连采机操作手册1

᪡԰Ё˖ g䰸䴲Փ⫼䘹᥻఼ˈᑨᡞ䑿ԧֱᣕ೼偒偊ᅸ‫ݙ‬DŽ gߛ࣓䅽݊ҪҎਬᨁЬ䆒໛DŽ gᡇᗹࠍ᠟ᶘ៪᪡԰ᗹ‫ذ‬ᓔ݇ᴹ‫ذ‬䔺DŽ
㓈ᡸ˖ g㓈ᡸ䆒໛ࠡᑨҢ䜡⬉ЁᖗϞߛᮁ䖯㒓⬉⑤ˈᑊ䖯㸠䯁䫕DŽ gᡇᗹࠍ᠟ᶘ៪᪡԰ᗹ‫ذ‬ᓔ݇ϡ㛑ߛᮁᴹ㞾䜡⬉ㆅⱘ⬉⑤DŽ gᅝ㺙៾啓៪鼠ࡼ䆒໛ᯊ㽕ᠧᓔ៾ࡆ⬉ᴎᮁ䏃఼DŽ gা᳝㒣䖛෍䆁੠᳝䌘䋼ⱘҎਬᠡ㛑ᠧᓔ៪䖯ܹ䜡⬉ㆅ԰ϮDŽ gᠧᓔ⎆य़ㅵ䏃Пࠡᑨ䞞ᬒय़࡯DŽ g䖯ܹ៾ࡆ㞖ǃ䕧䗕ᴎ៪䲚ᇬ఼ϟПࠡᑨ䆒㕂ൿഫDŽ g೼㡃ད԰Ϯᴵӊϟᇍ䆒໛䖯㸠㓈ᡸDŽ g⏙䰸䆒໛Ϟⱘ⹢ሥᑊ⫼∈‫⋫ކ‬DŽ
W-3
䄺ਞ
ᠧᓔӏԩ⎆य़ㅵ䏃П ࠡ㽕‫ذ‬ᴎᑊ䞞ᬒ㋏㒳 य़࡯DŽ
此标牌位于高压管路的接口处。意在警告这里存在着被液 压系统喷射出的高压热油烫伤的危险。未停泵和释放系统 压力之前，不得拆开液压管路或接头。
W-1
䄺ਞ
䆒໛䖤㸠ᯊߛ࣓䴴 䖥DŽ
此标牌位于截割臂和刮板机两侧，意在警告用户若处于设 备与煤帮或煤壁之间会有被挤碰的危险。设备靠近时，切 勿留在这些无法撤离的区域内。
危险标牌提醒您注意紧急危险情况，如不避免将造成严重的伤亡事故。事实上 这都是一些直接危险，如不采取相应的预防措施，发生严重甚至致命事故的可 能性极大。
警告标牌提醒您注意潜在危险情况，如不避免可能会造成严重的伤亡事故。事 实上这些危险带来的伤害是很严重的，如不采取适当的安全措施，将会引起严 重的甚至致命的事故。
不要用手指检查销孔的对中情况。部件移动将导致挤压、损伤或切断手指。
切勿在无支护的顶板下方作业。应设置临时支护避免突然冒顶造成伤亡事故。
拆开液压管路或接头之前，一定要先停机并释放系统压力。液压管路中有高 压。否则高压热油会造成严重伤害。
3
TJCM1314-0510
绝不可在仅靠液压千斤顶或油缸支撑的设备下方工作，无论其内部是否装有 载荷锁定阀、安全支撑或油缸安全互套等安全装置。要用足够的垫块安全支撑 设备或部件，或让设备落地。否则会因设备或部件下落造成严重的挤压伤亡。 必须在规定的安全区域内并依据现行法规和安全工作惯例进行火焰切割或焊 接。否则可能会引发火灾或爆炸，导致严重伤亡事故。
不要在设备上连接临时拖曳电缆。如果触到高压电会造成严重的电击伤亡。
在起动设备或操作任何控制装置前，要确保您已经阅读过本介绍和操作说明， 接受过如何正确操作设备的培训，并完全熟悉所有的控制装置。否则可能会造 成人员的严重伤亡事故。
在调节、维修或更换部件之前一定要切断设备的所有电源。“切断”一词的意 思是：由维护人员挂牌、闭锁，并从负荷中心上拔下拖曳电缆。对本手册中使 用的 “切断”一词所作其他任何解释都是不正确的。本设备由电源提供动力。 如果不遵守这一警告可能会造成严重的伤亡事故。
小心标牌提醒您注意潜在危险情况，如不避免将可能引起轻微的或中等程度 的人身伤害。这些危险引发的伤害通常不会比危险或警告标牌中的严重。但如 不采取适当的预防措施，将会引起严重的甚至致命的事故。
安全标牌
在设备上可以发现如下标牌。要确保工作在设备附近的每一个人都了解它们所 表示的危险并知道如何避免。不要拆除、遮盖、 涂抹和损坏这些安全标牌。如 果发现标牌损坏、缺失或模糊不清，应请求 Joy 公司进行更换。
TJCM1314-0510
安全指南
介绍
象形图安全标志以图形和文字的形式来表示在此设备附近存在着潜在的危险。 这些标志并不代表每一种可能的危险。也不意味着它们可以取代安全工作经验 以及正确的判断。在这些标志和随机提供的手册中，使用了一些专用词语来标 识危险的严重性。说明如下。请仔细阅读并理解这些词语和标志的含义。 本手册中所出现的安全标志以水平格式布置。由于空间的限制，设备上安全标 志的布置方式可能会有所不同。但无论以何种方式布置，标志的内容是相同 的。
ഫᬃᩥ៾ࡆ༈ˈ
䰡ϟᬊ䲚༈DŽ
D-5
ॅ䰽
䖯ܹ԰ϮऎПࠡᑨ ߛᮁ⬉⑤DŽ䖯ܹ䖤 䕧ᴎϟᮍПࠡᑨ䗖 ᔧᬃᩥDŽ
此标牌位于刮板机两侧，意在警告在刮板机上面或下面作 业时，由于链条运行或刮板机升降，会有被挤压或致伤的 危险。未切断煤机电源或刮板机未稳固支撑时，不得在刮 板机上面或下面作业。
D-4
1
TJCM1314-0510
在没有真正切断设备电源情况下，不得进入电控箱内部进行任何操作或检修 维护。不要使用急停开关来断电。因为急停开关不能用来切断电源。有些开关 仅能切断电机控制回路，而不能切断设备的进线电源。不遵守这一警告会因触 电导致严重的人身伤亡或设备意外起动。
不得改变、拆除或旁路任何急停装置。否则可能会造成严重的伤亡பைடு நூலகம்故，因为 在紧急状况下能正常使用这些装置非常重要。
