阅读理解翻译

合集下载

高考英语阅读理解含译文翻译纯净

高考英语阅读理解含译文翻译纯净纯净Purity of Heart沈从文先生曾写道：“我行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人。

”这是60多年前沈从文的青春爱语。

I have crossed the bridges of many a place, admired the beauty of clouds at different times, and tasted wine of a big variety, but I love only one girl in her prime.”This was the youthful confession of love made my Mr. Shen Congwen more than 60 years ago.文首“沈从文......道”这八个字似不译为好，译了反显得啰嗦，与后面的“......沈从文的青春爱语”重复。

译文以引语开始，可有引人入胜之效。

many a ＋单数可数名词，是“许多的”，为复数概念，但是要格外注意谓语动词用单数。

prime adj., noun, verb [sing.] ·the time in your life when you are strongest or most successful·盛年；年富力强的时期；鼎盛时期：a young woman in her prime 正当妙龄的女郎兆和先生作为一个女子，一个妻子，抚养儿女，操持家务，也遭过战乱的颠沛，也受过生活的煎迫，但不管如何的境况，她的一腔真诚居然毫不褪色。

As one of the weaker sex and a wife, the much-revered scholar Ms Zhang Zhaohe had to perform the duties of a mother and housewife. She also had to put up with the turbulence during the years of war, and experienced the sufferings of a checkered life. But no adversity has ever caused her unbounded sincerity and infinite honesty to fade slightly.此句很长，必须按内容层次断句后再译。

大学英语必考阅读理解及翻译

1Romantic love is one of the most enticing topics around. Just about every movie, TV show, and country-music song contains some element of romance. For many, romantic relationships are by far the most important in their lives.浪漫的爱情是最迷人的一个话题。

几乎所有的电影，电视节目，音乐和乡村音乐歌曲包含一些爱情元素。

对许多人来说，浪漫关系是迄今为止在他们的生活中最重要的。

As a society, we long for intimacy. We grow up believing that if we "just meet the right person" we will be happy. This message is popularized by modern media. It is perhaps one of the most destructive messages around. Quentin Crisp says: "The consuming desire of most human beings is to deliberately plant their whole life in the hands of some other person. I would describe this method of searching for happiness as immature ..."作为一个社会，我们长期的亲密。

我们相信如果我们“仅仅满足人的权利”，我们会很高兴的。

这个消息是由现代媒体推广。

这也许是最具破坏性的消息。

英语阅读理解带翻译10篇

英语阅读理解带翻译10篇第一篇：鲁滨逊漂流记鲁宾逊·克鲁索是一个热衷冒险的人，他决定成为一名探险家，追寻未知的大海。

他的家人虽然担心，但鲁宾逊坚持自己的决定。

一天，鲁滨逊的船只遭遇了一场猛烈的风暴，船被摧毁，鲁滨逊成为了漂流在海上的孤岛上的唯一幸存者。

在孤岛上，鲁滨逊面临了许多困难和挑战。

他必须学会如何生存，寻找食物和建立住所。

他学会了捕鱼、种植以及制作工具和武器。

他还培养了一只野生动物，取名为弗赖迪，成为了他唯一的伙伴。

几年后，鲁滨逊终于制造了一艘小船，决定离开这座孤岛。

他与弗赖迪一起驾船出发，继续他的冒险之旅。

这个故事告诉我们，面对困难和挑战时，我们应该坚持下去，学会适应环境并尽力寻找解决问题的方法。

第二篇：环保行动保护环境应该成为我们每个人的责任。

下面是一些简单的环保行动，可以帮助我们减少对地球的负担。

1. 节约用水：关闭水龙头，不浪费水资源。

洗澡时使用淋浴而不是浸洗。

收集雨水以浇灌植物等。

2. 分别垃圾：将可回收物、有害物品和普通垃圾分类投放。

3. 减少能源消耗：关闭不使用的电器，选择节能电器，使用自然光照明。

4. 循环使用和回收：使用可重复使用的购物袋，旧衣物可以捐赠或重新加工。

5. 植树造林：积极参与植树活动，让我们的地球更加绿色。

以上只是一些简单的环保行动，我们每个人都可以从小事做起，共同努力保护我们的地球。

第三篇：时间管理时间是我们最宝贵的资源之一，因此我们需要学会管理好自己的时间。

以下是一些时间管理的建议。

1. 制定计划：每天和每周制定小目标，为自己设定合理的时间表。

2. 优先事项：将任务按紧急性和重要性排序，优先处理紧急且重要的事务。

3. 避免拖延：避免将重要任务推迟到最后一刻，勇敢面对挑战，尽早解决问题。

4. 设定时间限制：为每项任务设定时间限制，提高工作效率。

5. 学会说不：学会拒绝那些会浪费你时间的事情，专注于最重要的事务。

6. 休息和放松：合理安排休息时间，保持身心健康。

阅读理解的中文翻译

Passage OneDuring the past several years, many new uses of television sets have been introduced.在过去的几年，新的使用电视的方式出现了。

Video cassette recorders, video games, cable TV, and home computers are becoming popular accessories(附件) for the home TV.视频磁带，游戏机，有线电视以及家庭电脑都成为电视的有机组成部分。

The videodisc(碟片) is the most recent and perhaps the most important of the new home entertainment media.碟片是最新的也是最重要的家庭娱乐媒体。

A videodisc looks like an ordinary record, but it reproduces pictures and sound. 碟片很像一个普通的拷贝，但是它可以记录图像和声音。

It is designed to play back programs that have been recorded on it. 它可以回放储存在上面的信息和程序。

