“谤、讥、讽、诽”的古汉语词义辨析

语料资料， 并 对 这些 语 料 进 行进 一 步分 析 ， 进而对“ 讥、 讽、 诽、 谤” 做一 个相 对 比较完备 准确 的辨 析 。
一
《 春秋 公羊传 ・ 庄公 四年》 （ ２ ） 段不 弟 ， 故 不言弟 ； 如二君， 故 日克 ； 称 郑伯 ， 讥 失
教也 ： 谓之 郑志 。
、
关 于“ 谤” 字 的语料 整理及 分 析
（ １ ） 纷 逢尤 以离谤 兮 ， 謇不可 释也 。
《 左传 ・ 隐公 元 年》 《 楚辞・ 九章 ・ 惜 诵》 （ ３ ） 孟轲 讥 仲子 吐鹪 鹏之 羹 而食井 上 苦李 ， 鲍 焦耕 田 （ ２ ） 何 贞 臣之 无 罪兮 ， 被 离谤 而见 尤 。 而食 ， 穿井 而饮 ， 非妻所 织不 衣 ， 饿 于 山中 ， 食枣。 《 楚辞 ・ 九章 ・ 惜往 日》 《 风俗 通 义 ・ 愆礼 》 （ ３ ） 正 臣端其 操行 兮 ， 反 离谤 而见攘 。 《 楚辞・ 七谏・ 沉 江》 （ ４ ） 吾 闻古 之 王者 ， 政德 既成 ， 又 听 于 民， 于是 乎使 工
异： “ 谤” 言讽 刺或 用 旁敲侧 击的话 指责 ， 或 是嘲 笑别人 的过 失 ； “ 讽”
由用含 蓄 、 委 婉 的语言 劝告 、 讽谏 ； “ 诽” 的意 义为 背地议论 、 指 责他人 ， 没 有根 据地指 责 别人的 过错 。
的释 义 ， 虽 然 用 了一 长段 文 字 ， 但仔 细推 敲 ， 这 一段 文 字 有 赏 ， 显然 是指公 正 的批 评 、 指责 ， 而 不是 恶意 的诽 谤 、 诋 与“ 讥讽” 的 释义 （ 用 旁敲 侧 击或 尖 锐 的话 指 责 或 嘲讽 对 毁 。 上古 还有 “ 诽谤 之木 ” 的著名典 故 ， 即相传 尧舜设 立供 方 的错误 ） 具 有很 强 的相似 度 ， 可 以说 只是换 了一 种语 言 人 题写 批评 意见 的木牌 。等等 。可见 ， 将“ 谤” 释 为“ 批评 、 表 述方式 。 故， “ 讥” 与“ 讽” 也是 用 了同训 的方式 。同训 显 指责 ” 是有训 诂 和文献 依据 的 。 然 不能很 准确 、 完 整 的分析 出 “ 讥、 讽、 诽、 谤” 这 四个词 语 之 间 的差 异 。 所以， 本 文试 图整理 出与 这 四个词语 相关 的 二、 关 于“ 讥” 字 的语 料 整理及 分析 （ １ ） 故择 其重 者而讥 焉 ， 莫 重乎 其 与仇 狩也 。
谣， 考百 事于朝 ， 问谤 誉于 路 ， 有 邪而 正之 ， 尽戒 之术 也 。
（ ４ ） 以此 见古 之不 可不用 也 ， 故《 春秋 》 变古 则讥 之 。 《 汉书・ 卷 五十六 ・ 董 仲舒传 》 （ ５ ） 桓公 悖 然作 色而 怒 日 ： “ 寡 人读 书 ， 工人 焉得 而讥 《 淮南 子 ・ 道应训 》 （ ６ ） 高祖 不 为秦 臣 ， 光武 不仕 王莽 ， 诛 恶伐无 道 ， 无 伯
语 义特 征 ， 并 且都 属于 合成 词 ， 是 由两个 不 同的语 素 复合 义 。 而 不是 本义 。对此 ， 郭锡 良等 主编 、 王力 等校 订 的《 古 而成。 每 个词语 中的不 同语素 ， 即“ 讥、 讽、 诽、 谤” ， 在 古代 代 汉 语 》 （ 北 京 出版 社 ， 上册 ） 指 出： “ 许 慎 的解 释说 明他 已 汉语 中 ， 都是单 说单 用 的单 音节 单纯 词 ， 并 且 在语 义 和语 经不 了解 ‘ 谤’ 在上 古 的意义 了。” 《 国语 ・ 周语 上 》 ： “ 厉 王 用 上存在 很大 的差 异 。 《 现代汉 语词 典 》 （ 第５ 版） 中， 对 他 虐 ， 国人谤 王 。 ” 是说 国人 批评 、 指 责厉王 暴虐 ．而 不是说 们 的解 释 分别 为 ： “ 谤， 诽谤 ， 毁谤 ” ； “ 诽， 毁谤” ； “ 讥， 讥 诽 谤 、 诋 毁 他 。所 以召公 才劝 谏厉 王要 广 开言路 ， 而不要 讽” ； “ 讽， 用含 蓄 的话 指责 或暗 示 ” 。显而 易见 ， 词 典 中对 “ 弭谤 ” 。又 如 《 战 国策 ・ 齐策 一 》 ： “ 能谤 讥 于市 朝 ， 闻寡人 “ 诽” 与“ 谤” 都解 释 为“ 毁谤 ” ， 有 同训 的意 味。 而 关 于“ 讽” 之耳者 ， 受 下赏 。 ” 齐威 王下 令让 臣 民“ 谤讥” 其过 失 ， 并 且
【 关键词】 谤； 讥； 讽； 诽； 语料整理 ； 词义辨析
在 现代汉 语 共 同语 中 ， “ 讥 讽 、诽谤 ”是 两个 常用 词 有 “ 批评、 指责” 之义， 而 且此 义是其 本 义。 虽 然许 慎《 说 文
语 。这 两个 词语 都具 有 ［ ＋ 用 言 语 指 出别 人 的缺点 ］ 这 一 解 字 》 云： “ 谤， 毁也” ， 即诽 谤 、 诋毁 ， 但 说 的 只 是其 引 申
檄
“ 谤、 讥、 讽、 诽＂ 的古汉语词义 辨析
口 朱 丽 师
（ 湖北大学 ， 湖北 武汉 ４ ３ ０ ０ ７ ９ ）
【 摘要】 ‘ ‘ 诽谤” 与“ 讥讽” 是一组都具有［ ＋ 说别人坏话］ 这个相同语素的近义词。 然而在古汉语 中， “ 谤” 、 “ 讥” 、 “ 讽” 、
“ 诽” 是 四个单 音 节单 纯词 。 文 中 旨在 从 史料 分析 的 角度分 析 大量与 这四 个词相 关 的语料 ， 并 归纳辨 析 出它们 的语 义差
《 论衡 ． ． 恢国篇》
诵 谏 于朝 ， 在 列者 献诗 使 勿 兜 ， 风 听胪 言 于市 ， 辨妖 祥 于 之 哉 ！”
《 国语 ・ 晋语 六》
怒， 得卫巫， 使 监谤者 ， 以告 ， 则 杀之 。 国人 莫敢 言 ， 道路 以 目， 王喜 ， 告邵公 日： “ 吾 能弭 谤 矣 ， 乃不 敢言 。”