新概念英语第二册第47课
新概念2册47课 a thirsty ghost
裕兴新概念英语第二册笔记第四十七课单词学习老猴子学习交流1. thirsty['θə:sti] adj. thirstier, thirstiest1)eg. I am very thirsty./I feel very thirsty.eg. I am thirsty to death.eg. I’m hungry to death.eg. I’m hot to death. 。
eg. I’m frightened to death. 。
2)eg. We are thirsty for knowledge.eg. The young politician was thirsty for power.3) a thirsty ghostthirst [θə:st]1) n. [U]eg. They lost their way in the desert and died of thirst.2) n. [C] (single)the thirst for sththe thirst for knowledgethe thirst for famethe thirst for revengerevenge [ri'vendʒ] n. vt.2. ghost [ɡəust] n.1)eg. Very few people believe in ghosteg. Very few people believe in ghost storyghost story2)eg. He hasn’t got the ghost of a chance of of winning the first prize.3. haunt [hɔ:nt]1) v.eg. A ghost is said to haunt the house./ The house is said to be haunted.eg. The spirit haunts the castle.eg. Home is a man’s castle.castle ['kɑ:sl] n.2)eg. This is one of the bars I used to haunt.eg. I hear you haunt that disco.haunted ['h ɔ:ntɪd] adj.a haunted melodymelody ['melədi] n.4. block [blɔk]1) n.a block of rocka block of marble2)eg. The post office is two blocks away.3)a block of flatsan office blocka tower block4) (usu, single)a block on the roada block in the pipeeg. The government’s attitude was a block to further talks.block-headair-headbad-egggood-egg5) v.eg. The accident blocked traffic in the town center.eg. Heavy snow is blocking all roads to Beijing.eg. The door was blocked by chairs.eg. Her father blocked her plan to study abroad.5. furniture ['fə:nitʃə] [U] n.a piece of furniture/ an article of furnitureeg. We had little furniture.furnish ['fə:niʃ] v.eg. The apartment is well furnished.eg. The apartment is badly furnished.6. whisky (or:whiskey) ['wiski]1) [U]drink whisky and waterwhisky on the rocks2) [C]eg. Two whiskies, please.7. suggest [sə'dʒest]1) v.eg. Her pale face suggests that she is ill.eg. Are you suggesting that I’m telling a lie?eg. Are you suggesting that I stole your wallet?eg. I suggested that the cake must have been eaten by Tom.2)suggest sb as…suggest sth as…suggest sb for…eg. I suggest Herry for the job.eg. I suggest Paris as a good place for a honeymoon. suggest doing…eg. I suggest learning 100 new words a day. suggest that …(should) do…（用虚拟语气）eg. I suggested that we (should) go for a trip.eg. I suggest that Tom (should) give up smoking. eg. I suggest that you (should) apologize to her. suggestion [sə'dʒestʃən] n. [U] n.a valuable suggestionadvice [əd'vais] n. [U]a piece of adviceproposal [prə'pəuzəl] n.Modest Proposal8. shake [ʃeik] (shook, shaken)1)eg. The explosion shook the houses.eg. The teacher shook him by the shoulders.eg. Shake the bottle before taking the medicine.2)eg. The children were shaking chestnuts from the tree. chestnut ['tʃes,nʌt, -nət] n.shake handsshake one’s headnod (one’s head)wave to sbsignal to sbshake off the troubleshake the dust off one’s feetshaketremble ['trembl]shiver ['ʃivə]shudder ['ʃʌdə]quake [kweɪk] vi.quiver ['kwivə]9. accept [ək'sept]1) 接受eg. Will you accept my invitation?eg. He accepted the job.eg. I asked her to marry me and she accepted.2)eg. I can’t accept an excuse like that.eg. Did you accept that his statement was true?3)eg. The class accepted the new teacher.