔волочение 炉料шихта 铁矿石；铁砂песок,содержащий частицы железной руды 炼焦煤коксование 熔剂растворитель 氧化剂окислитель 脱氧剂；还原剂восстановитель 催化剂катализатор 耐火材料огнеупор;огнеупорный материал 耐火砖огнеупорный кирпич 耐火泥огнеупорная глина 生铁чугун 熟铁ковкое железо 铸铁чугун 球墨铸铁чугун с шаровидным графитом 马口铁белая жесть 高（低）炭钢высокоуглеродистая(низкоуглеродистая) сталь 高级炭素钢углеродистая высокосортная сталь 合金钢легированная сталь 高温合金жаропрочнолегированный сплав 精密合金прецизионный сплав 工具钢инструментальная сталь 优质钢качественная сталь 特殊仪表用钢специальная сталь для приборов 铬钢хромистая сталь 镍钢никелевая сталь 钨钢вольфрамовая сталь 锰钢марганцевая сталь 钼钢молибденовая сталь 硅钢；矽钢молибденовая сталь 复相（金属）кремнистая сталь 单相（金属）многофазный(металл) 建筑钢材；结构钢однофазный(металл) 炭素结构钢строительная сталь 高合金结构钢углеродистая конструкционная сталь 低合金高强度结构钢высоколегированная конструкционная сталь 弹簧钢малолегированная особо прочная конструкционная сталь 耐热钢пружинная(рессорная)сталь 抗低温钢板морозоустойчивая сталь 耐蚀钢коррозионностойкая сталь 不锈钢нержавеющая сталь 起高强度钢сверхпрочная сталь 钢水жидкая сталь 铸钢литая сталь 钢锭стальной слиток 钢坯блум(блюм);сталь в блумах;стальная заготовка 钢材стальной материал 轧材прокат стальной 成型钢板фасонная сталь 厚钢板толстая листовая сталь 薄钢板тонкая листовая сталь 造船钢板судостроительная листовая сталь 复合不锈钢薄板плакированная нержавеющая тонколистовая сталь 槽钢швеллерная сталь 特厚槽钢сверхтолстая швеллерная сталь 工字钢двухтавровая сталь 角钢；角铁угловое железо 铁轨рельсовая сталь 无缝钢管бесшовная труба 焊接钢管сварная стальная труба 异形钢管фасонная(фигурная)труба 高强度钢筋особо прочная арматурная проволока 镀锌铁丝оцинкованная железная проволока 软质黑铁丝мягкая проволока из черного металла 钢丝стальная проволока 半钢；钢性铸铁полусталь 钢板медный лист 钢管медная труба 黄铜板латунный лист 黄铜管латунная труба 炉渣шлак 浮渣；铁渣дросс 废钢（铁）бракованная сталь(железо) 一炉钢одна плавка 精密轧钢точная прокатка。