The manufacturers record movies, concerts, and educational programs on the discs.在碟片上可以储存电影，音乐会，以及教育节目。

A videodisc is made of plastic. 碟片是用塑料做成的。

Its surface is covered with tiny pits that wind around the disc in a coil.碟片的表面是一些圆形的凹槽。

阅读理解之语篇翻译(2)

第一节翻译语篇（5小题，计10分）阅读下面的短文，然后将划线部分的句子译成汉语或英语。

Thousands of people are willing to see one painting. Along the River During the Qingming Festival《清明上河图》is the best-k nown pain ti ng in Chin ese history. It is being show n at the Palace Museum. Thesong dyn asty artist Zhang Zedua n pain ted it . What a great pain ti ng! It is 24.8 cen timeters wide, and 5.29 metersIon g（about the size of tour classroom 66.它'展s示了宋期人们的生活是怎样的。

T here areteahouses, bridges and other buildings. There are more than 800 characters, including monks（僧侣）and carpe nters（木匠）。

67 But what ' s amaz ing is that every one wears differe nt clothes and does differe nt activities. A salesmanis shouting and selling and selling while visitors drinking tea .Everything looks differe nt, but it flows togetherperfectly.68.The painting draws almost everyth ing from the coun tryside to the city. This shows people the wholepicture of life during that time period.69 It is not only a great artwork but also a helpful “ textbook ” for us to learnabout thH owevyr, it ' s not easy for visitors to take a close look at the painting.70 你需要耐心因为你将不得不等候六小时。

英语阅读理解翻译

1 We all know that DNA has the ability to identify individuals 我们都知道DNA有能力辨别个体,但因为它是遗传的,也有区域的DNA链可以涉及个人他或她的家庭(直接和扩展),部落集团甚至整个人口。

分子宗谱学可以使用这个唯一的标识基因标记来提供的链接在一起的人变成家庭树。

家谱基于这样的遗传标记可能意味着一个突破的家庭树在信息不完整或失踪由于收养、犯罪或缺乏记录。

有许多社区和人群失去了宝贵的记录由于悲剧性事件如火在爱尔兰法院在1921年内战结束期间或美国奴隶被许多记录从未放在首位。

该项目的目标分子族谱研究小组是建立一个数据库,包含超过100000个DNA样本来自世界各地的人。

那里的人们都会提供一个纯种的图表至少四代和一个小的血液样本。

一旦数据库有足够的样品代表世界基因组成,它最终将帮助解决许多问题关于家谱是不可能做到的,仅仅依靠传统的书面记录。

从理论上讲,任何个人有一天会成为能够追踪他或她的家庭出身通过这个数据库。

与此同时,随着数据库的创建、分子族谱已经可以验证可能或怀疑个人之间的关系。

“例如,如果两人共享相同的姓氏相信他们是相关的,但没有书面记录证明了这种关系,我们可以确认这种可能性通过收集的DNA样本都和寻找常见的标记(在这种情况下我们可以考虑的主要Y染色体”Ugo Perego的大学分子族谱研究小组的BYU解释道2 If you want to stay young, sit down and have a good think. 如果你想保持年轻，坐下来，有一个好的想法。

这是研究小组发现，日本的医生，谁说，我们大多数的大脑得不到足够的运动，因此，我们的老龄化不必要很快。

松泽教授Taiju想找出原因，否则健康的农民在日本北部似乎失去了思考能力和理由在一个相对较早的年龄，以及如何老龄化过程中可以减缓down.With一组同事在东京国立大学，他开始测量脑容量的有1,000人的不同年龄和不同的职业。

英语阅读理解及答案（含全文翻译）...

英语阅读理解及答案(含全文翻译)（English reading comprehension and answers (including full text translation)）【第一篇】一天，杰克的妻子正在打扫壁橱（壁橱）。

