JCT632汽车安全玻璃术语(doc30)(1)
汽车玻璃专业术语_英汉对照 (1)
施德超编纂2004年2月1.玻璃品种Glass / glazing 玻璃Raw glass 原片玻璃Float glass 浮法玻璃Sheet glass 平板玻璃Blank glass 毛坯玻璃Template glass 光坯玻璃Automotive glass 汽车玻璃Architectural glass 建筑玻璃OEM (original equipment manufacture)glass原装玻璃ARG (aftermarket replacement glass)修配玻璃Windshield/windscreen 前挡风玻璃Sidelite / body glass 侧围玻璃，车身玻璃Front door glass 前车门玻璃Rear door glass 后车门玻璃Fixed vent 后三角窗Fixed quarter 后侧窗6thlite 第6块玻璃Backlite / backscreen 后挡风玻璃Roof panel/sun roof 顶棚玻璃Safety glass 安全玻璃Laminated glass 夹层玻璃Tempered glass (美)钢化玻璃Toughened glass (英)钢化玻璃Zone-tempered glass 区域钢化玻璃Bullet-proof glass 防弹玻璃Heat absorbing glass 吸热玻璃Wire-meshed glass 夹丝玻璃Insulating glass 中空玻璃Clear glass 白片玻璃/无色玻璃Tinted glass 着色玻璃Untinted glass 无色玻璃Privacy glass 隐私玻璃Painted glass 印刷玻璃Encapsulated glass 粘贴/注塑玻璃Roller hearth glass 辊道成型单曲面钢化玻璃(Quick) sag glass 双曲面弯钢化玻璃press-form glass 压模成型弯钢化玻璃gravity sag glass 自垂成型烘弯玻璃Heatable windshield 加热前挡风玻璃Racing windshield 赛车前挡风玻璃Electric heated backlite 电加热后挡风玻璃2.工艺过程Manufacture Processes2.1Laminated Windshield/Windscreen Processes夹层前挡风玻璃工序Loading/unloading 上/下片Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Seaming 倒边/磨小边Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Bending 烘弯PVB Stretching PVB拉伸Lamination 夹层Deairing / vacuuming 初压Rear View Mirror Button fitting后视镜底座安装Autoclaving 高压PVB Trimming 中间膜修边PASS Extrusion 预装粘贴挤边Final Inspection 终检2.2Sidelite/Backlite Processes侧围玻璃/后挡风玻璃工序Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Mesh making 制网Bending 烘弯Tempering 钢化Quenching 淬冷Blow-off 脱模Soldering 焊接Priming 涂底漆Door clip installation 门夹安装Curing 固化PVC Encapsulation 聚氯乙烯注塑PU Encapsulation 聚氨脂注塑Final Inspection 终检3.质量检验及缺陷Quality inspection & defects器具 apparatusChecking gauge 检具/检验模Full-land gauge （玻璃与检具接触的检验模）Pedestal gauge (玻璃接触垫高在检具上销钉的检具) Female/male maraset gauge 凹/凸标准实样模Template 实样板Boundary sample 极限样品Feeler gauge/taper gauge 塞尺Dial indicator 百分表Micrometer 千分尺Tape 卷尺Ruler 直尺Sag Stick 球面尺Vernier 游标卡尺CMM 电脑三坐标测量仪Projector 投影机Stressometer 应力仪Folge-stress-meter 边部应力仪Penetrometer 透光仪Polariscope 偏光仪Viscosimeter 黏度计Weatherometer (WOM) 老化(耐风蚀)测试机3．2 测试项目 Test itemsOptical distortion test 光畸变测试Light transmission ～透光～Warpage ～弯曲度～Secondary (double) image 二重像/副像Abrasion ～耐磨～Fragmentation ～碎片～Head-form ～人头模型～Falling dart ～落箭～Shot-bag ～霰弹～Radiation～耐光～High temperature ～耐温～Low temperature ～耐寒～Thermal shock ～耐温度急变～Humidity ～耐潮湿～Visible ～能见度～Pummel ～帕莫～Roof crush～翻滚～Zebra～斑马线～Ball ～钢球～Peel ～剥离～Torque～扭力～Tensile～抗拉～Shear～抗剪～Compression ～抗压～Stress ～应力～Durability ～耐久～Weathering ～风化(蚀)测试Impact resistance ～抗冲击测试Boiling ～煮沸测试检验项目 Inspection itemssize 尺寸form(off-block) 吻合度rate of change (ROC) 荷叶边sag 球面cross bend 拱高radius 曲率半径draw line 波筋overlap 叠差crank effort 横向波筋tin side 锡面air side 空气面distortion 折光appearance 外观缺陷 Defects光学缺陷 Optical defectsOptical distortion 折光/光畸变Bull’s eye 牛眼外观缺陷 Appearance defectsScratch 划伤Rub 擦伤Mar 划痕Shiner 亮斑Poor edgework 不良磨边Chip 爆边Flake chip 薄爆边Shell chip 剥落爆边(同薄爆边) V-chip 三角爆边Adhesion chips/Fused chips 粘附玻璃屑Bloom 起霜Pockmark 麻点Tool / mold mark 钢化模具印Rail mark 烘弯模具印String 线道Seeds 杂晶籽Ream 波筋Cords 深波筋Crizzling 裂子Weathering 霉斑Cloth mark 模布印Roller mark 辊道印See-through terminal 铜电极透印Terminal come-off 铜电极脱落夹层缺陷 lamination defectsAir penetration 角部气泡Bubble 气泡Delamination 脱胶Inside dirt 夹杂物Hair 夹杂绒毛Lint 杂毛印刷缺陷 Paint defectsPin hole 针孔Missing dots 圆点漏印Paint void 漏印Dots run-together 糊印Colour spot 色斑Broken line 断线注塑缺陷 Encapsulation defectsFlow line 流痕Knit line 交接痕Sink 凹坑Short shot 缺塑Scuff 划痕Flash 溢料Pit 麻点Gate blush 浇口色差Ripple 表面皱褶Burnt vinyl 焦糊料Contamination 表面污染Orange Peel 橘子皮4.设备及材料Equipment & MaterialESU (energy saving unit) 前风档烘弯炉DBO-II (deep bending option 2) 深弯炉DBO-IV (deep bending option 4)（带压模）的深弯炉HTF (horizontal tempering furnace)水平钢化炉HTFB (horizontal tempering bender system)浅弯炉Roller hearth 辊道成型单曲面钢化炉Cutter 玻璃切割机Grinder 玻璃磨边机Belt seamer 砂带磨边机Bi-direction grinder 双向磨边机PVB Stretcher 中间膜拉伸机Washer 洗玻璃机Pad printing machine 商标移印机CRB(cylindric radius bender) 单曲面钢化炉CPB(conventional press bender)传统压模深弯炉Glass straight flange edge polisher 直边磨边机Glass severing machine 玻璃掰板机Ceramic block 陶瓷吸盘Ceramic paper 陶瓷纸Load jaws 上片爪子Shuttle 深弯小车Tractor conveyor 托模小车Cold ring 落模/冷环Hot ring 热环Press-form 压模Lift jets 托模喷头Roller 辊道Upper/lower/flat/curved Quench上/下/平/弯风栅Quench nozzles 风栅喷嘴Air broom 风扫装置Grinding cam 靠模Mist collector 集雾器Bending fixture (coffin) 烘弯模Spotting model 烘弯模制作样板架Mesh / fabric 网布Mesh frame 网框Squeegee 刮刀Flood bar 挡料板Photopositive 底片Emulsion 感光乳剂Copyboard 晒板机Vacuum ring 抽真空橡胶条Edge sealer 封闭油Division bar 分割条Reinforcement bar 加强筋Snap pin 弹压齿式定位销Attachment Insert 内嵌件PU (polyurethane) 聚氨基甲酸酯PVC (polyvinyl chloride) 聚氯乙烯PVB(polyvinyl butyral) 聚乙烯醇缩丁醛TPE(thermoplastic elastomer) 热塑弹性体5.