஋∈♁☿˄བᵰᅝ㺙ⱘ䆱˅˖
gথ⫳☿♒ᯊˈ䕀ࡼ㑶㡆䯔ⱘ᠟ᶘˈᑊ᩸行ࠄᮄ剰ぎ⇨໘DŽ
g䘹᥻఼᪡԰⢊ᗕϟথ⫳☿♒ᯊˈ‫ܜ‬ᣝϟᗹ‫ذ‬ᣝ䪂‫ݡ‬ਃࡼ♁☿DŽ
gֱᣕ♁☿∈ఈ⏙⋕≵᳝ฉาDŽ
gᅮᳳẔᶹ♁☿㋏㒳ˈ⹂ֱℷᐌՓ⫼DŽ
JOY¨ 01069448-1252
G-2
此标牌位于设备的左后部，标明了操作设备的安全规则。 每次操作设备之前都要回顾一下这些规则。
©JOY 采矿设备有限公司 2010 年版
如果没有得到出版者明确的书面许可，不得以机、电等包括照相复制在内的任何形式进行复制。
目录
安全说明 ......................................................................... 1-4 进出通道 ......................................................................... 5,6 概述 ............................................................................... 7 设备卸货 ........................................................................ 8-11 操作前检查 ........................................................................ 12 控制开关和指示灯 ............................................................... 13-20 起动步骤 - 使用安装在设备上的控制开关 .............................................. 21 手动行走控制 ................................................................... 22,23 液压控制 - 使用安装在设备上的控制装置 ............................................. 24 设备停机 - 手动 ................................................................... 25 遥控器 ............................................................................ 26 液压系统 ....................................................................... 27-29 电气系统 .......................................................................... 30 水系统 ......................................................................... 31,32 灭火 .............................................................................. 33 照明 .............................................................................. 34
安全注意事项
操作本设备或执行预防性维护，维修或调整时，应遵守以下安全注意事项。本 手册一些章节中也列出了其他注意事项。也应严格遵守。
隔爆外壳是制造厂家依据隔爆外壳认证所制定的标准进行设计、建造和组装 的。维护后和此后定期检查时，要对这些元件的隔爆性能进行确认。如果这些 元件不符合制造厂的技术要求，将会导致火灾和爆炸的危险。如果没有保持其 防爆性能，将会造成严重的伤亡事故。
᪡԰ࠡ˖ gᣝ✻⪺ᮃⲥ⌟఼⫳ѻଚⱘ㾘ᅮ䖯㸠⪺ᮃ⌟䆩᪡԰DŽ gᣝ✻ᔧഄ⊩㾘ℹ偸㽕∖Ẕ⌟䞛✸Ꮉ԰䴶ⱘ⪺ᮃ⌧ᑺDŽ gẔᶹᑊֱᣕ԰Ϯऎⱘড়⧚䗮亢DŽ gᶹⳟǃׂ⧚៪᳈ᤶӏԩ㔎༅៪ᤳണⱘ䆒໛䚼ӊDŽ gẔᶹᗹ‫ذ‬ᓔ݇ǃᗹࠍ᠟ᶘǃ㸠䍄᥻ࠊ㺙㕂੠✻ᯢ♃ᰃ৺㛑ℷᐌᎹ԰DŽ gᶹⳟ✸ຕǃ乊ᵓ੠ᬃᡸ㋏㒳᳝᮴ᬙ䱰DŽ g⹂ֱ䯆ᴖҎਬ䖰行䆒໛DŽ
W-2
Keep body inside compartment when operating.