近义词：receive [ri'si:v] vt. & vi.receive the Noble Prize for Literature裕兴新概念英语第二册笔记第四十七课课文讲解老猴子学习交流A thirsty ghost 嗜酒的鬼魂A public house which was recently bought by Mr. Ian Thompson is up for sale. Mr. Thompson is going to sell it because it is haunted. He told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the bar. The next morning, he found that the doors had been blocked by chairs and the furniture had been moved. Though Mr. Thompson had turned the lights off before he went to bed, they were on in the morning. He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before. When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr. Thompson shook his head. The villagers have told him that they will not accept the pub even if he gives it away.伊恩·汤普森先生最近才买的一个小酒店现在又要卖出去。
新概念英语第二册课后答案第四十七课
新概念英语第二册课后答案第四十七课Lesson 471. d根据课文第2行和8行…because it is haunted (闹鬼)，…which the ghost must have drunk the night before 能够推断d. he thinks it’s visited by a ghost 是他想卖掉小酒店的原因。
前3个选择虽然与故事中的部分细节相符，但都不够全面，所以只有选 d.2. a根据课文的情景能够判断，只有 a. believes in ghost (信鬼魂)是课文暗示的情形，其他3个选择都与课文的内容不符，所以选 a.3. b本句的时间状语是 a short time ago (不久前)，表示过去某一时间，所以应该用一般过去时。
a. has bought 是完成时，时态不对；c. was bought 是过去时，但语态不对；d. is bought 语态，时态都不对；只有 b. bought 是过去时，语态和时态都对，所以选 b.4. ab. will 和c. shall 都是助动词或情态助动词，后面不能跟带to的动词不定式；d. going 前面缺少动词be, 不能做谓语；a. intends(打算)是动词，并且同前一句的is going to 含义相同，所以应该选a.5. d只有d. said to me 同前一句的told me 的意思相同，并且合乎语法。
a. said me 和 c. told to me 都有语法错误，应该是said to me, told me ；b. talked to me(同我谈话)与told me 的含义不一样，所以选 d.6. a这是含定语从句的句子，需要选出准确关系代词和系动词。
b. who was 因为先行词不是人，所以不合乎题目意思； c. that is 和which is 都是现在时，与主句的时态不符；只有 a. which was 最合乎语法，所以应该选 a.7. a前一句中的must have drunk(一定喝了)表示对过去发生的事情的推测。
新概念英语第二册第47课-a-thirsty-ghost-嗜酒的鬼魂
His silence suggested that he knew something about the man.
Text Explanation:
1. A public house which was recently bought by Mr. Ian Thompson is up for sale.
• 他告诉我有天夜里他怎么也睡不着，因为他听到酒吧
里传来一阵奇怪的响声。
• 4. The next morning, he found that the doors had been blocked by chairs and the furniture had been moved.
• 第二天早上，他发现酒吧间的门被椅子堵上了，家具也 被挪动过。
Ghost
• The ghosts take many forms depending on the way in which the person died, and are often harmful.
• 鬼鬼祟祟 鬼头鬼脑 鬼哭狼 嚎 鬼迷心窍 鬼哭神嚎 鬼 使神差 鬼话连篇
某地闹鬼 pl+ be haunted
the week before 前一个星期 ， last week 上个星期 the day before 前一天 ， yesterday 昨天 the next day 下一天 ， tomorrow 明天
直接引语变成间接引语时间状语要改变
now—>then，last night—>the night before， two days ago——>two days before/earlier， today——>that day，tonight——>that night， tomorrow——>the next/following day， last night——>the night before等。
新概念英语第二册第47课_a_thirsty_ghost_嗜酒的鬼魂
haunt = visit （不应用于人的拜访，只用于ghost）
The ghost haunted the house.
这个房子闹鬼
The castle is said to be haunted.
据说那座城堡有幽灵出现。 a haunted house 闹鬼的房子
★block
v. 堵
The door was blocked by chairs. A terrible accident is blocking the road.
• suggest +that 从句 （should) do I suggest that we meet at the restaurant. • suggest +doing sth. I suggest meeting at the restaurant.
② vt. 暗示，表明
His silence suggested that he knew something about the man.
这个问题拟在下次会议上讨论。
on sale
(廉价）销售
Explanation
2. Though Mr. Thompson (had turned ) the lights off before he went to bed, they were on in the morning.
on为形容词，表示“开着的，接通的”，其反义词为
Text Explanation:
定语从句
1. A public house (which was recently bought by Mr. Ian Thompson) is up for sale.
a public house 酒吧、酒店，口语缩略为 pub
新概念英语第二册第47课
★ whisky n. 威士忌酒
wine
beer
★suggest v. 暗示 • ① vt. 暗示，（间接地）表明 • 他的沉默表明他知道那个男人的一些事。 • His silence suggested that he knew something about the man. • ② vt. 建议，提议 • suggest +that从句 • 我提议我们在饭店见面。 • I suggest that we meet at the restaurant. • suggest +doing sth. • I suggest meeting at the restaurant.
