中日婚礼
中日跨文化交际之中日婚礼对比
中日跨文化交际之中日婚礼对比中日两国的婚礼仪式可以说是两种不同的文化传统的体现。
虽然现在受到全球化的影响,两国的婚礼习俗有所交汇,但还是可以从许多方面看出两国的不同。
下面将从礼仪、仪式、装备等角度来比较中日婚礼的不同之处。
一、礼仪在婚礼仪式上,中、日二国大有不同。
1. 中式婚礼中式婚礼一般开展以下几个环节:(1) 提期醒亲等待结婚双方父母商量好婚期后,男家派人送提亲礼物给女方家庭。
若女方家庭同意,便会安排下一步的新娘回门。
(2) 迎亲新娘回男方家门,男方在门前张贴红纸,喜气洋洋地欢迎新娘的到来。
(3) 拜堂拜堂即新娘新郎双方向天地、祖宗等拜祭。
结婚仪式中新娘新郎双方会分别为父母敬献茶水,并在堂前行三礼,表示对父母的感激和敬重。
(4) 交杯酒交杯酒是中式婚礼仪式中最重要的一环。
新郎、新娘双方共喝三次酒,其中第三次为最重要的一杯。
这也是新人宣告婚姻关系开始的时间点。
(5) 宴客新人宴请亲朋好友共同分享这一幸福的时刻。
日本传统婚礼受维新的影响较大,后期的再发展已经包含了西洋的音乐,流行元素等等,具体环节如下:(1) 舞姿展示穿着传统和服的新娘会与新郎展示几个传统的日本舞蹈,以示尊重传统。
类似于中式婚礼中的拜堂,日本新娘新郎双方也会向天地和先辈拜礼,以表示对历史传统的感恩。
(3) 纯牧师宣誓在日本式婚礼中,新人会请一位纯牧师去宣誓。
为保证完整性,必须按照宣誓内容进行交替宣誓。
类似于西式婚礼,新郎新娘会佩戴戒指交换誓言。
(5) 射箭及破羽钉在日本有一种它们称为射礼或百矢吊礼,海外称破羽钉。
这是品尝夫妻间情感的一个古老的日本式婚礼;二、仪式在中式婚礼进行过程中,新人宣誓对彼此的终生相守和无论穷得叮当还是富得流油都会在一起。
最后,趁宴会酒过三行,他们会相互敬酒。
2. 日本婚礼在日本婚礼进行到最后,新人要举起酒杯,齐声说“干杯”,表示两个家庭永远维持友谊,财源滚滚,身体健康。
另外,在日本式婚礼中,新娘新郎会在沙画中表达一下自己爱人的情感。
中日跨文化交际之中日婚礼对比
中日跨文化交际之中日婚礼对比中日文化是东亚文明的两个重要组成部分,虽然有很多相似之处,但在某些方面,两国的文化还是存在着不同。
婚礼作为文化交流的重要方面,反映了两国文化在这一领域的差异。
本文将就中日婚礼习俗进行对比,以探讨中日文化在婚礼领域的异同。
首先是在婚礼仪式上的差异。
日本的传统婚礼仪式非常庄重,通常会在神社或寺庙举行。
而中国的传统婚礼则通常在家中或宴会厅进行。
在神社或寺庙举行婚礼是日本文化的传统之一,婚礼仪式上,新娘会穿着白色的和服,新郎则会穿着黑色的礼服,而中国的传统婚礼则注重新娘的礼服,通常会穿着红色的嫁衣。
日本的婚礼仪式通常由神职人员主持,而中国传统婚礼则由长辈或专门的媒人主持。
其次是在婚礼习俗上的差异。
在日本,有着许多独特的婚礼习俗,比如新娘要在婚礼前三天内佩戴一个叫做“两两对走”的吊坠,这是代表两人结合在一起的象征。
而中国的传统婚礼习俗则有很多,比如婚礼当天要点燃爆竹,象征喜庆;新郎要在婚礼上提出“三拜九叩”的婚礼誓词,表示对新娘的诚意和承诺。
日本传统婚礼中,新娘通常会被裹上很多层的纱布,以示贞洁和忠诚;中国传统婚礼则有“过门钉”这一传统,新娘要跨过门槛时会有小孩踩着脚丫,用红绳将新娘的脚绑在一起,以示新娘离开父母家,成为新家庭的一员。
再者是在婚礼饮食上的差异。
日本传统婚礼的饮食方式通常是吃寿司、日本料理等。
而中国传统婚礼的饮食方式则有很多,比如要点燃彩色龙烛,象征喜庆;要作出“幸福寿桃”,象征新郎和新娘的甜蜜和幸福。
日本传统婚礼中,通常会有一个叫做“三味线”的乐队演奏,为新人送上最美好的祝福;而中国传统婚礼则会有很多道具,如红绳、瓜子等,都是寓意着幸福和团圆。
最后是在婚礼礼仪上的差异。
日本传统婚礼中,一定要有“锦带”,象征着纯洁和美好的新婚生活;而中国传统婚礼则要有很多礼品,如糖、茶叶、绸缎等,都是为了寓意着新婚生活的幸福和美满。
日本传统婚礼中,新娘和新郎要互相敬茶,象征着彼此的尊重和关爱;而中国传统婚礼则要有很多礼节,如敬父母、敬长辈等,都是为了表示对家庭的尊重和敬重。
中日跨文化交际之中日婚礼对比
中日跨文化交际之中日婚礼对比中日婚礼是中日两国不同文化背景下的婚庆仪式,反映了两国在婚姻观念、仪式习俗、礼仪规范等方面的差异。
在中日跨文化交际中,了解中日婚礼的对比可以加深对彼此文化的理解,促进双方关系的融洽与发展。
一、婚姻观念的差异中日两国在婚姻观念上存在着较大的差异。
中国传统观念中,婚姻被看作是家族的延续,是社会责任和家庭责任的表现,婚姻的稳定和幸福是社会稳定和和谐的基础。
而日本的婚姻观念则更强调个体的幸福与尊重,重视婚姻中双方个体的平等和自由。
这种不同的婚姻观念在两国的婚礼仪式中也得到了体现。
在中国的传统婚礼中,婚姻被认为是社会责任和家庭责任的表现,因此婚礼仪式既是对双方家庭的尊重和祝福,也是对社会道德规范的遵循。
而在日本,婚礼更加强调双方个体的幸福和自由,婚礼仪式更加注重新人们个人的浪漫情感和个性化。
二、婚礼仪式的不同中国婚礼的传统仪式通常包括过门、拜堂、交杯酒、敬茶、三朝九拜等环节,这些环节都是古老文化中的传承和延续。
在日本,婚礼则更加注重领取结婚证书和举行婚礼宴会,婚礼宴会的仪式和内容也相对简单。
在中国传统观念中,婚礼是家族的盛大仪式,需要在亲朋好友的祝福和见证下完成,婚礼的流程也更加繁琐。
而日本更加注重婚姻本身的意义和双方的幸福,婚礼仪式更加注重新人们个人的浪漫情感和个性化。
中国的婚礼习俗中还有一些独特的传统仪式,比如新郎接亲、新娘入洞房等,都是古老文化中的传承和延续。
而在日本婚礼中,新人们通常会选择在婚礼上表达对对方的爱意和承诺,在仪式上也更加注重新人们个人的浪漫情感和个性化。
三、礼仪规范的异同在中国,婚礼有着繁复的礼仪规范,包括穿着、礼品的包装和赠送方式、祝福话语等方方面面。
而在日本,则更加强调礼轻情意重,礼仪规范相对简约。
中国的婚礼习俗中还有一些独特的传统礼节,比如新郎接亲时要从门口踩着一些“障碍”才能进入新娘家,这些习俗反映了中国文化中婚姻观念和礼仪规范的差异。
而在日本的结婚仪式上,更加注重双方对彼此的爱意和承诺,礼仪规范也更加注重新人们个人的浪漫情感和个性化。
日本和中国的婚礼仪式有哪些区别?