“看这些伞，”她对杰克说。

“有八个，它们都坏了。

”“我会带他们去雨伞店修理，”杰克说。

杰克把八把雨伞拿到商店，把它们留在那里。

“他们明天就准备好了，”店主说。

那天晚上，杰克像往常一样坐公共汽车从办公室回家。

他坐在一位老妇人旁边。

她身边的地板上有一把伞。

当公共汽车到达他的车站时，他拿起雨伞站了起来。

“嘿！女人说。

“那是我的伞！““对不起，”杰克说，同时他把伞交给了她。

“我没有想到。

请原谅我。

”第二天，他从伞店拿回雨伞，上了公共汽车。

他坐下来，身后有声音说：“你今天一定很成功！“他转过身来，看见一个妇女，他的伞几乎在前一天被他带走了。

（）1。

杰克的妻子在壁橱里发现_____雨伞。

八破B破八C。

八新D八。

（2）。

_____有破伞在伞店了。

A. Jack的妻子，店主B. JackC.，老妇人。

（）3.that晚上老妇人的伞是由_____几乎。

店主B. Jack的妻子C. Jack D.是司机。

（）4.the隔天杰克看到女人_____。

在家里，在火车上，在公共汽车上。

（）下列5.which是真的吗？A. Jack有一家雨伞店。

那个女人的伞是杰克的。

那个女人认为杰克是个小偷。

D. Jack又从商店买了八把伞。

[译文]一天杰克的妻子正在打扫一个壁橱。

“看这么多的雨伞，“她对杰克说：“有八个之多，但都是坏的”。

“我把雨伞拿到店铺去修一下，“杰克说。

杰克把八个雨伞带到店铺去修理了，“这些雨伞明天就可以修好，“店主说。

那天晚上杰克下班后照常坐公共汽车回家他坐在一个老太太的旁边，并且老太太附近的地板上放着一把雨伞。

当公共汽车到站时，杰克拿起老太太的雨伞并站起来嘿。

”！“老太太说：“那个雨伞是我的！““非常抱歉，“杰克说，在同一时间他把雨伞递给了老太太。

英语阅读理解带翻译

英语阅读理解带翻译英语阅读理解带翻译下面店铺为大家准备了英语的阅读理解练习，还有翻译以及答案，希望大家喜欢!第一篇：动机决定一切You must have been troubled by when to say "I love you" because it is one of the greatest puzzles in our life.What if you say it first and your partner doesn’ t love you back? or if they do say. it but you don’t feel they mean it? Being the first to declare your love can be nerver racking(紧张)and risky and can leave you feeling as vulnerable as a turtle with no shell. But is the person who says it first really in a position of weakness? Doesn’ t it pay to hold back, play it cool and wait until the other half has shown their hand fast?A really good relationship should be about being fair and being equal," says psychologist Sidney Crown. "But love is seldom equal. " All. relationships go through power struggles but, he says, if a love imbalance continues for years, the rot will set in. "That feeling of ’ I’ ve always loved you more’ may be subverted(颠覆，破坏) for a time, but it never goes away completely and it often emerges in squabbling(大声争吵). " In love, at least, the silent, withholding type is not always the most powerful. "The strongest one in a relationship is often the person who feels confident enough to talk about their feelings," says educational psychologist Ingrid Collins. Psychosexual therapist Paula Hall agrees. "The one with the upper hand is often the person who takes the initiative. In fact, the person who says ’ I love you’ first may also be the one who says ’I’ m bored with you’ first. " Hall believes that much depends on how "I love you"is said and the motivation of the person saying it. "Is it said when they’ re drunk? Is it said. before their partner files off on holiday, and what it really means is ’ Please don’ t be unfaithful to me’ ? By saying ’ I love you’, they really saying’ Do you love me?’ If so, wouldn’t it just be more honest to say mat.Collins agrees that intention is everything. "It’s not what is said, but how it’ s said. What it comes down to is the sincerity of the speaker.”51. What is the main idea of this passage?[ A ] The importance of "I love you"[ B ] The meaning of "I love you"[ C ] The time of saying "I love you".[ D ] The place of saying. "I love you"52. In the first sentence the author means that[ A ] it is easy to say "I love you"[ B ] it is hard to say "I love you"[ C ] we have many troubles in our life[ D ] people usually do not know when to say "I love you"53. According to the expert, a good relationship should be[ A ] fair and equal[ B ] fair and kind[ C ] powerful and equal[ D] confident and fair54. In the third paragraph, the phrase "with the upper hand" means[ A ] being low in spirit[ B ] having only one hand[ C ] being active[ D ] being passive55. What is the most important for you to consider whensomebody say "I love you"to you?[ A ] The intention.[ B ] The place.[ C ] The time.[ D ] The determination.第二篇：用睡眠摆脱烦恼Baekeland and Hartmann report that the “short sleepers” had been more or less average in their sleep needs until the men were in their teens. But at about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities. These men tended to view their nightly periods of unconsciousness as bothersome interruptions in their daily routines.In general, these “short sleeps” appeared ambitious, active, energetic, cheerful, conformist(不动摇) in their opinions, and very sure about their career choices. They often held several jobs at once, or workers full-or part-time while going to school. And many of them had a strong urge to appear “normal” or “acceptable” to their friends and associates.When asked to recall their dreams, the “short sleepers” did poorly. More than this, they seemed to prefer not remembering. In similar fashion, their usual way of dealing with psychological problems was to deny that the problem existed, and then to keep busy in the hope that the trouble would go away.The sleep patterns of the “short sleepers” w ere similar to, but less extreme than, sleep patterns shown by many mental patients categorized as manic(疯人). The “long sleepers” were quite different indeed. Baekeland and Hartmann report that these young men had been lengthy sleeps since childhood. They seemed to enjoy their sleep, protected it, and were quiteconcerned when they were occasionally deprived of their desired 9 hours of nightly bed rest. They tended to recall their dreams much better than did the “short sleepers.”Many of the “long sleepers” were shy, anxious, introverted (内向), inhibited (压抑), passive, mildly depressed, and unsure of themselves (particularly in social situations). Several openly states that sleep was an escape from their daily problems.1. According to the report,______.A) many short sleepers need less sleep by natureB) many short sleepers are obliged to reduce their nightly sleep time because they are busy with their workC) long sleepers sleep a longer period of time during the dayD) many long sleepers preserve their sleeping habit formed during their childhood2. Many “short sleepers” are likely to hold the view that _____.A) sleep is a withdrawal from the realityB) sleep interferes with their sound judgementC) sleep is the least expensive item on their routine programD) sleep is the best way to deal with psychological troubles3. It is stated in the third paragraph that short sleepers _____.A) are ideally vigorous even under the pressures of lifeB) often neglect the consequences of inadequate sleepC) do not know how to relax properlyD) are more unlikely to run into mental problems4. When sometimes they cannot enjoy adequate sleep, the long sleepers might ____.A) appear disturbedB) become energeticC) feel dissatisfiedD) be extremely depressed5. Which of the following is Not included in the passage?A) If one sleeps inadequately, his performance suffers and his memory is weakenedB) The sleep patterns of short sleepers are exactly the sane as those shown by many mental patientsC) Long and short sleepers differ in their attitudes towards sleepD) Short sleepers would be better off with more rest>>>>>>参考译文及答案<<<<<<第一篇：你一定曾经为何时说“我爱你”而烦恼过，因为这是我们生活中的一大难题。

