标准件名称中日对照表
最新中日文管件对照表
最新管件中日文对照表电缆ケーブル配电柜配电盘吊具/支架吊元金具软管ホース空压机エアコンプレッサー阀门ボールバルブ铁板鉄板叉车フォーク・リフト空压软管エアホ－ス角钢アングル管件配管防滑板鉄板（6T）中板鉄板(10T)槽钢C型钢板油漆ペンキ发电机発电机钢管钢管排风风道排风ダクトー电缆桥架ケーブルラック安装费取り付け费用弯头エルボ混凝土コンクリート过滤网ストレーナー白钢槽、不锈钢槽ステンレス水槽泵ポンプ压缩机コンプレッサー锅炉ボイラ隔热板断热材机械设备、套设备プラント自动化设备オートメーション直流电DC直流交流电AC交流三项交流电三相交流电表クット度计ボルトメーターボルトアンペや万能电表ユニバーサルメーター电容器ボルトタムメーターコンデンサーカパシター电阻电気抵抗多项插头コンセント配电盘パネル电源ソケット继电变压器リレートランス电功率电気パクー最大功率ビークパクー变压器トランスフォーマ安培アンペア集成电路IC集积回路可变电容器バリコン电机モーター部件ユニット元件エレメント模具金型卡具チヤック刀カッター齿轮ギャ轴承ベアリング螺母ねじ铸件鋳物压铸ダイーキヤスト抗张力ひぱっり挠度たわみ扭变ねじれ规表ゲージ冷却装置冷却装置クリーンぐ装置粒度、网度メッシュ电焊机电気溶接机钢索クイヤロープ负载运转オーバーロード扳子スパナーレンチ钳子すぱナーレンチ锤ハンス锉ヤスリ卷尺巻尺卡尺ナギス砂纸サンドペーパーカミヤスリ环氧树脂エピーコート活扳子モンキレンチ风机排気ファン缓冲装置风量ダンパー主机メーンエンジン·メーンマシン副机ドンキマシン·エンジン钢索ワイヤロープ螺丝刀ドライバー千斤顶ジャッキ钢卷尺スケール圆规コンパス轴承ベアリング钻头ドリル·バイト绝缘板吸音板胶合板ベニヤ板有机玻璃オーガニックガラス无缝钢管つぎ目なし钢管极限开关リシットスイッチ继电器リレー线圈コイル天线アンテナ地线アース传感器センサー雷达レーダー脉冲パルス电镀メッキ。
中日金属材料对照表
留意事項 材質記号の整合性については、成分並びに強度で同等のもので対比してある。（中国文献基準） 各々の入手可能材料寸法については、ＪＩＳ同様 定尺基準がある。（上記※印の規格） この表は、概略検討に使用すること。 （表示以降に表示する符号により、性状が異なる）
中国 金属材料規格 -------- 日本（ＪＩＳ） 対比表
中国規格種類 （規格内容名） ＧＢ／Ｔ９４３９-１９８８ 灰铸铁 日本 備 考 鋳物 ＦＣ１５０ ＦＣ２００ ＦＣ２５０ ＦＣ３００ ＦＣＤ４００ ＦＣＤ４５０ ＦＣＤ５００ ＦＣＤ６００ ＦＣＤ７００ ＦＣＤ８００ 鋼材 板材 管材 中国 ＨＴ－１５０ ＨＴ－２００ ＨＴ－２５０ ＨＴ－３００ ＧＢ／Ｔ１３４８-１９８８ ＱＴ４００－１８ 球墨铸铁 ＱＴ４５０－１０ ＱＴ５００－７ ＱＴ６００－３ ＱＴ７００－２ ＱＴ８００－２ ＧＢ／Ｔ７００-１９８８ Ｑ１９５ （碳素钢） Ｑ２１５Ａ Ｑ２３５Ｂ Ｑ２５５Ａ Ｑ２７５ ＧＢ／Ｔ６９９-１９８８ ０８Ｆ （高碳素钢） ４５ ５０ ４５Ｍｎ ５０Ｍｎ ６０Ｍｎ ＧＢ／Ｔ１５９１-１９９４ ２０ＣｒＨ 低合金高强度结构钢 ４０ＣｒＨ ２０ＣｒＭｎＭｏＨ ２０ＣｒＮｉＭｏＨ ＧＢ／Ｔ３０７７-１９８８ ２０ＣｒＭｏ 合金鋼 ３５ＣｒＭｏ ４２ＣｒＭｏ ＧＢ／Ｔ１２９８-１９８６ Ｔ８ 工具鋼 Ｔ１１ ＧＢ／Ｔ１２９９-１９８６ Ｃｒ０６ 