第3课《晋灵公不君》-高中语文选修《中国文化经典研读》系列课件(人教版)
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
译：厨师没把熊掌炖烂,他就把厨师杀了,放在筐里,让宫女们用车装着经过朝堂 。
分层翻译概括：
第二层：赵盾、士季将谏。
士季挺身而出
赵盾、士季见其手，问其故而患之。将谏，士季曰：“谏而不入，则 莫之继也。会请先，不入，则子继之。”
译：大臣赵盾和士季看见露出来的手，便询问他被杀的原因，为晋灵 公的无道而忧虑。他们准备去规劝晋灵公，士季（晋国大夫，姓士，名会， 字季）说：“如果您去进谏而国君不听，那就没有人能继续进谏了。让 我先去规劝，君主不采纳，您就接着去劝谏。”
赵盾怒斥昏君； 提弥明忠心护主
“晋灵公不君”的表现
① 厚敛雕墙
② 弹射行人 ③ 草菅人命（厨子） ④ 不肯纳谏（士季+赵盾）
奢靡、荒唐 残暴பைடு நூலகம்昏庸
⑤ 刺杀正卿（派刺客、伏甲兵）
《晋灵公不君》第4段
初，宣子田于首山，舍于翳(yì)桑。见灵辄(zhé)饿，问其病，曰： “不食(shí)三日矣。”食(sì)之，舍其半。问之，曰：“宦(huàn)三 年矣，未知母之存否。今近焉，请以遗(wèi)之。”使尽之，而为之箪 (dān)食与肉，寘诸橐(tuó)以与之。// 既而与为公介，倒戟(jǐ)以御 公徒，而免之。问何故，对曰：“翳桑之饿人也。”问其名居，不告 而退。遂自亡也。
赵盾穿戴好礼服准备上朝。时间还早，他正端坐着打瞌睡。③鉏麑退了出来 ，感叹地说：“时刻不忘记恭敬严谨，真是百姓的主人啊。刺杀百姓的主人 ，这是不忠；背弃国君的命令，这是失信。在不忠不信这两者之中要选一种 的话，还不如去死！”于是，鉏麑撞在槐树上死了。
反衬晋灵公之无道；正衬赵盾之恭敬
《晋灵公不君》第3段
第三层：士季直言进谏。
1、三进及溜，而后视之，曰： “吾知所过矣，将改之。”
译：士季拜见晋灵公时，往前走伏地行礼三次，（晋灵公假装没看见他），到了 屋檐下，之后晋灵公才抬头看他，说：“我已经知道自己的过错了，打算改正。 ”
2、稽(qǐ)首而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。《诗》曰： ‘①靡不有初，鲜克有终。’②夫如是，则能补过者鲜矣。③君能有 终，则社稷之固也，岂惟群臣赖之。④又曰：‘衮职有阙(通“缺”)， 惟仲山甫补之’，能补过也。⑤君能补过，衮(gǔn)不废矣。”
晋灵公伏击赵盾
①秋九月，晋侯饮(yìn)赵盾酒，伏甲将攻之。②其右提弥明知之, 趋登，曰：“臣侍君宴，过三爵，非礼也。”遂扶以下。③公嗾(sǒu) 夫獒(áo)焉，明 搏而杀之。④盾曰：“弃人用犬，虽猛何为！”斗且 出。提弥明死之。
译：①秋天九月，晋灵公请赵盾喝酒，事先埋伏武士，准备杀掉赵盾。②赵 盾的车夫提弥明觉察到了埋伏，快步走上去，说：“臣下陪君王饮酒，喝过 三杯还不告退，就不合礼仪了。”于是扶起赵盾走下堂。③晋灵公唤出猛犬 来，提弥明徒手搏斗，打死了猛犬。④赵盾说：“弃人不用而用狗，纵然凶 猛，又有何用！”他们边打边往外跑。提弥明为保护赵盾而战死。
与《公羊传》《谷梁传》合称“春秋三传”。
《左传》是我国历史上第一部叙事详细的编年体 史书，它起自鲁隐公元年（公元前722年），迄于鲁 哀公二十七年（公元前468年），以《春秋》为本， 通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的 纲目。
二、《晋灵公不君》逐段精读 第1段
晋灵公不君。厚敛以雕墙。从台上弹人，而观其辟丸也。宰夫胹(ér) 熊蹯(fán)不熟，杀之，寘(zhì)诸畚(běn)，使妇人载以过朝。//赵盾、 士季见其手，问其故而患之。将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继 也。会请先，不入，则子继之。”//三进及溜，而后视之。曰： “吾 知所过矣，将改之。”稽(qǐ)首而对曰：“人谁无过？过而能改，善 莫大焉。诗曰：‘靡不有初，鲜克有终。’夫如是，则能补过者鲜矣。 君能有终，则社稷之固也，岂惟群臣赖之。又曰：‘衮职有阙(quē)，
惟仲山甫补之。’能补过也。君能补过，衮(gǔn)不废矣。”
分层翻译概括：
第一层：晋灵公不君。
1、厚敛以雕墙。译：大量征收赋税来兴建宫室。 2、从台上弹人，而观其辟（“避”）丸也。
译：他从高台上用弹弓射人，观看他们躲避弹丸的样子。