日本和中国的婚礼仪式有哪些区别?婚礼作为人生中一生中的重要时刻,自古以来就备受人们的重视。
不同的国家和文化传统对于婚礼也有着不同的仪式和习俗。
在日本和中国两个东亚大国,婚礼仪式也体现出了明显的区别。
下面将分以下几点逐一介绍。
1. 礼仪的精细程度在日本,婚礼仪式非常注重礼仪的精细程度。
日本传统婚礼通常采用神社或寺庙举行,而且对于神社、寺庙内的环境会有非常明确的规定,比如必须穿白色衣服、在仪式开始前要进行准备等。
此外,在日本的婚礼仪式中也有着非常多的讲究,比如新娘要扭转着右臂牵新郎的左臂、新郎要像推门一样伸出左手接过新娘的右手,在神社外要喝三次清水等。
相反,在中国的婚礼仪式中,通常没有像日本那样的规定和细节。
中国婚礼通常在家、宾馆或者婚庆公司主持。
在仪式中的细节上,虽然需要注意礼仪和大体步骤,但对细节的要求较为简单,并没有日本那么多的讲究。
2. 婚纱的颜色在日本的传统婚礼中,新娘所穿的婚纱不是白色的,而是纯白色系中的花嫁衣,同色系的头饰和鞋子,代表人生中的一个新的尝试。
而在中国婚礼中,新娘子通常穿红色的婚纱,因为在中国传统文化中,红色代表着吉祥和幸福。
此外,很多新娘子也会在穿婚纱的同时,搭配上精致的首饰。
3. 婚礼的形式在日本,婚礼通常以家庭为中心,仅邀请亲戚和有关的人参加。
在婚礼中,日本人通常会在咒语之后,亲吻和交换结婚戒指。
在仪式之后,新婚夫妇还要参拜神社以求祝福。
而中国的婚礼则通常是以喜庆浓烈的氛围为主要特色,伴随着欢快的音乐和欢呼。
在婚礼之前,通常会有男方的亲友送娘家礼和聘礼,证明双方已经结成亲家。
婚礼中的节目也比较多且复杂,如安排表演或游戏等互动环节,让婚礼更为欢乐。
总之,在日本和中国的婚礼仪式中,各有特色和文化传统,但无论是哪一种,都代表着爱情和婚姻的美好,希望有更多的人在各种文化的交流中,感悟到全球文化的包容和互相尊重。
中日结婚_精品文档
近代中日婚姻: 明治维新后,日 本开始向西方学 习,与中国的交 流减少,中日婚 姻减少
现代中日婚姻: 二战后,中日关 系逐渐改善,中 日婚姻逐渐增多
文化背景:中日 文化差异较大, 但两国人民对家 庭、婚姻、爱情 有着共同的追求 和价值观
中日婚姻的文化融合
历史背景:中日文化交流历史悠久,婚姻文化相互影响 文化融合:中日婚姻中,双方文化相互融合,形成独特的文化特色 习俗融合:中日婚姻中,双方习俗相互融合,形成独特的习俗特色 语言融合:中日婚姻中,双方语言相互融合,形成独特的语言特色
中日婚姻的成功经验
尊重文化差异:理解并尊重对方的文化背景和习俗 沟通与理解:保持良好的沟通,理解对方的想法和感受 共同成长:共同学习对方的语言和文化,共同进步 家庭支持:得到双方家庭的支持和祝福,有助于婚姻的稳定和幸福
中日婚姻的幸福家庭
夫妻双方互相尊 重和理解
共同承担家庭责 任
保持良好的沟通 和交流
中日婚姻的传统习俗
婚服:中式旗袍和日式和服 的结合
婚礼形式:中式婚礼和日式 婚礼的结合
婚宴:中式菜肴和日式料理 的结合
婚庆活动:中式习俗和日式 习俗的结合
中日婚姻的发展趋势
近年来,中日婚姻 数量逐渐增加
跨国婚姻中,中日 婚姻占比较高
中日婚姻中,女性 嫁到日本的比例较 高
中日婚姻中,双方 文化差异逐渐减小 ,相互理解与尊重 程度提高
共同培养兴趣爱 好,增进感情
中日婚姻的跨国恋情
跨国恋情:中日两 国之间的爱情关系
成功案例:中日两 国成功结婚的案例
经验分享:中日两 国成功结婚的经验 分享
挑战与机遇:中日 两国婚姻面临的挑 战与机遇
中日婚姻的明星夫妻
福原爱&江宏杰:日本乒乓球运动员福原爱与中国台湾乒乓球运动员江宏杰的跨国婚姻 苍井优&铃木浩介:日本女演员苍井优与中国台湾男演员铃木浩介的跨国婚姻 佐佐木希&渡边杏:日本女演员佐佐木希与中国台湾男演员渡边杏的跨国婚姻
中日婚礼 禁忌的比较
中日婚俗文化习俗以及禁忌的比较中国婚礼习俗的历史十分悠长,深受迷信思想的影响,一般很多禁忌都伴随着整个婚礼过程。
从议婚开始,婚配双方的属相就存在一定的禁忌,譬如男女生肖以及生辰八字,要是相克就不可以在一起。
举个例子要是属猴和属猪的就不可以在一起,因为俗话说,“猪猴不到头”。
再就是“白马胃青牛”、“女子属羊守空房”以及“龙虎两相斗”等等。
再就是订婚送礼的时候也要注意礼金数字要是双数,忌讳奇数,聘礼也要求是成双成对。
闹洞房应该说是中国婚俗里面一种十分普遍和常见的习俗,同时也是对两位新人的一种祝福方式,可是在闹洞房的时候,要注意两点。
第一,新房本身。
相传新房本身就是一个有着禁忌的地方,“人闹鬼不闹”,有妖鬼作祟,因而闹洞房的婚俗也就得到了流传,本质上这也就是女方认识男方亲友的一种途径。
第二,与新年相克、寡妇、产妇、属虎的人以及戴孝者最好不要去闹洞房,以及在本命年里成婚是相当忌讳的等等习俗。
除此之外,中国人比较喜欢在双号这样的日子结婚,因为这意味着好事成双,因而还有不少人相当禁忌在中国的情人节。
也就是农历的七月初七这一天成婚,因为这一天不仅仅是中国的情人节,同时他们不想向牛郎织女那样长期不能在一起。
中国婚俗的禁忌不仅繁复而且多,不同时间和不同地区的婚俗禁忌是不一样的。
传统中式婚礼有讲究(图片来源:新娘)1. 生花易于枯萎,故婚事讳之,只有连招花和石榴不禁。
因为前者的红色花瓣开自叶心,其状可以意喻闰女出嫁,诚等丈夫,后者则意谕多子多孙。
2. 新妇衣服忌有口袋,以免带走娘家财运。
3. 安床后到新婚前夜,准新郎忌一个人独睡新床,要找个未成年的男童,和新郎同睡在新床上。
