谚语翻译英语

谚语翻译积累
1.No pains, no gains.（没有付出就没有收获。

）
这句话强调只有通过努力和付出才能获得成果。

2.Practice makes perfect.（熟能生巧。

）
表示通过不断地练习可以达到完美的境界。

3.All roads lead to Rome.（条条大路通罗马。

）
寓意达到目的的方法有很多种。

4. A friend in need is a friend indeed.（患难见真情。

）
强调在困难时刻伸出援手的朋友才是真正的朋友。

5.An apple a day keeps the doctor away.（一天一苹果，医生远离我。

）提倡健康的生活方式。

6.Better late than never.（迟做总比不做好。

）
鼓励人们不要因为错过最佳时机而放弃行动。

7.East or west, home is best.（金窝银窝，不如自己的草窝。

）
表达对家的热爱和眷恋。

8.God helps those who help themselves.（自助者天助。

）
强调自身努力的重要性。

9.Haste makes waste.（欲速则不达。

）
提醒人们做事不要过于急躁。

10.Knowledge is power.（知识就是力量。

）
突出知识的重要性。

11.“失败乃成功之母。

”——Failure is the mother of success.
这句话强调从失败中吸取教训可以走向成功。

12.“活到老，学到老。

”——One is never too old to learn.
表示学习是一生的事情，无论年龄多大都应持续学习。

13.“少壮不努力，老大徒伤悲。

”——If one does not exert oneself in youth, one will regret it in old age.
提醒人们在年轻时要努力奋斗，否则年老时会后悔。

14.“一寸光阴一寸金。

”——An inch of time is an inch of gold.
说明时间非常宝贵，如同金子一样珍贵。

15.“欲速则不达。

”——Haste makes waste.
告诫人们做事不要过于急躁，否则可能达不到目的。

16.“千里之行，始于足下。

”——A journey of a thousand miles begins with
a single step.
鼓励人们要脚踏实地，从点滴做起去实现远大目标。

17.“世上无难事，只怕有心人。

”——Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.
强调只要有决心和毅力，就没有克服不了的困难。

18.“众人拾柴火焰高。

”——Many hands make light work.
说明众人齐心协力可以更容易地完成任务。

19.“水滴石穿。

”——Constant dripping wears away the stone.
体现了坚持不懈的力量。

20.“种瓜得瓜，种豆得豆。

”——As you sow, so shall you reap.
表示付出什么就会得到相应的结果。

农业相关谚语
1.“清明前后，种瓜点豆。

”（Sow melons and beans around the Qingming Festival.）
意思是在清明这个节气前后，是适宜种植瓜类和豆类作物的时节。

2.“瑞雪兆丰年。

”（A timely snow promises a good harvest.）
冬季的大雪可以为土壤保温、增加水分，有利于来年农作物的生长，预示着丰收。

3.“麦怕清明连夜雨。

”（Wheat is afraid of continuous rain on the night of Qingming Festival.）
小麦在清明时节怕遇到连续的降雨，因为此时小麦正处于生长关键期，过多的雨水可能会导致病虫害滋生等问题。

4.“夏至有风三伏热，重阳无雨一冬晴。

”（If there is wind on the Summer Solstice, it will be very hot in the three dog days. If there is no rain on the Double Ninth Festival, it will be sunny all winter.）
对不同节气的气象与后续季节气候及农业生产的关系进行了总结。

5.“六月不热，五谷不结。

”（If it is not hot in June, grains will not bear well.）六月如果温度不够高，不利于农作物的生长和结实。

6.“处暑根头白，农夫吃一赫。

”（At the End of Heat, the roots turn white, and farmers are shocked.）
处暑时节如果农作物根部变白，可能预示着收成不好，让农夫感到震惊。

7.“立冬蚕豆小雪麦，一生一世赶勿着。

”（Plant broad beans at the Beginning of Winter and wheat at the Lesser Snow. You can never catch up in a lifetime.）
强调了不同作物的种植时间节点，如果错过，可能会影响收成。

8.“枣芽发，种棉花。

”（When jujube sprouts emerge, it's time to plant cotton.）
枣树发芽的时候，是种植棉花的好时机。

9.“春雷响，万物长。

”（When spring thunder rumbles, everything grows.）春雷响起，标志着春天的到来，万物开始蓬勃生长。

10.“庄稼一枝花，全靠肥当家。

”（For crops to flourish like flowers, fertilizers are essential.）
强调肥料对农作物生长的重要性。

11.“谷雨前后栽地瓜，最好不要过立夏。

”（Plant sweet potatoes around Grain Rain. It's best not to pass the Beginning of Summer.）
指出谷雨前后是栽地瓜的适宜时间，过了立夏就不太好了。

12.“秋分不割，霜打风磨。

”（If crops are not harvested at the Autumn Equinox, they will be damaged by frost and wind.）
到了秋分时节，农作物应及时收割，不然会被霜打和风吹受损。

13.“小满不满，芒种不管。

”（If Grain Full is not full, don't bother about Grain in Ear.）
如果在小满时节农作物生长情况不佳，到了芒种也难以有好的收成。

14.“白露早，寒露迟，秋分种麦正当时。

”（Early White Dew is too early. Late Cold Dew is too late. Autumn Equinox is the right time to plant wheat.）
明确了种植小麦的最佳时间在秋分。

15.“七月十五定旱涝，八月十五定收成。

”（The fifteenth day of the seventh lunar month determines drought or flood. The fifteenth day of the eighth lunar month determines the harvest.）
根据农历七月十五的天气情况可以判断旱涝，八月十五则能看出农作物的收成如何。

16.“锄头有水，杈头有火。

”（A hoe brings water; a pitchfork brings fire.）锄头锄地可以保持土壤水分，杈子翻动秸秆等可以让其干燥如着火一般，分别说明了不同农具的作用。

17.“种地不上粪，等于瞎胡混。

”（Planting without applying manure is like doing things in vain.）
强调农家肥对种地的重要性。

18.“The best fertilizer is the farmer's footprints.”（最好的肥料是农民的脚印。

）意思是农民对土地的精心照料和频繁走动查看就如同给土地施了最好的肥料。

19.“A year's plan starts with spring.”（一年之计在于春。

）强调春天是农业种植规划的关键时期。

20.“In April the earth laughs in flowers.”（四月，大地鲜花绽放，如在欢笑。

）寓意着四月是农作物生长、繁花盛开的美好时节。

21.“If you want a lot of harvest, sow a lot of seeds.”（想要大丰收，就要多播种。

）指出只有播下足够多的种子，才更有可能获得丰厚的收获。

22.“Water is the lifeblood of the field.”（水是田地的命脉。

）说明水对农业种植的至关重要性。

23.“A good seed makes a good crop.”（好种子长出好庄稼。

）强调优质种子对于农作物丰收的重要性。

24.“The early bird catches the worm; the early farmer catches the best harvest.”（早起的鸟儿有虫吃；勤劳的农民获丰收。

）鼓励农民要勤劳耕种，才能有好的收成。

25.“After a storm comes a calm; after a bad harvest comes a good one.”（风暴过后是平静；歉收之后是丰收。

）表达了农业生产有起有伏的规律。