考研英语历年阅读真题翻译

考研英语历年阅读真题翻译近年来，考研英语试卷中的阅读理解部分一直是考生们备战过程中的重点和难点。

历年来的真题不仅是考生们检验自己英语能力的有力材料，同时也是他们在备考过程中不可或缺的练习资源。

本文将通过对历年考研英语阅读理解真题的翻译和分析，帮助考生更好地应对考试。

第一篇阅读文章是关于环境保护的，题目为“Protecting the Environment”。

文章主要讲述了人们在环境问题上应该采取的行动。

翻译：题目：保护环境人们对环境问题的关注不断增加，人们认识到需要采取紧急行动来保护我们的地球。

许多人已经意识到环境问题的严重性，他们开始采取各种措施来减少环境污染。

首先，我们应该节约能源。

通过使用节能灯和关闭不需要使用的电器，我们可以降低能源消耗。

此外，我们还应该鼓励使用可再生能源，如太阳能和风能。

其次，减少车辆的使用也是保护环境的重要举措。

随着汽车数量的不断增加，尾气排放和交通拥堵等问题日益严重。

因此，我们应该鼓励人们使用公共交通工具和步行或骑自行车代替短途驾车。

此外，人们还应该注意环境保护的意识。

我们应该减少对一次性使用的塑料制品的依赖，如塑料袋和塑料瓶。

取而代之的是，使用环保材料和可回收的包装。

最后，教育对于环境保护同样重要。

学校和社区应该加强环保教育，让人们意识到环境问题的紧迫性和重要性。

只有通过教育，我们才能真正改变人们的行为习惯，实现可持续发展。

总之，保护环境是每个人的责任。

通过采取上述措施，我们可以共同努力，创造一个更美好的环境。

每个人都应该行动起来，为保护地球贡献自己的一份力量。

第二篇阅读文章是关于人工智能的，题目为“Artificial Intelligence”。

文章主要探讨了人工智能的发展和应用。

翻译：题目：人工智能随着科技的进步，人工智能在各个领域的应用日益普遍。

人工智能是一种模拟人类智能的技术，能够执行各种复杂任务。

首先，人工智能在医疗领域的应用已经取得了显著的成果。

通过分析大量的医学数据和病例，人工智能可以辅助医生进行诊断和治疗。

英语阅读理解带翻译10篇

精心整理英语阅读理解带翻译10篇：给予Likemostpeople,Iwasbroughtuptolookuponlifeasaprocessofgetting.Itwasnotuntilinmylate thirtiesthatImadethisimportantdiscovery:giving-awaymakeslifesomuchmoreexciting.Youn eednotworryifyoulackmoney.ThisishowIexperimentedwithgiving-away.Ifanideaforimprovi ngthewindowdisplayofaneighborhoodstoreflashestome,Istepinandmakethesuggestionto thestorekeeper.OnediscoveryImadeaboutgiving-awayisthatitisalmostimpossibletogiveaw ayanythinginthisworldwithoutgettingsomethingback,thoughthereturnoftencomesinanun expectedform.OneSundaymorningthelocalpostofficedeliveredanimportantspecialdelivery lettertomyhome,thoughitwasaddressedtomeatmyoffice.Iwrotethepostmasteranoteofapp reciation.MorethanayearlaterIneededapost-officeboxforanewbusinessIwasstarting.Iwasto ldatthewindowthattherewerenoboxesleft,andthatmynamewouldhavetogoonalongwaiting list.AsIwasabouttoleave,thepostmasterappearedinthedoorway.Hehadoverheardourconve rsation.“Wasn’tityouthatwroteusthatletterayearagoaboutdeliveringaspecialdeliverytoyourhome?”Isaidyes.“Well,youcertainlyaregoingtohaveaboxinthispostofficeifwehavetomakeoneforyou.Youd on’tknowwhataletterlikethatmeanstous.Weusuallygetnothingbutcomplaints.”像大多数人，我长大看待生命是一个过程获得。

阅读理解(翻译)