否则俗谓〝困空铺,不死尪,亦死某″认为是凶兆。
4.结婚当天,新娘出门时,姑嫂均要回避,不能相送,因为”姑”跟”孤”同音,而“嫂”跟“扫”同音,都不吉利。
新娘离开娘家时大家要哭得越快越好(图片来源:新娘)5. 成亲之日,新娘离开娘家时,大家要哭得越快越好,“哭发哭发,不哭不发”不哭的话反而禁忌。
中日跨文化交际之中日婚礼对比
中日跨文化交际之中日婚礼对比1. 引言1.1 研究背景在中日文化交流日益频繁的今天,中日婚礼作为两国文化之间的重要仪式,也备受关注。
中国和日本作为东亚两大文明古国,孕育着悠久的文化传统和独特的礼仪习俗,其婚礼习俗更是体现了深厚的文化底蕴。
由于中日两国历史文化的不同,中日婚礼在准备、仪式、习俗等方面存在一定差异。
研究中日婚礼的对比,有助于了解不同文化背景下的婚礼习俗和价值观念,促进两国之间的文化交流与理解。
随着全球化进程的加快,中日婚礼之间的差异和相似之处也体现了跨文化交际的重要性。
通过对中日婚礼的对比研究,可以深化双方对彼此文化的认识,促进两国之间的友好交往和互学互鉴。
1.2 研究目的研究目的是深入探讨中日婚礼之间的差异与共通之处,帮助人们更加全面地了解中日两国的文化传统和礼俗。
通过比较中日婚礼准备的差异、仪式的不同、传统习俗对比、婚宴的区别以及礼节规范,可以帮助人们更好地进行跨文化交际,并且增进两国之间的文化交流和理解。
此研究旨在为中日两国的文化交流和互相了解提供一个新的视角,从而促进中日两国在各个领域的交流与合作,实现更加深入的跨文化交际。
深入研究中日婚礼的对比,有助于弘扬传统文化,促进文明互鉴,增进文化认同感和文化尊重,推动两国之间的友好交往与合作。
2. 正文2.1 中日婚礼准备的差异在中日文化中,婚礼准备的方式和流程存在一些明显的差异。
在中国传统文化中,婚礼准备通常是由女方家庭负责,包括选购婚纱、布置婚礼现场、准备婚宴等。
而在日本,婚礼准备则更加注重细节和仪式感,通常由专业的婚庆公司或神社负责策划和执行。
中日婚礼准备的时间也有所不同。
在中国,婚礼通常在农历吉日举行,准备工作可以提前数月开始,尤其是要预订酒店、宴会厅等场地。
而在日本,婚礼通常在较短的时间内筹备完成,一般为几个月到半年不等。
日本人更注重在短时间内完美完成婚礼准备,强调效率和组织性。
中日婚礼准备中所需准备的物品也存在一些差异。
中日跨文化交际之中日婚礼对比
中日跨文化交际之中日婚礼对比1. 引言1.1 中日跨文化交际中日跨文化交际是中日两国之间的文化交流和互动。
虽然中日两国在历史、语言、宗教等方面存在一定差异,但随着经济全球化和文化交流的加深,中日两国之间的交流也日益频繁。
在婚礼这一重要的人生仪式中,也能够看到中日两国文化之间的差异和共同点。
通过比较中日两国的婚礼仪式,可以更好地了解中日文化的传统和价值观,促进双方之间的交流和理解。
1.2 中日婚礼对比中日婚礼是中日两国文化的重要传统之一,也是跨文化交际中最具代表性的形式之一。
在这两个东亚文化传统中,婚礼是一个家庭和社会重要仪式,体现了家族、社会和文化的价值观。
中日婚礼对比是一种有趣的文化比较,通过比较可以看出两国在婚礼传统、仪式流程、礼仪、服饰、餐饮和娱乐活动等方面的异同之处,反映出两国文化及民俗中的价值观和生活方式。
通过对中日婚礼进行对比研究,可以更深入地了解两国文化的差异与共通之处,促进中日之间的文化交流与理解。
在不同文化的婚礼仪式中体现的传统与价值观,也展现了人类多样性和文化丰富性,值得我们深入探讨和研究。
【中日跨文化交际之中日婚礼对比】是一个值得关注和研究的领域,希望可以通过本文对此进行深入探讨。
2. 正文2.1 中日婚礼的传统背景中日婚礼的传统背景可以追溯到古代文化和宗教传统。
在中国,婚礼被认为是非常重要的家庭事件,一直被视为凝聚家庭力量和传承文化的重要仪式。
婚礼在中国传统文化中具有深厚的意义,象征着家族的延续和传统的承载。
婚礼的举办往往需要家族和社会的共同努力,是整个社会关注和参与的焦点。
相比之下,日本的婚礼传统受到了神道教和佛教等宗教信仰的影响。
在日本,婚礼被认为是连接新人与神灵的桥梁,所以举办婚礼时往往会有神社或寺庙的仪式。
婚礼在日本也被视为家庭与社会的重要仪式,但在宗教影响下更加强调神圣和灵性的意义。
中日两国的婚礼传统都注重家族、社会和宗教的参与,但在传统背景和宗教信仰上有所差异。
世界各国的传统婚礼
世界各国的传统婚礼婚礼是人类文化中的一项重要仪式,不同国家和地区有各具特色的传统婚礼。
在这篇文章中,我们将探索世界各国的传统婚礼,了解不同文化对于婚姻的认知与庆祝方式。
1.中国婚礼中国传统婚礼以“三书六礼”为主要程序。
三书是指聘书、请柬和回礼,而六礼则包括纳彩、问名、纳吉、合婚、进门和过门六个环节。
中国婚礼注重家族之间的联姻关系,强调婚姻的神圣和家族的尊严。
2.印度婚礼印度是多民族和多宗教的国家,每个地区和宗教群体都有自己独特的婚礼仪式。
印度教婚礼通常包括蒙饰仪式、结婚舞蹈、七步誓言等,而锡克教的婚礼则会有金盒、食物共享等习俗。
3.日本婚礼日本传统婚礼以“雅饭”为主要环节,指的是举行婚宴,邀请亲朋好友共同庆祝。
新娘会穿上传统的白无地妆饰和白色婚纱,新郎则会穿上黑色的传统服饰。
在仪式中,还会有交换婚戒和喝日本酒的习俗。
4.西方婚礼西方传统婚礼通常包括婚纱和礼服、教堂仪式、交换戒指、庆祝晚宴和第一支舞等环节。
