《大广益会玉篇》考索

枟大广益会玉篇枠， 简称为 枟 玉篇枠。 枟 玉篇枠 共 天帝也……” 正作 “ 天”， 是也。 “ 枟 仪礼枠： 宾
三十 卷， 收 单 字 ２２８０３ 个。 全 书 共 分 ５４２ 部。 入门皇， 自庄盛也。” 本自 枟 仪礼枠 郑注： “ 宾
枟 玉篇枠 是我们研究古代典籍、 文字、 音韵等的 入门皇。 注， 皇， 自庄盛也。” “ 宾入门皇” 是
写于梁武帝大同九年， 即公元 ５４３ 年。 此书以考 “ 注， 谓大夫帝也” 之 “ 夫” 乃 “ 天” 字之误。
证 “ 六书八体今古殊形”、 “ 字各而训同” 、 “ 文 该义本自 枟 论语枠 孔注： “ 皇皇后帝。 注， 孔安
均而 释 异” 等 现 象 为 宗 旨。 唐 高 宗 上 元 元 年 国曰， 履， 殷汤名也。 此伐桀告天文也。 殷家尚
８． 枟 玉篇· 目部第四十八枠 第 ２１ 页： 睼， 上系徒奚二切。 迎视也
今案： 枟 说文· 目部枠 ： “ 睼， 迎视也。 从目 是声。 读若珥瑱之瑱。” 此为 枟 玉篇枠 “ 睼” 义 之所本。 枟 说文解字篆韵谱卷四枠： “ 睼， 迎视。” 枟 类篇枠： “ 睼， 田黎切。 迎视也。” 枟 集韵· 齐 韵枠： “ 睼， 睇， 迎视也。 或从弟。” 枟 五音集韵 · 齐韵枠： “ 睼， 迎视貌。” 注文皆作 “ 迎视”， 与 枟 说文枠 相合。 而 枟 广韵· 齐韵枠： “ 睼， 逺 视也。 又坐皃。” 枟 龙龛手鉴枠 （ 卷四） ： “ 睼， 音啼。 逺 视 也。 又 坐 见 也。” 均 作 “ 远 视， 坐
蓝本， 参以 枟 说文枠、 枟 切韵枠、 枟 广韵枠、 枟 集 从葺堇声。 居隠切。” 这是 枟 玉篇枠 “ 居隐切。
韵枠 等多种字书与韵书， 按照 枟 玉篇枠 的部首 又草也” 之所本。 又， 枟 说文· 堇部枠： “ 堇， 黏

顺序， 将其中的部分考校字列出。
土也。 从土从黄省。 凡堇 之属皆从堇。 巨斤切
７． 枟 玉篇· 鼻部第四十六枠 第２１ 页： 鼽 ， 渠牛切。 枟 月令枠 云， 人多鼽嚏。 枟 说文枠 云， 病寒鼻塞也
今案： 注文 “ 鼻塞”， 枟 说文枠 作 “ 鼻窒”。 枟说文· 鼻部枠： “ 鼽， 病寒鼻窒也。” 枟 说文系 传枠： “鼽， 病寒鼻窒也。” 枟 类篇枠： “ 鼽， 病寒
—３４ —
安平县” 当为 “在东安平县”。 枟说文枠 “ 东海之 邑” 当作 “北海之邑”。
５．枟 玉篇· 邑部第二十枠 第 １１ 页： 鄟， 诸 缘徒桓二切。 邾娄之邑
今案： 枟 说文枠 无此字。 枟 广韵· 桓韵枠： “ 鄟， 邾鄟之邑也。” 枟 五音集韵· 桓韵枠： “ 鄟， 邾鄟之邑。” 枟 广韵枠 枟 五音集韵枠 注文 “ 邾鄟之 邑” 之 “ 鄟” 皆误。 敦煌王韵与 枟 集韵枠 皆作
居切。 田三歳曰畬， 亦作畭 今案： 枟 说文· 田部枠： “ 畬， 三岁治田也。