其他术语Other terms汽车 VehicleGRWS (Glass run weatherstrip) 车门槽封条Sheet Metal 车壳/扳金Body 车壳Belt line 门板线HMST(high-mounted stop light) 高位刹车灯Bonnet 引擎盖Dashboard /instruction panel 仪表板A-pillar A柱：前风档与前车门接合处B-pillar B柱：前后车门接合处C-pillar C柱：后车门与后风档的接合处丝网印刷 Silk Screen PaintingBlack band 黑边silk screen obscuration band 丝网印刷黑边dot fade-out 点与黑边过渡区域footprint 印涂到的区域Paint pattern 点状印刷样式Black paint/ceramic paint 黑胶Silver paint 银浆包装 PackagingStillage 运输铁架Pallet 托盘Tray 塑料周转箱Dunnage 包装垫料Spacer 垫片Rubber hair pin 橡皮夹Teeth rack (包装箱架底部)齿槽条strip 包装绷带Label 标签Crate 板条箱Fumigation 熏蒸其他 othersGradient bend PVB上的遮阳带Offcut 掰边下来的角料Cullet 碎玻璃Prototype 首期样品6.缩写AbbreviationANSI American National Standards Institute 美国国家标准学会APQP Advanced Product Quality Plan新产品质量计划ARG Aftermarket Replacement Glass修配玻璃BOM Bill of Materials材料清单C3P Computer-aided design / engineering/ manufacture and Product Data Management电脑辅助设计、工程、制造及产品数据管理Cp Capability of Process Index稳定过程能力指数CpK Capability of Process (Index K)(最小上下限的)稳定过程能力指数DOE Design of Experiments试验的设计DVP&R Design Verification Plan & Report设计验证计划及报告DCAR Defective Correction Action Report缺陷纠正行动报告ECE Economic Committee for Europe欧洲经济委员会EDI Electronic Data Interchanger电子数据交换器FMEA Failure Mode & Effect Analysis缺陷模式及影响分析GD & T Geometric Dimension & Tolerance几何尺寸和公差G R&R Gauge Repeatability & Reproduction检具的重复性和在现性JIT Just-in-time即时供货MMSA Materials Management System Assessment 材料管理系统评估MRD Material Requisition Date领料日(产品交至客户的日期)OEM Original Equipment Manufacture主机厂产品/原装厂产品OTS Off-tool Sample工装样品PM Preventive Maintenance防范性维修保养PPM Parts Per Million废品百万率PPAP Production Part Approval Procedure生产性零部件审批程序PpK Process Performance Index过程性能指数PRFQ Preliminary Request for Quotation初步报价请求书PSW Part Submission Warranty产品递交担保书QSA Quality System Assessment质量系统评估R@R Run at Rate节拍生产SIR Sample Inspection Report样品检验报告SPC Statistical Process Control过程的统计控制SREA Supplier Request for Engineering Change 供应商提出的工程变更申请书7.澳大利亚福特新车开发阶段Vehicle build phases of FOAAP Attribute Prototype属性样机装车CP Confirmation Prototype确认样机装车HTFB Hard Tool Functional Build实模功能性装车1PP Level 1 Production Part首件生产性零部件装车FEU Field Evaluation Unit供路试评估的装车Job 1Launch投产。
汽车玻璃专业术语_英汉对照
1.玻璃品种Glass / glazing 玻璃Raw glass 原片玻璃Float glass 浮法玻璃Sheet glass 平板玻璃Blank glass 毛坯玻璃Template glass 光坯玻璃Automotive glass 汽车玻璃Architectural glass 建筑玻璃OEM (original equipment manufacture)glass原装玻璃ARG (aftermarket replacement glass)修配玻璃Windshield/windscreen 前挡风玻璃Sidelite / body glass 侧围玻璃，车身玻璃Front door glass 前车门玻璃Rear door glass 后车门玻璃Fixed vent 后三角窗Fixed quarter 后侧窗6thlite 第6块玻璃Backlite / backscreen 后挡风玻璃Roof panel/sun roof 顶棚玻璃Safety glass 安全玻璃Laminated glass 夹层玻璃Tempered glass (美)钢化玻璃Toughened glass (英)钢化玻璃Zone-tempered glass 区域钢化玻璃Bullet-proof glass 防弹玻璃Heat absorbing glass 吸热玻璃Wire-meshed glass 夹丝玻璃Insulating glass 中空玻璃Clear glass 白片玻璃/无色玻璃Tinted glass 着色玻璃Untinted glass 无色玻璃Privacy glass 隐私玻璃Painted glass 印刷玻璃Encapsulated glass 粘贴/注塑玻璃Roller hearth glass 辊道成型单曲面钢化玻璃(Quick) sag glass 双曲面弯钢化玻璃press-form glass 压模成型弯钢化玻璃gravity sag glass 自垂成型烘弯玻璃Heatable windshield 加热前挡风玻璃Racing windshield 赛车前挡风玻璃Electric heated backlite 电加热后挡风玻璃2.工艺过程Manufacture Processes2.1Laminated Windshield/Windscreen Processes夹层前挡风玻璃工序Loading/unloading 上/下片Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Seaming 倒边/磨小边Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Bending 烘弯PVB Stretching PVB拉伸Lamination 夹层Deairing / vacuuming 初压Rear View Mirror Button fitting后视镜底座安装Autoclaving 高压PVB Trimming 中间膜修边PASS Extrusion 预装粘贴挤边Final Inspection 终检2.2Sidelite/Backlite Processes侧围玻璃/后挡风玻璃工序Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Mesh making 制网Bending 烘弯Tempering 钢化Quenching 淬冷Blow-off 脱模Soldering 焊接Priming 涂底漆Door clip installation 门夹安装Curing 固化PVC Encapsulation 聚氯乙烯注塑PU Encapsulation 聚氨脂注塑Final Inspection 终检3.质量检验及缺陷Quality inspection & defects3.1 器具 apparatusChecking gauge 检具/检验模Full-land gauge （玻璃与检具接触的检验模）Pedestal gauge (玻璃接触垫高在检具上销钉的检具) Female/male maraset gauge 凹/凸标准实样模Template 实样板Boundary sample 极限样品Feeler gauge/taper gauge 塞尺Dial indicator 百分表Micrometer 千分尺Tape 卷尺Ruler 直尺Sag Stick 球面尺Vernier 游标卡尺CMM 电脑三坐标测量仪Projector 投影机Stressometer 应力仪Folge-stress-meter 边部应力仪Penetrometer 透光仪Polariscope 偏光仪Viscosimeter 黏度计Weatherometer (WOM) 老化(耐风蚀)测试机3．