《美国文学》课件三.ppt
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
10
Anne Bradstreet: "Contemplations (9)"
• Contemplations (9) • I heard the merry grasshopper then sing. • The black-clad cricket (蟋蟀) bear a second part; • They kept one tune and played on the same string, • Seeming to glory in their little art. • Shall creatures abject thus their voices raise • And in their kind resound their Maker's praise, • Whilst I, as mute, can warble (sing in a high voice but not
• Smith says of Pocahontas that she "hazarded the beating out of her owne braines to save mine."
4
Captain John Smith: Life experiences
• On September 10, 1608, Smith became president of the council in the colony and orchestrated （organize）such improvements as expanding the settlement around the fort and repairing many buildings.
• His importance is more seen in his Puritanical doctrines; a representative of the idealistic aspect of American Puritanism and an emblem of the Calvinist beliefs and tenets.
13
海峡那边唱歌 • 在海峡这边唱歌 • 在台北的一条巷子里唱歌 • 在四川的一个乡村里唱歌 • 在每个中国人脚迹所到之处 • 处处唱歌 • 比最单调的乐曲更单调 • 比最谐和的音响更谐和 • 凝成水 是露珠 • 燃成光 是萤火 • 变成鸟 是鹧鸪 • 啼叫在乡愁者的心窝
• What Edwards tried to do in his lifetime was to reinstate in his preaching such Calvinist ideas as the power of God, the depravity of man and man’s need to communicate with the Holy Spirit (God) to receive God’s grace.
5
Captain John Smith: Contributions
• John Smith remained in Virginia until fall of 1609, when he sailed back to England.
• Smith was instrumental in disseminating knowledge about Virginia, publishing such works as True Relation of Virginia in 1608, Map of Virginia in 1612, General Historie of Virginia beginning in 1624 (there were six editions in eight years), and True Travels in 1630.
• While exploring the Chickahominy River region, he was captured by Powhatan in December 1607.
3
Captain John Smith: Life experiences
• Chief Powhatan, the supreme leader in the Chesapeake region, released Smith on January 2, 1608, after Powhatan's favorite daughter, Pocahontas, intervened.
就是那只蟋蟀 在你的窗外唱歌 你在倾听 你在想念 我在倾听 我在吟哦 你该猜到我在吟些什么 我会猜到你在想些什么 中国人有中国人的心态 中国人有中国人的耳朵
14
Edward Taylor: A Great Puritan Poet
Edward Taylor (1642-1729)
15
Edward Taylor: Contributions
(1650, in England); • “Tenth Muse” that appeared in America; her lyrics
had been of the first rank among the women poets before Emily Dickinson; • An authoritative spokesman of the Puritanical thought; • One of her well-known poems is “Upon the Burning of Our House” (1666), which is highly religious.
6
Captain John Smith: Contributions
• While his writing contains important factual information about Virginia as it was when inhabited only by Indians, Smith is also noted for embellishing(make sth. beautiful) his stories with boasts and conceit.
7
约翰.斯密斯的作品《关于弗吉尼亚的真实叙述》：
“这里的气温同英国的确十分相近。夏天之炎热有如西班 牙，冬天之寒冷近似法兰西或英格兰。这里四季有风，但这 里能令空气为之清新的雷电，我在欧洲还从未有闻。从海上 进入这片土地只有一处进口，那是一处宽达十八至二十海里， 风平浪静的湾口。这片土地可能比我们所知的任何地方都更 令人愉悦。这里有可供航行的美丽河流，有高山、坦坡、平 原、深谷，河流小溪都注入那片美丽的海湾，四周的土地肥 沃，硕果累累。”
• A great Puritan poet in colonial America; • A meditative poet; metaphysical poems,
reminiscent of John Donne, Richard Crashaw, and George Herbert in the early 17th century England; • One of his highly religious poem is “Huswifery”; his poetry and that of Bradstreet rose to the professional level.
• Captain John Smith is best known for his excellent leadership in the colony's early years.
• He arrived at Jamestown still imprisoned for dissent during the voyage and was eventually released.
19
Jonathan Edwards: Position and Education
• He was probably the last great voice that was heard in America to reassert the Calvinist stance; born into and brought up in a very religious environment, no one could be more religious and pious than him.
16
Edward Taylor: "Huswifery"
Huswifery • Make me, O Lord, thy spinning wheel（旋转的车轮）
complete. • Thy holy word my distaff （纺纱杆）make for me. • Make mine affections thy swift flyers （飞行物）neat. • And make my soul thy holy spool（一轴线） to be. • My conversation make to be thy reel（卷筒）. • And reel the yarn（纱线） thereon spun of thy wheel.
