咏怀古迹其五 注释译文鉴赏

咏怀古迹其五杜甫
诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。

三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。

伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。

运移汉祚终难复，志决身歼军务劳。

●注释：
宗臣：指世所宗尚的重臣。

“伯仲”句：伯仲之间指兄弟之间，犹言不相上下。

运移汉祚：指汉朝帝位要移转是运气。

●译文：
诸葛亮大名永远流传天地间，他的清高品德令人肃然起敬。

三分天下建立蜀国尽心运筹，千秋万代他像大鹏翱翔云空。

与伊尹吕尚相比分不出上下，指挥若定萧何曹参也显失色。

可惜汉室国运不济终难复兴，但他依然坚决献身竭尽忠心。

●鉴赏：
本篇咏怀夔州武侯祠，赞颂诸葛亮一生事业、盖世才略和功绩，对其事业未竟表示叹惋，也借以倾吐自己的郁积，抒写自己抱负未伸的苦闷，寄托深远。