2 测试项目 Test itemsOptical distortion test 光畸变测试Light transmission ～透光～Warpage ～弯曲度～Secondary (double) image 二重像/副像Abrasion ～耐磨～Fragmentation ～碎片～Head-form ～人头模型～Falling dart ～落箭～Shot-bag ～霰弹～Radiation～耐光～High temperature ～耐温～Low temperature ～耐寒～Thermal shock ～耐温度急变～Humidity ～耐潮湿～Visible ～能见度～Pummel ～帕莫～Roof crush～翻滚～Zebra～斑马线～Ball ～钢球～Peel ～剥离～Torque～扭力～Tensile～抗拉～Shear～抗剪～Compression ～抗压～Stress ～应力～Durability ～耐久～Weathering ～风化(蚀)测试Impact resistance ～抗冲击测试Boiling ～煮沸测试3.3 检验项目 Inspection itemssize 尺寸form(off-block) 吻合度rate of change (ROC) 荷叶边sag 球面cross bend 拱高radius 曲率半径draw line 波筋overlap 叠差crank effort 横向波筋tin side 锡面air side 空气面distortion 折光appearance 外观3.3 缺陷 Defects3.3.1 光学缺陷 Optical defectsOptical distortion 折光/光畸变Bull’s eye 牛眼3.3.2 外观缺陷 Appearance defectsScratch 划伤Rub 擦伤Mar 划痕Shiner 亮斑Poor edgework 不良磨边Chip 爆边Flake chip 薄爆边Shell chip 剥落爆边(同薄爆边) V-chip 三角爆边Adhesion chips/Fused chips 粘附玻璃屑Bloom 起霜Pockmark 麻点Tool / mold mark 钢化模具印Rail mark 烘弯模具印String 线道Seeds 杂晶籽Ream 波筋Cords 深波筋Crizzling 裂子Weathering 霉斑Cloth mark 模布印Roller mark 辊道印See-through terminal 铜电极透印Terminal come-off 铜电极脱落3.3.3. 夹层缺陷 lamination defectsAir penetration 角部气泡Bubble 气泡Delamination 脱胶Inside dirt 夹杂物Hair 夹杂绒毛Lint 杂毛3.3.4. 印刷缺陷 Paint defectsPin hole 针孔Missing dots 圆点漏印Paint void 漏印Dots run-together 糊印Colour spot 色斑Broken line 断线3.3.5. 注塑缺陷 Encapsulation defectsFlow line 流痕Knit line 交接痕Sink 凹坑Short shot 缺塑Scuff 划痕Flash 溢料Pit 麻点Gate blush 浇口色差Ripple 表面皱褶Burnt vinyl 焦糊料Contamination 表面污染Orange Peel 橘子皮4.设备及材料Equipment & MaterialESU (energy saving unit) 前风档烘弯炉DBO-II (deep bending option 2) 深弯炉DBO-IV (deep bending option 4)（带压模）的深弯炉HTF (horizontal tempering furnace)水平钢化炉HTFB (horizontal tempering bender system)浅弯炉Roller hearth 辊道成型单曲面钢化炉Cutter 玻璃切割机Grinder 玻璃磨边机Belt seamer 砂带磨边机Bi-direction grinder 双向磨边机PVB Stretcher 中间膜拉伸机Washer 洗玻璃机Pad printing machine 商标移印机CRB(cylindric radius bender) 单曲面钢化炉CPB(conventional press bender)传统压模深弯炉Glass straight flange edge polisher 直边磨边机Glass severing machine 玻璃掰板机Ceramic block 陶瓷吸盘Ceramic paper 陶瓷纸Load jaws 上片爪子Shuttle 深弯小车Tractor conveyor 托模小车Cold ring 落模/冷环Hot ring 热环Press-form 压模Lift jets 托模喷头Roller 辊道Upper/lower/flat/curved Quench上/下/平/弯风栅Quench nozzles 风栅喷嘴Air broom 风扫装置Grinding cam 靠模Mist collector 集雾器Bending fixture (coffin) 烘弯模Spotting model 烘弯模制作样板架Mesh / fabric 网布Mesh frame 网框Squeegee 刮刀Flood bar 挡料板Photopositive 底片Emulsion 感光乳剂Copyboard 晒板机Vacuum ring 抽真空橡胶条Edge sealer 封闭油Division bar 分割条Reinforcement bar 加强筋Snap pin 弹压齿式定位销Attachment Insert 内嵌件PU (polyurethane) 聚氨基甲酸酯PVC (polyvinyl chloride) 聚氯乙烯PVB(polyvinyl butyral) 聚乙烯醇缩丁醛TPE(thermoplastic elastomer) 热塑弹性体5.其他术语Other terms5.1 汽车 VehicleGRWS (Glass run weatherstrip) 车门槽封条Sheet Metal 车壳/扳金Body 车壳Belt line 门板线HMST(high-mounted stop light) 高位刹车灯Bonnet 引擎盖Dashboard /instruction panel 仪表板A-pillar A柱：前风档与前车门接合处B-pillar B柱：前后车门接合处C-pillar C柱：后车门与后风档的接合处5.2 丝网印刷 Silk Screen PaintingBlack band 黑边silk screen obscuration band 丝网印刷黑边dot fade-out 点与黑边过渡区域footprint 印涂到的区域Paint pattern 点状印刷样式Black paint/ceramic paint 黑胶Silver paint 银浆5.3 包装 PackagingStillage 运输铁架Pallet 托盘Tray 塑料周转箱Dunnage 包装垫料Spacer 垫片Rubber hair pin 橡皮夹Teeth rack (包装箱架底部)齿槽条strip 包装绷带Label 标签Crate 板条箱Fumigation 熏蒸5.4 其他 othersGradient bend PVB上的遮阳带Offcut 掰边下来的角料Cullet 碎玻璃Prototype 首期样品6.缩写AbbreviationANSI American National Standards Institute 美国国家标准学会APQP Advanced Product Quality Plan新产品质量计划ARG Aftermarket Replacement Glass修配玻璃BOM Bill of Materials材料清单C3P Computer-aided design / engineering/ manufacture and Product Data Management电脑辅助设计、工程、制造及产品数据管理Cp Capability of Process Index稳定过程能力指数CpK Capability of Process (Index K)(最小上下限的)稳定过程能力指数DOE Design of Experiments试验的设计DVP&R Design Verification Plan & Report设计验证计划及报告DCAR Defective Correction Action Report缺陷纠正行动报告ECE Economic Committee for Europe欧洲经济委员会EDI Electronic Data Interchanger电子数据交换器FMEA Failure Mode & Effect Analysis缺陷模式及影响分析GD & T Geometric Dimension & Tolerance几何尺寸和公差G R&R Gauge Repeatability & Reproduction检具的重复性和在现性JIT Just-in-time即时供货MMSA Materials Management System Assessment 材料管理系统评估MRD Material Requisition Date领料日(产品交至客户的日期)OEM Original Equipment Manufacture主机厂产品/原装厂产品OTS Off-tool Sample工装样品PM Preventive Maintenance防范性维修保养PPM Parts Per Million废品百万率PPAP Production Part Approval Procedure生产性零部件审批程序PpK Process Performance Index过程性能指数PRFQ Preliminary Request for Quotation初步报价请求书PSW Part Submission Warranty产品递交担保书QSA Quality System Assessment质量系统评估R@R Run at Rate节拍生产SIR Sample Inspection Report样品检验报告SPC Statistical Process Control过程的统计控制SREA Supplier Request for Engineering Change 供应商提出的工程变更申请书7.澳大利亚福特新车开发阶段Vehicle build phases of FOAAP Attribute Prototype属性样机装车CP Confirmation Prototype确认样机装车HTFB Hard Tool Functional Build实模功能性装车1PP Level 1 Production Part首件生产性零部件装车FEU Field Evaluation Unit供路试评估的装车Job 1Launch投产。
(整理)玻璃市场专用术语
(整理)玻璃市场专用术语1. 玻璃行业概述玻璃作为一种常见的建筑材料和工业原料，在现代社会中具有广泛的应用。
为了更好地理解和交流玻璃行业的相关信息，以下是一些常见的玻璃市场专用术语的整理。
2. 术语列表- 1. 玻璃：由熔融的石英砂、碱镁石、石碱等原料经过冷却、凝固而成的物质。
玻璃：由熔融的石英砂、碱镁石、石碱等原料经过冷却、凝固而成的物质。
- 2. 浮法玻璃：一种以熔融玻璃通过浮法工艺制造得到的平整玻璃板材。
浮法玻璃：一种以熔融玻璃通过浮法工艺制造得到的平整玻璃板材。
- 3. 钢化玻璃：通过对普通玻璃进行加热处理，然后迅速冷却而获得的具有较高强度和安全性能的玻璃。
钢化玻璃：通过对普通玻璃进行加热处理，然后迅速冷却而获得的具有较高强度和安全性能的玻璃。