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
• A public house which was recently bought by Mr. Ian Thompson is up for sale. • 伊恩.汤普森先生最近才买的一个小酒店现在 又要卖出去。
• • • • • • • • buy (bought, bought) v. 买 sell (sold, sold) v. 卖,销售 for sale 待售 不好意思，这幅画不卖 I’m sorry. The painting is not for sale be up for 有待于 这个问题有待于讨论 This problem is up for discussion.
• Though Mr. Thompson had turned the lights off before he went to bed, they were on in the morning. • He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before. When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr. Thompson shook his head. • The villagers have told him that they will not accept the pub even if he gives it away.
新概念英语第二册第47课-A thirsty ghost
新概念英语第二册第47课:A thirsty ghostLesson 47 A thirsty ghost嗜酒的鬼魂First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
What evidence is there of a ghost?A public house which was recently bought by Mr.Ian Thompson is up for sale. Mr.Thompson is going to sell it because it is haunted. He told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the bar. The next morning, he found that the doors had been blocked by chairs and the furniture had been moved. Though Mr.Thompson had turned the lights off before he went to bed, they were on in the morning. He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before. When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr.Thompson shook his head. The villagers have told him that they will not accept the pub even if he gives it away.参考译文伊恩.汤普森先生最近才买的一个小酒店现在又要卖出去。
新概念英语第二册47课
• He gave all his books away to the library.
• Give off 散发,发出(光,烟,气味等) • 这些野花散发出很香的味道。
• Those wild flowers give off a nice smell.
• Even if/ even though引导让步状语从句 • 就算你不喜欢酒，那也得尝一杯。 • Even if you don’t like wine, try a glass
of this.
• 就算他请客，我也不会跟他一起吃饭。
• I won’t have dinner with him even if he pays for it.
• The next morning, he found that the doors had been blocked by chairs and the furniture had been moved.
• Though Mr. Thompson had turned the lights off before he went to bed, they were on in the morning.
me thantohiseecould not go to sleep one
night because he
a strange
comblioncgkferodm the bar. The nexfutrniture
Lesson 47
A thirsty ghost
单词学习
• thirsty ['ðɜrstɪ] adj. 贪杯的
新概念英语单词第二册第47课：嗜酒的鬼
新概念英语单词第二册第47课：嗜酒的鬼thirsty[’ea：sti] adj．贪杯的ghost [g??st] 鬼魂【单词例句】He looked as if he had seen a host.他看上去就像见到了鬼似的。
【单词扩充】wrai也鬼魂，幽灵haunt [h??nt] （鬼）来访，闹鬼【单词例句】A： Why does he want to move?A：他为什么想要搬家？B： He feared the soul of his deceased wife would haunt him. B：他害怕亡妻的鬼魂会来缠扰他。
【单词扩充】fumishings家具【单词例句】A：What floor is the fumiture on?A：家具在哪层楼？B： It's on the sixth floor.B：在六楼。
whisky ['w?sk?] 威士忌酒A：Is there anything breakable in your bag?A：您的袋子里有什么易碎的东西吗？B： Yes,there's a bonle of whisky.B：有，有一瓶威士忌。
suggest [s?'d?est] v.暗示【派生词】suggestion建议【单词搭配】suggest sb. to do sth.建议某人做某事【单词例句】A：The number of customers suggests that it’s not popular. A：顾客的数量暗示着它并不受欢迎。
B： But I don't know why the customers don't like it．B：但我不明白顾客为什么不喜欢它。
shake [?e?k] 摇动【单词扩充】 sway摇动【单词搭配】shake hands握手【单词例句】A：My feet are asleep.A：我的脚都麻了。
新概念英语第二册学生用书Lesson47
嗜酒的鬼魂Lesson 47 A thirsty ghost 嗜酒的鬼魂First listen and then answer the question.听录音，然后回答以下问题。