有关冶金钢材类俄语词汇

有关冶金钢材类俄语词汇冶金工业металлургическаяпромышленность钢铁联合企业металлургическийкоминат钢铁железоисталь黑色金属черныйметалл有色金属цветнойметалл稀有金属рекийметалл粉末金属порошковиныйметалл金属加工ораоткаметаллов炼焦厂коксовальныйзаво化铁厂железоплавильныйзаво炼铁厂оменныйзаво铸铁厂чугунолитейныйзаво炼钢厂сталеплавильныйзаво无缝钢管厂завоесшовныхтру大型轧钢厂завокрупногопроката初轧厂люминговыйзаво中板厂сренелистовойзаво薄板厂завостальныхлистов附属加工厂посонаямастерская;вспомогательныйзаво火法冶金цирометаллургия湿法冶金гирометаллургия电冶金学электрометаллургия渗炭法цементация硷性法азитовыйпроцесс粉末冶金порошковаяметаллургия烧结агломерация坩埚炼钢тигельноесталеварение氧气炼钢окислительноесталеварение寂料炼钢法нормированнаяплавка高速炼钢法скоростнаяплавкастали沸腾层熔烧法ожигкипящегослоя真空精炼вакуумноерафинирование电热和压热法электротермическаяиавтоклавнаяораотка连续浇铸钢непрерывнаяразливкастали连铁铸锭непрерывноелитьеслитков铸型литейнаяформа硬模（铸工）матрица快速检修法скоростнойремонт重型冶炼设备тяжелоеметаллоплавильноеооруование虹吸出铁сифоновыйвыпускчугуна高炉оменнаяпечь土高炉примитивнаяомна;траиционнаяпечь炉顶сво炉门верцапечи;окно装料门загрузочноеокно观察孔смотровойглазок炉膛раочеепространство;топка炉衬футеровка|||炉衬寿命срокслужыфутеровки风口фурма铁（钢）口леткачугунная出铁道выпускнойжело风管возухопривонаятруа出气口выхлопноеотверстиелягаза排气装置выпусканаяустановкалягаза高炉温度自动记录器автоматическийрегистратортемпературыомны有效容积полезнаяемкость利用系数коэффициентезопасности安全系数выявлениеефекта（金属）探伤соержаниеуглероа炭成分расхотепла耗热量теплоемкость容量расхоугля煤耗уельныйрасхококса焦比мартеновскаяпечь平炉；马丁炉ессемеровскаяпечь;конвертер转炉；贝土安氏转炉вагранка;плавильнаяпечь冲天炉；化铁炉конвертерсверхнимкислоронымзаувом氧气顶吹转炉электропечь电炉коксоваяпечь炼焦炉истиляционнаяпечь蒸馏炉вращающаясяпечь回转炉миксер(ляжикогометалла) 混铁炉нагревательнаяпечь加热炉уговаяпечь电弧炉возухопоогреватель;каупер热风炉мееплавильнаяпечь炼铜炉загрузочнаямашина装料机цинтроежнаявозухоувка离心鼓风机оратнаяовока反围盘гиравлическийпресс水压机ковочныйгиравлическийпресс锻造水压机прокатныйстан|||轧钢机станхолонойпрокатки冷轧机мелкосортныйстан轧条机сренелистовойпрокатныйстан中板轧机листоправильнаямашина板材矫直机загиочнаямашина弯板机правильнаямашина矫直机инукционныйнагреватель感应加热机ножницы剪条机ножницыляпрутковогометалла水力剪切机гиравлическиеножницы截板机гильотинные(истовые)ножницы干煤机сушильнаямашина焦化коксование装料завалка(загрузка)(шихты)自动卸料автоматическаяразгрузка自动加煤автоматическаязагрузкаугля用泥封闭；停闭закупориваниепечи密封замуровыватьотверстиеглиной;замазываниеотверстияглиной侧吹герметизация空气冷却的оковойпроув空气调节возушноеохлажение沉淀；析出кониционированиевозуха上注；顶注осажение下注；底注верхняяразливка灌铁水сифоннаяразливка灌模子разливметалла去钢；去铁разливвмоели锻压выпускстали(железа)挤压ковкаипрессование冲压проавливание热压штамповать热（冷）轧горячая(холоная)прокатка初轧первичнаяпрокатка精轧чистоваяораотка;шлифовка真空铸造вакуумноелитье拉拔волочение炉料шихта铁矿石；铁砂песок,соержащийчастицыжелезнойруы|||炼焦煤коксование熔剂растворитель氧化剂окислитель脱氧剂；还原剂восстановитель催化剂катализатор耐火材料огнеупор;огнеупорныйматериал耐火砖огнеупорныйкирпич耐火泥огнеупорнаяглина生铁чугун熟铁ковкоежелезо铸铁чугун球墨铸铁чугунсшаровинымграфитом马口铁елаяжесть高（低）炭钢высокоуглероистая(низкоуглероистая) сталь高级炭素钢углероистаявысокосортнаясталь合金钢легированнаясталь高温合金жаропрочнолегированныйсплав精密合金прецизионныйсплав工具钢инструментальнаясталь优质钢качественнаясталь特殊仪表用钢специальнаястальляприоров铬钢хромистаясталь镍钢никелеваясталь钨钢вольфрамоваясталь锰钢марганцеваясталь钼钢молиеноваясталь硅钢；矽钢молиеноваясталь复相（金属）кремнистаясталь单相（金属）многофазный(металл)建筑钢材；结构钢онофазный(металл)炭素结构钢строительнаясталь高合金结构钢углероистаяконструкционнаясталь低合金高强度结构钢высоколегированнаяконструкционнаясталь弹簧钢малолегированнаяосоопрочнаяконструкционнаясталь耐热钢пружинная(рессорная)сталь抗低温钢板морозоустойчиваясталь耐蚀钢коррозионностойкаясталь不锈钢нержавеющаясталь起高强度钢сверхпрочнаясталь钢水жикаясталь|||铸钢литаясталь钢锭стальнойслиток钢坯лум(люм);стальвлумах;стальнаязаготовка钢材стальнойматериал轧材прокатстальной成型钢板фасоннаясталь厚钢板толстаялистоваясталь薄钢板тонкаялистоваясталь造船钢板суостроительнаялистоваясталь复合不锈钢薄板плакированнаянержавеющаятонколистоваясталь槽钢швеллернаясталь特厚槽钢сверхтолстаяшвеллернаясталь工字钢вухтавроваясталь角钢；角铁угловоежелезо铁轨рельсоваясталь无缝钢管есшовнаятруа焊接钢管сварнаястальнаятруа异形钢管фасонная(фигурная)труа高强度钢筋осоопрочнаяарматурнаяпроволока镀锌铁丝оцинкованнаяжелезнаяпроволока软质黑铁丝мягкаяпроволокаизчерногометалла钢丝стальнаяпроволока半钢；钢性铸铁полусталь钢板меныйлист钢管менаятруа黄铜板латунныйлист黄铜管латуннаятруа炉渣шлак浮渣；铁渣росс废钢（铁）ракованнаясталь(железо) 一炉钢онаплавка精密轧钢точнаяпрокатка锥形双螺杆塑料挤出机шнековыйконическийэкструер剪切速率скоростьорезания分解разлагаться挤出成型формироватьсяпоэкструзии.螺杆芯循环油冷却системаохлажениявнутришнека|||电机мотор交流变频无级调速переменныйконверториавтоматическирегулированиескорости.截面форма粉塑料порошок螺杆шнек锥形啮合коническоесоеинение机筒цилинр电阻 [электрическое] сопротивление合流芯соеинениетечениярастворамассы定量озатор给料螺杆шнекпоачисырья转速ооротвращения温度范围иапозонтемпературы介质агент交流电动机переменны1 мотор齿轮泵流量оъемтечениязучатовогонасоса冷交换器介质агентохлаителя齿轮зучатка斜齿油浸式масленный挤出экструзия合流芯соеинительтечениярастворамассы恒温油箱корокамаслалярегулированиятемпературы冷却风机возушныймотор减速驱动привоапоменьшейскорости电气部件системыэлектроприоров低碳钢板малоуголероистаясталь槽швеллера筋板стенка主交流电动机главныйпеременныймотор* 近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT 通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。