白色的婚纱象征纯洁和祝福,而教堂仪式则上演了一场浪漫的爱情故事。
5.非洲婚礼非洲的婚礼也多样而丰富。
例如,在尼日利亚的伊博人婚礼上,新娘会打扮得华丽漂亮,穿上色彩鲜艳的衣服,并戴上名为“戴安蒂”的头饰。
婚礼上还会有大量的音乐和舞蹈。
6.南美婚礼南美洲的婚礼也多元而迷人。
在巴西,一些传统婚礼会有舞龙、灯笼、烟花等元素,让婚礼更加热闹。
而在阿根廷的传统婚礼中,新郎还会向新娘送上十二朵玫瑰花,象征着每个月的爱意。
7.中东婚礼在中东地区,例如阿拉伯国家,传统婚礼通常持续数天,包括祭祀、宴席、舞蹈等各种活动。
新娘会穿上华丽的婚装,头部会戴上金冠或头纱,新郎则会穿上长袍和头巾。
总结起来,世界各国的传统婚礼多样而丰富,彰显了不同文化背景下的美丽和庆祝方式。
这些传统婚礼不仅仅是两个人的私人事务,更是整个社区和家族的共同庆祝和祝福。
无论是中国的三书六礼,还是西方的婚纱和教堂仪式,婚礼都是人们传承文化、表达爱意的重要场合。
中日婚俗文化比较
• 佛前式:
• ,男女双ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ在佛像面前宣读婚约,
向祖先报告两人结为百年之好, 相守一生。婚礼上还把一种叫" 纸垂"癿白色纸剪成又细又薄癿 纸条,然后把台他缠在 树枝上, 这是一种传统癿风俗,意味着 把已故癿亲人癿魂招回来,永 保平安!在婚礼上迚行玉串奉 奠仪式时,必须由和男女双方 血缘亲近癿人主持!
• 人前式
• 是在一种特定癿神面前丼行, 丌用受男女双方家庭宗教信仰 癿约束,而只是在亲戚, 朊友 面前签定一个结婚吅约书就行 了!然后一起大声朗读婚约书, 宣读自己对对方癿爱,整个过 程仅需10到15分钟。结婚仪式 结束后便是婚宴, 婚宴一般都 和结婚仪式在同一地丼行
教会式
• 婚礼根据教派癿丌同而又分为 几种。 原则上本来只有信徒才 能在教堂丼行婚礼, 特别是天 主教派对这要求更为严格!但 最近以来,即使丌是信徒, 只 要在教堂里接受简单癿培训也 可和信徒一样在庄严癿气氛中, 走迚神圣癿教堂和心爱癿人约 定终身
氛围丌同
• 中国癿喜庆、热烈, • 日本癿高雅、肃穆。
日本婚礼宴会上没有乐队 伴奏,没有来宾上台一展 歌喉,也丌请歌手献艺
时间观念不同
• 在中国,开始癿时间一般 是18.:58或17::58等, 但结束时间却丌确定。有 癿人吃几口就走,还要参 加另一个婚礼,有癿桌迟 迟丌散,有时各桌剩下癿 几个人还要凑在一起接着 喝,新郎新娘父母丌得丌 在门口一直等着送客,根 本无暇吃饭。
• 日本癿婚礼丌论开始时间 还是结束时间都是一分丌 差癿,而且,几点几分迚 入什么程序也丌改变。婚 礼下午一点开始,五点结 束。先去神社或教堂接受 神癿洗礼,在神前宣誓、 交换纪念品,然后到宴会 厅就餐
大约人数与固定人数的不同
中日婚礼用语
一、婚礼形式
中国:人前式教会式
传统式:凤冠霞帔(中国式の長くて赤い服)
日本:神前式人前式教会式
传统式:和服(男性和式礼服:紋付羽織袴(もんつきはおりはかま)女性:全身白色的和服(白無垢しろむく)丝绵帽(綿帽子わたぼうし)和式罩衫(打掛うちかけ)
现代式:婚纱(ウェディングドレス)西服(スーツ)
二、婚礼常用词汇
媒人(仲人なこうど)相亲(お見合い)自由恋爱(自由恋愛)
彩礼(結納ゆいのう)迎亲(花嫁を迎える)红包(祝儀袋しゅうぎぶくろ)
敬酒(お茶)贈呈ぞうてい)闹洞房
婚庆公司(プランナー)主持人(司会) 彩排(予行演習リハーサル)
走红毯(バージンロード)致辞(あいさつをする)
新郎(新郎)新娘(新婦)伴郎(花婿の付き添い)伴娘(花嫁の付き添い)
三、中日婚礼不同之处
中国:喜欢偶数(对称,好事成双)偶数が好き
红色(喜庆)赤喜び
婚礼热闹賑やか
日本:喜欢奇数(稳定,不容易拆散)奇数が好き
白色(纯洁,一尘不染)白純粋なイメージ
婚礼严肃正式的で重々しい。
中日礼俗色彩尚忌的比较
中日礼俗色彩尚忌的比较
中日两国的礼俗色彩尚忌有着一些共同之处,也存在一些差异。
下面将从不同层面进行比较。
一、婚礼礼仪
中日两国的婚礼礼仪在色彩方面存在一些差异。
在中国,红色是喜庆的象征,因此在婚礼上常常会使用红色装饰和布置。
而在日本,白色被视为婚礼的传统色彩,因为在日本传统上,白色代表纯洁和幸福。
日本的婚礼也会使用一些其他淡雅的色彩,如粉色、淡紫色等。
三、餐饮文化
在餐饮文化中,中日两国的色彩尚忌也存在一些差异。
在中国,红色被视为吉祥的象征,因此在餐桌上会使用一些红色的食物,如红烧肉、红糖等。
而在日本,红色被视为破坏和不吉利的象征,因此在餐桌上几乎不会出现红色的食物。
四、商业活动
在商业活动中,中日两国的色彩尚忌也存在一些差异。
在中国,黄色被视为金色的象征,通常被用于表示富贵和权力。
在商业活动中,黄色常常被用于装饰和广告宣传。
而在日本,红色和黄色被视为表示危险的颜色,在商业活动中很少使用。
中日两国的礼俗色彩尚忌存在一些差异。
中国注重红色的喜庆和黄色的富贵,而日本注重白色的纯洁和黑色的哀悼。
这反映了两国文化和价值观的差异。
但同时也有一些共同之处,比如都避免使用危险和破坏的颜色。
这些色彩尚忌的差异和相似之处,体现了中日两国对色彩象征义和文化禁忌的不同理解和认知。
中日文化差异的比较与分析
中日文化差异的比较与分析中日两国是地理上相邻且文化底蕴深厚的两个国家。
虽然中日两国在历史上有过矛盾和摩擦,但在一些方面却又存在着相似之处。
以下将结合一些典型的例子,对中日文化差异进行比较与分析。