工具鋼（鋳物） Ｃｒ１２ＭｏＶ GB/T3091-1993 公称口径指定 低温低圧流体輸送用鋼管（ガス管） 例 「１０」 GB/T5312-1985 C10 構造用鋼管 C20 該当なし GB/T5310-1995 20MnG 鋼管（Ｍｎ含有） GB/T14975-1994 0Cr18Ni9 ステンレス鋼管 ※ＧＢ／Ｔ７０４-１９８８ 棒、帯、板、鋼材 定尺寸法規格 ※ＧＢ／Ｔ７０８-１９８８ 薄板定尺寸法規格 ※ＧＢ／Ｔ５２１３-１９８３ ０８Ａｌ ＺＦ級 深絞り用冷間圧延薄板鋼板 ０８Ａｌ ＨＦ級 ※ＧＢ／Ｔ３２７５-１９９１ ０８Ａｌ 自動車用炭素鋼帯 ０８Ｆ ※ＧＢ／Ｔ３２７７-１９９１ 板圧指定 花紋鋼板 GB/T5231-1985 純銅 GB/T5232-1985 黄銅 GB/T5232-1985 りん青銅 GB/T3190-1996 アルミ伸延品 GB/T1173-1995 アルミ鋳物 ＧＢ／Ｔ１５１１５-１９９４ アルミダイカスト T2 TP2 TP2 H70 QSn6.5-0.1 6063 1070 ZL107(ZAlSi7Cu4) ZL102(ZAlSi12) ZL106(ZAlSi8Cu1Mg) ZL101(ZAlSi7Mg) ＹＬ１１２(YZAlSi9Cu4) ＹＬ１１３(YZAlSi11Cu3)
中日钢号对照表
3.25～3.75
拉伸率（14A号试验片）% 轴方向 切割方向
压缩度%
轴方向 切割方向
压强 3号试验片 J/c㎡ 轴方向 切割方向
硬度HB
≥90 ≥105 ≥121 ≥134 ≥152 ≥152 ≥167 ≥167
贵司是否有 现实需求？
＞27 ＞25 ＞24 ＞22 ＞20 ＞21 ＞21 ＞20 ＞18 ＞19 ＞19 ＞18 ＞16 ＞16 ＞15
拉伸强度 N/m㎡ 340～440 390～490 440～540 490～590 540～640
— — — — — ＜100
≥100，＜250 ≥250，＜400
— —
540～690
590～690
— ＜100
≥100，＜250 ≥250，＜400
—
590～740
＜100 — — — —
≥100，＜250 ≥250，＜400
Mn
0.30～1.20 0.30～1.20 0.30～1.20 0.30～1.20 0.30～1.20 0.30～1.20 0.30～1.20 0.30～1.20
P≦
0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030
S≦
0.035 0.035 0.035 0.035 0.035 0.035 0.035 0.035
G3203
SFVAF1 SFVAF2 SFVAF12 JB4726 15CrMo SFVAF11A SFVAF11B SFVAF22A JB4726 12Cr2Mo1 SFVAF22B SFVAF21A SFVAF21B SFVAF5A SFVAF5B JB4726 1Cr5Mo SFVAF5C SFVAF5D SFVAF9 SFL1 SFL2 SFL2
常用金属材料中日新旧标准牌对照表
Q235-B
SS400
Q235-C
Q235-C
SS400
Q235-D
Q235-D
SS400
Q255-A
SM400A（JISG3106-2004）
Q255-B
SM400B（JISG3106-2004）
Q275
SS490
Q275-A
－
Q275-B
－
