Zarit护理负担量表中文版与SF-36健康量表的标准效度评价
健康SF-36量表(中文版)
对于医疗保健措施的有效性评价,传统的方法是采用诸如治愈群的健康水平还需要从良好适应和执行社会角色的能力去观察,生命质量的概念自70年代引入国外医学界以来,产生了许多生命质量评量表.其中,SF-36健康量表(the Mos 36-item Short Form Health Survey)与其他生命质量测评量表相比, 短小、灵活、易管理、信度与效度令人满意、敏感性较高.SF-36量表评价健康相关生命质量(HRQoL)的8个方面, 分属于生理健康和心理健康两个大类中,即生理功能(PF)、生理职能(RP)、躯体疼痛(BP)、总体健康(CH)、活力(VT)、社会功能(SF)、情感职能(RE)、精神健康(MH).另外,SF-36量表还包括另一项指标-健康变化(HT),用于评价过去一年内健康改变.该研究参考国际生命质量评价项目的标准程序,结合研究条件完成SF-36健康量表的汉化。
因子分析结果与理论模型有差别,但汉化SF-36健康量表用于区分已知不同健康状况的人群是成功的. 进一步研究应理视重复翻译、测试及评价工作.该研究的结果为SF-36表达的健康概念适用于中国提供了证据,对SF-36量表应用于其他非英语国家也会提供相关信息.健康调查简表SF-36SF-36, 健康调查简表(the MOS item short from health survey, SF-36)，是在1988年Stewartse 研制的医疗结局研究量表(medical outcomes study –short from, MOS SF )的基础上，由美国波士顿健康研究发展而来。
1991年浙江大学医学院社会医学教研室翻译了中文版的SF-36。
SF-36量表的内容：1、总体来讲，您的健康状况是：①非常好②很好③好④一般⑤差2、跟1年以前比您觉得自己的健康状况是：①比1年前好多了②比1年前好一些③跟1年前差不多④比1年前差一些⑤比1年前差多了（权重或得分依次为1，2，3，4和5）健康和日常活动3、以下这些问题都和日常活动有关。
SF-36健康调查简表中文版
SF-36量表的内容：1、总体来讲，您的健康状况是：①非常好②很好③好④一般⑤差2、跟1年以前比您觉得自己的健康状况是：①比1年前好多了②比1年前好一些③跟1年前差不多④比1年前差一些⑤比1年前差多了（权重或得分依次为1，2，3，4和5）健康和日常活动3、以下这些问题都和日常活动有关。
请您想一想，您的健康状况是否限制了这些活动？如果有限制，程度如何？（1）重体力活动。
如跑步举重、参加剧烈运动等：①限制很大②有些限制③毫无限制（权重或得分依次为1，2，3；下同）注意：如果采用汉化版本，则得分为1，2，3，4，则得分转换时做相应的改变。
（2）适度的活动。
如移动一张桌子、扫地、打太极拳、做简单体操等：①限制很大②有些限制③毫无限制（3）手提日用品。
如买菜、购物等：①限制很大②有些限制③毫无限制（4）上几层楼梯：①限制很大②有些限制③毫无限制（5）上一层楼梯：①限制很大②有些限制③毫无限制（6）弯腰、屈膝、下蹲：①限制很大②有些限制③毫无限制（7）步行1500米以上的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（8）步行1000米的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（9）步行100米的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（10）自己洗澡、穿衣：①限制很大②有些限制③毫无限制4、在过去4个星期里，您的工作和日常活动有无因为身体健康的原因而出现以下这些问题？（1）减少了工作或其他活动时间：①是②不是（权重或得分依次为1，2；下同）（2）本来想要做的事情只能完成一部分：①是②不是（3）想要干的工作或活动种类受到限制：①是②不是（4）完成工作或其他活动困难增多（比如需要额外的努力）：①是②不是5、在过去4个星期里，您的工作和日常活动有无因为情绪的原因（如压抑或忧虑）而出现以下这些问题？（1）减少了工作或活动时间：①是②不是（权重或得分依次为1，2；下同）（2）本来想要做的事情只能完成一部分：①是②不是（3）干事情不如平时仔细：①是②不是6、在过去4个星期里，您的健康或情绪不好在多大程度上影响了您与家人、朋友、邻居或集体的正常社会交往？①完全没有影响②有一点影响③中等影响④影响很大⑤影响非常大（权重或得分依次为5，4，3，2，1）7、在过去4个星期里，您有身体疼痛吗？①完全没有疼痛②有一点疼痛③中等疼痛④严重疼痛⑤很严重疼痛（权重或得分依次为6，5.4，4.2，3.1，2.2，1）8、在过去4个星期里，您的身体疼痛影响了您的工作和家务吗？①完全没有影响②有一点影响③中等影响④影响很大⑤影响非常大（如果7无8无，权重或得分依次为6，4.75，3.5，2.25，1.0；如果为7有8无，则为5，4，3，2，1）您的感觉9、以下这些问题是关于过去1个月里您自己的感觉，对每一条问题所说的事情，您的情况是什么样的？（1）您觉得生活充实：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（2）您是一个敏感的人：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（3）您的情绪非常不好，什么事都不能使您高兴起来：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（4）您的心理很平静：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（5）您做事精力充沛：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（6）您的情绪低落：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（7）您觉得筋疲力尽：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（8）您是个快乐的人：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（9）您感觉厌烦：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）10、不健康影响了您的社会活动（如走亲访友）：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5）总体健康情况11、请看下列每一条问题，哪一种答案最符合您的情况？（1）我好象比别人容易生病：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误` （权重或得分依次为1，2，3，4，5）（2）我跟周围人一样健康：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为5，4，3，2，1）（3）我认为我的健康状况在变坏：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为1，2，3，4，5）（4）我的健康状况非常好：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为5，4，3，2，1）。
SF-36健康调查简表中文版
SF-36量表的内容：1、总体来讲，您的健康状况是：①非常好②很好③好④一般⑤差2、跟1年以前比您觉得自己的健康状况是：①比1年前好多了②比1年前好一些③跟1年前差不多④比1年前差一些⑤比1年前差多了（权重或得分依次为1，2，3，4和5）健康和日常活动3、以下这些问题都和日常活动有关。
