最新中日文管件对照表

合集下载

常用塑胶中日文对照表

常用塑膠中日文對照表分類日文名稱中文名稱通用材料pvc（ポリ塩化ビニル）pcv(聚氯乙烯樹脂) abs 樹脂abs樹脂pp（ポリプロピレン）p.p(聚丙烯)pe（ポリエチレン）p.e(聚乙烯)ps （ポリスチレン）p.s(聚苯乙烯)pmma（メタクリル樹脂）pmma(丙烯)ep（エポキシ）e．p(環氧樹脂) 工程塑料pa（ナイロン／ポリアミド）p.a(尼龍／聚醯胺)pc （ポリカーボネイト）p.c(聚碳酸脂)pet(ポリエステル）p.e.tppe（ポリフェニレンエ－テル）p.p.epom（ポリアセタール）p.o.m(聚縮醛)pbt（ポリエステル）p.b.t 超級工程塑料pps（ポリフェニレンスルフィド）p.p.spi（ポリイミド）p.i(聚亞氨)peek （ポリエーテルエーテルケトン）p.e.e.k lcp lcp ptfe（フッ素樹脂）氟樹脂pes（ポリエーテルスルホン）p.es其他材料pf（フェノール）p.f(酚) frp（ガラス繊維強化プラスチック）frp(強化玻璃纖維塑膠) grp（ガラス繊維強化プラスチック）grp(強化玻璃纖維塑膠) ウレタン樹脂尿烷樹脂pu（ポリウレタン）p.u(聚氨基甲酸酯)アセトン丙酮ブチレン丁烯エラストマー合成橡膠、彈性橡膠塑膠注塑用語中日文對照注塑成形用語日本語漢語 1 成形機注塑機 2 溫調器水溫機 3 冷卻冷卻4 冷卻時間冷卻時間 5 乾燥器乾燥器 6 プラスチック原料塑膠原料7 樹脂塑脂8 充填填充9 密度密度10 射出速度射出速度11 射出時間射出時間12 射出圧力射出壓力13 保圧保壓14 保圧時間保壓時間15 背圧背壓16 パージ零件17 溫度溫度18 一次一次19 二次二次20 三次三次21 離型剤離型劑（脫模劑）22 成形サイクル成形週期23 リサイクル材次料比例24 型締力鎖模力25 タイバー間隔哥林柱間隔26金型寸法範本尺寸27 金型厚模具厚度28 射出裝置形式射出裝置型式29 シリンダー徑螺杆直徑30 最大射出圧力最大射出壓力31 射出容量射出重量32 可塑化能力可塑化能力33 最大射出スピード最高射出速度34 機械寸法機械尺寸35 機械重量機械重量塑膠注塑不良中日用語對照表塑膠成型不良品用語日本語漢語1 キャビ取られ粘模 2 傷劃傷 3 ダコン打痕 4 カジリ擦傷5 ショートモールド充不滿 6 ヒケ縮水7 バリ毛刺8 糸バリ膠絲9 フローマーク流痕10 ウェルド熔接痕11 シルバー料花12 ヤケ燒焦13 ソリ翹曲14 変形變形15 ネジリ扭曲16 白化白化17 突き出し白化頂白18 メクレ托高19 割れ裂紋20 汚れ汙跡21 油汚れ油污22 異物混入異物混裝23 勘合不良裝配不良24 仕上げ不良加工不良25 折れ斷裂26 気泡氣泡27 色むら色偏差28 ツヤ反光29 現品違い實物不符30 員數不足數量不足31 寸法不良尺寸不良32 凹击不平33 段差臺階34 シボ麻面。