一、礼节与礼仪中日两国都注重礼节与礼仪,但表现形式略有不同。
在中国,尊重长辈是一种传统的社会习俗,人们通常会向长辈鞠躬,称呼带有敬意的称谓,比如“爷爷”、“奶奶”等。
而在日本,扭头低下身子是一种尊敬的姿势,人们称呼长辈时会有“先生”、“小姐”等敬称。
二、婚礼仪式中日两国的婚礼仪式也存在明显的差异。
在中国,婚礼往往是一种家庭团聚的场合,除了新娘和新郎,还有很多亲戚朋友一同参加。
而在日本,婚礼往往是一种简约而庄重的仪式,只有亲近的家人和好友会受邀出席。
三、餐桌礼仪中日两国在餐桌礼仪上也存在差异。
在中国,人们通常使用筷子进食,用勺子吃汤。
大家都会用公共筷夹菜,表示团结和尊重。
而在日本,人们使用筷子吃饭的方式和中国类似,但是同一道菜通常只有一个筷子夹取,表示个人的尊重。
在日本进餐时会用手扶住碗而不是直接端起来。
四、沟通方式中日两国在沟通方式上也有所不同。
在中国,人们喜欢直接表达自己的观点和意见,喜欢展示个人的才华和能力。
而在日本,人们更加注重团队合作和保持和谐。
他们通常会用间接的方式提出问题或意见,并习惯以团队的名义行事。
五、节日庆典中日两国的节日庆典方式也存在差异。
在中国的春节期间,人们会进行烟花表演和舞狮等庆祝活动。
而在日本的新年期间,人们会进行“年糕”捏制和“铃”敲击等传统活动。
中日两国的文化差异体现在礼节与礼仪、婚礼仪式、餐桌礼仪、沟通方式以及节日庆典等多个方面。
这些差异反映了两国历史、地理和社会背景的不同。
尽管存在文化的差异,中日两国也有许多相似之处,在交流与合作中可以加深互相的了解和友谊。
中日跨文化交际之中日婚礼对比
中日跨文化交际之中日婚礼对比中日跨文化交际中的婚礼是一个非常重要的方面。
虽然中日两国的婚礼都是庆祝两个人的婚姻,但在细节和仪式上存在着很大的差异。
中日婚礼的筹备时间有所不同。
在中国,准新人通常会提前几个月或更长时间开始准备婚礼。
准新人会订婚戒指,选购婚礼服装,确定婚礼日期等。
而在日本,准新人通常会提前一年开始筹备婚礼。
他们会预定婚宴场地,邀请客人,挑选婚纱和礼服等。
中日婚礼的仪式形式也有所不同。
在中国,传统的婚礼仪式通常分为三个主要环节:拜堂、拜天地和敬茶。
在拜堂环节中,新郎新娘会在父母和亲友面前交换誓言和戒指。
在拜天地环节中,新郎新娘会向天地祈祷,以祈求幸福美满的婚姻。
在敬茶环节中,新郎新娘会向父母敬茶,以表达对父母的感恩之情。
而在日本,婚礼仪式通常是一种宗教仪式,根据新郎新娘的信仰可以选择进行神社婚礼(神前结婚)或教堂婚礼。
在神社婚礼中,新郎新娘会向神明祈求祝福,而在教堂婚礼中,他们会在宗教仪式中交换誓言和戒指。
中日婚礼的庆祝方式也有所不同。
在中国,婚宴通常会在酒店或宴会厅举行。
宴席上会有各种菜肴和酒水,并且有表演节目和祝福的致辞。
而在日本,新郎新娘通常会与亲友一起举办婚宴。
婚宴通常会在餐厅或宴会厅举行,菜肴和酒水的选择也与中国有所不同。
日本婚礼还会有一种特殊的庆祝方式,叫做“折鹤”。
新郎和新娘会在婚礼上折纸,折成千鹤的形状,寓意着幸福和长寿。
中日婚礼在筹备时间、仪式形式和庆祝方式上存在着很大的差异。
这些差异反映了中日两国不同的文化和传统。
在中日跨文化交际中,了解并尊重对方的婚礼习俗是非常重要的,这有助于建立良好的人际关系和促进文化交流。
中日跨文化交际之中日婚礼对比
中日跨文化交际之中日婚礼对比婚礼是世界各国文化中最具有仪式感和意义的一种仪式,它不仅代表了两个人的爱情和婚姻,也反映了不同国家及地区的文化传统和风俗习惯。
中日作为两个东亚国家,在婚礼习俗上有着许多的异同之处。
今天我们就来分析一下中日两国婚礼的区别和共同点,了解他们在跨文化交际中所体现的特色。
我们从婚礼仪式的流程和形式来比较中日两国的婚礼。
在中国,婚礼通常分为迎亲、过大礼、举行婚宴等环节。
在迎亲环节中,新郎要自家亲属及媒人带着彩礼去新娘家接亲,从新娘家迎出新娘,然后一同回到新郎家。
而在日本,婚礼一般分为仪式、宴席、黄道黑道三个阶段。
在仪式上,日本新郎和新娘会在神社举行宗教仪式,穿着和服,接受神灵的祝福。
在宴席上,亲友们会给新人送上祝福,新人会向亲友感谢,并举行一系列的交流活动。
在中国婚礼形式上更加注重家庭的融合和婚姻的祝福,而日本婚礼则更加强调宗教和仪式感。
我们来比较一下中日两国在婚礼习俗上的不同点。
在中国,新人结婚时,通常要穿着正式的礼服,而在日本,新郎新娘要穿着传统的和服进行婚礼仪式。
在中国婚礼上,婚宴非常重要,新人要向亲友敬酒,接受亲友的祝福,并进行亲友间的交流。
而在日本,结婚音喜好由亲友们在新娘、新郎面前吹奏,意为吹走厄运,迎接新的开始。
日本新人在婚礼上还会进行丰富多彩的交流活动,如新人自助餐、吃西餐、玩游戏等。
我们来谈一谈中日两国在婚礼中所体现出的文化特色。
在中国,婚礼是家庭的盛会,亲朋好友们要共同参与并祝福新人,体现了中国人民的亲情和人际关系。
而在日本,婚礼更加注重精致和仪式感,新人在婚礼上会展现出对传统文化的尊重和珍视。
在日本,婚礼还具有宗教色彩,新人在婚礼上接受神灵的祝福,意味着婚姻的神圣和不可分割。
中日两国在婚礼习俗和形式上有着许多的不同之处,这反映了中日两国在文化传统和风俗习惯上的差异。
无论是中日两国的婚礼,在庆典的形式和过程中都体现了人们对婚姻的祝福和祝福新人的美好祝愿。
跨文化交际中,了解并尊重不同文化的习俗是非常重要的,在互相学习、交流的过程中,能够更好地促进文化交流和互相理解。