What evidence is there of a ghost?A public house which was recently bought by Mr. Ian Thompson is up for sale. Mr. Thompson is going to sell it because it is haunted.He told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the bar. The next morning, he found that the doors had been blocked by chairs and the furniture had been moved. Though Mr. Thompson had turned the lights off before he went to bed, they were on in the morning. He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before. When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr. Thompson shook his head. The villagers have told him that they will not accept the pub even if he gives it away.和短语语New words and expressions生词和短thirsty (title)/'I+:sti／adj. 贪杯的whisky (1.8) /'wiski/n. 威士忌酒ghost (title)/g+ust/ n.鬼魂suggest (1.9)/s+'dNest/ v. 暗示haunt (1.2)/h&:nt/ v. (鬼)来访，闹鬼shake (1.10) /Meik/(shook /M(k/, shaken/'Meik+n/) v. 摇动block (1.5) /bl&k/ v. 堵furniture (1.5) /'f+:nitM+/ n. 家具accept (1.10)/+k'sept/ v. 接受Notes on the text 课文注文注释释1 up for sale, 供出售， to be up for是“为了某一目的”的意思。
A thirsty ghost嗜酒的鬼魂-新概念英语第二册自学导读笔记第47课
A thirsty ghost嗜酒的鬼魂－新概念英语第二册自学导读笔记第47课新概念英语第二册第47课课文重难点 further notes on the text1．a public house which was recently bought by mr. ian thompson is up for sale. 伊恩·汤普森先生最近才买的一个小酒店现在又要卖出去。
（1）在英国英语中，public house指酒馆、酒店，口语中往往缩略为pub：i had lunch at a village pub.我在一家乡村小酒店吃了午饭。
（2）up for sale表示"供新概念"，up为形容词，含义为"已提出的"、"供……的"。
2．he told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the bar. 他告诉我有天夜里他怎么也睡不着，因为他听到酒吧里传来一阵奇怪的响声。
（1）从that一直到句尾都是told的直接宾语，其中because引导的原因状语从句说明为什么睡不着的原因。
（2）coming为现在分词，它引导的短语修饰noise，为宾语补足语。
它也能够变为从句结构：a strange noise that came fromthe bar。
在一些表示感觉的动词如see，hear，feel，watch，notice 等之后，往往用宾语+宾语补足语这个结构，其宾语补足语既能够是不定式（通常不加to），也能够是现在分词，两者在意义上区别不大，现在分词表示动作正在发生，不定式则表示动作发生了：i heard someone knocking at the door. 我听到有人正敲门。
i heard you sing this song yesterday. 昨天我听到你唱这支歌。
(完整版)新概念英语第二册第47课笔记
Lesson 47 A thirsty ghost 嗜酒的鬼魂What evidence is there of a ghost ?A public house which was recently bought by Mr. Ian Thompson is up for sale. Mr. Thompson is goi ng to sell it because it is haunted. He told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the bar. The next morning, he found that the doors had been b locked by chairs and the furniture had been moved. Though Mr. Thompson had turned the lights of f before he went to bed, they were on in the morning. He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before. When I suggested that some vil lagers must have come in for a free drink, Mr. Thompson shook his head. The villagers have told h im that they will not accept the pub even if he gives it away.参考译文伊恩·汤普森先生最近才买的一个小酒店现在又要卖出去。
新概念英语第二册 课后答案 第四十七课
新概念英语第二册课后答案第四十七课Lesson 471. d根据课文第2行和8行…because it is haunted (闹鬼)，…which the ghost must have drunk the night before 能够推断d. he thinks it’s visited by a ghost 是他想卖掉小酒店的原因。
前3个选择虽然与故事中的部分细节相符，但都不够全面，所以只有选d.2. a根据课文的情景能够判断，只有a. believes in ghost (信鬼魂)是课文暗示的情形，其他3个选择都与课文的内容不符，所以选a.3. b本句的时间状语是a short time ago (不久前)，表示过去某一时间，所以应该用一般过去时。
a. has bought 是完成时，时态不对；c. was bought 是过去时，但语态不对；d. is bought 语态，时态都不对；只有b. bought 是过去时，语态和时态都对，所以选b.4. ab. will 和c. shall 都是助动词或情态助动词，后面不能跟带to的动词不定式；d. going 前面缺少动词be, 不能做谓语；a. intends(打算)是动词，并且同前一句的is going to 含义相同，所以应该选a.5. d只有d. said to me 同前一句的told me 的意思相同，并且合乎语法。
a. said me 和 c. told to me 都有语法错误，应该是said to me, told me ；b. talked to me(同我谈话)与told me 的含义不一样，所以选d.6. a这是含定语从句的句子，需要选出准确关系代词和系动词。
b.who was 因为先行词不是人，所以不合乎题目意思；c. that is 和which is 都是现在时，与主句的时态不符；只有a. which was 最合乎语法，所以应该选a.7. a前一句中的must have drunk(一定喝了)表示对过去发生的事情的推测。
新概念英语第二册47课完整ppt课件
• haunt [hɔ:nt] vi.尤指鬼魂重回 或常去
• block [blɔk] • •
精选ppt
n.块；街区； <英>大楼；障碍物
vt.阻塞；限制
精选ppt
• Why is Mr Thompson going to sell his public house?