- 4. 酸蚀玻璃：利用酸性溶液将玻璃表面腐蚀得到的具有一定透光性和装饰效果的玻璃。
酸蚀玻璃：利用酸性溶液将玻璃表面腐蚀得到的具有一定透光性和装饰效果的玻璃。
- 5. 反射玻璃：表面经过特殊处理，具有反射性能的玻璃，可用于建筑外墙及阳光房等场所。
反射玻璃：表面经过特殊处理，具有反射性能的玻璃，可用于建筑外墙及阳光房等场所。
- 6. 夹层玻璃：由两层或多层玻璃之间夹层薄膜相互粘合而成的一种安全玻璃。
夹层玻璃：由两层或多层玻璃之间夹层薄膜相互粘合而成的一种安全玻璃。
- 7. 单层玻璃：指由单一层玻璃制成的常规玻璃材料。
单层玻璃：指由单一层玻璃制成的常规玻璃材料。
- 8. 灯饰玻璃：一种用于照明灯具的特殊玻璃制品，具有抗热性能和良好的光透性。
灯饰玻璃：一种用于照明灯具的特殊玻璃制品，具有抗热性能和良好的光透性。
- 9. 水晶玻璃：含有硼酸的高级玻璃材料，具有高透明度和高折射率。
水晶玻璃：含有硼酸的高级玻璃材料，具有高透明度和高折射率。
- 10. 玻璃纤维：由玻璃熔体制成的细丝状物质，可用于增强塑料等材料的强度和韧性。
玻璃纤维：由玻璃熔体制成的细丝状物质，可用于增强塑料等材料的强度和韧性。
汽车玻璃专业术语_英汉文对照
汽车玻璃专业术语1.玻璃品种Glass / glazing 玻璃Raw glass 原片玻璃Float glass 浮法玻璃Sheet glass 平板玻璃Blank glass 毛坯玻璃Template glass 光坯玻璃Automotive glass 汽车玻璃Architectural glass 建筑玻璃OEM (original equipment manufacture)glass原装玻璃ARG (aftermarket replacement glass)修配玻璃Windshield/windscreen 前挡风玻璃Sidelite / body glass 侧围玻璃，车身玻璃Front door glass 前车门玻璃Rear door glass 后车门玻璃Fixed vent 后三角窗Fixed quarter 后侧窗6thlite 第6块玻璃Backlite / backscreen 后挡风玻璃Roof panel/sun roof 顶棚玻璃Safety glass 安全玻璃Laminated glass 夹层玻璃Tempered glass (美)钢化玻璃Toughened glass (英)钢化玻璃Zone-tempered glass 区域钢化玻璃Bullet-proof glass 防弹玻璃Heat absorbing glass 吸热玻璃Wire-meshed glass 夹丝玻璃Insulating glass 中空玻璃Clear glass 白片玻璃/无色玻璃Tinted glass 着色玻璃Untinted glass 无色玻璃Privacy glass 隐私玻璃Painted glass 印刷玻璃Encapsulated glass 粘贴/注塑玻璃Roller hearth glass 辊道成型单曲面钢化玻璃(Quick) sag glass 双曲面弯钢化玻璃press-form glass 压模成型弯钢化玻璃gravity sag glass 自垂成型烘弯玻璃Heatable windshield 加热前挡风玻璃Racing windshield 赛车前挡风玻璃Electric heated backlite 电加热后挡风玻璃2.工艺过程Manufacture ProcessesLaminated Windshield/Windscreen Processes夹层前挡风玻璃工序Loading/unloading 上/下片Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Seaming 倒边/磨小边Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Bending 烘弯PVB Stretching PVB拉伸Lamination 夹层Deairing / vacuuming 初压Rear View Mirror Button fitting后视镜底座安装Autoclaving 高压PVB Trimming 中间膜修边PASS Extrusion 预装粘贴挤边Final Inspection 终检Sidelite/Backlite Processes侧围玻璃/后挡风玻璃工序Cutting 切割CNC Pre-processing 数控预处理Grinding 磨边Breakouting 掰边Washing 洗玻璃Silk Screen Painting 丝网印刷Mesh making 制网Bending 烘弯Tempering 钢化Quenching 淬冷Blow-off 脱模Soldering 焊接Priming 涂底漆Door clip installation 门夹安装Curing 固化PVC Encapsulation 聚氯乙烯注塑PU Encapsulation 聚氨脂注塑Final Inspection 终检3.质量检验及缺陷Quality inspection & defects3.1 器具 apparatusChecking gauge 检具/检验模Full-land gauge （玻璃与检具接触的检验模）Pedestal gauge (玻璃接触垫高在检具上销钉的检具) Female/male maraset gauge 凹/凸标准实样模Template 实样板Boundary sample 极限样品Feeler gauge/taper gauge 塞尺Dial indicator 百分表Micrometer 千分尺Tape 卷尺Ruler 直尺Sag Stick 球面尺Vernier 游标卡尺CMM 电脑三坐标测量仪Projector 投影机Stressometer 应力仪Folge-stress-meter 边部应力仪Penetrometer 透光仪Polariscope 偏光仪Viscosimeter 黏度计Weatherometer (WOM) 老化(耐风蚀)测试机3．2 测试项目 Test itemsOptical distortion test 光畸变测试Light transmission ～透光～Warpage ～弯曲度～Secondary (double) image 二重像/副像Abrasion ～耐磨～Fragmentation ～碎片～Head-form ～人头模型～Falling dart ～落箭～Shot-bag ～霰弹～Radiation～耐光～High temperature ～耐温～Low temperature ～耐寒～Thermal shock ～耐温度急变～Humidity ～耐潮湿～Visible ～能见度～Pummel ～帕莫～Roof crush～翻滚～Zebra～斑马线～Ball ～钢球～Peel ～剥离～Torque～扭力～Tensile～抗拉～Shear～抗剪～Compression ～抗压～Stress ～应力～Durability ～耐久～Weathering～风化(蚀)测试Impact resistance ～抗冲击测试Boiling ～煮沸测试3.3 检验项目 Inspection itemssize 尺寸form(off-block) 吻合度rate of change (ROC) 荷叶边sag 球面cross bend 拱高radius 曲率半径draw line 波筋overlap 叠差crank effort 横向波筋tin side 锡面air side 空气面distortion 折光appearance 外观3.3 缺陷 Defects3.3.1 光学缺陷 Optical defects Optical distortion 折光/光畸变Bull’s eye 牛眼3.3.2 外观缺陷 Appearance defects Scratch 划伤Rub 擦伤Mar 划痕Shiner 亮斑Poor edgework 不良磨边Chip 爆边Flake chip 薄爆边Shell chip 剥落爆边(同薄爆边) V-chip 三角爆边Adhesion chips/Fused chips 粘附玻璃屑Bloom 起霜Pockmark 麻点Tool / mold mark 钢化模具印Rail mark 烘弯模具印String 线道Seeds 杂晶籽Ream 波筋Cords 深波筋Crizzling 裂子Weathering 霉斑Cloth mark 模布印Roller mark 辊道印See-through terminal 铜电极透印Terminal come-off 铜电极脱落3.3.3. 夹层缺陷 lamination defectsAir penetration 角部气泡Bubble 气泡Delamination 脱胶Inside dirt 夹杂物Hair 夹杂绒毛Lint 杂毛3.3.4. 印刷缺陷 Paint defectsPin hole 针孔Missing dots 圆点漏印Paint void 漏印Dots run-together 糊印Colour spot 色斑Broken line 断线3.3.5. 注塑缺陷 Encapsulation defectsFlow line 流痕Knit line 交接痕Sink 凹坑Short shot 缺塑Scuff 划痕Flash 溢料Pit 麻点Gate blush 浇口色差Ripple 表面皱褶Burnt vinyl 焦糊料Contamination 表面污染Orange Peel 橘子皮4.