有关冶金钢材类俄语词汇

有关冶金钢材类俄语词汇冶金工业металлургическаяпромышленность钢铁联合企业металлургическийкоминат钢铁железоисталь黑色金属черныйметалл有色金属цветнойметалл稀有金属рекийметалл粉末金属порошковиныйметалл金属加工ораоткаметаллов炼焦厂коксовальныйзаво化铁厂железоплавильныйзаво炼铁厂оменныйзаво铸铁厂чугунолитейныйзаво炼钢厂сталеплавильныйзаво无缝钢管厂завоесшовныхтру大型轧钢厂завокрупногопроката初轧厂люминговыйзаво中板厂сренелистовойзаво薄板厂завостальныхлистов附属加工厂посонаямастерская;вспомогательныйзаво火法冶金цирометаллургия湿法冶金гирометаллургия电冶金学электрометаллургия渗炭法цементация硷性法азитовыйпроцесс粉末冶金порошковаяметаллургия烧结агломерация坩埚炼钢тигельноесталеварение氧气炼钢окислительноесталеварение寂料炼钢法нормированнаяплавка高速炼钢法скоростнаяплавкастали沸腾层熔烧法ожигкипящегослоя真空精炼вакуумноерафинирование电热和压热法электротермическаяиавтоклавнаяораотка连续浇铸钢непрерывнаяразливкастали连铁铸锭непрерывноелитьеслитков铸型литейнаяформа硬模（铸工）матрица快速检修法скоростнойремонт重型冶炼设备тяжелоеметаллоплавильноеооруование虹吸出铁сифоновыйвыпускчугуна高炉оменнаяпечь土高炉примитивнаяомна;траиционнаяпечь炉顶сво炉门верцапечи;окно装料门загрузочноеокно观察孔смотровойглазок炉膛раочеепространство;топка炉衬футеровка|||炉衬寿命срокслужыфутеровки风口фурма铁（钢）口леткачугунная出铁道выпускнойжело风管возухопривонаятруа出气口выхлопноеотверстиелягаза排气装置выпусканаяустановкалягаза高炉温度自动记录器автоматическийрегистратортемпературыомны有效容积полезнаяемкость利用系数коэффициентезопасности安全系数выявлениеефекта（金属）探伤соержаниеуглероа炭成分расхотепла耗热量теплоемкость容量расхоугля煤耗уельныйрасхококса焦比мартеновскаяпечь平炉；马丁炉ессемеровскаяпечь;конвертер转炉；贝土安氏转炉вагранка;плавильнаяпечь冲天炉；化铁炉конвертерсверхнимкислоронымзаувом氧气顶吹转炉электропечь电炉коксоваяпечь炼焦炉истиляционнаяпечь蒸馏炉вращающаясяпечь回转炉миксер(ляжикогометалла) 混铁炉нагревательнаяпечь加热炉уговаяпечь电弧炉возухопоогреватель;каупер热风炉мееплавильнаяпечь炼铜炉загрузочнаямашина装料机цинтроежнаявозухоувка离心鼓风机оратнаяовока反围盘гиравлическийпресс水压机ковочныйгиравлическийпресс锻造水压机прокатныйстан|||轧钢机станхолонойпрокатки冷轧机мелкосортныйстан轧条机сренелистовойпрокатныйстан中板轧机листоправильнаямашина板材矫直机загиочнаямашина弯板机правильнаямашина矫直机инукционныйнагреватель感应加热机ножницы剪条机ножницыляпрутковогометалла水力剪切机гиравлическиеножницы截板机гильотинные(истовые)ножницы干煤机сушильнаямашина焦化коксование装料завалка(загрузка)(шихты)自动卸料автоматическаяразгрузка自动加煤автоматическаязагрузкаугля用泥封闭；停闭закупориваниепечи密封замуровыватьотверстиеглиной;замазываниеотверстияглиной侧吹герметизация空气冷却的оковойпроув空气调节возушноеохлажение沉淀；析出кониционированиевозуха上注；顶注осажение下注；底注верхняяразливка灌铁水сифоннаяразливка灌模子разливметалла去钢；去铁разливвмоели锻压выпускстали(железа)挤压ковкаипрессование冲压проавливание热压штамповать热（冷）轧горячая(холоная)прокатка初轧первичнаяпрокатка精轧чистоваяораотка;шлифовка真空铸造вакуумноелитье拉拔волочение炉料шихта铁矿石；铁砂песок,соержащийчастицыжелезнойруы|||炼焦煤коксование熔剂растворитель氧化剂окислитель脱氧剂；还原剂восстановитель催化剂катализатор耐火材料огнеупор;огнеупорныйматериал耐火砖огнеупорныйкирпич耐火泥огнеупорнаяглина生铁чугун熟铁ковкоежелезо铸铁чугун球墨铸铁чугунсшаровинымграфитом马口铁елаяжесть高（低）炭钢высокоуглероистая(низкоуглероистая) сталь高级炭素钢углероистаявысокосортнаясталь合金钢легированнаясталь高温合金жаропрочнолегированныйсплав精密合金прецизионныйсплав工具钢инструментальнаясталь优质钢качественнаясталь特殊仪表用钢специальнаястальляприоров铬钢хромистаясталь镍钢никелеваясталь钨钢вольфрамоваясталь锰钢марганцеваясталь钼钢молиеноваясталь硅钢；矽钢молиеноваясталь复相（金属）кремнистаясталь单相（金属）многофазный(металл)建筑钢材；结构钢онофазный(металл)炭素结构钢строительнаясталь高合金结构钢углероистаяконструкционнаясталь低合金高强度结构钢высоколегированнаяконструкционнаясталь弹簧钢малолегированнаяосоопрочнаяконструкционнаясталь耐热钢пружинная(рессорная)сталь抗低温钢板морозоустойчиваясталь耐蚀钢коррозионностойкаясталь不锈钢нержавеющаясталь起高强度钢сверхпрочнаясталь钢水жикаясталь|||铸钢литаясталь钢锭стальнойслиток钢坯лум(люм);стальвлумах;стальнаязаготовка钢材стальнойматериал轧材прокатстальной成型钢板фасоннаясталь厚钢板толстаялистоваясталь薄钢板тонкаялистоваясталь造船钢板суостроительнаялистоваясталь复合不锈钢薄板плакированнаянержавеющаятонколистоваясталь槽钢швеллернаясталь特厚槽钢сверхтолстаяшвеллернаясталь工字钢вухтавроваясталь角钢；角铁угловоежелезо铁轨рельсоваясталь无缝钢管есшовнаятруа焊接钢管сварнаястальнаятруа异形钢管фасонная(фигурная)труа高强度钢筋осоопрочнаяарматурнаяпроволока镀锌铁丝оцинкованнаяжелезнаяпроволока软质黑铁丝мягкаяпроволокаизчерногометалла钢丝стальнаяпроволока半钢；钢性铸铁полусталь钢板меныйлист钢管менаятруа黄铜板латунныйлист黄铜管латуннаятруа炉渣шлак浮渣；铁渣росс废钢（铁）ракованнаясталь(железо) 一炉钢онаплавка精密轧钢точнаяпрокатка锥形双螺杆塑料挤出机шнековыйконическийэкструер剪切速率скоростьорезания分解разлагаться挤出成型формироватьсяпоэкструзии.螺杆芯循环油冷却системаохлажениявнутришнека|||电机мотор交流变频无级调速переменныйконверториавтоматическирегулированиескорости.截面форма粉塑料порошок螺杆шнек锥形啮合коническоесоеинение机筒цилинр电阻 [электрическое] сопротивление合流芯соеинениетечениярастворамассы定量озатор给料螺杆шнекпоачисырья转速ооротвращения温度范围иапозонтемпературы介质агент交流电动机переменны1 мотор齿轮泵流量оъемтечениязучатовогонасоса冷交换器介质агентохлаителя齿轮зучатка斜齿油浸式масленный挤出экструзия合流芯соеинительтечениярастворамассы恒温油箱корокамаслалярегулированиятемпературы冷却风机возушныймотор减速驱动привоапоменьшейскорости电气部件системыэлектроприоров低碳钢板малоуголероистаясталь槽швеллера筋板стенка主交流电动机главныйпеременныймотор* 近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT 通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。