请您想一想，您的健康状况是否限制了这些活动如果有限制，程度如何（1）重体力活动。
如跑步举重、参加剧烈运动等：①限制很大②有些限制③毫无限制（权重或得分依次为1，2，3；下同）注意：如果采用汉化版本，则得分为1，2，3，4，则得分转换时做相应的改变。
（2）适度的活动。
如移动一张桌子、扫地、打太极拳、做简单体操等：①限制很大②有些限制③毫无限制（3）手提日用品。
如买菜、购物等：①限制很大②有些限制③毫无限制（4）上几层楼梯：①限制很大②有些限制③毫无限制（5）上一层楼梯：①限制很大②有些限制③毫无限制（6）弯腰、屈膝、下蹲：①限制很大②有些限制③毫无限制（7）步行1500米以上的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（8）步行1000米的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（9）步行100米的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（10）自己洗澡、穿衣：①限制很大②有些限制③毫无限制4、在过去4个星期里，您的工作和日常活动有无因为身体健康的原因而出现以下这些问题（1）减少了工作或其他活动时间：①是②不是（权重或得分依次为1，2；下同）（2）本来想要做的事情只能完成一部分：①是②不是（3）想要干的工作或活动种类受到限制：①是②不是（4）完成工作或其他活动困难增多（比如需要额外的努力）：①是②不是5、在过去4个星期里，您的工作和日常活动有无因为情绪的原因（如压抑或忧虑）而出现以下这些问题（1）减少了工作或活动时间：①是②不是（权重或得分依次为1，2；下同）（2）本来想要做的事情只能完成一部分：①是②不是（3）干事情不如平时仔细：①是②不是6、在过去4个星期里，您的健康或情绪不好在多大程度上影响了您与家人、朋友、邻居或集体的正常社会交往①完全没有影响②有一点影响③中等影响④影响很大⑤影响非常大（权重或得分依次为5，4，3，2，1）7、在过去4个星期里，您有身体疼痛吗①完全没有疼痛②有一点疼痛③中等疼痛④严重疼痛⑤很严重疼痛（权重或得分依次为6，，，，，1）8、在过去4个星期里，您的身体疼痛影响了您的工作和家务吗①完全没有影响②有一点影响③中等影响④影响很大⑤影响非常大（如果7无8无，权重或得分依次为6，，，，；如果为7有8无，则为5，4，3，2，1）您的感觉9、以下这些问题是关于过去1个月里您自己的感觉，对每一条问题所说的事情，您的情况是什么样的（1）您觉得生活充实：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（2）您是一个敏感的人：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（3）您的情绪非常不好，什么事都不能使您高兴起来：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（4）您的心理很平静：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（5）您做事精力充沛：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（6）您的情绪低落：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（7）您觉得筋疲力尽：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（8）您是个快乐的人：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（9）您感觉厌烦：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）10、不健康影响了您的社会活动（如走亲访友）：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5）总体健康情况11、请看下列每一条问题，哪一种答案最符合您的情况（1）我好象比别人容易生病：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误`（权重或得分依次为1，2，3，4，5）（2）我跟周围人一样健康：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为5，4，3，2，1）（3）我认为我的健康状况在变坏：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为1，2，3，4，5）（4）我的健康状况非常好：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为5，4，3，2，1）。
Zarit护理负担量表中文版与SF-36健康量表的标准效度评价
结
果
１．量表的信度 ２２项条目的克隆巴赫仅系数为０．８３０６，即ｄ＞０．８，结果表明，修订后 的中文版护理负担量表具有较高的信度。从结果中我们还可以看出各维度 的克隆巴赫仅系数小于问卷总的克隆巴赫ｄ系数。本量表共由２２个条目 组成，条目数量比较少，而克隆巴赫仪系数比较大，更说明中文版量表的内 部一致性较好，信度较高。量表个人负担（Ｐｅｒｓｏｎａｌ ｓｔｒａｉｎ）维度的条目克隆 巴赫系数ｄ为０．５６０９，ｄ系数低于０．７。可能是操作量表时的测量环境，被 试的依从性以及调查员等随机误差造成的。 ２．量表的效度 ２．１结构效度 各因子内部条目的相关系数大于外部相关系数（除条目４、１７外），提
Ｚａｒｉｔ护理负担量表中文版测验结果的信度分析显示，２２项条目的内部
的一致性较好，克隆巴赫信度＆系数为０．８７，因此，修订的中文版护理负担
量表信度较高。
３．中文版Ｚａｒｉｔ护理负担量表的效度评价
通过对总样本及第一、二组和第三组量表因素间的相关系数（ｓｐａｎｒｅ－
ｍａｎ’ｓ ｒ）统计分析，发现３个统计结果一致，即各因子内部条目的相关系数
护理负担及其影响因素分析421护理负担与其影响因素的相关分析将可能构成护理负担的15个变量与护理负担分值进行相关性分析其结果见表1020表10护理负担分值zbi与影响因素的相关性分析表10结果显示护理者负担得分与患者年龄护理者性别护理者年龄文化程度护理持续时间护理人数与被护理者关系adl分值存在显著的相关关系p005而与患者的性别共同居住的人数护理者职业月收入每天护理时间等因素相关性不显著
论文作者签名： 指导教师签名：
｝’‘中～文‘…论…著…摘一要●，｝
Ｚａｎｔ护理负担量表中文版与 ｓＦ一３６健康量表的标准效度评价
目
SF-36评分标准(精品范文).doc
【最新整理，下载后即可编辑】F-36计分说明1.SF-36的内容与结构2.SF-36计分方法：2.1 基本步骤2.2 关于缺失值的处理2.3 健康状况各方面得分及换算1.SF-36的内容与结构SF-36，健康调查简表(the MOS item short from health survey, SF-36)，是在1988年Stewartse研制的医疗结局研究量表(medical outcomes study –short from, MOS SF )的基础上，由美国波士顿健康研究发展而来。
1991年浙江大学医学院社会医学教研室翻译了中文版的SF-36。
SF-36是美国波士顿健康研究所研制的简明健康调查问卷，被广泛应用于普通人群的生存质量测定、临床试验效果评价以及卫生政策评估等领域。
SF-36作为简明健康调查问卷，它从生理机能、生理职能、躯体疼痛、一般健康状况、精力、社会功能、情感职能以及精神健康等8个方面全面概括了被调查者的生存质量。