3、宰夫胹(ér)熊蹯(fán)不熟，杀之，寘(“置”)诸畚(běn)，使妇 人载以过朝。
左丘明约与孔子（前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时 著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》《国语》等。 左氏家族世为太史，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。
“左丘失明，厥有《国语》。”（《报任安书》司马迁 ）
《左传》相传为左丘明著。
原名为《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》， 汉以后才多称《左传》。它是儒家重要经典之一，
第3讲
《晋灵公不君》
（上）
学习内容：
1、了解《左传》文化常识； 2、梳理文章脉络，分析晋灵公“不君” 和赵盾“良大夫”的表现，探究孔子 “书法不隐”的观点； 3、拓展阅读《左传·宣公二年》经文部 分，了解孔子“春秋笔法”的特点。
一、左丘明与《左传》
丘明（姓姜，氏丘，名明），前502年—前422年，享年80岁。 丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官， 故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”， 后为鲁国太史。
《晋灵公不君》第2段
写鉏麑慷慨赴义
①犹不改。宣子骤谏，公患之，使鉏(chú)麑(ní)贼之。//②晨
往，寝门辟矣，盛服将朝。尚早，坐而假寐。③麑退，叹而言曰：
“不忘恭敬，民之主也。贼民之主，不忠；弃君之命，不信。有一于
此，不如死也。”触槐而死。 译 ： ① 可 是 晋 灵 公 仍 然 没 有 改 正 。 赵 盾 又 多次劝 谏 ， 晋 灵 公 感 到 担 忧 ， 便 派 鉏 麑 去 刺杀赵 盾 。 ② 鉏 麑 黎 明 时 分 来 到 赵 盾 家 ， 只 见 卧 室 门 开着， 只 见
译：士季叩头回答说：①没有谁不在开始时想着改错，但很少有人能坚持到最后 。②如果这样（指人人都能知错就改），那么能帮别人弥补过失的人自然就少了。 ③如果这样，那么国家就有了保障，而不止是臣子们有了依靠。④《诗》中又说 ：周宣王有了过失，只有仲山甫来弥补，这说明周宣王能纳谏改过。 ⑤如果国 君也能够弥补过失，君位就不会失去了。
分层翻译概括：
第二层：赵盾、士季将谏。
士季挺身而出
赵盾、士季见其手，问其故而患之。将谏，士季曰：“谏而不入，则 莫之继也。会请先，不入，则子继之。”
译：大臣赵盾和士季看见露出来的手，便询问他被杀的原因，为晋灵 公的无道而忧虑。他们准备去规劝晋灵公，士季（晋国大夫，姓士，名会， 字季）说：“如果您去进谏而国君不听，那就没有人能继续进谏了。让 我先去规劝，君主不采纳，您就接着去劝谏。”
赵盾怒斥昏君； 提弥明忠心护主
“晋灵公不君”的表现
① 厚敛雕墙
② 弹射行人 ③ 草菅人命（厨子） ④ 不肯纳谏（士季+赵盾）
奢靡、荒唐 残暴பைடு நூலகம்昏庸
⑤ 刺杀正卿（派刺客、伏甲兵）
《晋灵公不君》第4段
初，宣子田于首山，舍于翳(yì)桑。见灵辄(zhé)饿，问其病，曰： “不食(shí)三日矣。”食(sì)之，舍其半。问之，曰：“宦(huàn)三 年矣，未知母之存否。今近焉，请以遗(wèi)之。”使尽之，而为之箪 (dān)食与肉，寘诸橐(tuó)以与之。// 既而与为公介，倒戟(jǐ)以御 公徒，而免之。问何故，对曰：“翳桑之饿人也。”问其名居，不告 而退。遂自亡也。
赵盾穿戴好礼服准备上朝。时间还早，他正端坐着打瞌睡。③鉏麑退了出来 ，感叹地说：“时刻不忘记恭敬严谨，真是百姓的主人啊。刺杀百姓的主人 ，这是不忠；背弃国君的命令，这是失信。在不忠不信这两者之中要选一种 的话，还不如去死！”于是，鉏麑撞在槐树上死了。
反衬晋灵公之无道；正衬赵盾之恭敬
《晋灵公不君》第3段
第三层：士季直言进谏。
1、三进及溜，而后视之，曰： “吾知所过矣，将改之。”
译：士季拜见晋灵公时，往前走伏地行礼三次，（晋灵公假装没看见他），到了 屋檐下，之后晋灵公才抬头看他，说：“我已经知道自己的过错了，打算改正。 ”
2、稽(qǐ)首而对曰：“人谁无过？过而能改，善莫大焉。《诗》曰： ‘①靡不有初，鲜克有终。’②夫如是，则能补过者鲜矣。③君能有 终，则社稷之固也，岂惟群臣赖之。④又曰：‘衮职有阙(通“缺”)， 惟仲山甫补之’，能补过也。⑤君能补过，衮(gǔn)不废矣。”