阅读理解Unit 1(1)Memory Lane Isn't What It Used to BeAbout this time every year, I get very nostalgic. Walking through my neighborhood on a fall afternoon reminds me of a time not too long ago when sounds of children filled the air, children playing games on a hill, and throwing leaves around in the street below, I was one of those children, carefree and happy. I live on a street that is only one block long. I have lived on the same street for sixteen years. I love my street. One side has six houses on it, and the other has only two houses, with a small hill in the middle and a huge cottonwood tree on one end. When I think of home, I think of my street, only I see it as it was before. Unfortunately, things change. One day, not long ago, I looked around and saw how different everything has become. Life on my street will never be the same because neighbors are quickly growing old, friends are growing up and leaving, and the city is planning to destroy my precious hill and sell the property to contractors.It is hard for me to accept that many of my wonderful neighbors arc growing old and won't be around much longer. I have fond memories of the couple across the street, who sat together on their porch swing almost every evening, the widow next door who yelled at my brother and me for being too loud, and the crazy old man in a black suit who drove an old car. In contrast to those people, the people I see today are very old neighbors who have seen better days. The man in the black suit says he wants to die, and another neighbor just sold his house and moved into a nursing home. The lady who used to yell at us is too tired to bother anymore, and the couple across the street rarely go out to their front porch these days. It is difficult to watch these precious people as they near the end of their lives because at one time I thought they would live forever.The ―comings and goings‖ of the younger generation of my street are now mostly ―going‖ as friends and peers move on. Once upon a time, my life and the lives of my peers revolve around home. The boundary of our world was the gutter at the end of the street. We got pleasure from playing night games, or from a breathtaking ride on a bicycle. Things are different now, as my friends become adults and move on. Children who rode tricycles now drive cars. The kids who once played with me now have new interests and values as they go their separate ways. Some have gone away to college, a few got married, two went into the army, and one went to prison. Watching all these people grow up and go away only makes me long for the good old days.Perhaps the biggest change on my street is the fact that the city is going to turn my precious hill into several lots for new homes. For sixteen years, the view out of my kitchen window has been a view of that hill. The hill was a fundamental part of my childhood life; it was the hub of social activity for the children of my street. We spent hours there building forts, sledding, and playing tag. The view out of my kitchen window now is very different; it is one of tractors and dump trucks tearing up the hill. When the hill goes, the neighborhood will not be the same. It is a piece of my childhood. It is a visual reminder of being a kid. Without the hill, my street will be just another pea in the pod.There was a time when my street was my world, and I thought my world would never change.But something happened. People grow up, and people grow old. Places change, and with the change comes the heartache of knowing I can never go back to the times I loved. In a year or so, I will be gone just like many of my neighbors. I will always look back to my years as a child, but the place I remember will not be the silent street whose peace is interrupted by the sounds of construction. It will be the happy, noisy, somewhat strange, but wonderful street I knew as a child.Statements1. By saying ―nostalgic‖, the writer means that he misses his parents very much.2. The writer feels sentimental every time he walks along his street every year when autumn comes.3. The writer has been living on the same street for sixteen years since he was born.4. The writer finds it hard to accept the fact that many of his good neighbors are moving out.5. The lady who used to yell at the writer and his brother for being too loud has ceased to live.6. The writer thinks of the past all the more when he sees those who had grown up with him leave the neighborhood they grew up in.7. None of the writer’s friends and peers still lives on the street now.8. The biggest change on the writer's street is removing the hill to make way for residential development.9. When the writer says that his street will be another pea in the pod, he means that his street will have some new attractions.10. The writer will move out of his street like many of his neighbors in a year or so.答案: 1-5 F T N F F 6-10 T F T F T1）记忆里是不是有什么它曾经是每年这个时候，我非常怀念。

英语阅读理解带翻译10篇精选大全

英语阅读理解带翻译10篇精选大全英语阅读理解带翻译10篇：给予Like most people, I was brought up to look upon life as a process of getting. It was not until in my late thirties that I made this important discovery： giving-away makes life so much more exciting. You need not worry if you lack money. This is how I experimented with giving-away. If an idea for improving the window display of a neighborhood store flashes to me, I step in and make the suggestion to the storekeeper. One discovery I made about giving-away is that it is almost impossible to give away anything in this world withoutgetting something back, though the return often comes in an unexpected form. One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home, though it was addressed to me at my office. I wrote the postmaster a note of appreciation. More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting. I was told at the window that there were no boxes left, andthat my name would have to go on a long waiting list. As I was about to leave, the postmaster appeared in the doorway. He had overheard our conversation. “Wasn’t it you that wrote us that letter a year ago about delivering a special delivery to your home?” I said yes. “Well, you certainly are going to have a box in this post office if we have to make one for you. You don’t know what a letter like that means to us. We usually get nothing but complaints.”像绝大部分人，我长大看待生命是一个过程获得。

英语阅读理解带翻译

英语阅读理解带翻译Decoding the Secrets of Ancient Egyptian HieroglyphsHieroglyphs are an ancient writing system used by the Egyptians thousands of years ago. These pictorial symbols were carved into stone walls or written on papyrus scrolls. For centuries, hieroglyphs remained a mystery to archaeologists and historians, as their meaning and pronunciation was lost over time. However, in 1799, a discovery made by a French soldier paved the way for the decipherment of hieroglyphs.During the French campaign in Egypt, a soldier named Pierre-Francois Bouchard found the Rosetta Stone, a large rock inscribed with three scripts: Greek, hieratic, and demotic. The Greek inscription provided the key to understanding hieroglyphs. This monumental discovery allowed scholars to eventually decipher the hieroglyphic system.The English linguist and Egyptologist Jean-Francois Champollion played a crucial role in deciphering hieroglyphs. Using the Rosetta Stone as a guide, he focused on the Greek text and compared it to the hieroglyphs. He realized that certain hieroglyphs corresponded to the sounds of Greek words. By connecting the ancient Egyptian writing system to a known language, Champollion was able to unlock the secrets of hieroglyphs and bring ancient Egyptian history to life.Hieroglyphs are a complex writing system with over 700 different symbols. They can represent objects, concepts, or sounds. Some symbols are phonetic, representing the sounds of the Egyptianlanguage. Others are logographic, representing complete words or phrases. Additionally, there are determinative hieroglyphs that provide context and clarify the meaning of other symbols.Unlocking the meaning of hieroglyphs has allowed historians to gain a deeper understanding of the ancient Egyptians. Through these symbols, we now know about their religious beliefs, daily life, and communication methods. Hieroglyphs have also revealed valuable information about Egypt's rich history, including the reign of pharaohs, the construction of pyramids, and the role of women in society.Learning to read hieroglyphs is like solving a puzzle. Each symbol has its own meaning, but together, they form a coherent message. It requires careful observation and knowledge of grammar and vocabulary. Today, many universities offer courses in Egyptology that teach the basics of hieroglyphs.Deciphering hieroglyphs has brought the past back to life. It has allowed us to discover and appreciate the wonders of ancient Egypt. Through the efforts of archaeologists, historians, and linguists, we can now understand the remarkable civilization that existed thousands of years ago.对古埃及象形文字的解密古埃及象形文字是数千年前埃及人使用的古老书写系统。