1.1生理机能（PF：Physical Functioning）：测量健康状况是否妨碍了正常的生理活动。
用第3个问题来询问PF。
1.2生理职能（RP：Role-Physical）：测量由于生理健康问题所造成的职能限制。
1.3躯体疼痛（BP：Bodily Pain）：测量疼痛程度以及疼痛对日常活动的影响。
1.4一般健康状况（GH：General Health）：测量个体对自身健康状况及其发展趋势的评价。
1.5精力（VT：Vitality）：测量个体对自身精力和疲劳程度的主观感受。
1.6社会功能（SF：Social Functioning）：测量生理和心理问题对社会活动的数量和质量所造成的影响，用于评价健康对社会活动的效应。
1.7 情感职能（RE ：Role-Emotional ）：测量由于情感问题所造成的职能限制。
1.8 精神健康（MH ：Mental Health ）：测量四类精神健康项目，包括激励、压抑、行为或情感失控、心理主观感受。
SF-36评分标准
F-36计分说明1. SF-36的内容与结构2. SF-36计分方法：2.1基本步骤2.2关于缺失值的处理2.3健康状况各方面得分及换算1. SF-36的内容与结构SF36,健康调查简表(the MOS item short from health survey, SF36)，是在1988 年Stewartse 研制的医疗结局研究量表(medical outcomes study - short from, MOS SF的基础上，由美国波士顿健康研究发展而来。
1991年浙江大学医学院社会医学教研室翻译了中文版的SF36。
SF36是美国波士顿健康研究所研制的简明健康调查问卷，被广泛应用于普通人群的生存质量测定、临床试验效果评价以及卫生政策评估等领域。
SF-36作为简明健康调查问卷，它从生理机能、生理职能、躯体疼痛、一般健康状况、精力、社会功能、情感职能以及精神健康等8个方面全面概括了被调查者的生存质量。
1.1生理机能(PF： Physical Functioning):测量健康状况是否妨碍了正常的生理活动。
用第3个问题来询问PF。
1.2生理职能(RP Rol&Physica):测量由于生理健康问题所造成的职能限制。
1.3躯体疼痛(BP: Bodily Pain):测量疼痛程度以及疼痛对日常活动的影响。
1.4 一般健康状况(GH: Ge neral Health):测量个体对自身健康状况及其发展趋势的评价。
1.5精力(VT: Vitality):测量个体对自身精力和疲劳程度的主观感受。
1.6社会功能(SF Social Functioning):测量生理和心理问题对社会活动的数量和质量所造成的影响，用于评价健康对社会活动的效应。
1.7情感职能(RE： Rol&Emotional):测量由于情感问题所造成的职能限制。
1.8精神健康(MH : Mental Health):测量四类精神健康项目，包括激励、压抑、行为或情感失控、心理主观感受。
护理者负担量表中文版的应用与评价
中国公共卫生 2006 年 8 月第 22 卷第 8 期 Chin J Public Healt h A ug 2006 Vol . 22 N o. 8
文章编号: 1001-0580( 2006) 08-0970-03 中图分类号: R 1811 3+ 7 文献标识码: A
=论 著>
护理者负担量表中文版的应用与评价
Key words: Zar it Caregiy er Burden Interview( ZBI ) scale; reliability ; validity
Zarit 护理 者负 担量 表( Zarit Caregiyer Burden Interview , ZBI) 是随访家 庭老 年人 护理 者负 担的 有效 工具112。它 是由 Zar it 等在 20 世纪 80 年代 提出 的护 理负 担测 量理 论基 础上 设计而成。其 后, 该量 表被 译制 成不 同语 言 版本, 先 后 在北 美、欧洲、日本和巴 西等国 家被广 泛应用122。目前, 我国 尚没 有该量表的中文版, 限 制了我 国护理 负担评 估的研 究。随着 我国人口的高龄化, 对老 年人群 的护理 问题已 成为突 出的社 会问题。故 我们将 ZBI 量表 译制成 中文版, 并对 老年护 理人 群的护理负担进行了调查。这对于评价我国的家庭护理工作 以及进行国际比较, 加强 对老年 护理队 伍的保 护等均 具有重 要意义。 1 对象与方法 111 对象与调查 以年龄在 60 岁及以上的沈阳市社区居家 老年患者及其护理者为 主要研 究对象。采 用入户 调查方 式, 部分样本资 料来源于全国 各地, 由医学 生利用 暑假在 其所在 地区完成调查。用译制后的中文版 ZBI 量表以及患者日常生 活能力量表( ADL ) 进 行调查。共 发放 问卷 387 份, 收回 问卷 372 份, 有效问卷 356 份, 回收率 961 12% , 完成率 921 23% 。 112 量表的修 订 ( 1) 量 表翻译: 由精通日 文和英文 的 2 名 专家将日文版和英文版 的 ZBI 量 表翻译 成中文。( 2) 量表回 译: 由另 外 2 名精通 日文和英 文的专家将 翻译的中 文量表再 翻译成日文和英文, 并将翻译稿与原稿进行比较与校对 , 凡与 原文一致率低于 70% 的语句均重新 进行翻译和 回译, 直到达 到 70% 一致的要求。最终修订成中 文版量表。( 3) 量 表包括 个人负担( Personal strain) 和责 任负 担( Role strain) 2 个维 度。 个人负担由条目 1, 4, 5, 8, 9, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21 构 成; 责
SF-36评分标准
F-36计分说明1.SF-36的内容与结构2.SF-36计分方法：2.1 基本步骤2.2 关于缺失值的处理2.3 健康状况各方面得分及换算1.SF-36的内容与结构SF-36，健康调查简表(the MOS item short from health survey, SF-36)，是在1988年Stewartse研制的医疗结局研究量表(medical outcomes study –short from, MOS SF )的基础上，由美国波士顿健康研究发展而来。
1991年浙江大学医学院社会医学教研室翻译了中文版的SF-36。
SF-36是美国波士顿健康研究所研制的简明健康调查问卷，被广泛应用于普通人群的生存质量测定、临床试验效果评价以及卫生政策评估等领域。
SF-36作为简明健康调查问卷，它从生理机能、生理职能、躯体疼痛、一般健康状况、精力、社会功能、情感职能以及精神健康等8个方面全面概括了被调查者的生存质量。
1.1生理机能（PF：Physical Functioning）：测量健康状况是否妨碍了正常的生理活动。
用第3个问题来询问PF。
1.2生理职能（RP：Role-Physical）：测量由于生理健康问题所造成的职能限制。
1.3躯体疼痛（BP：Bodily Pain）：测量疼痛程度以及疼痛对日常活动的影响。
1.4一般健康状况（GH：General Health）：测量个体对自身健康状况及其发展趋势的评价。
1.5精力（VT：Vitality）：测量个体对自身精力和疲劳程度的主观感受。
1.6社会功能（SF：Social Functioning）：测量生理和心理问题对社会活动的数量和质量所造成的影响，用于评价健康对社会活动的效应。
1.7 情感职能（RE ：Role-Emotional ）：测量由于情感问题所造成的职能限制。