枟易枠 曰， 不菑畬。 从田余声。 以诸切。” 枟玉篇枠 “畬” 之音义与此大同小异， 盖为其所本。 枟广韵 · 鱼部枠： 亦言 “畬， 田三岁也。” 而切二切三及 敦煌王韵均作 “田二岁。” 词义相差甚大。
枟 尔雅注疏枠： “ 田一岁曰菑。 注， 今江东呼 初耕地反草为菑。 二岁曰新田。 注， 枟 诗枠 曰， 于彼新田。 三岁曰畬。 注， 枟 易枠 曰， 不菑畬。 疏： 云田一岁曰菑， 二岁曰新田， 三岁曰畬， 此 释耕田年岁逺近名义不同之事也。 菑者， 灾也。 畬， 和柔 之意也。 孙 炎云， 菑， 始 灾杀 其 草 本 也。 新田， 新成柔田也。 畬， 和也， 田舒缓也。 郭云， 今江东呼初耕 地反草为菑。 注， 枟 诗枠 曰， 于彼 新 田。 此 枟 小 雅 采 芑枠 篇 文 也。 案， 彼云薄言采芑， 于彼新田， 于此菑亩。 毛传取此 文为说， 故引证也。 云 枟 易枠 曰 ‘ 不菑畬’， 此 无妄， 六二爻辞也。 郑注亦取此文， 故引以为证 也。” 枟 尔雅义疏枠： “ 畬者， 和柔也。 孙炎曰： 畬， 和也， 田舒缓也。 盖治田三岁， 则 陈 根 悉 拔， 土脉膏肥。 畬之言舒易。 枟 释文枠 引董遇 云， 悉耨曰畬， 是也。 马郑俱本 枟 尔雅枠 枟 诗枠 枟 臣工传枠 同， 唯 枟 礼枠 枟 坊记枠 注， 二岁曰 畬， 三岁曰新田。 枟易枠 枟 释文 枠 引 枟 说文枠 亦 云， 畬， 二岁治田也。 并与 枟 尔雅枠 枟 毛传枠 不 合， 盖异说 也。” 枟 说 文枠 多 从 枟 毛 传枠， 而 枟 玉篇枠 又多宗 枟 说文枠 枟 尔雅枠。 畬， 田三岁。 当是。 枟 切韵枠 各本疑误。
［摘 要］ 枟 玉篇枠 是我国第一部楷书字典。 该书写于公元 ５４３ 年。 唐代孙强对其修订。 宋代陈彭年等
奉敕再次对其重修。 此书至今流传千余年， 经多人之手， 难免疏漏。 笔者选取部分字词加以考校， 以就教
大方 。
［ 关键词］ 枟玉篇 枠； 枟 说文解字枠；字典 ； 考索
［中图分类号］ Ｈ１６３ ［文献标识码］ Ａ ［文章编号］ ２０９５ －０２９２ （２０１２） ０６ －００３３ －０３
鼻窒也。” 皆作 “ 鼻 窒”。 “ 塞” 与 “ 窒” 义 同。 枟释名卷八枠： “ 鼻塞曰鼽。 鼽久也， 涕久不通遂 至窒塞也 。” 既然 枟 玉篇枠 引 枟 说文枠， 那么当 把 “鼻塞” 改作 “鼻窒”。 又， 枟 礼月令枠： “季秋 行夏令， 民多鼽嚏。” 可知 枟 玉篇枠 引 枟 月令枠 误， 应把 “ 人多鼽嚏” 改为 “ 民多鼽嚏”， 致误 原因疑为， 唐人孙强避讳唐太宗李世民之名， 把 “民” 硬改作 “人”。 枟广韵· 侯韵枠 “人多鼽嚏” 犯了同样的毛病。 枟 五音集韵· 侯韵枠 “ 人多鼽 嚏” 则人云亦云。
二、 枟玉篇枠 诸字辨析
。” 这是 枟 玉篇枠 “ 巨斤切。 黏土也” 之所本。 在 枟 说文枠 中， 这是两个不同的字， 分属两部，
１． 枟 玉篇· 王部第六枠 第 ４ 页： 皇， 胡光 枟 玉篇枠 却把它看作同一个字——— “ 堇， 同上”