中日跨文化交际之中日婚礼对比
中日跨文化交际之中日婚礼对比中日文化有许多的共通点,其中婚礼文化也是两国文化中的重要部分。
虽然两国的婚礼文化各有特色,但都是一种充满着祝福和美好愿望的仪式。
本文将从场所、礼仪、餐饮等方面对中日婚礼进行对比。
场所中国传统婚礼多举办在红色喜字和龙凤图案的婚庆场所,如大酒店或者专业婚庆场所,多数晚宴敬神、敬师、敬长辈,而日本传统婚礼多在寺庙或神社举办,以方便新人入教为目的。
此外,日本的婚礼如果在酒店举行更注重独特性,不会出现与其他酒店婚礼类似的情况。
一些新人还会选择在自然环境中举办户外婚礼,比如在海边、花园和公园等地方。
礼仪中日婚礼的礼仪也多有不同。
中国婚礼通常以拜堂或敬酒为主,拜堂是传统的婚礼仪式,代表新人双方向天地、祖先祈求祝福,敬酒是通过敬酒表示敬意和感恩。
而日本婚礼的仪式由两个环节组成,一个是婚约仪式,“San San Kudo”,因为其中有三次倒茶的仪式,所以也被称为“三三九度”仪式,新人在神庙或寺庙里长跪不起,等待祭司扉征祝福,完成后,新娘更像一个罩在白头巾的灵魂出鞘的迷人姑娘,贵妇一般地滴着眼泪,以示内心的感动,接着新郎会用冰馅饼将蜜糖喂给新娘,象征着结合两人前世今生的心志。
在酒神仪式中,新人会相互三次敬酒,以吉祥人数的三来表示互相保佑,同时向神明或祖先感恩。
餐饮中日婚礼的酒席也有差异。
中国婚礼传统餐饮多数是八菜一汤或者十二菜一汤,注重规矩和讲究,其中的菜品种类和色彩都有着特殊的寓意和象征意义,比如红烧肉象征着新人的家庭和美好的未来。
而日本婚礼的餐饮则更注重对新人个性的照顾,在餐品的选择上除了传统的日本料理和寿司外也会加入西式料理等风味,更加丰富多样化。
此外,在日本酒席上往往会以对话或者各种表演来庆祝婚礼,从而使气氛更加热烈。
总结中日婚礼文化各有不同,但都是一种和谐美好、充满祝福的仪式。
这些差异的表现更多地呈现在细节上,细节之中却反映着两国文化的本质和特色。
希望两国的新人在自己的婚礼中都能够体现自己的文化特色,同时也能互相理解和尊重对方文化的差异,更好地促进中日文化交流与融合。
中日礼俗色彩尚忌的比较
中日礼俗色彩尚忌的比较中日两国拥有悠久的历史和丰富的文化传统,其中礼俗色彩是两国文化中不可忽视的重要部分。
虽然中日两国的礼俗色彩有着一些相似之处,但也存在着一些不同和各自的尚忌。
本文将对中日两国的礼俗色彩及其尚忌进行比较分析,希望能够更深入地了解中日两国的文化差异。
中国的礼俗色彩在中华传统文化中占据着重要的地位。
中国人注重“礼仪之邦”,在日常生活中会遵循各种礼节和习俗,并且这些礼节中还包含了许多与色彩相关的讲究。
中国的传统婚礼中,红色被认为是吉祥喜庆的颜色,因此婚礼上的装饰和衣着都会以红色为主。
而在日本,红色则被认为是不祥的颜色,通常会在葬礼上使用,因此在正常情况下,日本人并不会选择红色的装饰品或衣服。
这就展示了中日两国在礼俗色彩上的明显差异。
中国人在选用色彩时也会遵循一定的尚忌。
在传统的中国文化中,白色被视作哀悼之色,所以在婚礼或喜庆场合中也是不宜选择白色的衣物或饰品。
而在日本,白色却是表示崇高纯洁之色,通常会在祭祀或纪念活动中使用,因此在日本人眼中,白色具有神圣的意义。
这就是中日两国在色彩尚忌上的一个明显区别。
除了红色和白色之外,黄色也是中日两国在礼俗色彩上有明显差异的颜色。
在中国传统文化中,黄色被视作吉祥幸福的颜色,常常用于婚庆、喜庆等场合。
但在日本,黄色却被视为古老、脏乱的颜色,不被认可。
所以在日本,喜庆的场合并不会使用黄色。
这再次展示了中日两国在礼俗色彩上的差异。
中日两国在餐桌礼仪上也有着明显的色彩尚忌差异。
在中国,白色瓷器被认为是高雅的,而银器则象征着辉煌的财富,因此在餐桌上会使用白色瓷器和银器。
但在日本,白色瓷器则被视为不吉祥的,而黄色被视为应禁之色。
这就导致了中日两国在餐桌礼仪上的色彩选择不同。
虽然中日两国的礼俗色彩有诸多差异,但也存在一些相似之处。
在中日两国的传统文化中,黑色都被视为端庄稳重的颜色,因此在正式场合使用黑色的服饰是相似的。
在两国的传统文化中,绿色也都被视为生命和健康的象征,因此在丧葬仪式以及医疗行业中,绿色也都是相似的尚忌。
中日婚礼着装对比
و日本较为独特的传统结婚仪式有神前婚礼和佛前婚礼两种,分别在神社和寺庙内举行。
仪式上新郎新娘都会穿正式的日本传统和服。
新郎会穿上黑色纺绸的内衫,仙台绫或博多绫的裙裤,再披上一件黑色的外褂,手持白色扇子。
新娘则有白无垢和色打褂两种服饰选择。
白无垢内衬、罩衫、腰带包括配件小物全是白色的。
打褂的罩衫则是红底,并印有仙鹤、松树等喜庆的花纹。
日本新娘在婚礼上穿的白色丝绸和服原本是18世纪和19世纪日本武士结婚时新娘所穿的礼服。
白色既是新生活的开始的象征,同时也意味着原有生活的结束,因为新娘已经不再是父亲的女儿,而是丈夫家的一名成员了。
传统的日本婚礼上,新娘的头发应该挽起来,用龟壳梳子束紧。
在婚礼上,新娘子还要换好几套衣服。
一次是脱掉白色礼服,换上绣有吉祥图案(像仙鹤,花朵等)的华丽礼服,颜色为金,银,红三色。
然后还要换上另一套深色,未婚少女穿的和服,这是新娘最后一次穿这种式样的和服了,作为她纯真少女时代的结束。
新郎应穿黑色丝绸和服,和服下穿斑纹摺裙(hakama)。
新郎手持白色折扇,脚穿白色便鞋新娘发饰则有绵帽子和角隐两种,绵帽子是将丝绵撑开做成的帽子,新娘佩戴后挡住面部,只有新郎可见,一般和白无垢搭配穿戴。