管件中英文对照表

1.2 管件 Fitti ng 弯头elbow异径弯头 reducing elbow带支座三通 base tee异径三通（一个直通口及分支口为异径）reduc ing tee (reduc ing on one run and outlet)异径三通（两个直通口为异径，双头式）head ）45 ° 斜三通 45 ° lateralreduc ing tee (reduc ing on both runs, bull45 ° 斜三通(支管为异径) 45 ° lateral (reduci ng on bran ch) 45 ° 斜三通(一个直通口为异径 )45 ° lateral (reducing on one run)45 ° 斜三通(一个直通口及支管为异径)45 ° lateral (reducing on one run and branch) 四通cross（一个直通口及两个分支口为异径） both outlet ）异径管reducerreduc ing cross (reduc ing on one run and螺纹支管台 threadolet等径四通 straight cross 异径四通 reduc ing cross 异径四通（一个分支口为异径） reduc ing cross (reduc ing on one outlet) 异径四通 outlet ）异径四通（一个直通口及分支口为异径）reduc ing cross (reduc ing on one run and （两个分支口为异径） reduc ing cross (reduc ing on both outlet) 同心异径管 concen tric reducer 偏心异径管 ecce ntric reducer 锻制异径管 reduc ing swage焊接支管台 weldolet带支座弯头 base elbow k 半径弯头 long radius elbow短半径弯头 short radius elbow长半径180短半径180 ° 弯头 long radius return ° 弯头 short radius return带侧向口的弯头（右向或左向）side outlet elbow (right hand or left hand) 双支管弯头（形）double branch elbow 三通tee异径三通 reducing tee 等径三通straight tee带侧向口的三通（右向或左向）side outlet tee (right hand or 1eft hand) 异径三通（分支口为异径） reduc ing tee (reduc ing on outlet) 异径三通（一个直通口为异径）reduc ing tee (reduc ing on one run)Y 型三通（俗称裤衩）true “ Y”异径四通AWWA *America n Water Works Associati on 美国水工协会承插支管台 sockolet弯头支管台elbolet 斜接支管台latrolet 镶入式支管嘴swee polet短管支管台nip olet支管台，插入式支管台boss 螺纹支管台承插焊支管台Sockolet支管台，插入式支管台 boss管接头 coupling, full coupling半管接头 half coupling异径管接头 reduc ing cou pli ng活接头union管帽cap (C)堵头plug短节nipple异径短节 reducing nipple; swage nipple 管道英文缩写An chor 固定ABS * Absolute 绝对的AISI *America n Iron and Steel In stitute美国钢铁学会 ANSI * America n Nati onal Stan dards In stitute 美国国家标准学会 API *America n P etroleum In stitute美国石油学会 APPROX ASB *App roximateAsbestos 石棉大约，近似的 ASME ASSY * *America n Society Of Mecha ni cal Engin eers Assembly 装配，组装美国机械工程师协会 ASTM * America n Society Of Test ing Material 美国材料实验协会 ATM * Atmos phere 大气压 AWG *America n Wire Gage 美国线规 AWS * American Wel**** Society 美国焊接协会 Threadolet 弯头支管台elbolet 焊接支管台weldolet ； on weld 短管支管台nip olet 承插支管台sockolet 烧焊支管台weldolet 斜接支管台latrolet内外螺纹缩接（俗称补芯）bushi ng。

中日钢管规格对照表

450A
457.2 457 7.9 -
14.3 14.0 23.8 25.0 45.2 45.0
457.2 457.2
7.9 8.0 12.7 12.5
500A
508.0 508 7.9 -
15.1 16.0 26.2 28.0 50.0 50.0
508.0 508.0
7.9 8.0 12.7 12.5
流体输送用不锈钢焊接钢管： GB/T12771-2000 （代替GB/T12771-1991） Stainless weldable steel pipe for liquid service
低压流体输送用焊接钢管： GB/T3091-2001
（代替GB/T3091-1993、GB/T3092-1993、GB/T14980-1994）
216.3 219 5.8 6.0 4.0 4.0 6.5 6.5 8.2 8.0 12.7 12.0 23.0 22.0
250A
267.4 273 6.6 6.5 4.0 4.0 6.5 6.5 9.3 8.5 15.1 16.0 28.6 28.0
300A
318.5 325 6.9 7.5 4.5 4.5 6.5 6.5 10.3 10.0 17.4 18.0 33.3 32.0
输送流体用无缝碳钢管：
GB/T8163-1999
（代替GB/T8163-87） Replace
Seamless carbon steel pipe for li锈钢无缝钢管： GB/T14976-1994 （代替GB 2270-80） Stainless seamles steel pipe for liquid service
Weldable steel pipe for low pressure liquid service