2019年考研英语一阅读理解全文翻译

2019年考研英语一阅读理解全文翻译一、概述在我国，考研英语一是每年很多本科毕业生梦寐以求的考试科目之一。

作为考研英语一的重要部分，阅读理解部分的全文翻译是许多考生备考过程中的难点之一。

本文旨在为考生提供2019年考研英语一阅读理解部分的全文翻译，帮助考生更好地准备考试。

二、全文翻译下面，我们将为大家呈现2019年考研英语一阅读理解部分的全文翻译，希望对大家备考有所帮助。

Passage One译文：赫尔曼·梅尔维尔是美国文学的一位杰出代表，他最著名的作品莫过于《白鲸》。

在这部作品中，梅尔维尔运用了丰富的象征手法，讲述了一个普遍而又深刻的故事。

在小说的主角白约翰中尉的身上，梅尔维尔创造了一个充满了复杂矛盾的形象，他不仅代表了美国传统的英雄形象，同时也是神秘和复杂的象征。

这部作品融合了古代和现代的元素，艺术性和象征性都达到了极高的水平。

分析：本文第一篇阅读文章是关于美国文学作家赫尔曼·梅尔维尔及其作品《白鲸》的介绍。

通过对这部作品的主要情节和象征手法的分析，读者可以对这部作品有一个初步的了解。

Passage Two译文：文艺复兴是欧洲历史上的一个重要时期，它标志着欧洲从中世纪的黑暗走向了文明。

文艺复兴的艺术家们追求真理和美的境界，他们创作出了许多杰出的作品，为欧洲文化的繁荣和发展做出了重要贡献。

文艺复兴艺术在文学、绘画、音乐等方面都有着巨大的成就，受到了后世文化的深刻影响。

分析：本文第二篇阅读文章是关于欧洲文艺复兴的总体介绍，内容包括文艺复兴的历史背景、艺术家们的追求和作品的影响等方面。

这篇文章的翻译对于了解欧洲文艺复兴的重要意义和影响具有重要的参考价值。

Passage Three译文：科技的快速发展给人类社会带来了许多便利和改变，然而，也伴随着一些问题和挑战。

虚拟现实技术是当今科技领域的一个热门话题，它可以带来沉浸式的视听体验，为人们的生活和工作带来了新的可能性。

然而，虚拟现实技术也存在着隐私安全、伦理道德等方面的问题，需要社会和法律的共同关注和规范。

高中英语阅读理解翻译100篇

V. Reading Comprehension (15%)AIt was 3.21 a. m. when nine-year-old Glenn Kreamer awoke to the smell of burning. Except for the crackling （爆裂声）of flames somewhere below there was not a sound in the two-storey house at Baldwin, Long Island.With his father away on night duty at a local factory, Glenn was worried about the safety of his mother, his sister Karen, 14 and his 12-year-old brother Todd. He ran downstairs through the smoke-filled house to push and pull at Karen and Todd until they sat up. Then he helped each on through the house to the safety of the garden. There, his sister and brother, taking short and quick breaths and coughing, collapsed on the lawn.The nine-year-old raced back into the house and upstairs to his mother's room. He found it impossible to wake her up. Mrs. Kreamer, a victim of the smoke, was unconscious, and there was nobody to help Glenn carry her to the garden. But the boy remained calm and, as a fireman said later, "acted with all the self-control of a trained adult."On the bedroom telephone, luckily still working, Glenn called his father and, leaving Mr. Kreamer to telephone the fire brigade and ambulance service, got on with the task of saving his mother.First he filled a bucket with water from the bathroom and threw water over his mother and her bed. Then, with a wet cloth around his head he went back to the garden.He could hear the fire engine coming up, but how would the firemen find his mother in the smoke-filled house where flames had almost swallowed up the ground flo or?Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room. Tying one end of the string to her hand he ran back, laying out the string as he went, through the hall and back out into the ga rden.Minutes later he was telling fire chief John Coughlan :"The string will lead you to mother." Mrs. Kreamer was carried to safety as the flames were breaking through her bedroom floor.71．Why did Glenn run downstairs first?A．He wanted to find out what was happening. B．He was worried about his mother's safety.C．He wanted to save his sister and brother.D．He went to see if his father had come back.72．Who called the fire brigade and ambulance service?A．Glenn. B．Glenn's father. C．Glenn's sister. D．Glenn's neighbor.73．What did Glenn do to protect himself?A．He put a wet cloth around his head.B．He threw water all over himself.C．He hid himself in the bathroom.D．He rushed out to the lawn.74．Glenn saved his family because __________.A．his father had taught him to do so on the phone B．he had learned something about first aidC．he had dealt with the emergency calmly and wisely D．he had followed his mother's instructionBThere are three separate sources of danger in supplying energy by nuclear powe r (原子能).First, the radioactive material must travel from its place of production to the power station.Although the power stations themselves are strongly built, the containers used for the transport of the materials are not. Normally, only two methods of transport are in use, namely road or rail, Unfortunately, both of these may have an effect on the general public, since they are sure to pass near, or even through, heavily populated areas.Second, there is the problem of waste. All nuclear power stations produce wastes that in most cases will remain radioactive for thousands of years. It is impossible to make these wastes nonradioactive, and so they must be stored in one of the inconvenient ways that scientists have invented. For example, they may be buri ed under the ground, or dropped into deserted mines, or sunk in the sea. However, these methods do not solve the problem, since an earthquake could easily break the containers.Third, there may occur the danger of a leak (泄漏) or an explosion at the power s tation. As with the other two dangers, this is not very likely, so it does not provide a serious objection to the nuclear program. However, it can happen.Separately, these three types of dangers are not a great cause for worry. Taken together, though, the probability of disaster (灾难) is extremely high.75. Which of the following if FALSE?A. It is possible that a leak or an explosion occurs at a power station.B. It is unusual for radioactive materials to be transported across land.C. The containers are likely to be broken by an e arthquake.D. Nuclear wastes remain dangerous in most cases for many years.76. The author thinks that the ways to store nuclear wastes are.A. easyB. impossibleC. reasonableD. ineffective77. What do we learn from the la st paragraph?A. The power