Q275-C
SS540
Q275-D
SS540
发至：电 梯 设 计 部、电 梯 技 术 部、扶 梯 技 术 部 和 亚 洲 研 究 开 发 中 心 各 科 室
标 记
处 数
10、优质碳素结构钢
中国现行标准牌号
GB/T699-1999
中国旧标准牌号
GB699-88
日本旧标准牌号
日本现行标准牌号
JISG3131-2005
JISG3506-2004
JISG4051-2005
FCMB35-10
KTH370-12
KT37-12
FCMB37(2000版无此牌号)
KTZ450-06
KTZ45-5
FCMP45-06
KTZ550-04
KTZ50-4
FCMP55-04
KTZ650-02
KTZ60-3
FCMP65-02
KTZ700-02
KTZ70-2
FCMP70-02
白心可锻铸铁
白心可锻铸铁
KTB350-04
－
FCMW34-04
KTB380-12
－
FCMW38-12
KTB400-05
－
FCMW40-05
KTB450-07
中日标准件对照表
中日标准件对照表 Comparative List of Standard Parts Between China and Japan
注：
1、对于螺栓，其长度除公称值大于4时采用半螺纹型式；小于4时采用全螺纹；当螺栓重量大于20kg时需做吊装孔。
2、对于大于8.8级的螺栓与日本人合作时均是为外方供货，如果不供货时也可转化为国标，只最稍稍注意一下即可。
3、对于三菱标准C开头的一些键、操作小五金件视情况按标准订购，也可相应地转化为近似国标后改制而成。
4、配管部分的直接焊接的管件、法兰，现在一般可以按照样本或标准直接采购，不需要进行转化；对于一些大的法兰可自制。
5、日本JIS标准中螺钉标准-JIS B1111（十字槽）、JIS B1176（六角）；六角螺栓-JIS B1180；螺母-JIS B1181；
垫圈-JIS B1251、1256；销-JIS B1351、1532、1354。
具体的零件类型要根据名称不同查手册后再对照转化。
6、日本JIS标准设计时紧固组件一般放在一起，转化时要分开。
其螺栓一般全称，后面+垫圈简化代号+螺母。
7、一般转化时不定全称，只定简称：螺栓、螺钉、垫圈、销、键，但是标准一定要定准确。
日语用语対照表
安全带シートベルト安全阀セーフティバルブ安全气囊エアバッグ安装マウンティング把手ハンドル扳手スパナ半平头セミキャブオーバー半圆键半月キー半轴ドライブシャフト（片側）保险杠バンパー保险丝（熔断器）ヒューズ保养日常整備备胎スペアタイヤ背板バックプレート边角料スクラップ扁形插头結線コネクタ变速器壳体T/Mケース变载面钢板弹簧テーパーリーフスプリング标准件規格品布局レイアウト补修アフターケア槽形螺母キャッスレナット草稿ドラフト差速器ディファレンシャル、差動装置差速锁デフロック柴油軽油、ディーゼル・オイル车架フレーム车身ボディー车身彩带デザイン図车身码VINプレート车速表スピードメーター车速里程表タコグラフ衬片シューパッド衬套ブッシュ齿圈リングギヤ充气 