设备及材料Equipment & MaterialESU (energy saving unit) 前风档烘弯炉DBO-II (deep bending option 2) 深弯炉DBO-IV (deep bending option 4)（带压模）的深弯炉HTF (horizontal tempering furnace)水平钢化炉HTFB (horizontal tempering bender system)浅弯炉Roller hearth 辊道成型单曲面钢化炉Cutter 玻璃切割机Grinder 玻璃磨边机Belt seamer 砂带磨边机Bi-direction grinder 双向磨边机PVB Stretcher 中间膜拉伸机Washer 洗玻璃机Pad printing machine 商标移印机CRB(cylindric radius bender) 单曲面钢化炉CPB(conventional press bender)传统压模深弯炉Glass straight flange edge polisher 直边磨边机Glass severing machine 玻璃掰板机Ceramic block 陶瓷吸盘Ceramic paper 陶瓷纸Load jaws 上片爪子Shuttle 深弯小车Tractor conveyor 托模小车Cold ring 落模/冷环Hot ring 热环Press-form 压模Lift jets 托模喷头Roller 辊道Upper/lower/flat/curved Quench上/下/平/弯风栅Quench nozzles 风栅喷嘴Air broom 风扫装置Grinding cam 靠模Mist collector 集雾器Bending fixture (coffin) 烘弯模Spotting model 烘弯模制作样板架Mesh / fabric 网布Mesh frame 网框Squeegee 刮刀Flood bar 挡料板Photopositive 底片Emulsion 感光乳剂Copyboard 晒板机Vacuum ring 抽真空橡胶条Edge sealer 封闭油Division bar 分割条Reinforcement bar 加强筋Snap pin 弹压齿式定位销Attachment Insert 内嵌件PU (polyurethane) 聚氨基甲酸酯PVC (polyvinyl chloride) 聚氯乙烯PVB(polyvinyl butyral) 聚乙烯醇缩丁醛TPE(thermoplastic elastomer) 热塑弹性体5.其他术语Other terms5.1 汽车 VehicleGRWS (Glass run weatherstrip) 车门槽封条Sheet Metal 车壳/扳金Body 车壳Belt line 门板线HMST(high-mounted stop light) 高位刹车灯Bonnet 引擎盖Dashboard /instruction panel 仪表板A-pillar A柱：前风档与前车门接合处B-pillar B柱：前后车门接合处C-pillar C柱：后车门与后风档的接合处5.2 丝网印刷 Silk Screen PaintingBlack band 黑边silk screen obscuration band 丝网印刷黑边dot fade-out 点与黑边过渡区域footprint 印涂到的区域Paint pattern 点状印刷样式Black paint/ceramic paint 黑胶Silver paint 银浆5.3 包装 PackagingStillage 运输铁架Pallet 托盘Tray 塑料周转箱Dunnage 包装垫料Spacer 垫片Rubber hair pin 橡皮夹Teeth rack (包装箱架底部)齿槽条strip 包装绷带Label 标签Crate 板条箱Fumigation 熏蒸5.4 其他 othersGradient bend PVB上的遮阳带Offcut 掰边下来的角料Cullet 碎玻璃Prototype 首期样品6.缩写AbbreviationANSI American National Standards Institute 美国国家标准学会APQP Advanced Product Quality Plan新产品质量计划ARG Aftermarket Replacement Glass修配玻璃BOM Bill of Materials材料清单C3P Computer-aided design / engineering/manufacture and Product Data Management电脑辅助设计、工程、制造及产品数据管理Cp Capability of Process Index稳定过程能力指数CpK Capability of Process (Index K)(最小上下限的)稳定过程能力指数DOE Design of Experiments试验的设计DVP&R Design Verification Plan & Report设计验证计划及报告DCAR Defective Correction Action Report缺陷纠正行动报告ECE Economic Committee for Europe欧洲经济委员会EDI Electronic Data Interchanger电子数据交换器FMEA Failure Mode & Effect Analysis缺陷模式及影响分析GD & T Geometric Dimension & Tolerance几何尺寸和公差G R&R Gauge Repeatability & Reproduction检具的重复性和在现性JIT Just-in-time即时供货MMSA Materials Management System Assessment 材料管理系统评估MRD Material Requisition Date领料日(产品交至客户的日期)OEM Original Equipment Manufacture主机厂产品/原装厂产品OTS Off-tool Sample工装样品PM Preventive Maintenance防范性维修保养PPM Parts Per Million废品百万率PPAP Production Part Approval Procedure生产性零部件审批程序PpK Process Performance Index过程性能指数PRFQ Preliminary Request for Quotation初步报价请求书PSW Part Submission Warranty产品递交担保书QSA Quality System Assessment质量系统评估R@R Run at Rate节拍生产SIR Sample Inspection Report样品检验报告SPC Statistical Process Control过程的统计控制SREA Supplier Request for Engineering Change 供应商提出的工程变更申请书7.澳大利亚福特新车开发阶段Vehicle build phases of FOAAP Attribute Prototype属性样机装车CP Confirmation Prototype确认样机装车HTFB Hard Tool Functional Build实模功能性装车1PP Level 1 Production Part首件生产性零部件装车FEU Field Evaluation Unit供路试评估的装车Job 1Launch投产。
汽车安全玻璃
抗冲击性试验
• 抗冲击性试验（227g钢球试验） • 试验目的： 确定在小钢体冲击下的安全玻璃是否保持某一最低 强度或粘结强度。 • 装置和器具： 淬火钢球： 质量为227g土2g，直径约为38mm。 装置： 能使钢球从规定高度自由落下的装置或能使钢球产 生相当于自由落体速度的投球装置。当使用投球装置时， 其最终球速与自由落球最终速度允许偏差为土1%。
抗冲击性试验
• 风窗以外玻璃的抗冲击性应符合下表的规 定。
风窗以外玻璃的抗冲击性
种类 公称厚度，t t≤5.5 夹层玻璃 5.5＜t≤6.5 t＞6.5 t≤3.5 3.5＜t≤4.5 t＞4.5 钢化玻璃 t≤3.5 t＞3.5 落球高度 5 6 7 5 6 7 2 2.5 试样不可破坏 冲击后状态 1.钢球不可穿透试样； 2.试样不能断裂几块； 3.如果胶片无裂口，从冲击面反侧剥落的 碎片总质量不超过 15g 1.钢球不可穿透试样； 2.试样不能断裂成几块
国外汽车玻璃标准
• 欧洲经济委员会法规ECER43《安全玻璃材 料的统一规定》 • 美国国家标准ANSIZ26.1《陆地公路上行驶 的机动车辆用安全窗用玻璃材料规范》 • 日本汽车行业协会标准JISOM503《汽车用 风挡玻璃》 • 日本工业标准JISR3211《汽车用安全玻璃》
国内汽车玻璃标准
种类 公称厚度，t/mm t≤4.5 夹层玻璃 4.5＜t≤5.5 5.5＜t≤6.5 t＞6.5 t≤4.5 塑玻复合材料 4.5＜t≤5.5 5.5＜t≤6.5 t＞6.5 钢化玻璃 t≤3.5 t＞3.5 落下高度/m -20℃±2℃ 8.5 9 9.5 10 8.5 9 9.5 10 40℃± 2℃ 9 10 11 12 9 10 11 12 室温 2 2.5 碎片质量/g ≤12 ≤15 ≤20 ≤25 -
(汽车行业)汽车玻璃的知识
（汽车行业）汽车玻璃的知识汽车玻璃的知识汽车帖膜：贴膜的作用很多，了解比较贴近生活的1、贴膜能够有效防止太阳的强光和紫外线，保护你的皮肤。
2、贴膜能够防止太阳的强光将车内的壹些物体退色。
3、贴膜能够防止小偷，好的贴膜外面颜色很深，而不会影响车内人的视线，这样小偷很难发现你车里的东西。
好了就说这些吧，总之贴膜是有N多好处的，但壹定要记住要贴好膜啊。
如果你想贴膜，想了解贴膜知识，请登陆：这是壹个行业网站，不是贴膜商家，为买卖双方提供壹个交流沟通的平台，这里仍有非常丰富的贴膜知识，如果您想了解贴膜，那这壹定是壹个不错的选择哦^_^汽车玻璃的知识汽车玻璃介绍壹、汽车玻璃的种类、型号、厂家（壹）、汽车玻璃的种类1、从狭义上讲汽车玻璃分为夹层玻璃、钢化玻璃俩大类，是由玻璃原片经过二次加工而成的。
壹般，汽车前挡玻璃普遍选用A类夹层玻璃，其他玻璃多采用钢化玻璃，也有壹些中高档汽车采用夹层、中空玻璃。
1）夹层玻璃：夹层玻璃是俩层或俩层之上的玻璃经过胶合而成的加工型玻璃。
它壹般分为平夹层玻璃和弯夹层玻璃俩种。
目前，广泛应用于汽车上的壹般是弯夹层玻璃，少部分车窗玻璃是平夹层玻璃。
2）钢化玻璃：钢化玻璃是将玻璃加热到接近软化温度时进行骤冷淬火而成的玻璃制品。
由于钢化玻璃的表面压应力和内部张应力达到壹致或基本平衡，所以钢化玻璃具有较强的抗冲击性和较好的热稳定性。
钢化玻璃壹般分为全钢化玻璃和区域钢化玻璃俩种，前者适用于汽车边窗、后挡以及建筑上，后者适用于普通轿车、大客、面包车、载重车的前风挡，它的强度高，但破碎后呈粉碎状。
2、在夹层和钢化玻璃基础上衍生的其他类型汽车玻璃。
中空玻璃：在俩层钢化玻璃中间夹上它是壹种隔热、隔音的新产品，如果用镀膜玻璃中空，则可获得冬暖夏凉的最佳效果。
它可用于汽车的边窗、各类建筑、食品橱、冷柜以及需创建空调和隔音的地方。
防弹玻璃：俩层之上的玻璃（或钢化玻璃）经过夹层而获得的壹种具有防子弹穿透功能的专用玻璃。
汽车玻璃专业术语_英汉文对照
