论玻璃油画《中国少妇像》的鉴藏
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
于西 方 １ １ 周热 ’的 鼎 盛 ． ．……对 欧 洲 来 说是 洛 可 可 艺术 的 盛 起 、中同装 饰 风 的 蔓 延 ；对 中 同 来说 ，两方 美 术 在 中 国的
矶 阱 矶 一
版
的 的 龇观
国 囝
版
Ｈ ＿ ｊ 英义 巧的标 叭靴叭秘
宫 廷备 受 青 睐 ，在 南方 的通 商 口岸 广州 ，中 同人 孜孜 不倦 地 大 量绘 制 西洋 Ｊ ｆ ｉ １ ｉ 。” … 随着１ ８ 世纪 ７ ０ 年代 欧洲 “ 洛可 可 ”风
论玻璃油 画 《 中国少妇像 》的鉴藏
胡 艺 ｌ ８ 世 纪 ， 中同 另 一 幅著 名 玻 璃 ｆ ｆ ｛ Ｉ 肖像 ，是 瑞＿ ｔ ： 赖 色 夫 妇收藏 ｌ ７ ７ ０ 年 代佚 名 中 油画 家作 的 《 中ｆ 贵妇 肖像 》 ，
这 是 目前 所 见清 代一 系 列美 女ｆ ｆ ｛ １ 肖像 中最 早 的一 什作 ｔ
华贵 之感 面 部清 秀红 润 ， 舣眼含情 脉 脉 ．优雅地 倚 靠 桌
上 ，与桌 上的花 果瓷器 美 色交相 辉 映 ，极 具 东 厅女性 温 良贤 淑的美 人风 韵 ，两幅玻 璃油 Ｊ 肖像十 分相像 ，
值 得注 意 的是 ， 《 中 少妇 像 》不 但 与 《 ｆ ｆ ｌ 贵 肖 像 》中的 人物形 象 卜 分 相似 ．同时也 与理 查德 ・ 米尔 亨德 收 藏的 《 英 国人 像 》在构 图处 理上 非常 相 似 ～另外 ，桌 ＿ Ｉ 摆 放 的青 花瓷 瓶 和瓷 盘 、 少 女上 方 巾式 术构 同林 建筑 Ｉ 悬 搭 的绸 缎窗 帘 、室 外风 景 巾明显 的 中西风 格混 合 的同 林和 建筑 ．以
目了然 ，以至于 英 国学者 玛格 丽特 ・乔丹 说 ： “ ｌ ８ ｔ ｌ ｔ ． 纪ｒ ｆ １ 期 玻璃 上 的 巾国人 物画 ，混 杂着 一种 稀 奇古怪 的中 同和欧 洲 人 的情 调 。”
从ｌ ７ 到Ｉ ８ 世纪 末 ，欧 洲 大 地 风 靡 “ 中 国热 ” ，导 致 洛 可 可 Ｚ术 的 盛 起 和 “ 中 周 装 饰 风 ” 在欧 洲 的 盛 行 胡 光 华 教 授 指 ：“ 欧洲的 ‘ 中 国风 ’是 西 方 ‘ 中 国 热 ’往 精 神 文
一
《 英 国人像 》的构 图及室 外 山水 风景捕 绘 相 当接近 ：Ｉ 此 ．
特 村 丽 格 玛 英 司英 公 限 有 活 生 特村 丽 格 玛 有 活 生 司 公 限
可 以说 这件 玻璃 油 ｉ ｍ ｉ 肖像 为迎 合 洛可 可Ｈ ， Ｈ 欧 洲人 对 巾旧 岂 术的审 美情 趣所 进 行的绘 画 装饰 ，Ｉ 中饱 含 的中西 融合 情 捌
外 销
ｍ 乙
外 销
艺
注释 ：
术
术
［ １ ］胡 光华 ： 《 从 阿方的中困热 察 》，１ ９ ９ ９ 年第２ 期 ，第７ １ 贞
伦 伦