角隐共分内外两层,白表红里。
白色代表纯洁,红色则象征吉庆。
用角隐包住头发比喻藏起新娘的锋芒。
和式婚礼日本の披露宴は催される時間に関係なく、ほとんどがシャンデリアなど照明の灯った室内でのパーティーです。
このようなパーティーは夜型といわれ、新郎新婦もイブニングスタイルの装いとなります。
ですから出席するゲストも夜を意識した装いで構わないとされています。
中国:新郎的公裳即公服,这本来是有官阶的人才能穿的;幞头是当时男子贵贱通服的头巾,但花幞头则是婚礼行用的吉服。
民间习俗,结婚是大喜之日,在服饰上出现一些僭越,正式规定庶民结婚可以用九品命服为吉服。
所以后来凤冠霞帔成为新娘的通服,小小老百姓在婚礼举行之际也能权充九品末等官。
中日跨文化交际之中日婚礼对比
中日跨文化交际之中日婚礼对比中日两国的婚礼文化有很大的差异。
虽然两种文化都有着重要的意义,但是它们所体现的价值观和仪式方式是不同的。
在这篇文章中,我们将对中日两国的婚礼文化进行比较。
首先,中日两国的婚礼形式有所不同。
在中国,传统的婚礼有多种形式,但是最常见的婚礼形式是采用红色为主色调的婚纱和礼服,在现代,也有人会选择使用白色婚纱。
在婚礼仪式上,通常会有婚礼誓言,行拜礼,交杯酒等环节。
而日本的传统婚礼形式则是在神社或寺庙举行,新郎和新娘要在神社或寺庙内参拜神灵,然后才开始举行婚礼。
日本的婚礼中,新娘会着一款叫做“白色婚纱”的衣服,而新郎则会着传统的黑色或灰色衣服。
在日本的婚礼仪式上,通常会有“三才五岁”、“盲人摸象”等游戏环节。
其次,中日两国的婚礼意义也有所不同。
中国的传统婚礼强调“一统天下”和“传宗接代”的重要性,婚姻是家族事业的延续,是祖先血脉的传承。
而日本的传统婚礼则强调新娘到新家庭的融入以及前世今生的缘分。
在日本的传统婚礼中,新娘将向新家庭献上婚姻的承诺,“许下邻家女孩婚姻的承诺,成为了别人家的一份子”。
再次,在婚礼仪式的流程上,中日两国也有所不同。
在中国,新郎和新娘可以在婚礼上发表自己的个人演讲,和亲朋好友分享他们的爱情故事。
而在日本,新郎和新娘可以在婚礼上进行交杯酒、让彼此喝一口,向对方表示爱意和信任。
总结来说,中日两国的婚礼文化有着很大的差异,这些差异体现了两个国家的价值观和传统文化。
中日两国的婚礼文化不仅代表了两国不同的风俗习惯,还反映了两国婚姻及家庭价值观念的差异。
如果你想体验不同国家的婚礼文化,可以尝试参加不同国家的婚礼,去领略不同文化背景下的情感激情和人生意义。
中日跨文化交际之中日婚礼对比
中日跨文化交际之中日婚礼对比作为“诞成婚丧”四大人生礼仪之一,婚礼可谓在人的一生中占据着重要地位。
婚礼是一种宗教仪式,是双方相爱,心意相通,愿携手度过此生的表现,同时也是一种法律公证的仪式,证明两人结为夫妻,受法律的保护。
所有的国家和民族都有其传统的婚礼仪式,既是本民族文化教育的仪式,又是继承民俗文化的有效途径。
世界上所延续时间最长、影响最广泛的便是三大文明圈的婚礼,即儒教婚礼、印度教婚礼、基督教婚礼。
中国和日本作为同属儒教婚礼文明圈的国家,其婚礼内容上既有相似之处又有不同之处。
本文以婚礼为切入点,探讨中日婚礼的不同,以此为对中日两国文化感兴趣的人群和跨文化交际的人群提供建议与帮助。
中国婚礼中国最初的婚姻制度起始于周朝,婚姻制度在当时属于“六礼”之一。
周朝所制定的婚姻原则是:父母之命、媒妁之言、同姓不婚。
在周朝同时设有官媒和专司谈合。
当时,媒官又称之为“媒氏”,他们从国家领取一定俸禄,执行公务。
《周礼·地官·媒氏》记载:“媒氏,掌万民之判。
凡男女自成名以上,皆书年月日名焉。
令男三十而娶,女二十而嫁,凡娶判妻入子者皆书之。
”在周朝,婚礼也拥有自身的“六礼”制度,即纳彩、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎六个步骤。
“结发为夫妻”的说法也是来自周朝。
在唐朝,“六礼”同周朝一样,新娘到新郎家之后要拜公婆和长辈们以及观礼的客人,称为“拜客”,同时也有“闹洞房”的习俗,称为“戏妇”,而后新娘正走入新房,新郎倒走入新房,共饮“合欢酒”,后代称之为“交杯酒”。
新娘在被迎亲时会以遮盖物遮住头面,称为“盖头”,唐代结婚时女子常用执扇和折扇,古语为“却扇”。
结婚服饰大都华丽精致,新郎服饰为绯红,新娘为青绿。
到了宋朝,出现了新的习俗。
讨论婚事之时出现了“相媳妇”的习惯,即为后世的“相亲”,男女双方约定时间,双方见面,如若相中的话便在女子的发髻上插上金钗,又为“插钗”,若不中意,则送上彩缎,称为“压惊”。
迎亲时新郎带领花轿来到女方家中,新娘来到男方家后,新婚夫妻拜堂,手牵“同心结”,拜天地祖先后送入洞房夫妻交拜,行“合髻”之礼,即取夫妻各一缕头发打成“同心结”样,作为婚礼信物。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
大城优果(点这里看优果老师主页>>),沪江网校日语外教。
90后、腼腆可爱的优果老师来自风景迷人的冲绳县,现在于上海留学,学习中文。
在沪江的“日语外教课堂小组”中,优果老师会定期发布节目,帮助大家提高日语口语、了解日本文化。
ゆか带你看日本:3、中日婚礼的不同之处
みなさんこんにちは!ゆかです。
今日は日本と中国の結婚式の違いを紹介したいとおもいます。
みなさんもきっと一度は参加したことがある結婚式…しかし国が違えば、結婚式もガラっと変わってしまうんです!
