朝诗外传文言文翻译

朝诗外传，记吾在朝为官，所见所闻，以及与同僚、朋友之交往也。

其间奇闻异事，令人捧腹；友情深情，令人动容。

兹录其一二，以传后世。

【翻译】
《朝诗外传》一书，记载了我在朝廷为官期间，所见所闻之事，以及与同僚、朋友之间的交往。

其中奇闻异事，令人捧腹大笑；友情深厚，令人感动。

现摘录一二，以传之后世。

【原文】
一日，吾与同僚游西湖，见一渔翁，手持长竿，钓于湖边。

竿头悬一鲜鱼，色泽鲜艳，跃然欲出。

吾戏问渔翁：“此鱼何名？”渔翁答曰：“此鱼名为‘朝诗’，乃西湖特产也。

”
【翻译】
一日，我与同僚游览西湖，见一渔翁，手持长竿，在湖边垂钓。

竿头挂着一尾鲜鱼，色泽鲜艳，仿佛跃出水面。

我戏问渔翁：“此鱼叫什么名字？”渔翁答道：“此鱼名为‘朝诗’，乃西湖之特产。

”
【原文】
吾闻言，不禁哑然失笑。

渔翁又曰：“此鱼生于朝，长于诗，故得名‘朝诗’。

君等若是喜欢，可购买而食之。

”吾等皆大笑，遂买鱼而归。

【翻译】
我听后，忍不住笑出声来。

渔翁接着说：“此鱼生于朝，长于诗，故得名‘朝诗’。

若各位喜欢，可购买而食之。

”我们纷纷大笑，于是买下鱼儿回家。

【原文】
又有一次，吾与友人游山，见一古寺，门旁有一石碑，上刻“千年古刹”四字。

吾友人曰：“此寺建于唐朝，已有千年历史，故名‘千年古刹’。

”
【翻译】
又有一次，我与友人登山游玩，见一座古寺，门前立有一石碑，上书“千年古刹”四个大字。

我友人说：“此寺建于唐朝，已有千年历史，因此得名‘千年古刹’。

”
吾等感叹不已，遂入寺游览。

寺内香烟缭绕，佛像庄严，令人心生敬意。

寺僧热情招待，为我们讲述寺中趣事。

其中有一僧人，自称“诗僧”，善作诗，吾等与其交流，受益匪浅。

【翻译】
我们感叹不已，于是进入寺庙游览。

寺内香烟袅袅，佛像庄严肃穆，令人心生敬意。

寺僧热情款待，为我们讲述寺中的趣事。

其中有一位僧人，自称“诗僧”，擅长作诗，我们与他交流，受益匪浅。

【原文】
夜幕降临，吾等告别诗僧，踏上了归途。

回首往事，不禁感慨万分。

此行虽短，却收获颇丰。

朝诗异闻，令人难忘；友情深情，永留心间。

【翻译】
夜幕降临，我们告别诗僧，踏上了归途。

回首往事，不禁感慨万分。

这次行程虽短，却收获颇丰。

朝诗异闻，令人难忘；友情深厚，永留心间。