（ Ｓ ａ ｖ ａ ｌ ３ ｒ ） 在 其著 的 《 世界商业 辞典 》中讲述 了１ ８ 世纪 中期 法 国人 试 图 从 仿制 中获 得 艺术 新 异启 发之 迫 切心 情 的 故事 。书 中转述 道 ： “ １ ７ ４ ５ 年我 在路易 斯港 的时候 ，看 到过一 面 中国镜
子 ，它 是 洛 图里 亚 侯 爵 购置 的 。镜 面绘 着 一名 中国 贵妆 打 扮 ，其上 角 有 一 只 鹦鹉 立 于竿 上 ，其后 还 有一 只猴 。对
镜 子 的美 丽 、丁 ． Ｔ 的精 巧 ，在 大 为钦 佩之 余 ．我 渴望 探 寻 仿
附 ：
制 的方 法 ”
及 色 彩 冷 暖 明 暗透 视 的表 现 ， 又与 英 国 马 丁 ・格 里 高理 Ｊ
廊 （ Ｍ ａ ｄ ｙ ｎ Ｇ ｒ ｅ ｇ ｏ ｒ ｙ Ｇ ａ ｌ ｌ ｅ ｒ ｙ ） 收藏 的 ｒ 史贝霖 （ Ｓ ｌ ＊ ｏ ｉ ｌ ｕ ｍ ） 昕 作
中国 史贝霖 （ 传 ） 《中 国 少 妇 像 》 玻 璃 油 画 纵４ ７ ． ７ ｃ ｍ ×３ ４ ． ７ ｃ ｍ １ ７ ７ ０ 年代至 １ ７ ８ ０ 年 代 银 川 当代 美 术 馆 藏
至于这 幅 《 中 国少妇像 》作画 的年代 及作 者 ，通 过 以 Ｉ ： 鉴定分 析 ，并按 现 存最 早 的一 幅玻璃 肖像
签 ，署 明 “ 史 贝霖 于 １ ７ ７ ４ 年１ ０ 月画 于 中国广 州” ．町以推 断 画家史 贝霖 或其追 随者 之手 。
化 —— 特 别是 艺术 领域 中的 成熟 发展 的 表 现 ，进 而 又反 作 用
而银 Ｊ Ｉ ｌ 当代 美术 馆 收藏 的玻璃 油 画 《 巾Ｉ 司少 妇像 》 ，与 《 巾 同贵妇 肖像 》异 曲同 ］ 一 ，』 田 ｉ 叶 １ 的 少妇 梳 着典 型的满 族 贵女 ＿ 】 发 型 ，发 髻 上 锦 绣钗 饰 ，秀 扁窄 溜 ，身 穿 粉 红 包 华 美 丝 绷 柔
缎 ，衣纹简洁 ，衣饰中若隐若现的金银绣花纹佯 ．尽 雍容
其 巾一 幅有名 的玻 璃 肖像 画 ，是 中国人 ｌ ７ ４ ９
１ ． 本文系２ ０ １ ４ 年度同家社科基金 艺术学项 目 “ 清代中用南方通 商Ｌ Ｊ 岸ｆ ｜ Ｉ ＝ ｉ
洋厕研 究”所做的阶段性成果 ，项 目编号为：１ ４ Ｂ Ｆ ０ ５ ２ ０
年至 ｌ ７ ５ ０ 年 间绘制 的 《 英 同人像 》 ，一 位坐在 欧式椅 子 上的英 ２ ． 本 文 为华 东 师范 大 学 “ 博 士研 究 生学 术 新 人 奖 ”项 【 ｊ 前 期研究成 果， 国人 置 身 于 富 有 中 国 自然情 调 和 装饰 风 格 的 园林 之 中 ，在 华 资助 编 号 为 ：ｘ ｒ ｚ ｚ ２ ０ １ ４ ０ ０ ８ 。 丽 的 巾国 柱栏 的外 景 远 处 ．是 一 幅典 型 的 中 国 园林 山水 画 。
格 在欧 洲 的 盛行 ．欧 洲 ｝ Ｉ Ｉ 现 了对绘 有 中国 同林 景 观 和 人物 山 水 的玻 璃 厕 的大 量 需 求 ，并 开 始 大量 仿 制 中 国 富贵 家庭 生 活 起 居 、仕 女 美人 和 田园牧 歌 式 题材 内容 的玻 璃 油 面 。 萨 凡利