チャージ冲击，强烈影响*インパクト冲压プレス抽检抽出検査出水管接头ウォーターポンプアウトレット储气筒エアタンク传动轴プロペラシャフト传感器センサー储水罐リザーバタンク磁性螺塞磁石付きプラグ从动盘クラッチディスク粗滤器滤芯プリフィルターエレメント淬火焼きいれアイドリング单向阀チェックバルブ弹簧制动器室スプリングブレーキチャンバ弹簧座スプリングシート弹性连接ラバーマウント弹性圆柱销板巻きダウエルピン氮氧化合物窒素酸化物（NOx）档圈（弹簧圈）スナップリング导流罩*ウインドディフレクタ倒车灯*バックアップランプ倒车监视器バックモニター底盘シャシ点烟器シガーライター电动翻转泵電動チルトポンプ电动门窗パワーウインドウ电动兔耳倒车镜電動アウターミラー电动折叠门電動式ドア电镀電気メッキ（electroplated coatings,electroplating）电弧焊接アーク溶接电极電極电控制动系统EBS电路電気回路电泳底漆電着塗装、ED塗装电子控制喷油嘴TICKS地板垫フロアマット垫片シム吊耳シャックル吊耳销シャックルピン调速器*ガバナー、調速機（Governor）调心滚子轴承自動調心ころ軸受调心球轴承自動調心玉軸受け调压阀レギュレーターバルブ调整螺钉セットスクリュー顶灯ルームランプ顶起ジャッキアップ顶通风口ルーフベンチレーター顶置单凸轮轴SOHC顶置双凸轮轴DOHC镀铬クロムメッキ镀金金メッキ镀锌亜鉛メッキ（zinc plating）镀银銀メッキ惰轮カウンターギヤ惰轮カウンターギヤ二极管ダイオード发动机悬置，发动机座脚エンジンマウント发光二极管LED法兰フランジステアリングホイール防抱死刹车系统ABS防侧滑系统ASR防尘套ダストブーツ防尘橡胶护套ラバーブーツ防冻冷却液ロングライフクーラント、ラジエータ液、LLC 防冻液不凍液防护圈ダストシール防滑锁速器LSD放气螺钉ブリーザボルト放水阀ドレーンコック飞轮フライホイール飞轮壳フライホイールハウジング废气再循环EGR分动器トランスファ风道ダクト风扇和连接软管*ファンジュラウド风扇皮带ファンベルト蜂鸣器ブザー感觉フィーリング钢板弹簧リーフスプリング钢化玻璃強化ガラス钢圈ディスクホイール钢丝绳スチールワイヤ高辛烷汽油ハイオク・ガソリン隔热板インシュレータ隔热垫*ヒートインシュレーター铬钒钢クロムバナジウム鋼铬钢クロム鋼铬锰钢クロムマンガン鋼铬钼钢クロムモリブデン鋼铬镍钢クロムニッケル鋼铬酸盐处理クロメート（chromate treatment）公共汽车路線バス鼓风机ブロワー、送風機挂车制动トレーラブレーキ观念，概念*コンセプト管夹片パイプクランプ管接头ジョイント贯通行李仓貫通バゲージ规定汽油レギュラー・ガソリン硅油风扇シリコンカップリングファン硅油风扇离合器シリコンオイルカップリング轨迹軌跡（きせき）滚针轴承ニードルベアリング哈氏合金ハステロイ含氧传感器O2センサー焊接螺母ウェルドナットタイロッド横梁クロスメンバ后备箱トランク后桥リヤアクスル后视镜サイドミラー护风带シュラウド（部分）护风罩シュラウド（全体）缓速器リターダー换档拨叉シフトフォーク换档拉锁クラッチケーブル换档软轴シフトケーブル黄油杯グリスカップ黄油抢（滑脂抢）グリスガン黄油嘴グリスニップル灰铸铁ねずみ鋳鉄（ちゅうてつ）回火焼き戻し回位弹簧リターンスプリング回油*リターン活动扳手モンキーレンチ活塞发动机，往复式发动机レシプロエンジン、往復動機関、ピストンエンジン活塞环ピストンリング活塞销ピストンピン货箱，甲板デッキ机油泵エンジンオイルポンプ机油冷却器エンジンオイルクーラー机油滤清器エンジンオイルフィルター集滤器，吸油管サクションパイプ继电器*リレー继动阀リレーバルブ加强筋*リンフォース加油管オイルフィラーパイプ加油口オイルフィラー加油口盖フィラーキャップ夹紧块チャック驾驶室キャブ驾驶员ドライバー减