精选ppt
blocks huge stones
精选ppt
blocks
Blocks also means an area of land with streets on all its side.
精选ppt
block
The door is blocked by snow.
精选ppt
New Words
• suggest 1.建议；2.暗示。课文中指的就是“暗示”的意 思。
• must have come in表示“对过去事情的推测”。 • a free drink: 免费饮料 • shake one's head, 摇头，表示异议。
精选ppt
Language points
• 5.The villagers have told him that they will not accept the pub even if he gives it away.
的”、“供……的”。
精选ppt
Language points
• for sale 与 on sale的区别：
• sale 是名词，在表示销售和特买的时候，经 常会使用其复数形式sales，比如：spring sales（春季特卖）；sales targets（销售目 标）等等。
新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson46、47、48】
【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。
为了⽅便同学们的学习，为⼤家整理了⾯的新概念第⼆册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念英语学习提供帮助!《新概念英语》第⼆册第46: Expensive and uncomfortable 既昂贵⼜受罪【课⽂】First listen and then answer the question.听录⾳，然后回答以下问题。
What did the man in this story do?When a plane from London arrived at Sydney airport, workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing. No one could account for the fact that one of the boxes was extremely heavy. It suddenly occurred to one of the workers to open up the box. He was astonished at what he found. A man was lying in the box on top of a pile of woolen goods. He was so surprised at being discovered that he did not even try to run away. After he was arrested, the man admitted hiding in the box before the plane left London. He had had a long and uncomfortable trip, for he had been confined to the wooden box for over eighteen hours. The man was ordered to pay $3,500 for the cost of the trip. The normal price of a ticket is $2,000!【课⽂翻译】当⼀架来⾃伦敦的飞机抵达悉尼机场时，⼯⼈们开始卸下装有服装的⼀批⽊箱。
新概念英语第二册第47课 a thirsty ghost 嗜酒的鬼魂
5. Though Mr.Thompson had turned the lights off before he went to bed, they were on in the morning.
• 虽然汤普森临睡觉时把灯关了，但早晨灯却都亮着。
6. He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before.
• 3. What else did Mr Thompson find? • 4. Does he believe that some villagers broke into the
bar and had a drink or not? • 5. Does anybody in the village want to buy the pub?
A terrible is blocking the road.
★furniture n. 家具（不可数名词）
a piece of furniture a set of furniture
★whisky n. 威士忌酒
wine beer brandy
n. 果酒,如葡萄酒,石榴酒 n. 啤酒 n. 白兰地
I won’t have dinner with him even if he pays for it. He gave all his books away to the library.
1. A public house which was recently bought by Mr.Ian Thompson is up for sale.
新概念英语第二册47课原文
新概念英语第二册47课原文Lesson 47 If you want to marrry my daughterMr and Mrs Richards had three daughters. They had no sons. When they were getting old and wanted to retire, they had to think what to do with their business. They could not sell it, because no one would buy it. They did not want to leave it to any of their daughters, because none of them was interested in the business. They had to find a son-in-law who would be able to run the business for them.All three daughters were already engaged, but none of the young men was in the business. Mr and Mrs Richards were very worried and did not know what to do.One day, a young man called at their house. He said he wanted to marry their youngest daughter. He was a stranger to the family, but he was very nice and polite.Mr and Mrs Richards liked him, but they were not sure whether he was the right person to run the business. They decided to give him a chance.After a year of marriage, the young man had proved himself to be a very good businessman. Mr and Mrs Richards were very pleased and made him a partner in the business.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
★ accept • v.接受 • 你能接受我的邀请吗？ • Will you accept my invitation? • 他接受了那份工作。 • He accepted the job.
Why is Mr. Thompson going to sell his public house?
Mr. Thompson is going to sell it because it is haunted.
• The next morning, he found that the doors had
been blocked by chairs and the furniture had been moved. 第二天早上，他发现酒吧间的门被椅子堵上了， 家具也被挪动过。 • block:以前我们学过block的名词，可以表示“块、 街区”等。比如：a block of ice（一块冰）、go three blocks（走三个街区）。block做动词可以表 示“阻塞、阻挡”的意思。 • 比如：Your truck is blocking the road. • （你的卡车阻塞的道路。） • furniture n.(不可数) 家具 a piece of furniture 一件家具
• A public house which was recently bought by Mr. Ian Thompson is up for sale. • 伊恩.汤普森先生最近才买的一个小酒店现在 又要卖出去。
• • • • • • • • buy (bought, bought) v. 买 sell (sold, sold) v. 卖,销售 for sale 待售 不好意思，这幅画不卖 I’m sorry. The painting is not for sale be up for 有待于 这个问题有待于讨论 This problem is up for discussion.