此 作应 为 １ ７ ７ ０ 年代 至 １ ７ ８ ０ 年 代之 间 ，可 能 ｍ 自玻璃 油Ｊ 肖像
矶 阱 矶 一
版
的 的 龇观
国 囝
版
Ｈ ＿ ｊ 英义 巧的标 叭靴叭秘
宫 廷备 受 青 睐 ，在 南方 的通 商 口岸 广州 ，中 同人 孜孜 不倦 地 大 量绘 制 西洋 Ｊ ｆ ｉ １ ｉ 。” … 随着１ ８ 世纪 ７ ０ 年代 欧洲 “ 洛可 可 ”风
论玻璃油 画 《 中国少妇像 》的鉴藏
胡 艺 ｌ ８ 世 纪 ， 中同 另 一 幅著 名 玻 璃 ｆ ｆ ｛ Ｉ 肖像 ，是 瑞＿ ｔ ： 赖 色 夫 妇收藏 ｌ ７ ７ ０ 年 代佚 名 中 油画 家作 的 《 中ｆ 贵妇 肖像 》 ，
这 是 目前 所 见清 代一 系 列美 女ｆ ｆ ｛ １ 肖像 中最 早 的一 什作 ｔ
华贵 之感 面 部清 秀红 润 ， 舣眼含情 脉 脉 ．优雅地 倚 靠 桌
上 ，与桌 上的花 果瓷器 美 色交相 辉 映 ，极 具 东 厅女性 温 良贤 淑的美 人风 韵 ，两幅玻 璃油 Ｊ 肖像十 分相像 ，
值 得注 意 的是 ， 《 中 少妇 像 》不 但 与 《 ｆ ｆ ｌ 贵 肖 像 》中的 人物形 象 卜 分 相似 ．同时也 与理 查德 ・ 米尔 亨德 收 藏的 《 英 国人 像 》在构 图处 理上 非常 相 似 ～另外 ，桌 ＿ Ｉ 摆 放 的青 花瓷 瓶 和瓷 盘 、 少 女上 方 巾式 术构 同林 建筑 Ｉ 悬 搭 的绸 缎窗 帘 、室 外风 景 巾明显 的 中西风 格混 合 的同 林和 建筑 ．以
目了然 ，以至于 英 国学者 玛格 丽特 ・乔丹 说 ： “ ｌ ８ ｔ ｌ ｔ ． 纪ｒ ｆ １ 期 玻璃 上 的 巾国人 物画 ，混 杂着 一种 稀 奇古怪 的中 同和欧 洲 人 的情 调 。”
从ｌ ７ 到Ｉ ８ 世纪 末 ，欧 洲 大 地 风 靡 “ 中 国热 ” ，导 致 洛 可 可 Ｚ术 的 盛 起 和 “ 中 周 装 饰 风 ” 在欧 洲 的 盛 行 胡 光 华 教 授 指 ：“ 欧洲的 ‘ 中 国风 ’是 西 方 ‘ 中 国 热 ’往 精 神 文
一
《 英 国人像 》的构 图及室 外 山水 风景捕 绘 相 当接近 ：Ｉ 此 ．
特 村 丽 格 玛 英 司英 公 限 有 活 生 特村 丽 格 玛 有 活 生 司 公 限
可 以说 这件 玻璃 油 ｉ ｍ ｉ 肖像 为迎 合 洛可 可Ｈ ， Ｈ 欧 洲人 对 巾旧 岂 术的审 美情 趣所 进 行的绘 画 装饰 ，Ｉ 中饱 含 的中西 融合 情 捌
外 销
ｍ 乙
外 销
艺
注释 ：
术
术
［ １ ］胡 光华 ： 《 从 阿方的中困热 察 》，１ ９ ９ ９ 年第２ 期 ，第７ １ 贞
伦 伦
（ Ｓ ａ ｖ ａ ｌ ３ ｒ ） 在 其著 的 《 世界商业 辞典 》中讲述 了１ ８ 世纪 中期 法 国人 试 图 从 仿制 中获 得 艺术 新 异启 发之 迫 切心 情 的 故事 。书 中转述 道 ： “ １ ７ ４ ５ 年我 在路易 斯港 的时候 ，看 到过一 面 中国镜