17
Jonathan Edwards: The Country's last Medieval Man
Jonathan Edwards (1703-1758)
18
Jonathan Edwards: Position and Education
• A preacher and theologian, graduated from Yale University, and the president of New Jersey University (later Princeton University) in the last year of his life.
12
就是那只蟋蟀 ___余光中
• 就是那一只蟋蟀 • 在深山的驿道边唱过 • 在长城的烽台上唱过 • 在旅馆的天井中唱过 • 在战场的野草间唱过 • 孤客听过 • 伤兵听过
就是那一只蟋蟀 在你的记忆里唱歌 在我的记忆里唱歌 唱童年的惊喜 唱中年的寂寞 想起雕竹做笼 想起呼灯篱落 想起月饼 想起桂花 想起满腹珍珠的石榴果 想起故园飞黄叶 想起野塘剩残荷 想起雁南飞 想起田间一堆堆的草垛 想起妈妈唤我们回去加衣裳 想起岁月偷偷流去许多许多
Lecture Three The Literary Scene in Colonial America
1
The First American Writer in Colonial America
John Smith (1580-1631): the first American writer
2
Captain John Smith: Life experiences
steady) forth no higher lays?
11
就是那只蟋蟀 ___余光中
• 台湾Y先生说：“在海外，夜 间听到蟋蟀叫，
• 就会以为那是四川乡下听到 的那一只。”
• 就是那一只蟋蟀 • 钢翅响拍着金风 • 一跳跳过了海峡 • 从台北上空悄悄降落 • 落在你的院子里 • 夜夜唱歌
•就是那一只蟋蟀 •在《豳（bin）风·七月》里唱过 •在《唐风·蟋蟀》里唱过 •在《古诗十九首》里唱过 •在花木兰的织机旁唱过 •在姜夔的词里唱过 •劳人听过 •思妇听过
——摘自《新编美国文学史（第一卷）》
8
Anne Bradstreet: the first notable poet in America
Anne Bradstreet (1612-1672)
9
Anne Bradstreet: Contributions
• The first notable poet in American literature; • The Tenth Muse Lately Sprung Up in America
Anne Bradstreet: "Contemplations (9)"
• Contemplations (9) • I heard the merry grasshopper then sing. • The black-clad cricket (蟋蟀) bear a second part; • They kept one tune and played on the same string, • Seeming to glory in their little art. • Shall creatures abject thus their voices raise • And in their kind resound their Maker's praise, • Whilst I, as mute, can warble (sing in a high voice but not
• Smith says of Pocahontas that she "hazarded the beating out of her owne braines to save mine."
4
Captain John Smith: Life experiences
• On September 10, 1608, Smith became president of the council in the colony and orchestrated （organize）such improvements as expanding the settlement around the fort and repairing many buildings.
• His importance is more seen in his Puritanical doctrines; a representative of the idealistic aspect of American Puritanism and an emblem of the Calvinist beliefs and tenets.
13
海峡那边唱歌 • 在海峡这边唱歌 • 在台北的一条巷子里唱歌 • 在四川的一个乡村里唱歌 • 在每个中国人脚迹所到之处 • 处处唱歌 • 比最单调的乐曲更单调 • 比最谐和的音响更谐和 • 凝成水 是露珠 • 燃成光 是萤火 • 变成鸟 是鹧鸪 • 啼叫在乡愁者的心窝
• What Edwards tried to do in his lifetime was to reinstate in his preaching such Calvinist ideas as the power of God, the depravity of man and man’s need to communicate with the Holy Spirit (God) to receive God’s grace.
5
Captain John Smith: Contributions
• John Smith remained in Virginia until fall of 1609, when he sailed back to England.
• Smith was instrumental in disseminating knowledge about Virginia, publishing such works as True Relation of Virginia in 1608, Map of Virginia in 1612, General Historie of Virginia beginning in 1624 (there were six editions in eight years), and True Travels in 1630.
• While exploring the Chickahominy River region, he was captured by Powhatan in December 1607.
3
Captain John Smith: Life experiences
• Chief Powhatan, the supreme leader in the Chesapeake region, released Smith on January 2, 1608, after Powhatan's favorite daughter, Pocahontas, intervened.