汽车玻璃专业术语En capsulated glassRoller hearth glass(Quick) sag glass粘贴/注塑玻璃辊道成型单曲面钢化玻璃双曲面弯钢化玻璃press-form glass 压模成型弯钢化玻璃1.玻璃品种gravity sag glass 自垂成型烘弯玻璃Heatable wi ndshield 加热前挡风玻璃Glass / glaz ing 玻璃Rac ing wi ndshield 赛车前挡风玻璃Raw glass 原片玻璃Electric heated backlite 电加热后挡风玻璃Float glass 浮法玻璃Sheet glass 平板玻璃 2.工艺过程Man ufacture ProcessesBla nk glass 毛坯玻璃Template glass 光坯玻璃Lam in ated Win dshield/Wi ndscree n Processes夹层前挡风玻璃工序Automotive glass 汽车玻璃Load in g/u nl oad ing 上/下片Architectural glass 建筑玻璃Cutti ng 切割CNC Pre-processi ng 数控预处理OEM (origi nal equipme nt man ufacture)glass Seam ing 倒边/磨小边原装玻璃Grin di ng 磨边ARG (aftermarket replaceme nt glass) Breakout ing 掰边修配玻璃Wash ing 洗玻璃Silk Screen Pai nting 丝网印刷Win dshield/w in dscree n 前挡风玻璃Bending 烘弯Sidelite / body glass 侧围玻璃，车身玻璃PVB Stretchi ng PVB拉伸Front door glass 前车门玻璃Lam in ati on 夹层Rear door glass 后车门玻璃Deair ing / vacuum ing 初压Fixed vent 后三角窗Rear View Mirror Button fitti ngFixed quarter 后侧窗后视镜底座安装6thlite 第6块玻璃Autoclav ing 高压Backlite / backscree n 后挡风玻璃PVB Trimmi ng 中间膜修边Roof pan el/su n roof 顶棚玻璃PASS Extrusion 预装粘贴挤边Final In specti on 终检Safety glass 安全玻璃Lam in ated glass 夹层玻璃Sidelite/Backlite ProcessesTempered glass （美）钢化玻璃侧围玻璃/后挡风玻璃工序Toughe ned glass （英）钢化玻璃Cutti ng 切割Zon e-tempered glass 区域钢化玻璃CNC Pre-processi ng 数控预处理Bullet-proof glass 防弹玻璃Grin di ng 磨边Heat absorb ing glass 吸热玻璃Breakout ing 掰边Wire-meshed glass 夹丝玻璃Wash ing 洗玻璃In sulati ng glass 中空玻璃Silk Screen Pai nting 丝网印刷Clear glass 白片玻璃/无色玻璃Mesh making 制网Tin ted glass 着色玻璃Bending 烘弯Un ti nted glass 无色玻璃Temperi ng 钢化Privacy glass 隐私玻璃Quen chi ng 淬冷Pain ted glass 印刷玻璃Blow-off 脱模Soldering 焊接Radiation 〜耐光〜High temperature耐温〜Priming 涂底漆Door clip installation 门夹安装Low temperature 〜耐寒〜Curing 固化Thermal shock 〜耐温度急变〜PVC Encapsulation 聚氯乙烯注塑Humidity 〜耐潮湿〜PU Encapsulation 聚氨脂注塑Visible 〜能见度〜Final Inspection 终检Pummel 〜帕莫〜Roof crush 〜翻滚〜Zebra 〜斑马线〜3. 质量检验及缺陷Ball 〜钢球〜Quality inspection & defects Peel 〜剥离〜Torque 〜扭力〜3.1 器具apparatus Tensile 〜抗拉〜Checking gauge 检具/ 检验模Shear〜抗剪〜Full-land gauge （玻璃与检具接触的检验模）Compression 〜抗压〜Pedestal gauge （玻璃接触垫高在检具上销钉的检具）Stress 〜应力〜Female/male maraset gauge 凹/凸标准实样模Durability 〜耐久〜Template 实样板Weathering 〜风化（蚀）测试Impact resistance抗冲击测试Boundary sample 极限样品Feeler gauge/taper gauge 塞尺Boiling 〜煮沸测试Dial indicator 百分表3.3 检验项目Inspection itemsMicrometer 千分尺Tape 卷尺size 尺寸Ruler 直尺form(off-block) 吻合度Sag Stick 球面尺rate of change (ROC) 荷叶边Vernier 游标卡尺sag 球面CMM 电脑三坐标测量仪cross bend 拱高Projector 投影机radius 曲率半径Stressometer 应力仪draw line 波筋Folge-stress-meter 边部应力仪overlap 叠差Penetrometer 透光仪crank effort 横向波筋Polariscope 偏光仪tin side 锡面Viscosimeter 黏度计air side 空气面Weatherometer (WOM) 老化（耐风蚀）测试机distortion 折光appearance 外观3．2 测试项目Test itemsOptical distortion test 光畸变测试Light tran smissi on 〜透光〜Warpage 〜弯曲度〜3.3 缺陷DefectsSecondary (double) image 二重像/ 副像 3.3.1 光学缺陷Optical defectsAbrasion 〜耐磨〜Optical distortion 折光/ 光畸变Fragmentation 〜碎片〜Bull ' s eye 牛眼Head-form 〜人头模型〜Falling dart 〜落箭〜 3.3.2 外观缺陷Appearance defectsShot-bag 〜霰弹〜Scratch 划伤Rub 擦伤Scuff 划痕Mar 划痕Flash 溢料Shiner 亮斑Pit 麻点Poor edgework 不良磨边Gate blush 浇口色差Chip 爆边Ripple 表面皱褶Flake chip 薄爆边Burnt vinyl 焦糊料Shell chip 剥落爆边（同薄爆边）Contamination 表面污染V-chip 三角爆边Orange Peel 橘子皮Adhesion chips/Fused chips 粘附玻璃屑Bloom Pockmark 起霜麻点4. 设备及材料Equipment & MaterialTool / mold mark 钢化模具印Rail mark 烘弯模具印ESU (energy saving unit) 前风档烘弯炉String 线道DBO-II (deep bending option 2) 深弯炉Seeds 杂晶籽DBO-IV (deep bending option 4) (带压模)的深弯炉Ream 波筋HTF (horizontal tempering furnace) 水平钢化炉Cords 深波筋HTFB (horizontal tempering bender system) 浅弯炉Crizzling 裂子Roller hearth 辊道成型单曲面钢化炉Weathering 霉斑Cutter 玻璃切割机Cloth mark 模布印Grinder 玻璃磨边机Roller mark 辊道印Belt seamer 砂带磨边机See-throughterminal铜电极透印Bi-direction grinder 双向磨边机Terminal come-off 铜电极脱落PVB Stretcher 中间膜拉伸机Washer 洗玻璃机3.3.3. 夹层缺陷lamination defects Pad printing machine 商标移印机Air penetration 角部气泡CRB(cylindric radius bender) 单曲面钢化炉Bubble 气泡CPB(conventional press bender) 传统压模深弯炉Delamination 脱胶Glass straight flange edge polisher 直边磨边机Inside dirt 夹杂物Glass severing machine 玻璃掰板机Hair 夹杂绒毛Lint 杂毛Ceramic block 陶瓷吸盘Ceramic paper 陶瓷纸3.3.4. 印刷缺陷Paint defects Load jaws 上片爪子Pin hole 针孔Shuttle 深弯小车Missing dots 圆点漏印Tractor conveyor 托模小车Paint void 漏印Cold ring 落模/ 冷环Dots run-together 糊印Hot ring 热环Colour spot 色斑Press-form 压模Broken line 断线Lift jets 托模喷头Roller 辊道3.3.5. 注塑缺陷Encapsulation defects Upper/lower/flat/curved QuenchFlow line 流痕上/下/ 平/弯风栅Knit line 交接痕Sink 凹坑Quench nozzles 风栅喷嘴Short shot 缺塑Air broom 风扫装置Grinding camMist collector Bending fixture (coffin) Spotting model 靠模集雾器烘弯模烘弯模制作样板架footprintPaint patternBlack paint/ceramic paintSilver paint印涂到的区域点状印刷样式黑胶银浆Mesh / fabric 网布 5.3 包装PackagingMesh frame 网框Stillage 运输铁架Squeegee 刮刀Pallet 托盘Flood bar 挡料板Tray 塑料周转箱Photopositive 底片Dunnage 包装垫料Emulsion 感光乳剂Spacer 垫片Copyboard 晒板机Rubber hair pin 橡皮夹Teeth rack （包装箱架底部）齿槽条Vacuum ring 抽真空橡胶条strip 包装绷带Edge sealer 封闭油Label 标签Crate 板条箱Division bar 分割条Fumigation 熏蒸八、、八、、Reinforcement bar 加强筋Snap pin 弹压齿式定位销 5.4 其他othersAttachment Insert 内嵌件Gradient bend PVB上的遮阳带Offcut 掰边下来的角料PU (polyurethane) 聚氨基甲酸酯Cullet 碎玻璃PVC (polyvinyl chloride) 聚氯乙烯PVB(polyvinyl butyral) 聚乙烯醇缩丁醛Prototype 首期样品TPE(thermoplastic elastomer) 热塑弹性体5. 