station is a safe place.B. The dangers of nuclear energy can be prevented.C. The general public are strongly against the nuclear program.D. By itself, none of the three dangers is very likely to cause much worry.78. What is this passage about?A. Uses of nuclear power.B. Dangers from nuclear power.C. Public anger at nuclear power.D. Accidents caused by nuclear power.CThere is one foreign product the Japanese are buying faster faster than others，and itspopularity has caused an uneasy feeling among many Japanese.That product is foreign words.Gairaigo-words that comefrom outside have been part of the Japanese language forcenturies. Mostly borrowed from English and Chiease.These terms are often changed into formsno longer understood by native speakers.But in the last few years the trickle(涓涓细流)of foreign words has become a flood，andpeople fear the increasing use of foreign words is making it hard for the Japanese tounderstand each other and could lead to many people forgetting the good qualities of traditional(传统的) Japanese.“The popu larity of forgign words is part of the Japanese interest in anything，”saysuniversity lecturer and writer Takashi Saito.“By using a foreign word you can make a subjectseem new，which makes it easier for the medias(媒体)to pick up.”“Experts(专家)often study abroad and use English terms when they speak with people intheir own fields. Those terms are then included in government white papers，”said MuturoKai,president of the National Language Research Institute.“Foreign words find their wayeasily into announcements made to the general public，when they should really be explained inJapanese.”Against the flow of new words，many Japanese are turning back to the study of their ownlanguage.Saito's Japanese to Be Read Aloud is one of many language books that a re now flyingoff book sellers' shelves.“We were experting to sell the books to young people，” said the writer，“but it turnsout they are more popular with the older generation who seem uneasy about the future ofJapanese.”79. What advantages do foreign words have over traditional Japanese terms？A. The idea sexpressed in foreign words sound new.B. Foreign words are best suited for announcements.C. Foreign words make new subject seasier to understand.D. The use of foreign words makes the media more po pular.80.IntheopinionofTakashiSaito，Japanesepeople_____.A. are good at learning foreign languagesB. Are willing to learn about new thingsC. trust the mediaD. respect experts81. Which of the following plays an important part in the spread of foreign words？A. The media and govemment papersB. Best-selling Japanese textbooks.C. The interest of young Japenese.D. Foreign products and experts82. The book Japanese to Be read Aloud____.A. sells very well in JapanB. is supported by the governmentC. is questioned by the old generationD. causes misunderstanding among the readers.DPlanet HunterWhen Geoff Marcy was 14, his parents bought him a telescope. Every night, he would go onto the roof outside his window to see th e wonders of the sky.“What excited me most was whether there were planets（行星）in other solar（太阳的）systems where life might exist, ”he says. “I decided to try to find planets orbiting（沿…轨道运行）other stars like our Sun.”And he did. “My fellow researche r, Paul Butler, and I found our first planet in 1995, ”Dr. Marcy says. “We worked for ten years without finding anything! But we stuck with it, and our patience paid off. ”Since then, the two scientists have discovered 65 of the more than 100 planets found orbiting other stars. Dr. Marcy and Dr. Butler also spotted the first “family”of three planets. In June 2002 they announced another discovery: a Jupiter-like（像木星一样的）planet orbiting star 55 Cancri.At first, the two researchers found only planets that orbit close to stars. Recently, the scientists found planets farther out. The planet orbiting 55 Cancri is a major breakthrough: it is the first sighting of a large gas planet about the same distance from the star as Jupiter is from the Sun.Why is this important? Scientists think that life on Earth may exist because of two special features（特征）in our solar system. The first is Jupiter.“Because it’s so big, Jupiter pulls comets and asteroids（小行星）, or they all come and hit the Earth. ”Dr. Marcy explains. “Without Jupiter, life on Earth would likely have been destroyed. ”A second feature is that Earth is a rocky planet where liquid water, which is necessary for life, can exist. Unlike gas planets, rocky planets like Earth have surfaces where water can gather in pools and seas, which may support life. A huge space exists between the Jupiter-like planet and two other planets that lie close to 55 Cancri. Is there an Earth-like planet in the space, too small for us to notice? If so, says Dr. Marcy, “We would have two striking similarities to our solar system: a Jupiter-like planet and an Earth-like planet. And there may be life! ”83. What can we learn about Dr. Marcy from the passage?A. He is fond of watching Jupiter.B. He is from a scientist family.C. He dislikes working with Paul Butler.D. He is interested in finding life in outer space.84. How many planets orbiting other stars have the two scientists discovered so far?A. 100B. 69C. 66D. 6585. “But we stuck with it”（in Paragraph 3）means ______.A. they felt discouragedB. they carried on with itC. they failed in their attemptD. they made some progressVII. Translation (15%)1. 你离家前一定要把灯关掉。