晋灵公伏击赵盾
①秋九月，晋侯饮(yìn)赵盾酒，伏甲将攻之。②其右提弥明知之, 趋登，曰：“臣侍君宴，过三爵，非礼也。”遂扶以下。③公嗾(sǒu) 夫獒(áo)焉，明 搏而杀之。④盾曰：“弃人用犬，虽猛何为！”斗且 出。提弥明死之。
译：①秋天九月，晋灵公请赵盾喝酒，事先埋伏武士，准备杀掉赵盾。②赵 盾的车夫提弥明觉察到了埋伏，快步走上去，说：“臣下陪君王饮酒，喝过 三杯还不告退，就不合礼仪了。”于是扶起赵盾走下堂。③晋灵公唤出猛犬 来，提弥明徒手搏斗，打死了猛犬。④赵盾说：“弃人不用而用狗，纵然凶 猛，又有何用！”他们边打边往外跑。提弥明为保护赵盾而战死。
与《公羊传》《谷梁传》合称“春秋三传”。
《左传》是我国历史上第一部叙事详细的编年体 史书，它起自鲁隐公元年（公元前722年），迄于鲁 哀公二十七年（公元前468年），以《春秋》为本， 通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的 纲目。
二、《晋灵公不君》逐段精读 第1段
晋灵公不君。厚敛以雕墙。从台上弹人，而观其辟丸也。宰夫胹(ér) 熊蹯(fán)不熟，杀之，寘(zhì)诸畚(běn)，使妇人载以过朝。//赵盾、 士季见其手，问其故而患之。将谏，士季曰：“谏而不入，则莫之继 也。会请先，不入，则子继之。”//三进及溜，而后视之。曰： “吾 知所过矣，将改之。”稽(qǐ)首而对曰：“人谁无过？过而能改，善 莫大焉。诗曰：‘靡不有初，鲜克有终。’夫如是，则能补过者鲜矣。 君能有终，则社稷之固也，岂惟群臣赖之。又曰：‘衮职有阙(quē)，
惟仲山甫补之。’能补过也。君能补过，衮(gǔn)不废矣。”
分层翻译概括：
第一层：晋灵公不君。
1、厚敛以雕墙。译：大量征收赋税来兴建宫室。 2、从台上弹人，而观其辟（“避”）丸也。
译：他从高台上用弹弓射人，观看他们躲避弹丸的样子。
3、宰夫胹(ér)熊蹯(fán)不熟，杀之，寘(“置”)诸畚(běn)，使妇 人载以过朝。
左丘明约与孔子（前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时 著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》《国语》等。 左氏家族世为太史，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。
“左丘失明，厥有《国语》。”（《报任安书》司马迁 ）
《左传》相传为左丘明著。
原名为《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》， 汉以后才多称《左传》。它是儒家重要经典之一，
第3讲
《晋灵公不君》
（上）
学习内容：
1、了解《左传》文化常识； 2、梳理文章脉络，分析晋灵公“不君” 和赵盾“良大夫”的表现，探究孔子 “书法不隐”的观点； 3、拓展阅读《左传·宣公二年》经文部 分，了解孔子“春秋笔法”的特点。
一、左丘明与《左传》
丘明（姓姜，氏丘，名明），前502年—前422年，享年80岁。 丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官， 故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”， 后为鲁国太史。
《晋灵公不君》第2段
写鉏麑慷慨赴义
①犹不改。宣子骤谏，公患之，使鉏(chú)麑(ní)贼之。//②晨
往，寝门辟矣，盛服将朝。尚早，坐而假寐。③麑退，叹而言曰：
“不忘恭敬，民之主也。贼民之主，不忠；弃君之命，不信。有一于
此，不如死也。”触槐而死。 译 ： ① 可 是 晋 灵 公 仍 然 没 有 改 正 。 赵 盾 又 多次劝 谏 ， 晋 灵 公 感 到 担 忧 ， 便 派 鉏 麑 去 刺杀赵 盾 。 ② 鉏 麑 黎 明 时 分 来 到 赵 盾 家 ， 只 见 卧 室 门 开着， 只 见
译：士季叩头回答说：①没有谁不在开始时想着改错，但很少有人能坚持到最后 。②如果这样（指人人都能知错就改），那么能帮别人弥补过失的人自然就少了。 ③如果这样，那么国家就有了保障，而不止是臣子们有了依靠。④《诗》中又说 ：周宣王有了过失，只有仲山甫来弥补，这说明周宣王能纳谏改过。 ⑤如果国 君也能够弥补过失，君位就不会失去了。