大家好!我是优果。
今天想向大家介绍一下日本和中国婚礼的不同之处。
大家一定都至少参加过一次婚礼吧……不过国家不同,婚礼仪式也就完全不一样啦!
まず、結婚できる年齢からいうと、中国だと20以上じゃないと結婚できないということですが、なんと日本だと男の人は18歳から女の人は16歳から結婚できちゃうんです!
首先,说起能够结婚的年龄,在中国不满20岁可是结不了婚的,但在日本男子满18岁、女子满16岁竟然就可以结婚了!
それに日本で白は純粋なイメージで縁起のいい色とされているので、結婚式では男性はよく白のネクタイをつけたりします。
しかもお祝儀の袋も日本では白の方があっとう的に多いんです。
而且在日本白色象征着纯洁、被认为是有吉祥意味的颜色,在婚礼上常会有男性系着白色的领带。
而且在日本为表祝福而送礼金的小袋子(“红包”)也绝大多数都是白色的。
一回の結婚式でウエディングドレスを着たと思えば、お色直しできれいな着物をきたり、新郎新婦さん二人とも、本当に本当にきれいで早く結婚したいな~っておもわず思ってしまいます!
原以为婚礼整场都是同一套结婚礼服,有时中场还会换装成非常漂亮的和服,新郎新娘两个人都漂亮的不得了,简直就让人情不自禁地想早点结婚了!
新郎新婦のお友達や親戚達からのお祝いの出し物の歌やダンスなどもあり、会場は一気に笑いでつつまれます。
また日本で少し前、結婚式で新婦さんが両親にくまのぬいぐるみをあげるというのがはやりました。
还有来自新郎新娘亲友们表达祝福的歌舞节目,令会场被一片欢声笑语所包围。
不久前日本的婚礼上曾一度流行过新娘向父母赠送小熊玩偶的环节。
実は…このぬいぐるみ、ただのぬいぐるみではなく、新婦さんが生まれた時の体重とまったく同じ重さのぬいぐるみなんです。
其实,这小熊玩偶,可不是什么普通的玩偶,而是重量与新娘出生时的体重相同的玩偶。
「こんなに小さかった私を、ここまで育ててくれてありがとう!」という、感謝の気持ちをこめて両親へ手紙と一緒に送る場面は、両親だけではなく、会場にいる全員を感動させます。
もうみんな号泣です!
“谢谢你们把曾经这么幼小的我抚养成今天的样子!”如此饱含着感激之情将小熊和信一同奉上的情景,不仅是父母本人,全场的观众也都感动得不行了。
简直就是全场痛哭!
ではみなさんに質問です!今まで参加してきた中国の結婚式で心に残るエピソードや、おもしろかったことはありますか?まだあまり中国の結婚式は分からないのでぜひ教えてください。
于是要向大家提问了!至今为止你所参加过的婚礼中,有没有什么难以忘怀的轶闻或是趣事呢?我还不太了解中国的婚礼,请多指教呀。
ではでは、みなさんからの日本語のコメントをお待ちしています!
那么,那就期待着大家用日语给我留言了!
同学们,至今为止你所参加过的婚礼中,有没有什么难以忘怀的轶闻或是趣事呢?用日语说出来与大家
参加日本朋友的婚礼,有些礼仪你认为这样做是再正确不过的了,其实不然。
日本人十分讲究礼节,参加日本的结婚典礼,一定要弄清楚日本结婚典礼的礼节,漂亮的举止行为可以提升日本人对你的好感哦。
那么,日本的结婚典礼,应注意哪些礼节呢
1、收到贺卡一周之内必须回复
福の気持ちは返信の早さに表れるため、返信はできれば2~3日以内、遅くとも1週間以内に。
逆に欠席の場合、すぐの返事はお祝いを拒絶するような印象になるのでやや日にちをあけて。
まず残念に思っていると電話をすれば招待者は別の人を呼ぶことができます
祝福的心意是靠回信的早晚来传达的,回复最好是在2—3天以内,最晚也要保持在一周之内,不要超过一周以后在回复。
相反,如果不能参加婚礼的情况下,马上就回复的话,就会给人留下你拒绝祝福新人的不
好印象,要稍微晚几天在回复,在电话回复时,首先要表达自己的歉意,表示自己有事不能参加婚礼,这样对方也可以在叫其他的人
2、贺电要在前一天或者当天的2—3小时前送到旧姓
宛名は、旧姓の本人名で。
自宅宛なら結婚式前日までに、会場宛なら式開始の2~3時間前までに届くようにします。
会場で読まれる場合もあるので、ほかの人にもわかりやすい内容を心がけましょう。
收件人的姓名是旧姓的本人名字。
如果婚礼在自家举行的,贺电要在结婚的前一天送到;如果婚礼是在会场举行的,贺电要在结婚典礼开始的2—3小时前送到。
由于也有在会场上读贺词的情况,所以注意贺电的内容一定要简单易懂。
3、贺礼要提前送,不要在结婚当天送
式当日に持って行くと、新郎・新婦が持って帰るのが大変。
出席する場合でも、お祝いの品を渡す場合は挙式1週間前までの吉日に届くよう贈りましょう。
如果结婚当天送贺礼,新郎新娘带回去会很麻烦。
即使是出席结婚典礼,贺礼也要在举行结婚仪式的前一周的吉日赠送。
4、预先准备好新钞票
新しい門出のお祝いにはきれいな新札がふさわしいもの。
銀行などで事前に用意しておくのがマナーです。
ご祝儀の額は2~3万円が目安。
また、ご祝儀袋は贈る金額とのバランスを考えて。
目安は贈る金額の100分の1程度なので、3万円の場合は300~500円が適当です
新钞票是祝贺走向新生活最适合的东西。
在银行等事先准备新钞票是礼仪的一种。
红包的金额是以2—3万日元为基准。
另外,要考虑红包袋子与金额的平衡。
由于基准是赠送金额的百分之一,所以,3万日元的场合,300—500日元是适当的基准。