其他术语Other terms5.1 汽车VehicleGRWS (Glass run weatherstrip) 车门槽封条Sheet Metal 车壳/ 扳金Body 车壳Belt line 门板线HMST(high-mounted stop light) 高位刹车灯Bonnet 引擎盖6. 缩写AbbreviationDashboard /instruction panel 仪表板ANSI American National Standards Institute A-pillar A 柱：前风档与前车门接合处美国国家标准学会B-pillar B 柱：前后车门接合处APQP Advanced Product Quality PlanC-pillar C 柱：后车门与后风档的接合处新产品质量计划ARG Aftermarket Replacement Glass5.2 丝网印刷Silk Screen Painting 修配玻璃Black band 黑边BOM Bill of Materialssilk screen obscuration band 丝网印刷黑边材料清单dot fade-out 点与黑边过渡区域C3P Computer-aided design / engineering/manufacture and Product Data Management 电脑辅助设计、工程、制造及产品数据管理QSA Quality System Assessment质量系统评估Cp Capability of Process Index R@R Run at Rate 稳定过程能力指数节拍生产CpK Capability of Process (Index K) SIR Sample Inspection Report （最小上下限的）稳定过程能力指数样品检验报告DOE Design of Experiments SPC Statistical Process Control 试验的设计过程的统计控制DVP&R Design Verification Plan & Report 设计验证计划及报告SREA Supplier Request for Engineering Change 供应商提出的工程变更申请书DCAR ECE Defective Correction Action Report 缺陷纠正行动报告Economic Committee for Europe 7. 澳大利亚福特新车开发阶段EDI 欧洲经济委员会Electronic Data InterchangerVehicle build phases of FOA 电子数据交换器AP Attribute PrototypeFMEA Failure Mode & Effect Analysis 属性样机装车缺陷模式及影响分析CP Confirmation PrototypeGD & T Geometric Dimension & Tolerance 确认样机装车几何尺寸和公差HTFB Hard Tool Functional BuildG R&R Gauge Repeatability & Reproduction 实模功能性装车检具的重复性和在现性1PP Level 1 Production PartJIT Just-in-time 首件生产性零部件装车即时供货FEU Field Evaluation UnitMMSA Materials Management System Assessment 供路试评估的装车材料管理系统评估Job 1 LaunchMRDOEMOTS Material Requisition Date 领料日( 产品交至客户的日期) Original Equipment Manufacture 主机厂产品/ 原装厂产品Off-tool Sample 工装样品投产PMPreventive Maintenance 防范性维修保养PPMParts Per Million 废品百万率PPAP Production Part Approval Procedure 生产性零部件审批程序PpK Process Performance Index 过程性能指数PRFQ Preliminary Request for Quotation初步报价请求书PSWPart Submission Warranty 产品递交担保书。
安全玻璃名词解释
安全玻璃名词解释
嘿，朋友！你知道啥是安全玻璃不？安全玻璃啊，就像是一个超级
英雄，时刻守护着我们的安全！比如说汽车的挡风玻璃，那就是安全
玻璃的一种呀。
你想想看，要是没有安全玻璃，咱开车在路上，一个小石子飞过来，那玻璃不得瞬间碎成渣渣，多吓人啊！这就好比你走在路上，没有坚
固的铠甲保护你，随便一点小危险都能让你受伤。
安全玻璃可不一样，它特别坚固。
我记得有一次，我看到一辆车不
小心撞到了路边的杆子，那挡风玻璃居然都没碎，只是有点裂痕。
这
要是普通玻璃，估计早碎成一地了。
还有啊，那种高楼大厦的玻璃幕墙，很多也是安全玻璃呢。
要是普
通玻璃，万一遇到大风天气，或者什么意外，玻璃碎了掉下去，那多
危险啊，说不定还会砸到下面的人呢。
但安全玻璃就能避免这种情况
发生，它就像是一个坚强的卫士，牢牢地守护着大家。
安全玻璃也分好几种呢，像钢化玻璃、夹层玻璃等等。
钢化玻璃那
可厉害啦，强度特别高，很难打碎。
夹层玻璃呢，就算碎了，碎片也
不会飞溅伤人，而是会粘在中间那层膜上。
这就好像一个团队，大家
齐心协力，共同抵抗危险。
你说，安全玻璃是不是超级重要啊？它就像是我们生活中的隐形守
护者，默默地为我们的安全保驾护航。
所以啊，我们真的应该好好感
谢这些安全玻璃，是它们让我们的生活更加安全可靠！我的观点就是，安全玻璃是我们现代生活中不可或缺的一部分，我们应该重视它、珍
惜它。
汽车玻璃规格参数解释
汽车玻璃规格参数解释汽车玻璃，看似简单的一个东西，却是我们出行时不可或缺的“保护伞”。
今天我们就来聊聊汽车玻璃的规格参数，轻松点，别紧张，咱们就像在咖啡馆聊天一样。
1. 玻璃种类1.1 夹层玻璃首先，咱们得说说夹层玻璃。
这种玻璃可是汽车界的“铁人”，强壮耐用，能抵挡很多小石子和飞来的虫子。
夹层玻璃中间夹着一层塑料膜，万一发生意外，玻璃碎了也不会四分五裂，安全性杠杠的。
大家都知道，开车就像“打仗”，安全第一嘛。
1.2 钢化玻璃接下来就是钢化玻璃，这个家伙可不是那么简单。
它经过高温处理，比普通玻璃更坚固。
要是钢化玻璃不小心碎了，它会像小鸡蛋一样，碎成小块，不会划伤你。
这点真是让人心里一块大石头落地。
2. 玻璃厚度2.1 常规厚度说到厚度，这可是个关键因素。
一般来说，前挡风玻璃的厚度大约在4mm到6mm之间，侧窗玻璃的厚度也差不多。
厚一点的玻璃，抗压能力自然强，能在高速行驶时抵挡外面的风沙。
想想看，开车的时候，风在耳边呼啸，那种感觉，真是“风驰电掣”，太爽了。
2.2 特殊厚度不过，有些特殊车辆，比如豪车或者特殊用途的车，可能会使用更厚的玻璃。
为了增加安全性，有时候甚至会加装防弹玻璃。
哎哟，这可不是开玩笑的，毕竟“万一”这个词不容小觑。
像我朋友那样，喜欢四处撒野，开车的时候，安全要放在首位啊！3. 玻璃的抗紫外线能力3.1 紫外线过滤再来聊聊抗紫外线的能力。
大家知道，太阳的紫外线可不是闹着玩的，长时间暴晒可会对车内的内饰造成伤害，甚至对我们的皮肤也不好。
汽车玻璃通常会设计成可以过滤紫外线，保护我们的健康，顺便也保护车内的“奢华”配置。
3.2 隔热功能说到隔热，这又是一个大卖点。
夏天炎炎，车里就像蒸笼一样，谁都受不了。
这时候，有些高档车的玻璃还会增加隔热功能，像是在给车子穿上了一层“防晒衣”。
开着车，听着音乐，微风拂面，简直是人生一大享受。
就像那句老话说的，“闲来无事，坐看云起时”，车里舒服，心情自然好。
JCT632汽车安全玻璃术语(doc30)(1)
中华人民共和国建材行业标准JC/T 632—1996汽车安全玻璃术语(原GB 4707—1984作废)1 范围本标准规定了有关汽车用安全玻璃的名词术语。
本标准道用于汽车用安全玻璃，也适用于其他道路车辆用安全玻璃。
2 术语2．1种类2．1．1安全玻璃safety glass由无机材料或无机与有机的复合材料所构成的产品。
当其受撞击时，不管其是否破坏，与普通玻璃比较，能减少对人体伤害的可能性。
2．1．2安全玻璃材料：safety glazing material由无机材料或有机材料或由无机和有机材料经组合、处理而成的材料。
当其受撞击时，不管其是否破环，与普通玻璃比较，能减少对人体伤害的可能性。
2．1．3复合玻璃。
塑料glass－plastic safety glazing material 由一层或多层玻璃与一层或多层塑料材料胶合而成的安全玻璃材料，安装后，其面向乘客的一面为塑料层。
2．1．4钢化玻璃tempered glass通过热处理工艺，使其具有良好机械性能，且破碎后的碎片达到安全要求的玻璃。
2．1．5区域钢化玻璃：zone－tempered glass分区域控制钢化程度的一种钢化前风窗玻璃，一旦破碎后在视区内仍能保证一定的能见度。
2．1．6夹层玻璃 laminated－glass两层或多层玻璃用一层或多层塑料作为中间层胶合而成的玻璃制品，它包括：2．1．6．1 A类夹层玻璃laminated－glass A具有高抗穿透性的夹层玻璃。
2．1．6．2B类夹层玻璃laminated－glass B对抗穿透性、人头模型试验不作规定的夹层玻璃。
2．1．7电热安全玻璃elecerically－heated safety glass璃，通电后能起到除雾、除霜的作用。
2．1．8双层中空玻璃double glazed unit指把两片安全玻璃以均匀间隙分开，永久性地装配在一起的双层玻璃组合件，能起到隔音、隔热作用。
汽车安全玻璃标准-磨砂玻璃
汽车安全玻璃标准GB/T 17340-1998前言本标准是根据日本JASO M501-94《汽车用安全玻璃》和GB 9656-88(汽车用安全玻璃》中“尺寸偏差”及“外观要求”两部分内容进行编制的，在技术内容上与JASO M504-94等效。
由于 G B 9 656-88为强制性标准，而“尺寸偏差”及“外观要求”两部分内容不属于强制性标准的内容范围，因此将此两部分内容单列为一推荐性国家标准，即本标准。
与GB 9656-88相比，本标准取消了对优等品的规定；对平型制品弯曲度的规定有所改变，其他技术指标无大变化。
本标准由国家建筑材料工业局提出。
本标准由全国汽车标准化找术委员会安全玻璃分技术委员会归口。
本标准起草单位：中国建筑材料科学研究院玻璃科学研究所。