1.8 精神健康（MH ：Mental Health ）：测量四类精神健康项目，包括激励、压抑、行为或情感失控、心理主观感受。
SF-36评分标准.doc
F-36 计分说明1.SF-36 的内容与结构SF-36 计分方法：基本步骤关于缺失值的处理健康状况各方面得分及换算SF-36 的内容与结构SF-36，健康调查简表(the MOS item short from health survey, SF-36) ，是在1988 年Stewartse 研制的医疗结局研究量表(medical outcomes study – short from, MOS SF ) 的基础上，由美国波士顿健康研究发展而来。
1991 年浙江大学医学院社会医学教研室翻译了中文版的SF-36。
SF-36 是美国波士顿健康研究所研制的简明健康调查问卷，被广泛应用于普通人群的生存质量测定、临床试验效果评价以及卫生政策评估等领域。
SF-36 作为简明健康调查问卷，它从生理机能、生理职能、躯体疼痛、一般健康状况、精力、社会功能、情感职能以及精神健康等8 个方面全面概括了被调查者的生存质量。
生理机能（ PF： Physical Functioning）：测量健康状况是否妨碍了正常的生理活动。
用第 3 个问题来询问PF。
生理职能（ RP： Role-Physical ）：测量由于生理健康问题所造成的职能限制。
躯体疼痛（ BP： Bodily Pain ）：测量疼痛程度以及疼痛对日常活动的影响。
一般健康状况（GH： General Health ）：测量个体对自身健康状况及其发展趋势的评价。
精力（ VT： Vitality ）：测量个体对自身精力和疲劳程度的主观感受。
社会功能（ SF： Social Functioning ）：测量生理和心理问题对社会活动的数量和质量所造成的影响，用于评价健康对社会活动的效应。
情感职能（ RE： Role-Emotional ）：测量由于情感问题所造成的职能限制。
精神健康（ MH：Mental Health ）：测量四类精神健康项目，包括激励、压抑、行为或情感失控、心理主观感受。
SF36量表评分
SF-36, 健康调查简表(the MOS item short from health survey, SF-36)，是在1988年 Stewartse研制的医疗结局研究量表(medical outcomes study–short from, MOS SF )的基础上，由美国波士顿健康研究发展而来。
1991年浙江大学医学院社会医学教研室翻译了中文版的SF-36。
SF-36量表的内容： 1、总体来讲，您的健康状况是：①非常好②很好③好④一般⑤差 2、跟1年以前比您觉得自己的健康状况是：①比1年前好多了②比1年前好一些③跟1年前差不多④比1年前差一些⑤比1年前差多了（权重或得分依次为1，2，3，4和5）健康和日常活动 3、以下这些问题都和日常活动有关。
请您想一想，您的健康状况是否限制了这些活动？如果有限制，程度如何？（1）重体力活动。
如跑步举重、参加剧烈运动等：①限制很大②有些限制③毫无限制（权重或得分依次为1，2，3；下同）注意：如果采用汉化版本，则得分为1，2，3，4，则得分转换时做相应的改变。
（2）适度的活动。
如移动一张桌子、扫地、打太极拳、做简单体操等：①限制很大②有些限制③毫无限制（3）手提日用品。
如买菜、购物等：①限制很大②有些限制③毫无限制（4）上几层楼梯：①限制很大②有些限制③毫无限制（5）上一层楼梯：①限制很大②有些限制③毫无限制（6）弯腰、屈膝、下蹲：①限制很大②有些限制③毫无限制（7）步行1500米以上的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（8）步行1000米的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（9）步行100米的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（10）自己洗澡、穿衣：①限制很大②有些限制③毫无限制 4、在过去4个星期里，您的工作和日常活动有无因为身体健康的原因而出现以下这些问题？（1）减少了工作或其他活动时间：①是②不是（权重或得分依次为1，2；下同）（2）本来想要做的事情只能完成一部分：①是②不是（3）想要干的工作或活动种类受到限制：①是②不是（4）完成工作或其他活动困难增多（比如需要额外的努力）：①是②不是 5、在过去4个星期里，您的工作和日常活动有无因为情绪的原因（如压抑或忧虑）而出现以下这些问题？（1）减少了工作或活动时间：①是②不是（权重或得分依次为1，2；下同）（2）本来想要做的事情只能完成一部分：①是②不是（3）干事情不如平时仔细：①是②不是6、在过去4个星期里，您的健康或情绪不好在多大程度上影响了您与家人、朋友、邻居或集体的正常社会交往？①完全没有影响②有一点影响③中等影响④影响很大⑤影响非常大（权重或得分依次为5，4，3，2，1） 7、在过去4个星期里，您有身体疼痛吗？①完全没有疼痛②有一点疼痛③中等疼痛④严重疼痛⑤很严重疼痛（权重或得分依次为6，5.4，4.2，3.1，2.2，1） 8、在过去4个星期里，您的身体疼痛影响了您的工作和家务吗？①完全没有影响②有一点影响③中等影响④影响很大⑤影响非常大（如果7无8无，权重或得分依次为6，4.75，3.5，2.25，1.0；如果为7有8无，则为5，4，3，2，1）您的感觉 9、以下这些问题是关于过去1个月里您自己的感觉，对每一条问题所说的事情，您的情况是什么样的？（1）您觉得生活充实：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（2）您是一个敏感的人：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（3）您的情绪非常不好，什么事都不能使您高兴起来：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（4）您的心理很平静：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（5）您做事精力充沛：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（6）您的情绪低落：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（7）您觉得筋疲力尽：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（8）您是个快乐的人：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（9）您感觉厌烦：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6） 10、不健康影响了您的社会活动（如走亲访友）：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5）总体健康情况 11、请看下列每一条问题，哪一种答案最符合您的情况？（1）我好象比别人容易生病：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误` （权重或得分依次为1，2，3，4，5）（2）我跟周围人一样健康：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为5，4，3，2，1）（3）我认为我的健康状况在变坏：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为1，2，3，4，5）（4）我的健康状况非常好：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为5，4，3，2，1）。