切。 大也， 匡也。 枟 尔雅枠 云， 君也。 枟 论语枠 不当。 据敦煌王韵， 此二字正分训为两个不同的
”， 未详其所 本， 此当为 “ 睼” 别 义。 而五
代刻本韵书 “ 睼” 均作 “ 近视” 义， 疑 “ 近” 乃以与 “ 迎” 形近而误。
曰： 皇皇后帝。 注， 谓大夫帝也。 枟 仪礼枠 ： 宾 字。 枟 礼记注疏枠： 汉郑元注， “ 墐涂， 涂有穰草
［收稿日期］ ２０１２ －０５ －３０ ［作者简介］ 杨希英， 广东技术师范学院文学院副教授， 硕士生导师， 研究方向： 汉语词汇和方言。
—３３ —
也”， 原注作 “ 墐” ， 而不作 “ 堇”， 当据正。 ３． 枟 玉篇· 田部第十三枠 第 ９ 页： 畬， 与
全面系统的考校。 本文只是把该书部分字义方面 隐切。 枟 礼枠： 堇涂， 涂有穣草也。 又草也。 枟 说
的考校心得写出来， 以就教于大方之家。
文枠： 又巨巾切。 黏土也。 堇， 同上
本文所采 枟 玉篇枠 以中华书局 １９８７ 年 ７ 月
今案： 此字 枟 说文枠 从葺堇声。 枟 说文· 葺
第一版和北京市中国书店 １９８３ 年 ９ 月第一版为 部枠： “ 葺也， 根如荠， 叶如细栁， 蒸食之甘。
“ ”。 周祖模先生 枟 广韵校勘记枠 引 枟 春秋公
羊传枠 “ 鄟者何？ 邾 之邑也。” 认为， “邾鄟之
邑” 之 “ 鄟” 当为 “ ” 。 我们不知道周祖模
先生引自何种版本的 枟 春秋公羊传枠， 但是下列 典籍均作 “ 娄”： 枟 春秋公羊传注疏枠： “ 传， 鄟 者何？ 邾娄之邑也。 曷为不系于邾娄？ 讳亟也。” 枟 春秋左传注疏枠 ： “ 经： 六年春， 城邾瑕。 注， 无传。 备晋也。 任城亢父县北有邾娄城。” 枟 春 秋经传引得枠 引 枟 春秋经传成公六年枠： “ 经： 取鄟。 公羊传， 鄟者何？ 邾娄之邑也。 曷为不系 于邾娄？ 讳亟也。 谷梁传， 鄟， 国也。” 又 “ 经： 夏， 六月， 邾娄子来朝。” 由此看来， 注文 “ 邾 鄟之 邑” 之 “ 鄟” 当 为 “ 娄” ， 即 “ 邾 娄 之 邑”。 由此看来， 枟 玉篇枠 注文不误 。
４．枟 玉篇· 邑部第二十枠 第 １１ 页： 酅， 胡 圭切。 纪邑， 在安平县
今案： “纪邑” 乃春秋时期古国纪国的边邑。 枟说文· 邑部枠： “ 酅， 东海之邑。” 枟 广韵· 齐 韵枠： “酅， 地名， 在东平。” 枟 五音集韵· 齐韵枠： “酅， 地名， 在东平。” 枟集韵· 齐韵枠： “ 酅， 枟说 文枠 东海之邑。 一曰阪险名。 通作巂。” 枟音韵阐 微枠 （卷二）： “酅， 枟说文枠 东海之邑。 枟春秋枠， 纪季以酅入于齐。” 枟后汉书· 郡国志· 北海国枠： “东安 平 故 属 菑 川， 六 国 时 曰 安 平， 有 酅 亭。” 枟说文解字注· 邑部枠： “ 枟春秋经庄三年枠， 纪季 以酅入于齐。 枟 前志枠 菑川国， 东安平。 孟康注 曰， 春秋之酅， 今酅亭是也。 枟 后志枠 东安平属 北海国。 有酅亭。 按， 枟前志枠 云菑川国， 后并 北海。 疑许当云北海之邑。 酅亭在今山东青州府 临淄县县东。 枟齐语枠 曰， 正封疆地东至于纪酅。 纪酅犹言纪鄣， 谓故纪国之酅也。” 枟 玉篇枠 “ 在