子 ，它 是 洛 图里 亚 侯 爵 购置 的 。镜 面绘 着 一名 中国 贵妆 打 扮 ，其上 角 有 一 只 鹦鹉 立 于竿 上 ，其后 还 有一 只猴 。对
镜 子 的美 丽 、丁 ． Ｔ 的精 巧 ，在 大 为钦 佩之 余 ．我 渴望 探 寻 仿
附 ：
制 的方 法 ”
及 色 彩 冷 暖 明 暗透 视 的表 现 ， 又与 英 国 马 丁 ・格 里 高理 Ｊ
廊 （ Ｍ ａ ｄ ｙ ｎ Ｇ ｒ ｅ ｇ ｏ ｒ ｙ Ｇ ａ ｌ ｌ ｅ ｒ ｙ ） 收藏 的 ｒ 史贝霖 （ Ｓ ｌ ＊ ｏ ｉ ｌ ｕ ｍ ） 昕 作
中国 史贝霖 （ 传 ） 《中 国 少 妇 像 》 玻 璃 油 画 纵４ ７ ． ７ ｃ ｍ ×３ ４ ． ７ ｃ ｍ １ ７ ７ ０ 年代至 １ ７ ８ ０ 年 代 银 川 当代 美 术 馆 藏
至于这 幅 《 中 国少妇像 》作画 的年代 及作 者 ，通 过 以 Ｉ ： 鉴定分 析 ，并按 现 存最 早 的一 幅玻璃 肖像
签 ，署 明 “ 史 贝霖 于 １ ７ ７ ４ 年１ ０ 月画 于 中国广 州” ．町以推 断 画家史 贝霖 或其追 随者 之手 。
化 —— 特 别是 艺术 领域 中的 成熟 发展 的 表 现 ，进 而 又反 作 用
而银 Ｊ Ｉ ｌ 当代 美术 馆 收藏 的玻璃 油 画 《 巾Ｉ 司少 妇像 》 ，与 《 巾 同贵妇 肖像 》异 曲同 ］ 一 ，』 田 ｉ 叶 １ 的 少妇 梳 着典 型的满 族 贵女 ＿ 】 发 型 ，发 髻 上 锦 绣钗 饰 ，秀 扁窄 溜 ，身 穿 粉 红 包 华 美 丝 绷 柔
缎 ，衣纹简洁 ，衣饰中若隐若现的金银绣花纹佯 ．尽 雍容
其 巾一 幅有名 的玻 璃 肖像 画 ，是 中国人 ｌ ７ ４ ９
１ ． 本文系２ ０ １ ４ 年度同家社科基金 艺术学项 目 “ 清代中用南方通 商Ｌ Ｊ 岸ｆ ｜ Ｉ ＝ ｉ
洋厕研 究”所做的阶段性成果 ，项 目编号为：１ ４ Ｂ Ｆ ０ ５ ２ ０
年至 ｌ ７ ５ ０ 年 间绘制 的 《 英 同人像 》 ，一 位坐在 欧式椅 子 上的英 ２ ． 本 文 为华 东 师范 大 学 “ 博 士研 究 生学 术 新 人 奖 ”项 【 ｊ 前 期研究成 果， 国人 置 身 于 富 有 中 国 自然情 调 和 装饰 风 格 的 园林 之 中 ，在 华 资助 编 号 为 ：ｘ ｒ ｚ ｚ ２ ０ １ ４ ０ ０ ８ 。 丽 的 巾国 柱栏 的外 景 远 处 ．是 一 幅典 型 的 中 国 园林 山水 画 。
格 在欧 洲 的 盛行 ．欧 洲 ｝ Ｉ Ｉ 现 了对绘 有 中国 同林 景 观 和 人物 山 水 的玻 璃 厕 的大 量 需 求 ，并 开 始 大量 仿 制 中 国 富贵 家庭 生 活 起 居 、仕 女 美人 和 田园牧 歌 式 题材 内容 的玻 璃 油 面 。 萨 凡利
此 作应 为 １ ７ ７ ０ 年代 至 １ ７ ８ ０ 年 代之 间 ，可 能 ｍ 自玻璃 油Ｊ 肖像