2023年高考英语全国乙卷阅读理解B篇翻译及解析

2023年高考英语全国乙卷阅读理解B篇翻译及解析Living in Iowa and trying to become a photographer specializing in landscape (风景) can be quite a challenge, mainly because the corn state lacks geographical variation.Although landscapes in the Midwest tend to be quite similar, either farm fields or highways, sometimes I find distinctive character in the hills or lakes. To make some of my landscape shots, I have traveled up to four hours away to shoot within a 10-minute time frame. I tend to travel with a few of my friends to state parks or to the countryside to go on adventures and take photos along the way.Being at the right place at the right time is decisive in any style of photography. I often leave early to seek the right destinations so I can set up early to avoid missing the moment I am attempting to photograph. I have missed plenty of beautiful sunsets/sunrises due to being on the spot only five minutes before the best moment.One time my friends and I drove three hours to Devil’s Lake, Wisconsin, to climb the purple quartz (石英) rock around the lake. After we found a crazy-looking road that hung over a bunch of rocks, we decided to photograph the scene at sunset. The position enabled us to look over the lake with the sunset in the background. We managed to leave this spot to climb higher because of the spare time until sunset. However, we did not mark the route (路线) so we ended up almost missing the sunset entirely. Once we found the place, it was stressfulgetting lights and cameras set up in the limited time. Still, looking back on the photos, they are some of my best shots though they could have been so much better if I would have been prepared and managed my time wisely.4. How does the author deal with the challenge as a landscape photographer in the Midwest?A. By teaming up with other photographers.B. By shooting in the countryside or state parks.C. By studying the geographical conditions.D. By creating settings in the corn fields.5. What is the key to successful landscape photography according to the author?A. Proper time management.B. Good shooting techniques.C. Adventurous spirit.D. Distinctive styles.6. What can we infer from the author’s trip with friends to Devil’s Lake?A. They went crazy with the purple quartz rock.B. They felt stressed while waiting for the sunset.C. They reached the shooting spot later than expected.D. They had problems with their equipment.7. How does the author find his photos taken at Devil’s Lake?A. Amusing.B. Satisfying.C. Encouraging.D. Comforting.住在爱荷华州，努力成为一名专门从事风景摄影的摄影师(风景)这可能是一个相当大的挑战，主要是因为玉米州缺乏地理差异。

英语阅读理解带翻译10篇

英语四级真题阅读理解(带翻译)

Passage1Reading leadership literature, you’d sometimes think that everyone has the potential to be an effective leader. 读领导文学，你有时会认为每个人都有可能成为一个有效的领导者。

I don’t believe that to be true. In fact, I see way fewer truly effective leaders than I see people stuck in positions of leadership who arc sadly incompetent and seriously misguided about their own abilities. 我不相信这是真的。

事实上，我认为真正有效的领导者的方式比我看到的人都陷在领导的职位上，遗憾的是他们自己的能力不称职，严重误导了他们。

Part of the reason this happens is a lack of honest self-assessment by those who aspire to（追求）leadership in the first place. 对产生这种现象的原因一部分是由那些渴望缺乏诚实的自我评估（追求）放在首位的领导We've all met the type of individual who simply must take charge. Whether it's adecision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life. They believe they're natural born leaders.我们都遇到了个人的类型，他们必须负责。

高考英语阅读理解含译文翻译浪漫

高考英语阅读理解含译文翻译浪漫浪漫Being Romantic一个小伙子暗恋着一个女孩。

女孩是他的同事，他们在一个办公室工作。

小伙子性格内向，不善言辞，他不知道如何向女孩子表达他的爱慕之意。

One young man was secretly in love with a girl, one of his fellow-office workers. Being a man of few words and not good at expressing his feelings, he did not know how to unbosom himself of his love for her.unbosom1.vt. 吐露；透露2.vi. 剖明心迹；吐露心事“…他的同事，他们在一个办公室里工作。

”这部分的翻译不宜这样“…colleague, working in the same office.”宜译作…one of his fellow-workers.“小伙子性格内向”如果用“内向”的准确的心理学上的对应词，用在此处似欠妥，词义太重，我们建议用一般性词汇，a man of few words。

“不善言辞”不指外交家不善谈判、政客不善演讲、老师不善讲课，而是指小伙子不善于向姑娘诉说爱情。

译作not good at speaking/making speeches 似不妥，建议译作not good at expressing his feelings。

“表达他的爱慕之意”，译作express his love for her似不够精彩，我们用unbosom himself of his love to her。

bosom 是文学性用语，表示“胸脯”/“内心”，unbosom 做动词接oneself of 常指吐露心中感情等。

写情书罢，小伙子是学理工的，一直搞技术工作，满脑子的图形，就是没有一句有文采的话。

阅读理解翻译

高考英语阅读理解含译文翻译 纯净

大学英语必考阅读理解及翻译

英语阅读理解带翻译10篇

阅读理解的中文翻译

阅读理解之语篇翻译(2)

英语阅读理解翻译

英语阅读理解及答案（含全文翻译）...

英语阅读理解带翻译

考研英语历年阅读真题翻译

英语阅读理解带翻译10篇

阅读理解(翻译)

英语阅读理解带翻译10篇精选大全

英语阅读理解带翻译

2019年考研英语一阅读理解全文翻译

高中英语阅读理解翻译100篇

2023年高考英语全国乙卷阅读理解B篇翻译及解析

英语阅读理解带翻译10篇

英语四级真题阅读理解(带翻译)

高考英语阅读理解含译文翻译 浪漫

高考英语阅读理解含译文翻译纯净

高考英语阅读理解含译文翻译浪漫