SF-36量表中文版
SF-36，健康调查简表(the MOS item short from health survey, SF-36)，是在____年Stewartse研制的医疗结局研究量表(medical outcomes study –short from, MOS SF )的基础上，由xxxx健康研究发展而来。
____年浙江大学医学院社会医学教研室翻译了中文版的SF-36。
SF-36量表的内容：1、总体来讲，您的健康状况是：①非常好②很好③好④一般⑤差2、跟1年以前比您觉得自己的健康状况是：①比1年前好多了②比1年前好一些③跟1年前差不多④比1年前差一些⑤比1年前差多了（权重或得分依次为1，2，3，4和5）健康和日常活动3、以下这些问题都和日常活动有关。
请您想一想，您的健康状况是否限制了这些活动？如果有限制，程度如何？（1）重体力活动。
如跑步举重、参加剧烈运动等：①限制很大②有些限制③毫无限制（权重或得分依次为1，2，3；下同）注意：如果采用汉化版本，则得分为1，2，3，4，则得分转换时做相应的改变。
（2）适度的活动。
如移动一张桌子、扫地、打太极拳、做简单xx等：①限制很大②有些限制③毫无限制（3）手提日用品。
如买菜、购物等：①限制很大②有些限制③毫无限制（4）上几层楼梯：①限制很大②有些限制③毫无限制（5）上一层楼梯：①限制很大②有些限制③毫无限制（6）弯腰、xx、下蹲：①限制很大②有些限制③毫无限制（7）步行以上的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（8）步行的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（9）步行的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（10）自己洗澡、穿衣：①限制很大②有些限制③毫无限制4、在过去4个星期里，您的工作和日常活动有无因为身体健康的原因而出现以下这些问题？（1）减少了工作或其他活动时间：①是②不是（权重或得分依次为1，2；下同）（2）本来想要做的事情只能完成一部分：①是②不是（3）想要干的工作或活动种类受到限制：①是②不是（4）完成工作或其他活动困难增多（比如需要额外的努力）：①是②不是5、在过去4个星期里，您的工作和日常活动有无因为情绪的原因（如压抑或忧虑）而出现以下这些问题？（1）减少了工作或活动时间：①是②不是（权重或得分依次为1，2；下同）（2）本来想要做的事情只能完成一部分：①是②不是（3）干事情不如平时仔细：①是②不是6、在过去4个星期里，您的健康或情绪不好在多大程度上影响了您与家人、朋友、邻居或集体的正常社会交往？①完全没有影响②有一点影响③中等影响④影响很大⑤影响非常大（权重或得分依次为5，4，3，2，1）7、在过去4个星期里，您有身体疼痛吗？①完全没有疼痛②有一点疼痛③中等疼痛④严重疼痛⑤很严重疼痛（权重或得分依次为6，5.4，4.2，3.1，2.2，1）8、在过去4个星期里，您的身体疼痛影响了您的工作和家务吗？①完全没有影响②有一点影响③中等影响④影响很大⑤影响非常大（如果7无8无，权重或得分依次为6，4.75，3.5，2.25，1.0；如果为7有8无，则为5，4，3，2，1）您的感觉9、以下这些问题是关于过去1个月里您自己的感觉，对每一条问题所说的事情，您的情况是什么样的？（1）您觉得生活充实：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（2）您是一个敏感的人：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（3）您的情绪非常不好，什么事都不能使您高兴起来：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（4）您的心理很平静：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（5）您做事精力充沛：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（6）您的情绪低落：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（7）您觉得筋疲力尽：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（8）您是个快乐的人：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（9）您感觉厌烦：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）0、不健康影响了您的社会活动（如走亲访友）：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5）总体健康情况1、请看下列每一条问题，哪一种答案最符合您的情况？（1）我好象比别人容易生病：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误`（权重或得分依次为1，2，3，4，5）（2）我跟周围人一样健康：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为5，4，3，2，1）（3）我认为我的健康状况在变坏：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为1，2，3，4，5）（4）我的健康状况非常好：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为5，4，3，2，1）。
健康SF-36量表(中文版)
对于医疗保健措施的有效性评价,传统的方法是采用诸如治愈群的健康水平还需要从良好适应和执行社会角色的能力去观察,生命质量的概念自70年代引入国外医学界以来,产生了许多生命质量评量表.其中,SF-36健康量表(the Mos 36-item Short Form Health Survey)与其他生命质量测评量表相比, 短小、灵活、易管理、信度与效度令人满意、敏感性较高.SF-36量表评价健康相关生命质量(HRQoL)的8个方面, 分属于生理健康和心理健康两个大类中,即生理功能(PF)、生理职能(RP)、躯体疼痛(BP)、总体健康(CH)、活力(VT)、社会功能(SF)、情感职能(RE)、精神健康(MH).另外,SF-36量表还包括另一项指标-健康变化(HT),用于评价过去一年内健康改变.该研究参考国际生命质量评价项目的标准程序,结合研究条件完成SF-36健康量表的汉化。
因子分析结果与理论模型有差别,但汉化SF-36健康量表用于区分已知不同健康状况的人群是成功的. 进一步研究应理视重复翻译、测试及评价工作.该研究的结果为SF-36表达的健康概念适用于中国提供了证据,对SF-36量表应用于其他非英语国家也会提供相关信息.健康调查简表SF-36SF-36, 健康调查简表(the MOS item short from health survey, SF-36)，是在1988年Stewartse 研制的医疗结局研究量表(medical outcomes study –short from, MOS SF )的基础上，由美国波士顿健康研究发展而来。
1991年浙江大学医学院社会医学教研室翻译了中文版的SF-36。
SF-36量表的内容：1、总体来讲，您的健康状况是：①非常好②很好③好④一般⑤差2、跟1年以前比您觉得自己的健康状况是：①比1年前好多了②比1年前好一些③跟1年前差不多④比1年前差一些⑤比1年前差多了（权重或得分依次为1，2，3，4和5）健康和日常活动3、以下这些问题都和日常活动有关。