生活俄语词汇：日用五金俄语词汇汇总

生活俄语词汇：日用五金俄语词汇汇总学习俄语就来俄罗斯店铺，这里为大家提供权威的俄语学习资料和俄国留学资讯，该文由俄罗斯店铺(https://eluosi.)于03月06日编辑整理《生活俄语词汇：日用五金俄语词汇》。

窗闩оконная задвижка门闩дверная задвижка家具锁мебельный замок折叠剪складные ножницы旅行折剪складные карманные ножницы折刀складной нож罐头刀консервный нож螺丝刀отвёртка锉刀напильник老虎钳тиски钢卷尺рулетка电表электрический счётчик电焊钳щипцы для электросварки电焊条электроды电缆кабель导线провод金属丝проволок闸刀开关рубильник保险丝пробка绝缘胶带изоляционная лента插头штепсель接合销штифт插座розетка灯座、灯头、灯口патрон量具измерительный инструмент米尺метр测锤отвес水准器、水平尺уровень角尺、矩尺、曲尺угольник测角规、斜角规、分度规малка|||斜角规ярунок圆规、两角规、卡钳циркуль平面规рейсмус螺丝夹钳струбцина弓锯、框锯лучковая пила横锯、横切锯поперечнаяпила带锯ленточная пила圆盘锯дисковая пила手锯ножовка单刃刨одинарный рубанок双刃刨двойной рубанок大刨、长刨、平刨фуганок花边刨калёвка槽刨шпунтубель线角刨галтель曲面刨горбач钻бурав手摇钻коловорот钻头сверло手电钻ручное электрическое сверло摇钻буравчик扁钻、平钻пёрка麻花钻спиральное сверло曲柄钻коловорот机械钻механическая дрель电钻электросверло,электродрель勺形钻ложечный бур俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。

俄国金属材料牌号表示方法

俄国金属材料牌号表示方法一、前苏联有色金属的牌号表示方法为便于统一编排产品牌号索引，所有牌号涉及的俄文字母均转写成拉丁字母列出。

俄文字母与拉丁字母的转写关系见下表。

有关俄文字母与拉丁字母的转写关系前苏联绝大多数ГОСТ 标准采用ГОСТ + 序号 + 标准年份表示。

牌号中铜和铜合金及有关合金元素采用俄文缩写字母表示，有关有色金属材料的牌号表示方法见下表.html二、前苏联黑色金属的牌号表示方法1.俄罗斯（ΓOCT）钢铁牌号表示方法简介1.1俄罗斯钢铁牌号表示方法简介俄罗斯仍沿用原苏联国家标准代号Γ OCT作为国家标准代号。