此标牌位于驾驶室。意在警告如果身体探到驾驶室外，手 臂会被机械设备或煤帮卡住或碰住。煤机行驶时 身体不得 探到驾驶室外。
ᇣᖗ
ℸⲪᄤϟ䴶ৃ㛑᳝ 催य़⛁⊍DŽᢚौᯊ 㽕⡍߿ᇣᖗDŽ
C-1
A8
此标牌位于每台截割电机上，提醒注意电机内部有热齿轮 油。未拆下注油塞和穿戴好保护手、胳膊、脸和眼睛的防 护用具之前，不得拆卸扭矩轴。
ॅ䰽
㓈ׂПࠡᑨߛᮁ⬉ ⑤DŽ
此标牌位于电控箱和电机等与电源连接的设备上。意在警 告这里存在高压电危险。未切断煤机电源之前，不得在电 控箱内或设备上任何有此标牌处作业。
D-2
ॅ䰽
䖯ܹ԰ϮऎПࠡ ߛᮁ⬉⑤ˈ⫼ൿ
此标牌位于截割臂的每一侧，意在警告这里存在被旋转的 滚筒或下降的截割臂挤压致伤的危险。未切断煤机电源且 让收集头和截割臂落地或用垫块支撑之前，不得在此区域 内作业。
䄺ਞ
䰆ᡸ㔽ϡ೼ԡᯊߛ ࣓䖯㸠᪡԰DŽ
此标牌位于刮板机链条护罩旁边。意在警告在操作设备时 链条护罩必须在位，它可以保护工作人员不被断开链条的 伤害。护罩不在位时不得操作设备。
W-7
䄺ਞ
䆒໛䖤㸠ᯊˈ㛮࣓ 䴴䖥DŽ
此标牌位于脚容易被收集头等运动部件挤压的区域。意在 警告用户不要把脚放在这些部件下面。未切断煤机电源且 让收集头和截割臂落地或用垫块支撑之前，不得在此区域 内作业。
介绍与操作
大宁
连续采煤机
12CM27 JM6282
久益采矿设备 技术出版物
前言
本手册为该设备的操作和维护提供基本信息。只有受过培训和经批准的操作维护人员才可以操作设 备。消费者有责任提供该培训并决定操作该设备的人选。其它相关信息可以从该设备的销售订单以 及随机提供的备件手册中获取，或者与当地的 JOY 采矿设备公司代理机构进行联系。 本出版物中的插图、说明和操作步骤反映的是最初生产的这种机型的情况，在设备最初被生产时批 准并印刷了这一出版物。JOY 采矿设备公司保留权利随时中止使用和修改机型，或者改变其技术条 件、设计或作业规程，而不预先通告，也不承担任何责任。 该设备是依据有关政府管理部门的规定、程序和要求进行制造的。在制造过程完成时，该设备取得 了能够表示它满足相关部门技术要求的批准文号和铭牌。如果没有经过 JOY 公司以及这些管理部门 的同意而对该机的设计或结构进行任何修改，都可能会使原来的批准失效，属于非法和危险使用本 设备。 为了确保设备操作人员或周围人员的人身安全，必须严格遵守有关井下采矿设备安全操作和维护方 面的所有地方及国家的法律、规章和惯例。
TJCM1314-0510
2
ᅝܼ䇈ᯢ
ὖ䗄˖ g᪡԰Пࠡ䇋䯙䇏᪡԰᠟‫ݠ‬DŽ g᳾㒣෍䆁ߛ࣓᪡԰DŽ gこ᠈དড়䗖ⱘ䰆ᡸ᳡DŽ g䇋Ҩ㒚䯙䇏ᑊ䙉ᕾᅝܼᷛ⠠DŽ gߛ࣓೼䰆ᡸ㔽ǃⲪᵓǃ੠ᅝܼᷛ⠠㔎༅ⱘᚙ‫މ‬ϟ԰ϮDŽ gབᵰ䆒໛ᅝ㺙᳝ড়Ḑⱘ偒偊ᅸ乊Ắˈ᳾㒣⫳ѻଚϧ䮼к䴶䆌ৃϡᕫব᳈DŽ g行ᓔ䆒໛Пࠡ䇋䰡ϟ᠔᳝䚼ӊᑊ‫ذ‬ᴎDŽ gߛ࣓䖯ܹ乊ᵓ᮴ᬃᡸⱘऎඳDŽ