本标准主要起草人：莫娇、戴克攻、杨建军、石新勇、张大顺、王睿。
中华人民共和国国家标准汽车安全玻璃的尺寸、形状及外观GB/T 17340一1998Road vehicles--Safety glasses-Dimensions，shapes and appearances 范围本标准规定了汽车用安全玻璃的尺寸、形状及外观，适用于汽车用安全玻璃，也适用于其他道路车辆用安全玻璃。
2 引用标准下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。
本标准出版时，所示版本均为有效。
所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。
JC /T 63 2-1996 汽车安全玻璃术语3 定义本标准采用下列定义。
3.1 曲线部：图1中的R部分（图1中R部分的终止点包含于曲线部）。
3.2 设计线：检验样架上画的基准形线。
3.3 基准边：玻璃上预先确定的一条边，通常为最长的边。
3.4 基准边偏差：玻璃基准边与设计线之间的偏差（见图1中A）。
3.5 纵向尺寸偏差：玻璃周边与设计线之间的偏差（见图1中B）。
3.6 横向尺寸偏差：玻璃周边与设计线之间的偏差（见图1中C）。
汽车玻璃知识
汽车玻璃知识汽车玻璃是汽车上不可或缺的车身附件，既是一种车身装饰品，更是保护车内人身安全的重要部件，因此，对汽车玻璃的要求也就很高。
以下是由店铺整理关于汽车玻璃知识的内容，希望大家喜欢!汽车玻璃的基本要求①透明性。
要求透光率高，而且透视的影像不产生变形。
②机械强度。
要求有一定的冲击和弯曲强度，在高速行驶时的风压下不致破碎或变形。
玻璃的表面也应具有一定的硬度，以免表面划伤而妨碍视野。
③安全性。
要求采用安全玻璃，受碰撞后只裂不碎，或碎块不呈尖角，以尽量减少对乘员或行人的伤害。
同时，在碰撞后仍应保持一定的能见度，以避免妨碍驾驶员的视线而造成第二次事故。
汽车玻璃保养方法1、合理使用玻璃水现在国内市场上出售的玻璃水种类繁多，但主要分为三种：夏季用玻璃水、冬季防冻型玻璃水和特效防冻型玻璃水。
其中夏季用的玻璃水主要用于清除镜面上的飞虫残留物;冬季防冻型玻璃水主要是保证气温低于零下20℃时，汽车各零部件不会被冻坏;特殊防冻型玻璃水则主要用于北方特别寒冷的地区，能确保汽车在零下40℃时依旧不结冰。
在平时的玻璃保养过程当中，我们要根据季节以及天气的具体情况来选择合适的玻璃水，当我们发现风挡玻璃表面模糊的时候，用合适的玻璃水进行清洗就会明亮许多。
而夜间发现玻璃乱反光的问题，也可以用玻璃水进行擦拭。
另外在跑高速或者灰尘多的情况下，玻璃水会用的非常快，也要注意即时注入新的玻璃水。
2、给爱车上玻璃险玻璃单独破碎险，即保险公司负责赔偿保险车辆在使用过程中，发生本车玻璃单独破碎的损失的一种商业保险。
玻璃单独破碎，是指被保车辆只有挡风玻璃和车窗玻璃出现破损的情况。
3、给爱车贴膜一层薄薄的隔热膜隔热膜能不仅能抵挡热辣辣的太阳，还能隔热、防紫外线。
业内人士指出，隔热效果是消费者选择贴膜的重要原因之一，此外，隔热膜的透光率、防紫外线指数等都是消费者必须关心的内容。
隔热膜的隔热效果与颜色深浅并没有直接关系，隔热膜内的涂层工艺才是决定隔热效果的关键因素。
玻璃行业术语
苏州智诚光学科技有限公司玻璃术语及检验标准一．不良描述的定义1.点缺陷：缺陷是由于材料本身或加工过程中产生的不可去除的瑕疵；点缺陷即具有点形状的缺陷，测量尺寸以其最大直径为准。
2.同色点:与相邻区域属同一色系但色调有差异的点（或气泡）。
3.异色点：与相邻区域不属同一色系的点（或气泡）。
4.手印：在产品表面或零部件光亮面出现的手指印痕。
5. 划伤：镜片表面被其它物品擦划造成不可清除的痕迹。
6. 硬划伤：由于硬物磨擦而造成表面有深度的划痕，也叫深花。
7. 细划伤：没有深度的划痕，也叫浅花。
8. 崩裂：因为应力或机械损伤而造成产品的裂纹或细小开裂。
9. 崩边：因外力作用将产品边缘碰掉一小块。
10.表面脏污：可用压缩空气吹脱的脏物。
11. 异物：可擦除的脏物（不需用酒精等有机溶剂即可擦除）。
12. 可擦拭脏污：在产品表面所残留的脏污（可通过用酒精等有机溶剂擦除）。
13. 掉墨：已丝印的区域由于附着不良产生的无油墨或部分无油墨。
14. 镀膜/丝印层脱落：电镀或丝印后，因粘附力不强而有掉落现象。
15. 镀膜层不良：蒸镀后附着力不强，镀层有脏污，色差等不良现象。
16. 透光：由于应丝印的区域未丝印或丝印油墨稀薄造成光线可部分透过。
17. 透明度差现象：指透明区模糊，透明度不佳的现象。
18. 字体印反：包括图案印反，因晒网错误或架网错误，导致镜片正面检验时字体相反。
19. 牙边：丝印后，字体边缘或可视窗及图案边缘有参差不齐的牙齿状不良现象。
20. 色差：对照色板或Pantone卡颜色有差异,或同一批次有多种颜色。
21. 彩虹现象：指透明区域出现七彩效果的现象。
二．行业术语1. 倒边：也称倒角，为避免镜片太锋利，易伤人及易崩废，将表面与直身位接触处按一定角度磨钝,切削角度一般有30度、35度、45度、60度等，倒边类别可分为砂边和光边两种，砂边与光边是相对而言，砂边不光洁，一般倒边比较大时多采用光边，可增加美感。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中华人民共和国建材行业标准
JC/T 632—1996汽车安全玻璃术语(原GB 4707—1984作废)
1 范围
本标准规定了有关汽车用安全玻璃的名词术语。
本标准道用于汽车用安全玻璃，也适用于其他道路车辆用安全玻璃。
2 术语
2．1种类
2．1．1安全玻璃safety glass
由无机材料或无机与有机的复合材料所构成的产品。
当其受撞击时，不管其是否破坏，与普通玻璃比较，能减少对人体伤害的可能性。
2．1．2安全玻璃材料：safety glazing material
由无机材料或有机材料或由无机和有机材料经组合、处理而成的材料。
当其受撞击时，不管其是否破环，与普通玻璃比较，能减少对人体伤害的可能性。
2．1．3复合玻璃。
塑料glass－plastic safety glazing material 由一层或多层玻璃与一层或多层塑料材料胶合而成的安全玻璃材料，安装后，其面向乘客的一面为塑料层。
2．1．4钢化玻璃tempered glass
通过热处理工艺，使其具有良好机械性能，且破碎后的碎片达到安全要求的玻璃。
2．1．5区域钢化玻璃：zone－tempered glass
分区域控制钢化程度的一种钢化前风窗玻璃，一旦破碎后在视区内仍能保证一定的能见度。
2．1．6夹层玻璃 laminated－glass
两层或多层玻璃用一层或多层塑料作为中间层胶合而成的玻璃制品，它包括：
2．1．6．1 A类夹层玻璃laminated－glass A
具有高抗穿透性的夹层玻璃。
2．1．6．2B类夹层玻璃laminated－glass B
对抗穿透性、人头模型试验不作规定的夹层玻璃。
2．1．7电热安全玻璃elecerically－heated safety glass
璃，通电后能起到除雾、除霜的作用。
2．1．8双层中空玻璃double glazed unit
指把两片安全玻璃以均匀间隙分开，永久性地装配在一起的双层玻璃组合件，能起到隔音、隔热作用。
2．1．9防弹玻璃bullet－resisting glass
对枪弹具有特定阻挡能力的特种夹层玻璃。
2．1．10增反射安全玻璃enhanced reflecting safety glazing material
具有折射率大于玻璃本身折射率反射膜的安全玻璃。
2．1．11屏显风窗玻璃（H．U．D．玻璃）head－up display windscreet
利用在风窗视区部分镀膜后，将仪表显示通过一套光学系统反射于正前方
的风窗玻璃。
2．1．12无雨刷玻璃 wipeless windscreen
2．2应用部位
2．2．1前风窗玻璃（前风挡玻璃）windscreen（windshield）汽车前部用于挡风以及可提供驾驶员清晰视野的安全玻璃。
2．2．2后窗玻璃（后挡玻璃）backlight （backlite）；
汽车后部的窗用安全玻璃。
2．2．3侧窗玻璃side window
汽车两侧的窗及门所用的安全玻璃。
2．2．4视区Vision area
前风窗中用于驾驶车辆并满足特殊光学要求的区域。
2．2．5主视区primary vision area
通过驾驶员主视线，位于驾驶员正前方视区中的一部分。
2．3尺寸与形状
2．3．1前风窗玻璃的安装角inclination angle of a windscreen （rake angle）
通过前风窗上下边的直线与垂直线的夹角，该直线与垂直线应包含在纵向对称平面内。
2．3．2展开面积developed area
玻璃展开图的外接最小矩形面积。
2．3．3弯曲度warpage
平型玻璃板的不平直程度，以翘起的高度与边长之比来表示。
2．3．4吻合度curvature tolerance
表示弯型玻璃与检验模具的贴合程度，以玻璃与检验样架的间隙值来表示。
2．3．5拱高height of segment
2．3．6曲率半径radius of curvature
弯型玻璃内表面弯曲部分所在圆的半径。
2．3．7浅弯shallow bending
曲率半径大于或等于300mm或拱高小于或等于100mm的曲面状态。
2．3．8深弯deep bending
曲率半径小于300mm或拱高大于100mm的曲面状态。
2．3．9单曲面玻璃cylindrically curved glass （single curved glass）只有一个曲率半径的圆柱形弯型玻璃。
2．3．10复合曲面玻璃complex-curved glass
有2个或2个以上曲率半径的弯型玻璃。
2．4外观质量
2．4．1气泡bubble
玻璃中的气体夹杂物，呈圆形、椭圆形、线状和点状等。
2．4．2划伤scratch
在生产或储运过程中玻璃表面被硬物摩擦所留下的伤痕。
2．4．3线道：string
玻璃上呈现的明显细的线条。
2．4．4波筋wave
玻璃表面呈现出与拉引方向一致的线条。
2．4．5结石stone
玻璃中的固体夹杂物质，有原料、耐火材料、析晶物等，一般为未熔物质或结晶颗粒。
较小的结石称砂粒。
2．4．6节瘤knot
以透明瘤状形态存在于玻璃板中的一种非均态缺陷。
2．4．7发霉weathering
玻璃表面受大气环境侵蚀后的一种风化现象。
2．4．8模具痕迹mold mark
弯型玻璃成型过程中，模具在玻璃表面残留的印痕。
2．4．9挂钩印迹tong mark
钢化玻璃边部的挂具痕迹。
2．4．10钢化彩虹bloom
由于浮法玻璃下表面的锡扩散层在热处理后，表面形成微皱纹，在光照下产生干涉色。
2．4．11应力斑stress pattern （mottled pattern）。