观潮文言文翻译及答案

观潮，钱塘江之胜也。

每至秋潮，江水大涨，浪涛汹涌，如山如雷，观者无不惊心动魄。

余尝于八月十五日，登望海楼，凭栏远眺，海天一色，潮声如鼓，耳不忍闻。

忽见白浪翻腾，如万马奔腾，其声如狮吼，震耳欲聋。

须臾，潮头至，白沫翻滚，势不可挡，如万马齐喑，天地为之变色。

【翻译】
观赏潮水，乃钱塘江一大美景。

每当秋季潮水涨满，江水猛涨，波浪汹涌澎湃，如同山岳般雄伟，如同雷霆般轰鸣，观者无不为之震撼。

我曾于八月十五日，登上望海楼，倚栏远望，海天一色，潮声如同战鼓，令人不忍卒听。

忽然看见白浪翻滚，如同万马奔腾，其声如狮吼，震耳欲聋。

片刻之间，潮头到来，白沫翻滚，气势不可阻挡，如同万马齐喑，天地为之变色。

【答案】
钱塘江的观潮，是一大美景。

每当秋天潮水涨满之时，江水急剧上涨，波浪汹涌澎湃，宛如山岳般雄伟，如同雷霆般轰鸣，观看的人们无不为之震撼。

我曾在八月十五这一天，登上望海楼，依靠栏杆远眺，海天一色，潮声如同战鼓，令人不忍心去听。

突然看到白浪翻腾，仿佛万马奔腾，声音如同狮吼，震耳欲聋。

片刻之后，潮头到来，白沫翻滚，势头不可阻挡，仿佛万马齐喑，天地为之变色。

观潮之景，实为壮观。

潮水之至，如山岳之起伏，如雷霆之轰鸣，令人心生敬畏。

余当时立于望海楼，目睹此景，心中不禁感慨万分。

潮水之至，非人力所能阻挡，其威力之大，足以让人感叹自然之神奇。

此次观潮，使余对钱塘江之美景有了更深的认识，亦使余对自然之力有了更深的体会。

在我国古代，观潮是一项极为盛行的活动。

钱塘江的潮水，因其壮观景象而闻名遐迩。

每当潮水来临之际，人们纷纷前来观赏，以期一睹其风采。

观潮之习俗，已成为我国传统文化的一部分，传承至今。

此次观潮，使余深刻体会到我国古代文人对自然之美的热爱与赞美。

他们用诗词歌赋，描绘出钱塘江潮水的壮丽景象，表达出对大自然的敬畏之情。

余认为，观潮之活动，不仅是一种审美体验，更是一种精神寄托。

在繁忙的生活中，人们可以通过观潮，暂时忘却烦恼，领略大自然的神奇魅力。

总之，观潮钱塘江，乃是一次难忘的体验。

潮水之至，如山如雷，令人惊叹。

此次观潮，使余对钱塘江之美景有了更深的认识，亦使余对自然之力有了更深的体会。

愿我国传统文化得以传承，观潮之习俗永远流传。