(最新整理)SF-36量表中文版
(完整)SF-36量表中文版编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（(完整)SF-36量表中文版）的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为(完整)SF-36量表中文版的全部内容。
SF-36,健康调查简表(the MOS item short from health survey，SF-36),是在1988年Stewartse研制的医疗结局研究量表（medical outcomes study –short from，MOS SF )的基础上,由美国波士顿健康研究发展而来。
1991年浙江大学医学院社会医学教研室翻译了中文版的SF—36.SF-36量表的内容：1、总体来讲，您的健康状况是:①非常好②很好③好④一般⑤差2、跟1年以前比您觉得自己的健康状况是:①比1年前好多了②比1年前好一些③跟1年前差不多④比1年前差一些⑤比1年前差多了（权重或得分依次为1,2,3，4和5)健康和日常活动3、以下这些问题都和日常活动有关.请您想一想，您的健康状况是否限制了这些活动？如果有限制，程度如何?（1)重体力活动。
如跑步举重、参加剧烈运动等：①限制很大②有些限制③毫无限制(权重或得分依次为1，2,3;下同）注意:如果采用汉化版本,则得分为1,2,3，4，则得分转换时做相应的改变。
(2）适度的活动.如移动一张桌子、扫地、打太极拳、做简单体操等：①限制很大②有些限制③毫无限制(3）手提日用品。
如买菜、购物等：①限制很大②有些限制③毫无限制（4）上几层楼梯：①限制很大②有些限制③毫无限制（5）上一层楼梯：①限制很大②有些限制③毫无限制（6）弯腰、屈膝、下蹲：①限制很大②有些限制③毫无限制（7)步行1500米以上的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（8)步行1000米的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（9)步行100米的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（10)自己洗澡、穿衣:①限制很大②有些限制③毫无限制4、在过去4个星期里，您的工作和日常活动有无因为身体健康的原因而出现以下这些问题?（1)减少了工作或其他活动时间:①是②不是(权重或得分依次为1，2；下同）（2)本来想要做的事情只能完成一部分：①是②不是(3）想要干的工作或活动种类受到限制:①是②不是(4)完成工作或其他活动困难增多(比如需要额外的努力）:5、在过去4个星期里，您的工作和日常活动有无因为情绪的原因（如压抑或忧虑)而出现以下这些问题？(1）减少了工作或活动时间：①是②不是（权重或得分依次为1，2；下同）(2）本来想要做的事情只能完成一部分：①是②不是（3）干事情不如平时仔细:①是②不是6、在过去4个星期里，您的健康或情绪不好在多大程度上影响了您与家人、朋友、邻居或集体的正常社会交往？①完全没有影响②有一点影响③中等影响④影响很大⑤影响非常大(权重或得分依次为5，4,3，2，1）7、在过去4个星期里，您有身体疼痛吗?①完全没有疼痛②有一点疼痛③中等疼痛④严重疼痛⑤很严重疼痛（权重或得分依次为6，5。
SF-36量表中文版
SF-36，健康调查简表(the MOS item short from health survey, SF-36)，是在1988年 Stewartse研制的医疗结局研究量表(medical outcomes study –short from, MOS SF )的基础上，由美国波士顿健康研究发展而来。
1991年浙江大学医学院社会医学教研室翻译了中文版的SF-36。
简明健康调查量表(SF-36) : 应用SF-36 评估失能老年人的生活质量, 该量表由美国波士顿健康研究所研制, 在国内已经得到较好的信效度检验, 且适用于老年人群〔4〕。
量表包括36 个问题, 8 个维度: 生理功能( PF) 、生理职能(RP) 、躯体疼痛(BP) 、总体健康(GH) 、生命活力(VT) 、社会功能( SF) 、情感职能( RE) 、心理健康 (MH) 。
SF-36量表的内容：1、总体来讲，您的健康状况是：①非常好②很好③好④一般⑤差2、跟1年以前比您觉得自己的健康状况是：①比1年前好多了②比1年前好一些③跟1年前差不多④比1年前差一些⑤比1年前差多了（权重或得分依次为1，2，3，4和5）健康和日常活动3、以下这些问题都和日常活动有关。
请您想一想，您的健康状况是否限制了这些活动如果有限制，程度如何（1）重体力活动。
如跑步举重、参加剧烈运动等：①限制很大②有些限制③毫无限制（权重或得分依次为1，2，3；下同）注意：如果采用汉化版本，则得分为1，2，3，4，则得分转换时做相应的改变。
（2）适度的活动。
如移动一张桌子、扫地、打太极拳、做简单体操等：①限制很大②有些限制③毫无限制（3）手提日用品。
如买菜、购物等：①限制很大②有些限制③毫无限制（4）上几层楼梯：①限制很大②有些限制③毫无限制（5）上一层楼梯：①限制很大②有些限制③毫无限制（6）弯腰、屈膝、下蹲：①限制很大②有些限制③毫无限制（7）步行1500米以上的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（8）步行1000米的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（9）步行100米的路程：①限制很大②有些限制③毫无限制（10）自己洗澡、穿衣：①限制很大②有些限制③毫无限制4、在过去4个星期里，您的工作和日常活动有无因为身体健康的原因而出现以下这些问题（1）减少了工作或其他活动时间：①是②不是（权重或得分依次为1，2；下同）（2）本来想要做的事情只能完成一部分：①是②不是（3）想要干的工作或活动种类受到限制：①是②不是（4）完成工作或其他活动困难增多（比如需要额外的努力）：①是②不是5、在过去4个星期里，您的工作和日常活动有无因为情绪的原因（如压抑或忧虑）而出现以下这些问题（1）减少了工作或活动时间：①是②不是（权重或得分依次为1，2；下同）（2）本来想要做的事情只能完成一部分：①是②不是（3）干事情不如平时仔细：①是②不是6、在过去4个星期里，您的健康或情绪不好在多大程度上影响了您与家人、朋友、邻居或集体的正常社会交往①完全没有影响②有一点影响③中等影响④影响很大⑤影响非常大（权重或得分依次为5，4，3，2，1）7、在过去4个星期里，您有身体疼痛吗①完全没有疼痛②有一点疼痛③中等疼痛④严重疼痛⑤很严重疼痛（权重或得分依次为6，，，，，1）8、在过去4个星期里，您的身体疼痛影响了您的工作和家务吗①完全没有影响②有一点影响③中等影响④影响很大⑤影响非常大（如果7无8无，权重或得分依次为6，，，，；如果为7有8无，则为5，4，3，2，1）您的感觉9、以下这些问题是关于过去1个月里您自己的感觉，对每一条问题所说的事情，您的情况是什么样的（1）您觉得生活充实：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（2）您是一个敏感的人：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（3）您的情绪非常不好，什么事都不能使您高兴起来：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（4）您的心理很平静：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（5）您做事精力充沛：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（6）您的情绪低落：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（7）您觉得筋疲力尽：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（8）您是个快乐的人：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（9）您感觉厌烦：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）10、不健康影响了您的社会活动（如走亲访友）：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5）总体健康情况11、请看下列每一条问题，哪一种答案最符合您的情况（1）我好象比别人容易生病：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误`（权重或得分依次为1，2，3，4，5）（2）我跟周围人一样健康：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为5，4，3，2，1）（3）我认为我的健康状况在变坏：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为1，2，3，4，5）（4）我的健康状况非常好：①绝对正确②大部分正确③不能肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分依次为5，4，3，2，1）。
SF_36量表的信度和效度评价
【ＡｂｓｔｒａｃｔＯｂｊｅｃｔｉｖｅＭｅｔｈｏｄｓＲｅｓｕｌｔｓＣｏｎｃｌｕｓｉｏｎ【ＴｏｅｘｐｌｏｒｅｔｈｅｐｏｓｓｉｂｉｌｉｔｙｏｆｕｓｉｎｇｔｈｅＳＦ－３６ｓｕｒｖｅｙｓｃａｌｅｆｏｒｑｕａｌｉｔｙｏｆｌｉｆｅｏｆｃｏｌｌｅｇｅｓｔｕｄｅｎｔｓａｎｄｏｆｆｅｒｆｅａｓｉｂｌｅｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓｆｏｒｆｕｒｔｈｅｒｅｖａｌｕａｔｉｏｎｏｎｐｈｙｓｉｃａｌａｎｄｍｅｎｔａｌｈｅａｌｔｈｏｆｃｏｌｌｅｇｅｓｔｕｄｅｎｔｓ．Ｔｈｅｓｔｒａｔｉｆｉｅｄｓａｍｐｌｉｎｇｗａｓｕｓｅｄｔｏｉｍｐｌｅｍｅｎｔｑｕｅｓｔｉｏｎｎａｉｒｅｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎｏｎｃｏｌｌｅｇｅｓｔｕｄｅｎｔｓｏｆｑｕａｌｉｔｙｏｆｌｉｆｅ．ＴｈｅｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙｃｏｅｆｆｉｃｉｅｎｔｓｏｆＳＦ－３６ｓｕｒｖｅｙｓｃａｌｅｉｎ８ｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓａｒｅ０．７２０６￣０．８６９４ｒｅｓｐｅｃｔｉｖｅｌｙ，ｗｈｉｃｈｓａｔｉｓｆｉｅｓｔｈｅｒｅｑｕｅｓｔｏｆｇｒｏｕｐｃｏｍｐａｒｉｓｏｎ．Ｔｈｅ８ｃｏｍｍｏｎｆａｃｔｏｒｓｃａｍｅｆｒｏｍｆａｃｔｏｒａｎａｌｙｓｉｓａｌｍｏｓｔｃｏｎｓｉｓｔｗｉｔｈｔｈｅｏｒｅｔｉｃｓｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄｔｈｅｃｏｎｔｒｉｂｕｔｉｎｇｒａｔｅｏｆｃｕｍｕｌａｔｉｖｅｓｕｍｓｏｆｓｑｕａｒｅｄｉｓ７２．０９％．ＳＦ－３６ｓｕｒｖｅｙｓｃａｌｅｈａｓａｇｏｏｄｖａｌｉｄｉｔｙａｎｄｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ，ｗｈｉｃｈｃａｎｂｅｕｓｅｄｆｏｒｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎｏｆｑｕａｌｉｔｙｏｆｌｉｆｅｏｆｃｏｌｌｅｇｅｓｔｕｄｅｎｔｓ．ＳＦ－３６ｓｃａｌｅ；ｑｕａｌｉｔｙｏｆｌｉｆｅｏｆｃｏｌｌｅｇｅｓｔｕｄｅｎｔｓ；ｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙ；ｖａｌｉｄｉｔｙ】】Ｋｅｙｗｏｒｄｓ解剖科学进展ＰｒｏｇｒｅｓｓｏｆＡｎａｔｏｍｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ２００９，１５（４）：３８３￣３８５ＡｅｖａｌｕａｔｉｏｎｏｆｖａｌｉｄｉｔｙａｎｄｒｅｌｉａｂｉｌｉｔｙｏｎｃｈｉｎｅｓｅｖｅｒｓｉｏｎｏｆｔｈｅＳＦ－３６ｓｕｒｖｅｙｓｃａｌｅｓＹＡＮＧＸｉａｏ－ｓｈｉ，ＷＡＮＧＹａｎｇ，ＬＩＸｉｕ－ｊｕｎ，ＣＨＥＮＳｕ－ｎｉｎｇ（ＤｅｐａｒｔｍｅｎｔｏｆＳｏｃｉａｌＭｅｄｉｃｉｎｅ，ＣｈｉｎａＭｅｄｉｃａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｈｅｎｙａｎｇ１１０００１Ｃｈｉｎａ）ＳＦ－３６量表的信度和效度评价【摘要】目的方法结果结论【关键词】【中图分类号】．【文献标识码】【文章编号】SF-36通过测量大学生的生命质量，探讨量表用于大学生生命质量调查的可行性为进一步评价大学生身心健康提供相关依据。
SF-36量表中文版
之杨若古兰创作SF36，健康调查简表(the MOS item short from health survey, SF36)，是在1988年Stewartse研制的医疗结局研讨量表(medical outcomes study –short from, MOS SF )的基础上，由美国波士顿健康研讨发展而来.1991年浙江大学医学院社会医学教研室翻译了中文版的SF36.SF36量表的内容：1、整体来讲，您的健康情况是：①非常好②很好③好④普通⑤差2、跟1年之前比您觉得本人的健康情况是：①比1年前好多了②比1年前好一些③跟1年前差不多④比1年前差一些⑤比1年前差多了（权重或得分顺次为1，2，3，4和5）健康和日常活动3、以下这些成绩都和日常活动有关.请您想想，您的健康情况是否限制了这些活动？如果无限制，程度如何？（1）重体力活动.如跑步举重、介入剧烈活动等：①限制很大②有些限制③毫无穷制（权重或得分顺次为1，2，3；下同）留意：如果采取汉化版本，则得分为1，2，3，4，则得分转换时做响应的改变.（2）适度的活动.如挪动一张桌子、扫地、打太极拳、做简单体操等：①限制很大②有些限制③毫无穷制（3）手提日用品.如买菜、购物等：①限制很大②有些限制③毫无穷制（4）上几层楼梯：①限制很大②有些限制③毫无穷制（5）上一层楼梯：①限制很大②有些限制③毫无穷制（6）哈腰、屈膝、下蹲：①限制很大②有些限制③毫无穷制（7）步行1500米以上的路程：①限制很大②有些限制③毫无穷制（8）步行1000米的路程：①限制很大②有些限制③毫无穷制（9）步行100米的路程：①限制很大②有些限制③毫无穷制（10）本人洗澡、穿衣：①限制很大②有些限制③毫无穷制4、在过去4个礼拜里，您的工作和日常活动有没有由于身体健康的缘由此出现以下这些成绩？（1）减少了工作或其他活动时间：①是②不是（权重或得分顺次为1，2；下同）（2）本来想要做的事情只能完成一部分：①是②不是（3）想要干的工作或活动品种受到限制：①是②不是（4）完成工作或其他活动困难增多（比方须要额外的努力）：①是②不是5、在过去4个礼拜里，您的工作和日常活动有没有由于情绪的缘由（如压制或忧愁）而出现以下这些成绩？