重要工具书。
枟 仪礼枠 正文文字， 而 “ 自庄盛也” 却是汉郑元
枟 玉篇枠 自面世以来， 经多人之手， 屡次修 的注释文字。 两句直接排在一起， 容易相混， 当
订， 已 “ 非顾氏之旧矣”， 在传抄过程中出现讹 补 “ 注， 皇” 二字。
误在所难免。 笔者自知学力有限， 无力对全书作
２． 枟 玉篇· 蓳部第十一枠 第 ９ 页： 蓳， 居
（ 公元 ６７４ 年）， 处士孙强曾对该书增字。 宋真 白， 未变夏礼， 故用玄牡也。 皇， 大也。 后， 君
宗大中祥符六年 （ 公元 １０１３ 年）， 陈彭年、 吴 也。 大， 大君帝谓天帝也。” “ 天” 与 “ 夫” 因
锐、 丘雍辈奉敕对它重 修， 加字加注， 命名为 字形相近而致误。 枟 玉篇枠 “ 皇， ……注， 谓大
一、 引言
入门皇， 自庄盛也 今案： “ 皇， 大也。” 本自 枟 说文枠， 枟 说文
枟 玉篇枠 是我国第一部楷书字典。 它的编者 · 王部枠： “ 皇， 大也。” “ 匡也。” 本自毛传，
是南朝梁黄门侍郎兼太学博士顾野王。 枟 玉篇枠 枟 毛诗正义枠： “ 四国是皇， 毛传， 皇， 匡也。”
６．枟 玉篇· 人部第二十三枠 第 １４ 页： “ 偻， 力矩切。 枟 说文枠 云， 尪也。 周公韤偻。 或言背 偻也
今案： 枟 说文· 人部枠： “ 偻， 尫也。 从人娄 声。 周公韈偻。 或言背偻。 力主切”， 此为 枟 玉 篇枠 之所本。 “ 韤偻” 同 “ 韈偻”， “ 韤” 或俗 作 “ 韈 ”。 枟 说文系传枠： “ 偻， 厄也。 从人娄 声。 周公韤偻也。 或言背偻。 臣锴按， 枟 白虎 通枠 ， 周公背偻也。” 可知 “ 韤偻” 即 “ 背偻” 之义。 枟 广韵· 侯韵枠 ： “ 偻， 躯偻。” 又 枟 广韵 · 麌韵枠： “ 偻， 伛偻， 疾也。” “ 伛偻” 即 “ 躯 偻”。 “ 伛偻” 亦作 “ 痀 偻” “ 偻 佝” 如 枟 类 篇枠： “ 偻， 龙遇切。 痀偻， 身曲病。 又郎豆切， 偻佝， 短丑也。” 枟 庄子 · 逹生篇枠： “ 痀偻承 蜩。” 亦作 “ 偻偻”， 如 枟 龙龛手鉴枠 ： “偻偻， 力主反。 低偻俯身曲脊也 。” 亦作 “ 偻伛”， 如 枟 六书统枠 ： “ 偻， 力主切。 偻伛， 疾状。” 枟 屈宋 古音义枠 （ 卷三）： “ 如熊攀树而身偻伛。”
２０１２ 年第 ６ 期 （总第 １３ 期）
哈尔滨师范大学社会科学学报
Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅ ｏｆ Ｈａｒｂｉｎ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ
Ｎｏ畅６， ２０１２ Ｔｏｔａｌ Ｎｏ畅１３
枟大广益会玉篇枠 考索
杨希英
（广东技术师范学院 文学院， 广东 广州 ５１０６６５）