经典电影对白

经典电影对白--国内国外篇
你可以说我是跑龙套的，但是你不可以说我是…臭跑龙套‟的！”
——《喜剧之王》
当你不能再拥有的时候，唯一可以做的，就是令自己不要忘记。

——《东邪西毒》
人生不能像作菜，把所有的料都准备好了才下锅
——《饮食男女》
星星在哪里都很亮的，就看你有没有抬头去看它们。

——《玻璃樽》
“有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。

人就是江湖，你怎么退出？”
——《笑傲江湖之东方不败》
我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。

无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人。

——《半生缘》
唐僧：所以说做妖就象做人一样，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再妖，是人妖。

（小妖甲开始呕吐。

）唐僧：哎，他明白了，你明白了没有
爱一个人需要理由吗？不需要吗？需要吗？不需要吗？需要吗？不需要吗？我是跟你研
究研究嘛，干嘛这么认真呢？需要吗
——《大话西游》
我一直在骗你你知道吗？骗就骗吧，就像飞蛾一样，明知道要受伤，还是会扑到火上-飞蛾就那么儍！
——《大话西游之大圣娶亲》
不开心，就算长生不老也没用，开心，就算只能活几天也足够！
——《大话西游之月光宝盒》
“我等这个机会等了三年，不是为了证明我比别人强，只是要证明我失去的东西，我一
定要夺回来”。

——《英雄本色》
梁天：我天生胆小，可谁让咱是个警察呢。

——《天生胆小》
刘蓓（假扮阿拉卡纳公主）：xxx先生，今天见到你真高兴，我早就渴望这一天的到来了。

某青年：什么？我没听清。

葛优：阿拉卡纳公主说，见到你很高兴，就这一句，没了。

——《甲方乙方》
葛优：妹妹到了美国就打电话给我，别忘了你在美国还有一哥。

学生：老师，没吃怎么说呀。

葛优，没吃回家吃去。

徐帆：你身上还有什么是真的？
——《不见不散》
007每集必讲台词:
"棒,真是棒."
当我还是个孩子的时候，妈妈带我去看白雪公主。

每人人都爱上了白雪公主。

而且我却偏偏爱上了那个老巫婆。

——安妮霍尔
save one life,save the world entire.〈辛德勒名单〉
“连你爸包皮都是我割的”——《拯救大兵瑞恩》
“把他们炸回石器时代！”——《现代启示录》
我在你这个年龄，连一头鸵鸟都想xxxx-----《芳芳》
he is not my father,he is my lover.——《这个杀手不太冷》
this is from matila! ——《这个杀手不太冷》
freedom!——《勇敢的心》
mostly i'm a girl,stand in front of the boy i loved,asked him to love her!——《诺丁山》
stay here, i'll be back!——《终结者ii》
tomorrow is another day.——《乱世佳人》
life is like a box of chocolates.you never konw what you're gonna get.——《阿甘正传》
我要给他好处，他不能不要。

——《教父》
这里的是风景是很美,可是黄昏总让我感到忧伤,
在这样的天气里,我总感觉有什么东西正在死亡.——《叶塞妮娅》
i don't know who you are,but i have one thing to tell you ,i killed my father- 凯丝：我现在晓得是事实的一半，这一半则远超过他们的认知。

当代哲学家桑塔亚那的谚语：不能从历史学得教训的人，必将重蹈覆辙……是一句谎言，根本就没有历史。

我们的一切只跟我们当下存在，因此问题在于，如何自毁灭世界的疯狂执着中，将自己解救出来。

——《夜瘾》
《E.T.外星人》
"E.T. phone home."
E.T.打电话回家
史匹柏的温馨感人电影中，外星人E.T.会讲英文。

绿野仙踪》"There's no place like home."
世界上再没有地方像家一样。

小女孩桃乐斯历经重重冒险，最后总算回到家。

《北非谍影》"Louis, I think this is the beginning of a beautiful
frien
dship."
路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。

亨佛利鲍嘉让心爱的女人随丈夫而去后，在机场说了这句话。

毕业生》"Mrs. Robinson, you're trying to seduce me, aren't you?"
罗宾森太太，你正在挑逗我吧？
年纪轻轻的傻小子达斯汀霍夫曼被自己女朋友的妈妈色诱。

《卡萨布兰卡》Of all the gin joints in all the towns in all the
world，
she walks into mine.
“世界一切城市的一切酒店她都不去，偏偏要到我的店里来。

”(亨弗莱．鲍嘉)
我不是天使》
It‟s not the men in your life that counts，it‟s the life in your
men.
“你生命中有哪些男人不重要，重要的是你的男人有没有生命力。

”(梅．韦斯特) 《地狱的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
“如果我变得温柔，你会吃惊吗?”(琼．哈曼)
《鸭子汤》
I could dance with you‟til the cows come home.On second
thoughts，I‟d
rather dance with the cows‟ til you came home.
“母牛回家前我不会和你跳舞，换句话说。

你回家前我宁愿和母牛跳舞。

”(格劳科．马克斯)
《安娜．克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don‟t be stinchy，baby.
“给我一杯威士忌加姜汁啤酒，不要蛰人的，宝贝儿。

”(葛丽泰．嘉宝)
“我愿意付出一切，只求能再次接触你一次！”
－－《人鬼情未了》
“躲在远处向人扔炸弹，不知是武器更先进了，还是人类更胆怯了”。

－－《独立日》
很多年前你就对我说过这句话，但从那时起我的头脑就绝对是清醒的。

我夺取了你的全部生活，占据了你在世界上的位置，我夺取了你的一切。

我夺取了你的钱，夺走了你的姑娘。

你为什么还不开枪？
--《美国往事》
The end ，is only the beginning 。

--《美梦成真》
我以为你的呼吸声是雨声,在我死前,是多么地渴望, 甘霖能再一次降落我的脸庞
--《英国病人》
“ Will you love me for the rest of my life?”
“ No，I'll love you for the rest of mine。

”
--《Phenomenon》
If there's any kind of magic in this world，it must be in the attempt of
u
nderstanding someone or sharing something。

--《日出之前》。