常用塑料中日文对照表

日语：颜色
Posted on 2005-06-10 03:00 爱苹果&爱生活阅读(600)评论(0)编辑收藏所属分类：日语相关F面内容来自沪江日语!
浅粉红
2卜水绿色、薄荷绿
木乃彳卜一灰白色
问题一：知道了灰白的说法，那么大家猜猜看，黄绿色用日文又怎么说呢？
杢'—麻灰（顺便说一下，带麻灰效果的颜色只要在原来的颜色名基础上加”杢”就行了。

）
问题二：那么大家猜猜看，绿麻灰色用日文又怎么说呢？
问题三：生活中，我们常常碰到的衣服褪色，掉色” 脱色” 沾色”对应的日文又是什么呢?
1.黄绿色：彳工口一.夕'1丿一＞■
2.绿麻灰：杢'v-y
3.褪色、掉色：褪乜
脱色：色落占
沾色：色移©。

中日文图纸对照表

* *.* *.
螺纹孔
±0.002 ±0.005 ±0.02 ±0.1 ±0.2 ±0.2 LM/WIM/4.2.3-2/02 版本A
加工常用参数对照表
日文ニゲ、カドニゲ逃ガレ、ニガシキリ穴グリザグリ、座グリマテョリゥラゥラョリオモテゥラモアリゥラモアルストレ一トフカサテ一パ一リ一マ下穴及ビサブゼロブル一インゲンリ、反り曲げ烧キバメノックピン滑合ノックピン打入ミロックタイト止メセンタ一 P.C.D 现物合せ面取、CH 系面取り CH不可クリアランスバフミガキ、LAP 让位钻孔沉孔深度有公差的沉孔 90° 沉头螺丝孔到……为止起始后面、反面反面开始表面两面、两边直线部、有效长深度斜度铰孔螺纹底孔、EW穿丝孔和、与冰冷处理发蓝处理挠曲、挠度弯曲热套配合小间隙配合小过盈配合胶水固定中心圆的中心直径实物配合倒角 0.1以下的倒角倒角不可以间隙研磨研磨、抛光指定外加工公差 ∽ 、▽ JIS面粗度参考 Ra≥12.5um 3.2um≤Ra≤12.5um ▽▽ ▽▽▽、▽▽▽EW 0.8um≤Ra≤3.2um ▽▽▽G ▽▽▽▽ ▽▽▽▽LAP 0.4um≤Ra≤1.6um Ra≤0.8um Ra≤0.2um（镜面）中文日文ロ一ルットパラッキダレ HCr、Zn（白）无电解Ni 硬质クロ一ム5u タフトラィドトソゥバ一クデルリンガラエポアルミアクリルトウメイアクリルロ一付タップカンッウ、トオツ胜手达イ R0.1 MAX R0.1 MIN 滚花尺寸一致、等高塌角电镀，现一律只镀无电解镍，厚度3~5um 渗氮喷漆绝缘材料、电木白色聚脂玻璃环氧树脂铝、铝板有机玻璃焊接螺纹孔贯通对称件 R0.1mm以下 R0.1mm以上中文

中日标准件对照表

中日标准件对照表 Comparative List of Standard Parts Between China and Japan
注：
1、对于螺栓，其长度除公称值大于4时采用半螺纹型式；小于4时采用全螺纹；当螺栓重量大于20kg时需做吊装孔。

2、对于大于8.8级的螺栓与日本人合作时均是为外方供货，如果不供货时也可转化为国标，只最稍稍注意一下即可。

3、对于三菱标准C开头的一些键、操作小五金件视情况按标准订购，也可相应地转化为近似国标后改制而成。

4、配管部分的直接焊接的管件、法兰，现在一般可以按照样本或标准直接采购，不需要进行转化；对于一些大的法兰可自制。

5、日本JIS标准中螺钉标准-JIS B1111（十字槽）、JIS B1176（六角）；六角螺栓-JIS B1180；螺母-JIS B1181；
垫圈-JIS B1251、1256；销-JIS B1351、1532、1354。

