【初中文言文阅读】《大道之行》阅读答案及翻译

【初中文言文阅读】《大道之行》阅读答案及翻译大道之行
大道之行⑴也，天下为公。

选贤与⑵能，讲信修睦⑶。

故人不独⑷亲其亲⑸，不独子
其子⑹，使老有所终，壮有所用，幼有所长，鳏寡孤独废疾者有所养，男有分⑺，女有归⑻。

货恶⑼其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。

是故谋⑽闭⑾而不兴，盗窃乱⑿贼⒀而不作，故外户⒁而不闭，是谓大同。

注解
⑴行：实行。

⑵与：解作“举”，推选。

⑶修睦：搞好人与人之间的关系。

⑷不独：
不仅仅。

⑸亲其亲：即以其亲为亲，意动用法⑹子其子：即以其子为子。

⑺分：职分。

⑻归：女子出嫁。

⑼恶：讨厌。

⑽谋：奸谋。

⑾闭：被阻塞。

⑿乱：造反的。

⒀贼：害人的。

⒁外户：从外面把门合上。

写作训练
1．解释下列加点的词。

①讲信修睦__________ ②偷盗乱贼而不予______________
2．下列加点的词马“不独亲其亲”中加点的“亲”用法相同的一项是( )
a．尉果笞广b.恢宏志士之气c．稍稍宾客其父d．并无案牍之劳形
3．用现代汉语翻译下面的句子。

①故人不独亲其和亲，不独子其子。

②故外户而不闭，是谓大同。

4.作者所描写的“大同世界”就是一个理想的世界，说道说道你对“大同世界”的观点。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
参考答案：
1.①信用②发生
2.c
3.①所以，人们不仅仅奉养自己的父母，不仅仅抚育自己
的孩子。

②因此，外出时带上门而不用门闩，这就叫做“大同”。

4．略。

译文
“大道”实行的时候，天下为公共所有。

(人们)选拔有贤德的，荐举有才能的人，
(彼此)讲求信用，搞好人与人之间的关系。

所以人们不仅仅奉养自己的父母，也不仅仅抚
育自己的孩子，而且使老年人都能有好的归宿，壮年人都能得到使用，幼年人都能得到长进，鳏寡孤独和残疾病患的人都能得到供养，男人都有职分，女人都有夫家。

财物痛惜它被扔在地上，(想拾起来)但不一定藏在自己家里；力气恨它不从自己身上发挥出来，(想发挥出来)但不一定是为了自己。

因此阴谋奸恶之事被阻塞而不出现，盗窃、作乱和害人之事而不发生，所以(外出时)带上门而不用插门闩，这就叫做。

大同。

”《大道之行》
写作答案
及翻译。