就是那只蟋蟀 在你的窗外唱歌 你在倾听 你在想念 我在倾听 我在吟哦 你该猜到我在吟些什么 我会猜到你在想些什么 中国人有中国人的心态 中国人有中国人的耳朵
14
Edward Taylor: A Great Puritan Poet
Edward Taylor (1642-1729)
15
Edward Taylor: Contributions
(1650, in England); • “Tenth Muse” that appeared in America; her lyrics
had been of the first rank among the women poets before Emily Dickinson; • An authoritative spokesman of the Puritanical thought; • One of her well-known poems is “Upon the Burning of Our House” (1666), which is highly religious.
6
Captain John Smith: Contributions
• While his writing contains important factual information about Virginia as it was when inhabited only by Indians, Smith is also noted for embellishing(make sth. beautiful) his stories with boasts and conceit.
7
约翰.斯密斯的作品《关于弗吉尼亚的真实叙述》：
“这里的气温同英国的确十分相近。夏天之炎热有如西班 牙，冬天之寒冷近似法兰西或英格兰。这里四季有风，但这 里能令空气为之清新的雷电，我在欧洲还从未有闻。从海上 进入这片土地只有一处进口，那是一处宽达十八至二十海里， 风平浪静的湾口。这片土地可能比我们所知的任何地方都更 令人愉悦。这里有可供航行的美丽河流，有高山、坦坡、平 原、深谷，河流小溪都注入那片美丽的海湾，四周的土地肥 沃，硕果累累。”
• A great Puritan poet in colonial America; • A meditative poet; metaphysical poems,
reminiscent of John Donne, Richard Crashaw, and George Herbert in the early 17th century England; • One of his highly religious poem is “Huswifery”; his poetry and that of Bradstreet rose to the professional level.
• Captain John Smith is best known for his excellent leadership in the colony's early years.
• He arrived at Jamestown still imprisoned for dissent during the voyage and was eventually released.
19
Jonathan Edwards: Position and Education
• He was probably the last great voice that was heard in America to reassert the Calvinist stance; born into and brought up in a very religious environment, no one could be more religious and pious than him.
16
Edward Taylor: "Huswifery"
Huswifery • Make me, O Lord, thy spinning wheel（旋转的车轮）
complete. • Thy holy word my distaff （纺纱杆）make for me. • Make mine affections thy swift flyers （飞行物）neat. • And make my soul thy holy spool（一轴线） to be. • My conversation make to be thy reel（卷筒）. • And reel the yarn（纱线） thereon spun of thy wheel.
17
Jonathan Edwards: The Country's last Medieval Man
Jonathan Edwards (1703-1758)
18
Jonathan Edwards: Position and Education
• A preacher and theologian, graduated from Yale University, and the president of New Jersey University (later Princeton University) in the last year of his life.
12
就是那只蟋蟀 ___余光中
• 就是那一只蟋蟀 • 在深山的驿道边唱过 • 在长城的烽台上唱过 • 在旅馆的天井中唱过 • 在战场的野草间唱过 • 孤客听过 • 伤兵听过
就是那一只蟋蟀 在你的记忆里唱歌 在我的记忆里唱歌 唱童年的惊喜 唱中年的寂寞 想起雕竹做笼 想起呼灯篱落 想起月饼 想起桂花 想起满腹珍珠的石榴果 想起故园飞黄叶 想起野塘剩残荷 想起雁南飞 想起田间一堆堆的草垛 想起妈妈唤我们回去加衣裳 想起岁月偷偷流去许多许多
Lecture Three The Literary Scene in Colonial America
1
The First American Writer in Colonial America
John Smith (1580-1631): the first American writer
2
Captain John Smith: Life experiences
steady) forth no higher lays?
11
就是那只蟋蟀 ___余光中
• 台湾Y先生说：“在海外，夜 间听到蟋蟀叫，
• 就会以为那是四川乡下听到 的那一只。”
• 就是那一只蟋蟀 • 钢翅响拍着金风 • 一跳跳过了海峡 • 从台北上空悄悄降落 • 落在你的院子里 • 夜夜唱歌
•就是那一只蟋蟀 •在《豳（bin）风·七月》里唱过 •在《唐风·蟋蟀》里唱过 •在《古诗十九首》里唱过 •在花木兰的织机旁唱过 •在姜夔的词里唱过 •劳人听过 •思妇听过
——摘自《新编美国文学史（第一卷）》
8
Anne Bradstreet: the first notable poet in America
Anne Bradstreet (1612-1672)
9
Anne Bradstreet: Contributions
• The first notable poet in American literature; • The Tenth Muse Lately Sprung Up in America