其表示方法与我罗钢铁牌号表示方法极其相似，仅有少数例外。

但化学元素符号是采用俄文字母，见表1-15。

.html表 1-15 化学元素符号及俄文代号1.2 钢牌号表示方法示例说明1.2.1 普通碳素钢牌号表示方法Г OCT380 — 1994 中牌号表示方法为，用俄文单词钢Сталь编写Ст为牌号之首，紧接着用 1 、 2 、 3～6 代表钢的质量保证类别，该标准仅适用于普通碳素钢的半成品。

1 类钢材要保证屈服强度、抗拉强度、断后伸第率和弯曲试验合格。

2 类钢材除 1 类钢材保证项目外，尚需保证化学成分合格。

3 类～6 类钢材除以上保证项目外，尚需分别保证不同温度下的冲击吸收功（ V 形缺口）（ A kv /J ）值。

较高锰含量的钢，牌号中要有锰的代号Г，如Ст 3 Гпс和Ст 3 Гпс分别表示锰含量较高的半镇静钢和镇静钢。

旧标准中将普通碳素钢分为А、Ъ、В三类，同时还要考虑炼钢炉的类别。

为了与国际标准接轨，Г OCT27772 结构部件用钢标准中，也按屈服点最低值表示钢的牌号，如 C235 表示屈服点最低值为 235Mpa 的钢，它与我国 Q235 钢类同。

1 3．优质碳素结构钢牌号表示方法优质碳素结构钢牌号的表示是以钢中平均碳 X100 2 表示的，如平均碳含量为0.50% 的钢，其牌号为 50 。

俄国金属材料牌号表示方法

俄国金属材料牌号表示方法一、前苏联有色金属的牌号表示方法为便于统一编排产品牌号索引，所有牌号涉及的俄文字母均转写成拉丁字母列出。

俄文字母与拉丁字母的转写关系见下表。

有关俄文字母与拉丁字母的转写关系前苏联绝大多数ГОСТ 标准采用ГОСТ + 序号 + 标准年份表示。

牌号中铜和铜合金及有关合金元素采用俄文缩写字母表示，有关有色金属材料的牌号表示方法见下表.html二、前苏联黑色金属的牌号表示方法1.俄罗斯（ΓOCT）钢铁牌号表示方法简介1.1俄罗斯钢铁牌号表示方法简介俄罗斯仍沿用原苏联国家标准代号Γ OCT作为国家标准代号。

其表示方法与我罗钢铁牌号表示方法极其相似，仅有少数例外。

但化学元素符号是采用俄文字母，见表1-15。

.html1.2 钢牌号表示方法示例说明1.2.1 普通碳素钢牌号表示方法Г OCT380 — 1994 中牌号表示方法为，用俄文单词钢Сталь编写Ст为牌号之首，紧接着用 1 、 2 、 3～6 代表钢的质量保证类别，该标准仅适用于普通碳素钢的半成品。

1 类钢材要保证屈服强度、抗拉强度、断后伸第率和弯曲试验合格。

2 类钢材除 1 类钢材保证项目外，尚需保证化学成分合格。

3 类～6 类钢材除以上保证项目外，尚需分别保证不同温度下的冲击吸收功（ V 形缺口）（ A kv /J ）值。

较高锰含量的钢，牌号中要有锰的代号Г，如Ст 3 Гпс和Ст 3 Гпс分别表示锰含量较高的半镇静钢和镇静钢。

旧标准中将普通碳素钢分为А、Ъ、В三类，同时还要考虑炼钢炉的类别。

为了与国际标准接轨，Г OCT27772 结构部件用钢标准中，也按屈服点最低值表示钢的牌号，如 C235 表示屈服点最低值为 235Mpa 的钢，它与我国 Q235 钢类同。

1 3．优质碳素结构钢牌号表示方法优质碳素结构钢牌号的表示是以钢中平均碳 X100 2 表示的，如平均碳含量为0.50% 的钢，其牌号为 50 。

当钢中锰含量较高时，要标出锰的代号，如50 Г。