• • • • • • • • • • •
★shake（shook，shaken） ① vt. & vi. 摇动，抖动 史密斯先生摇了摇他的头。 Mr. Smith shook his head. 他的手看上去在发抖。 His hands appear to be shaking. ② vt. 同……握手 丹和他握了握手。 Dan shook hands with him. =Dan shook him by the hand. =Dan shook his hand.
Lesson 47 A thirsty ghost
• • • • • • • • •
thirsty ghost haunt block furniture whisky suggest shake accept
adj. 贪杯的 n. 鬼魂 v. （鬼）来访，闹鬼 v. 堵 n. 家具 n. 威士忌酒 v. 暗示 v. 摇动 v. 接受
• 4) v. 阻碍, 堵塞 • • • • 一场大雪阻断了去往北京的所有道路。 Heavy snow is blocking all roads to Beijing. 门被椅子堵住了。 The door was blocked by chairs.
★ furniture n. (不可数) 家具 • 一件家具 • a piece of furniture • a set of furniture • 一套家具 • 那时候我们几乎没有什么家具。 • We had little furniture at that time. • furnish v.(给房子,房间)装置(家具等) • 这个公寓家具很全。 • The apartment is well furnished. • The apartment is badly furnished.
• Though Mr. Thompson had turned the lights off before he went to bed, they were on in the morning.
• 虽然汤普森临睡觉时把灯关了，但早晨灯却都亮着。
• • • • • •
turn the lights off 关灯 turn the lights on 开灯 on为形容词，表示“开着的，接通的”， 其反义词为off。 当他到家的时候，他发现所有的灯都是开着的。 When he arrived home, he found that all the lights were on. • 电视开着呢吗？我以为我已经把它关了呢。 • Is the TV on? I thought I have turned it off.
• 他告诉我有天夜里他怎么也睡不着，因为他听到酒吧里传 来一阵奇怪的响声。
• fall asleep和go to sleep都可以解释为 “入 睡”，如果要说 “去睡觉” 应该是 go to bed • hear sb doing sth. 听见某人正在做某事 • hear sb do sth. 听见某人做了某事 • 我听到有人正在敲门。 • I heard someone knocking at the door. • 昨天我听到你唱了这支歌。
• Though Mr. Thompson had turned the lights off before he went to bed, they were on in the morning. • He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before. When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr. Thompson shook his head. • The villagers have told him that they will not accept the pub even if he gives it away.
Comprehension questions
• 1 What is up for sale? • A public house is. • 2 Who is the present owner? • Mr. Ian Thompson is. • 3 Has he owned it for long? • No, he hasn't.
• He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before.
• 他还说他发现了5只空的威士忌酒瓶子，这肯定是鬼 魂昨天晚上喝的。
• that引导的为直接引语变成间接引语时，时间状 语要改变。直接引语中的时间状语为 last night， 转述时变成了 the night before。其他时间状语 的变化有：now→ then，two days ago→ two days before/ earlier，today→ that day， tonight→ that night，tomorrow→ the next/ following day，last night→ the night before等。 • last night 昨天晚上 • the night before 前一天晚上 •
课文讲解
• A public house which was recently bought by Mr. Ian Thompson is up for sale. • Mr. Thompson is going to sell it because it is haunted. • He told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the bar. • The next morning, he found that the doors had been blocked by chairs and the furniture had been moved.
Mr. Thompson is going to sell it because it is haunted.
• 汤普森先生之所以想卖它，是因为那里常 闹鬼。 • be going to 打算,将要 • haunt v.闹鬼 课文这里是被动语态。
Байду номын сангаас
• He told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the bar.
★thirsty • 1) adj. 渴的 • 我渴了。 • I am thirsty. • 我渴死了。 • I am thirsty to death. • 2) adj. 贪杯的 • be thirsty for = be hungry for • 渴望得到(如饥似渴) • 我渴望读书 • I am thirsty for the book.
★ghost n. 鬼魂 • • • • 很少有人相信有鬼。 Very few people believe in ghost. ghost story 鬼故事,怪谈
★ haunt • v.(指鬼魂)常出没于(某处) • 据说那座城堡有幽灵出现. • The castle is said to be haunted. • • • • • • haunted adj.鬼魂出没的 闹鬼的房子 a haunted house haunting adj. 萦绕心中的 a haunting melody 萦绕心中的曲调