具体的零件类型要根据名称不同查手册后再对照转化。

6、日本JIS标准设计时紧固组件一般放在一起，转化时要分开。

其螺栓一般全称，后面+垫圈简化代号+螺母。

7、一般转化时不定全称，只定简称：螺栓、螺钉、垫圈、销、键，但是标准一定要定准确。

中日标准件对照表

攻深10 攻深10 HT200 35
改图(Rc1/8改为M10X1) 改图(Rc1/8改为M10X1) 技术条件按JB/T7273.1 WITH OFF SET LINK 带过渡链节轴向齿廓按 (GB1244-85)A型制作
不锈钢 35 35
孔3 改为R-1/8
JB/ZQ4446-97 螺塞R1/8 JB/ZQ4451-97 螺塞G1/8
单接口管箍10-Sch160 Rc3/8
管接头G8 个别型号选KOWA 铜合金 G30:35X3.1 G35:40X3.1 孔改制为方孔组件 KTH300-06+Zn KTH300-06+Zn
JB/ZQ4571-86 管接头8-R1/4 JB/ZQ4569-86 管接头8-R1/4 GB3740.1-83 JB/T7273.3 管接头G12 手轮管夹￠8X1 JB/ZQ4224-97 O形圈45X3.1
GB1097-79 GB91-86 GB118-86 GB117-86 GB877-86
附图自制
第 2 页，共 5 页
中(GB)日(JIS)标准件对照日本JIS标准
序号规格(JIS) SB24A12 SB21A08 KEY PL TPR PIN W/INTLTHD 16X120 S45C S45C GB118-86 GB881-86 GB812-88 GB858-88 SS400 GB894.1-86 GB893.1-86 GB879-86 QB/T3874-99 SUS304 SS400 SUS304 GB4240-93 GB3206-82 GB1220-92 GB/T905-94 名称材料代号(GB) 轴端挡板内螺纹圆锥销螺尾锥销圆螺母 M75X2 圆螺母用止动垫圈 75 吊耳0.6t 轴用弹性挡圈孔用弹性挡圈弹性圆柱销 U形螺栓合叶 50 不锈钢丝钢丝不锈钢棒φ 12 0Cr19Ni9 20 0Cr19Ni9 45 45 45 Q235-A Q235-A 65Mn 65Mn 65Mn 名称

钢铁中日材料对照表格模板

60Si2Mn
SUP9
55CrMnA
SUP9A
60CrMnA
SUP13
60CrMnMoA
SUP10
50CrVA
SUP11A
60CrMnBA
轴承钢
SUJ1
GCr9
YB/T9-68
GB/T3203-82
GB/T3086-82
SUJ2
GCr15
SUJ3
GCr9SiMn
SCM420
G20CrMo
SNCM220
W2Mo9Cr4VCo8
不锈钢（奥氏体型）
SUS201
1Cr17Mn6Ni5N
GB/T1220-1992
SUS202
1Cr18Mn8Ni5N
SUS301
1Cr17Ni7
SUS301J1
1Cr17Ni8
SUS302
1Cr18Ni9
SUS303
Y1Cr18Ni9
SUS303Se
Y1Cr18Ni9Se
SUS304
i
奥氏体-铁素体型
SCS24
ZG0Cr17Ni4Cu4N b
类别
日本材料牌号
对应中国材料牌号
允许代用中国材料牌号
备注
碳素结构钢
SS330
Q215
GB/T700-88
SS400
Q235
SS490
Q275
优质碳素结构钢
S09CK
08
GB/T699-1999注 1：CH35用于强度要求不大于 8.8 级紧固件的原材料注 2：45 号钢中国国内使用范围大于35号钢
不锈耐酸铸钢
马氏体型
SCS1
ZG1Cr13
GB/T2100-80