震器ショックアブソーバ减震器ダンパー检测テスター检测灯ダイアグ点灯交流发电机オルタネーター角架ホルダー（アングル）角接触球轴承アンギュラ玉軸受け脚踏板ステップ铰链，合叶ヒンジ、蝶番轿车乗用車接近角アプローチアングル节温器*サーモスタットインテークパイプ进气管道インテークパイプ（T/C～I/C）进气门インテークバルブ进气歧管インテークマニフォールド进气弯管インテークパイプ（T/C～I/M）进油フィード精滤器滤芯ファインフィルターエレメント净重ネット、正味重量竞争对手ライバル卡箍クリップ卡箍带バンドクランプ卡套スリーブ（算盤珠「ソロバンタマ」）可调试方向盘チルトステアリング可调试减震座椅サスペンションシート客车バス空档ニュートラル空气干燥器エアドライヤー空气滤清器エアクリーナ空心螺栓アイボルト空压机エアコンプレッサ空压机曲轴箱コンプレッサハウジング控制盘コントロールパネル控制连杆コントロールリンク扣车ボン載せ快放阀クイックリリースバルブ拉紧块ディスタンスピース喇叭ホーン冷凝器クーラーコンデンサー冷却水软管ラジエータホース冷却风扇クーリングファン离合器クラッチ离合器踏板クラッチペダル离合器助力器クラッチブースター离去角デパチャーアングル鲤鱼钳プライヤー连杆コンロッド连杆衬套ピストンピンブッシュ连杆轴瓦コンロッドメタル连轴器 カップリング连轴器法兰カップリングフランジ磷化燐酸処理滤芯*エレメント旅游车観光バス乱调ハンチング轮距トレッド轮罩ホイールキャップ螺钉ビス螺塞ねじプラグリフレクタ满载限位フルロードストッパー毛重グロス、総重量铆钉リベット铆接リベット止め铆接机リベッタ梅花扳手メガネレンチ煤油灯油密封垫オイルパンガスケット密封胶条ウェザーストリップ面罩マスク模块モジュール膜片弹簧ダイヤフラムスプリング摩擦片ブレーキシュー钼钢モリブデン鋼内饰板トリム内外花键相连接スプライン扭矩トルク纽杆トーションバー排气管排気集合管、エキゾーストマニホールド（エキマニ）排气门エキゾーストバルブ排气软管ブリーザーホース排气制动エキゾーストブレーキ排气嘴エアブリーザ牌照灯ライセンスランプ盘式制动ディスクブレーキ旁通阀バイパスバルブ喷淋壶ウオッシャタンク喷油泵インジェクションポンプ喷油泵托架インジェクションポンプブラケット喷油器（喷油嘴）*インジェクター喷油嘴衬套ノズルホルダ膨胀水箱ヘッダータンク皮带轮ベルトプーリ皮带张紧轮テンションプーリ皮卡ピックアップトラック平键平キー平头客车キャブオーバーバス起动机，启动马达スターター起重机ホイスト气动外摆门エア開閉ドア气缸垫ヘッドガスケット气缸盖シリンダーヘッド气缸盖罩衬垫ロッカーカバーガスケット气缸套シリンダーライナー气缸体水套シリンダーウォータージャケット气门弹簧バルブスプリング气门杆油封*バルブステムシールエアオーバー千斤顶ジャッキ牵引控制トレーラコントロール前风窗フロントウインドウ前面板フロントパネル前桥フロントアクスル桥间差速锁インターアクスルデフロック桥壳アクスルハウジング球墨铸铁球状黒鉛鋳鉄（きゅうじょうこくえん）球头销ボールジョイント曲轴クランクシャフト曲轴皮带轮ベルトプーリ取力器PTO全程调速器オールスピードガバナー全封闭式侧窗接着式側窓燃油管燃料チューブ燃油滤清器フューエルタンク燃油暖风器燃焼ヒーター燃油箱フューエルフィルター软管卡箍ホースクランプ润滑油潤滑油三角垫木輪止め三角皮带Vベルト三元催化剂三元触媒散热器*ラジェーター沙漠空滤器スタックインテーク闪光器（危险灯）ハザードランプ、非常点滅表示灯深沟球轴承深溝玉軸受け（ふかみぞ）十字轴スパイダー示宽灯車幅灯（しゃふくとう）手把レバー手锤ハンマー手动输油泵プライミングポンプ手制动阀ハンドルブレーキバルブ输油泵フューエルポンプ输油泵フューエルポンプ双连桥トラニオンアクスル水泵皮带轮ウォーターポンププーリ水泵体ウォーターポンプハウジング水泵叶轮ウォーターポンプベーン水封ウォーターポンプシール水温表传感器水温センサー水箱タンク锁紧螺母 