（1）减少了工作或活动时间：①是②不是（权重或得分顺次为1，2；下同）（2）本来想要做的事情只能完成一部分：①是②不是（3）干事情不如平时细心：①是②不是6、在过去4个礼拜里，您的健康或情绪欠好在多大程度上影响了您与家人、朋友、邻居或集体的正常社会交往？①完整没有影响②有一点影响③中等影响④影响很大⑤影响非常大（权重或得分顺次为5，4，3，2，1）7、在过去4个礼拜里，您怀孕体疼痛吗？①完整没有疼痛②有一点疼痛③中等疼痛④严重疼痛⑤很严重疼痛（权重或得分顺次为6，5.4，4.2，3.1，2.2，1）8、在过去4个礼拜里，您的身体疼痛影响了您的工作和家务吗？①完整没有影响②有一点影响③中等影响④影响很大⑤影响非常大（如果7无8无，权重或得分顺次为6，4.75，3.5，2.25，1.0；如果为7有8无，则为5，4，3，2，1）您的感觉9、以下这些成绩是关于过去1个月里您本人的感觉，对每一条成绩所说的事情，您的情况是什么样的？（1）您觉得生活充实：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这类感觉（权重或得分顺次为6，5，4，3，2，1）（2）您是一个敏感的人：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这类感觉（权重或得分顺次为1，2，3，4，5，6）（3）您的情绪非常欠好，什么事都不克不及使您高鼓起来：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这类感觉（权重或得分顺次为1，2，3，4，5，6）（4）您的心思很平静：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这类感觉（权重或得分顺次为6，5，4，3，2，1）（5）您做事精力充沛：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这类感觉（权重或得分顺次为6，5，4，3，2，1）（6）您的情绪低落：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这类感觉（权重或得分顺次为1，2，3，4，5，6）（7）您觉得筋疲力尽：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这类感觉（权重或得分顺次为1，2，3，4，5，6）（8）您是个快乐的人：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这类感觉（权重或得分顺次为6，5，4，3，2，1）（9）您感觉腻烦：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这类感觉（权重或得分顺次为1，2，3，4，5，6）10、不健康影响了您的社会活动（如走亲访友）：①所有的时间②大部分时间③比较多时间④一部分时间⑤小部分时间⑥没有这类感觉（权重或得分顺次为1，2，3，4，5）整体健康情况11、请看以下每一条成绩，哪一种答案最符合您的情况？（1）我好象比他人容易生病：①绝对准确②大部分准确③不克不及肯定④大部分错误⑤绝对错误`（权重或得分顺次为1，2，3，4，5）（2）我跟四周人一样健康：①绝对准确②大部分准确③不克不及肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分顺次为5，4，3，2，1）（3）我认为我的健康情况在变坏：①绝对准确②大部分准确③不克不及肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分顺次为1，2，3，4，5）（4）我的健康情况非常好：①绝对准确②大部分准确③不克不及肯定④大部分错误⑤绝对错误（权重或得分顺次为5，4，3，2，1）。
SF-36量表(附评分区间)
SF-36计分说明1. SF-36的内容与结构2. SF-36计分方法：2.1基本步骤2.2关于缺失值的处理2.3健康状况各方面得分及换算1. SF-36的内容与结构SF-36，健康调查简表(the MOS item short from health survey, SF-36)，是在1988年Stewartse研制的医疗结局研究量表(medical outcomes study - short from, MOS SF )的基础上，由美国波士顿健康研究发展而来。
1991年浙江大学医学院社会医学教研室翻译了中文版的SF-36。
SF-36是美国波士顿健康研究所研制的简明健康调查问卷，被广泛应用于普通人群的生存质量测定、临床试验效果评价以及卫生政策评估等领域。
SF-36作为简明健康调查问卷，它从生理机能、生理职能、躯体疼痛、一般健康状况、精力、社会功能、情感职能以及精神健康等8个方面全面概括了被调查者的生存质量。
1.1生理机能(PF：Physical Functioning)：测量健康状况是否妨碍了正常的生理活动。
用第3个问题来询问PF。
1.2生理职能(RP: Role-Physical):测量由于生理健康问题所造成的职能限制。
1.3躯体疼痛(BP: Bodily Pain ):测量疼痛程度以及疼痛对日常活动的影响。
1.4 一般健康状况(GH: Ge neral Health)：测量个体对自身健康状况及其发展趋势的评价。
1.5精力(VT : Vitality ):测量个体对自身精力和疲劳程度的主观感受。
1.6社会功能(SF：Social Functioning)：测量生理和心理问题对社会活动的数量和质量所造成的影响，用于评价健康对社会活动的效应。
1.7情感职能(RE：Role-Emoti on al):测量由于情感问题所造成的职能限制。
1.8精神健康(MH : Mental Health):测量四类精神健康项目，包括激励、压抑、行为或情感失控、心理主观感受。
SF-36评分标准
F-36计分说明1. SF36的内容与结构2. SF-36计分方法：2.1基本步骤2.2关于缺失值的处理2.3健康状况各方面得分及换算1. SF-36的内容与结构SF36,健康调查简表(the MOS item short from health survey, SF36)，是在1988 年Stewartse 研制的医疗结局研究量表(medical outcomes study - short from, MOS SF的基础上，由美国波士顿健康研究发展而来。
1991年浙江大学医学院社会医学教研室翻译了中文版的SF36。
SF36是美国波士顿健康研究所研制的简明健康调查问卷，被广泛应用于普通人群的生存质量测定、临床试验效果评价以及卫生政策评估等领域。
SF-36作为简明健康调查问卷，它从生理机能、生理职能、躯体疼痛、一般健康状况、精力、社会功能、情感职能以及精神健康等8个方面全面概括了被调查者的生存质量。
1.1生理机能(PF： Physical Functioning):测量健康状况是否妨碍了正常的生理活动。
用第3个问题来询问PF。
1.2生理职能(RP Rol&Physica):测量由于生理健康问题所造成的职能限制。
1.3躯体疼痛(BP: Bodily Pain):测量疼痛程度以及疼痛对日常活动的影响。
1.4 一般健康状况(GH： Ge neral Health):测量个体对自身健康状况及其发展趋势的评价。
1.5精力(VT: Vitality):测量个体对自身精力和疲劳程度的主观感受。
1.6社会功能(SF Social Functioning):测量生理和心理问题对社会活动的数量和质量所造成的影响，用于评价健康对社会活动的效应。
1.7情感职能(RE： Rol&Emotional):测量由于情感问题所造成的职能限制。
1.8精神健康(MH : Mental Health):测量四类精神健康项目，包括激励、压抑、行为或情感失控、心理主观感受。