中日材料对照表

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
0Cr19Ni13Mo3 第 3 页 00Cr19NU3Mo3(00Crl7Nd4Mo3) 0Cr18Ni16Mo5 1Cr18Ni9Ti 0Cr18Ni11Ti(0Crl8Ni9Ti) 0Cr18NUlNb 0Cr18Ni9Cu3 0Cr18NU3Si4 0Cr26Ni5Mo2 0Cr13A1 00Cr12 1Cr17 YCr17 1Cr17Mo 00Cr30Mo2 00Cr27Mo 1Cr12 OCr13 1Cr13 1Cr13Mo Y1Cr13 2Cr13 3Cr13 Y3Cr13 1Cr17Ni2 7Cr17 8Cr17 11Cr17(9Crl8) Y11Cr17 0Cr17Ni4Cu4Nb 0Cr17Ni7A1 0Cr15Ni7Mo2A1 耐热钢钢号近似对照中国GB 5Cr21Mn9Ni4N Y5Cr21Mn9Ni4N 2Cr22Ni11N 3Cr20Ni11Mo2PB 2Cr23Ni13(1Cr23Ni13) 2Cr25Ni20(1Cr25Ni20Si2) 1Cr16Ni35 0Cr15Ni25Ti2MoA1VB(0Cr15Ni25Ti2MoVB) 1Cr22Ni20Co20Mo(3W3NbN) 0Cr9Ni9(0Cr18Ni9) 0Cr23Ni13 0Cr25Ni20(1Cr25Ni20Si2) 0Cr17Ni12Mo2(0Cr18Ni12Mo2Ti) 0Cr19Ni13Mo3(0Cr18Ni12Mo3Ti) 1Cr18Ni9Ti 0Cr18Ni11Ti(0Cr18Ni9Ti) 0Cr18Ni11Nb 0Cr18Ni13Si4 2Cr25N 0Cr13A1 00Cr12 1Cr17 第 3 页，共 14 页

中日管子对照表

9.1
9.0
-
-
-
-
-
32A 42.7 42.0
3.5
3.5
3.6
3.5
4.9
5.0
6.4
6.5
9.7
9.5
-
-
-
-
9.7
10.0
40A 48.6 48.0
3.5
3.5
3.7
3.5
5.1
5.0
7.1
7.0
10.2
10.0
-
-
-
-
10.2
11.0
50A 60.5 57.0
3.8
4.0
3.9
4.0
5.5
Seamless or
JIS CSS Welded Seamless Welded Seamless Seamless Seamless Seamless Seamless Seamless Seamless Seamless Seamless Seamless Seamless Seamless Seamless
STPY(TS:400&OVER) Q235A(TS:375&OVER)
SGP(TS:290&OVER) SGP(TS:290&OVER)
Nomi. Size （A) 350A 400A 450A 500A 600A 700A 800A 900A
1000A
1100A
STPY
STPY Equivalent
5.5
8.7
8.5
11.1
11.0
-
-
-
-
(12.0)
12.0
65A 76.3 73.0

常用塑料中日文对照表

茶色、褐色
茶(ブラウン)
brown
深棕色、浓茶色
こげ茶
dark brown
赤褐色、砖色
レンガ
}
rust , terra cotta
橙色、桔黄色
オレンジ
orange
朱红、大红
朱赤
chinese red
红色
赤
red
《
粉红
ピンク
pink
艳粉红、艳桃红色
ショッキングピンク
shocking pink
鱼粉红
サーモンピンク
salmon pink
玫瑰红
}
ローズ
rose
酒红色、葡萄红色
ワイン
bordeaux
榴红、胭脂色
えんじ
burgundy
紫色、青莲
パープル
!
purple
淡紫色
ライトパープル
light purple
淡蓝色
ライトブルー
light blue
浅灰蓝色
サックス
saxblue
!
蓝色
ブルー
blue
大青蓝
はな紺
purplish blue
炭灰色
チャコールグレー
charcoal gray
墨黑、灯烟色
すみ黒
off black
黑
黒
(
black
乌黑色
ジエット
JET,lamp black
乳白色、淡黄色
クリーム
cream
黄色
イエロー
yellow
￥
芥末色
からし.マスタード
mastered
卡其色
カーキ
khaki