ロックナット钛合金チタン合金碳钢炭素鋼（たんそこう）碳氢化合物炭化水素（HC）套管スリーブパーキングブレーキ、（ホイールパーキング）同步器シンクロ铜锡合金青銅（せいどう）铜锌合金黄銅（おうどう）头枕ヘッドレスト凸轮轴*カムシャフト凸头客车，前置发动机罩客车ボンネットバス推杆ブッシュロッド推荐用油リコメンドオイル推力球轴承平面座スラスト玉軸受け推力圆锥滚子轴承スラスト円錐ころ軸受外视镜アウターミラー碗形塞皿型プラグ万向节ユニバーサルジョイント维护メンテナンス尾管テールパイプ涡轮タービン涡轮增压器ターボチャージャ涡片タービンブレード熄火エンスト洗涤器ウインドウオッシャ线接头，结合器カプラー线束ハーネス限压阀リリーフバルブ向心球轴承ラジアル玉軸受け消声器マフラー小灯スモールランプ小型，紧密，充实的*コンパクト行车记录仪 デジタル式運行記録計行车制动サービスブレーキ行李仓バゲージ悬架サスペンション选档软轴セレクトケーブル选装配置オプション压气泵エアコンプレッサポンプ压气机进气管インテークパイプ（A/C～T/C）烟灰缸アッシュトレー扬声器スピーカー摇臂*ロッカーアーム摇臂罩ロッカーシャフト摇臂罩（气缸盖罩）ロッカーカバー摇臂轴ロッカーシャフト叶轮インペラ仪表メーター应急施钩フック荧光灯蛍光灯优化程序控制喷油嘴コモンレール油尺*オイルサーベルオイルシール油管尺オイルゲージパイプ油耗燃費油环オイルリング油门线アクセルケーブル油气分离器オイルセパレータ油压感应塞油圧センサー油嘴*グリスニップル鱼尾螺栓ウイングボルト雨刮器ワイパー预热电热塞予熱プラグ圆柱滚子轴承円筒ころ軸受（えんとう）圆柱销ダウエルピン圆锥滚子轴承円錐ころ軸受（えんすい）阅读灯マップランプ扎带（塑料紧箍带）タイラップバンド召回リコール遮阳板サンバイザー真空泵バキュームポンプ真空筒バキュームタンク正时齿轮タイミングギヤ支撑杆ガスダンパ致词，讲话，演说スピーチ支架ホルダーサポート支架ホルダーサポート 止推片スラストストッパー制动ブレーキ制动阀ブレーキバルブ制动鼓ブレーキドラム制动锁ブレーキロック制动蹄片シュー＆ライニング制动凸轴Sカム制冷剂冷媒（れいばい）制冷压缩机クーラーコンプレッサ质量質量中盖板グリル中间齿轮アイドルギヤ中间摇臂リンクレバー中间支撑轴承センターベアリング中冷器 インタークーラー轴距ホイールベース（wheelbase）轴瓦メタルベアリング、滑り軸受け轴销クレビスピン主销キングピン主油道メインギャラリー主轴承盖メインベアリングキャップ助力器*ブースター驻车制动，停车制动パーキングブレーキ、（ホイールパーキング）驻车制动鼓パーキングドラム转速（转/分）回転数、回転速度（rpm）转向弯臂转向信号灯ウィンカー、方向指示器转向油泵PSポンプ转向柱ステアリングコラム转向柱支架ステアリングサポート装配线アセンブリーライン自动限速スピードリミッター自攻螺钉タッピングビス总成アセンブリー总装総組立纵拉杆ドラックリンク纵梁サイドレール组合灯コンビランプ座椅シート座椅滑轨シートスライド座椅靠背シートバック座椅手枕アームレスト聚酯聚乙烯ポリエチレン（PE）聚丙烯ポリプロピレン（PP）聚碳酸酯ポリカーボネート（PC）聚苯乙烯ポリスチレン（PS）聚氧甲烯ポリアセタール（POM）聚对苯二甲酸二酯ポリブチレンテレフタレート（PBT)聚对苯二甲酸乙二醇酯ポリエチレンテレフタレート（PET）聚苯硫醚ポリフェニレンサルファイド（PPS）甲烷メタン乙烷エタン乙烯エチレン苯ベンゼン甲苯トルエン甲醇メチルアルコール乙醇エチルアルコール玻璃纤维ガラスファイバー碳纤维カーボンファイバー陶瓷セラミック氮化硼窒化硼素（ちっかほうそ）（BN）氮化硅窒化珪素（ちっかけいそ）（SiN）碳化硅（硅碳）炭化珪素（たんかけいそ）（SiC）炭化鹏炭化硼素（BC）炭化钨炭化タングステン（WC）铃木スズキ丰田トヨタ日产日産（ニッサン）五十铃いすゞ通用GM福特フォード戴姆勒克莱斯勒ダイムラークライスラー梅塞德斯奔驰メルセデスベンツ雷诺ルノー标志プジョー雪铁龙シトロエン绅宝サーブ甲壳虫ビートル欧宝オペル奥迪アウディ保时捷ポルシェ菲亚特フィアット法拉利フェラーリ玛莎拉蒂マセラッティ捷豹（积架）ジャガー拉伯基尼ランボルギーニ凯迪拉克キャデラック林肯リンカーン本特利ベントレー劳斯莱斯ロールスロイス沃尔沃ボルボ斯堪尼亚スカニア依维柯イベコ曼MAN大富（达夫）DAF斯太尔シュタイヤ麦克（马克）マック福莱纳フレートライナー万国（国际）インターナショナル肯沃斯ケンワース彼德比尔特ピータービルト帕卡パッカー太脱拉タトラ采埃孚ZF普利斯通ブリジストン米其林ミシュラン横滨橡胶横浜ゴム固特异ゲッドイヤー康明斯カミンズ底特律柴油机デトロイトディーゼル电装デンソー翰德森ヘンドリクソン卡罗拉，花冠カローラ凯美锐，佳美カムリ。
中日标准件对照表
中日标准件对照表 Comparative List of Standard Parts Between China and Japan
注：
1、对于螺栓，其长度除公称值大于4时采用半螺纹型式；小于4时采用全螺纹；当螺栓重量大于20kg时需做吊装孔。
2、对于大于8.8级的螺栓与日本人合作时均是为外方供货，如果不供货时也可转化为国标，只最稍稍注意一下即可。
3、对于三菱标准C开头的一些键、操作小五金件视情况按标准订购，也可相应地转化为近似国标后改制而成。
4、配管部分的直接焊接的管件、法兰，现在一般可以按照样本或标准直接采购，不需要进行转化；对于一些大的法兰可自制。
5、日本JIS标准中螺钉标准-JIS B1111（十字槽）、JIS B1176（六角）；六角螺栓-JIS B1180；螺母-JIS B1181；
垫圈-JIS B1251、1256；销-JIS B1351、1532、1354。
具体的零件类型要根据名称不同查手册后再对照转化。
6、日本JIS标准设计时紧固组件一般放在一起，转化时要分开。
其螺栓一般全称，后面+垫圈简化代号+螺母。
7、一般转化时不定全称，只定简称：螺栓、螺钉、垫圈、销、键，但是标准一定要定准确。
国际快递常用品名中英日文对照表
国际快递常用品名中英日文对照表(衣服类)アコーデイオン风裙ACCORDION PLEATS ベア.トップ露肩式上衣BARE-TOPビックシャツ宽大衬衫BIG SHIRT OVER-SIZE ブレザージャケット西服运动上衣BLAZER COATTブラウス圆领衫、女衬衣BLOUSEB.S 衬衫和裙子BLOUSE & SKIRTブルゾン宽松茄克衫BLOUSONボレロ女用短上衣BOLEROブラ.トップ胸罩式上衣BURA-TOPキャミソール吊带衫、女背心CAMISOLE帽子CAP全开毛衣CARDIGANカジュアルシャツ休闲衬衫CASUAL SHIRTカジュアルウェア便服，休闲装CASUAL WEARシャネルスーツ无领套装CHANEL SUITチーノパンツ丝光卡其裤CHINOSコート大衣，外套COAT綿パン棉布裤子COTTON PANTSキュロット裙裤（女用）CULOTTESカッターシャツ敞领衬衫CUTTER SHIRTSドレスシャツ（Ｙシャツ）衬衫（白衬衫）DRESS SHIRTSダスターコート睛雨两用外套DUSTER COATアンサンブル配套服装ENSEMBLE(F)エスカルゴスカート蜗牛裙ESCARGOT SKIRTフレアースカート喇叭裙FLARE SKIRT礼服（フォーマル）礼服，节日服FULL DRESS衣领COLLARギャーザースカート收裥裙GATHEREジレ妇女马甲式背心GILET手套GLOVE半大衣HALF COAT帽子HATハイテクスーツ高机能套装HIGH-TECH SUITSヒップスタースカート低腰裙HIP STAR SKIRTジャケット上衣，茄克JACKETジャンパー羽绒服、宽松茄克JUMPERジャンパースカート无袖连衣裙JUMPER SKIRTニットスーツ针织套装KNIT SUITロングスカート长裙LONG SKIRTマタニティドレス孕妇服MATERNITY DRESS メンズウェア男装MEN’S WEARミニスカート短裙,迷你裙MINI SKIRTモーニングコート常礼服，晨礼服MORNING COAT围巾SCARF领带NECKTIEワンピース连衣裙ONE PIECE開襟シャツ开衬衫OPEN COLLAR SHIRTSオーバーブラウス女式长罩衫OVER BLOUSEオーバーコート大衣，外套OVER COAT连衣工作裤OVERALL裤子PANTS连帽衣PARKAレインコート雨衣RAIN COATリバーシブルコート双面可用外套REVERSIBIE COAT拖鞋SLIPPERS学ラン(学生服）学生制服SCHOOL UNIFORMシャツジャケット衬衫式茄克SHIRT JACKET(JACK) シャツ衬衫SHIRTシャツブラウス男式女衬衫SHIRTS BLOUSEショートコート短大衣SHORT OVERCOAT短裤SHORT PANTS垫肩SHOULDER PADスカート裙子SKIRTS袖筒SLEEVEスリップドレス长衬连衣裙SLIP DRESS袜子SOCKソフトスーツ柔软套装SOFT SUIT衣片GARMENT PIECE女士披肩STOLEストレートパンツ筒裤STRAIGHT PANTSストラップドレス吊带裙STRAP DRESSスーツ(背広）西装、西服套装SUIT太阳帽SUN CAP毛衣SWEATERテーラードスーツ西服套装TAILORED SUITタンクトップ大圆领女背心TANKTOP宽带背心TANKTOPトレンチュート腰带式大衣TERNCH COAT三つ揃え三件套西装THREE PIECESタイトスカート紧身裙TIGHT SKIRT运动衣ATHLETIC SUITズボン(パンツ）裤子TROUSERS(PANTS)Tシャツ圆领短袖衫、T恤T-SHIRTチュニックコート紧身短大衣TUNIC COATタキシード晚会礼服TUXEDOツーピース套装TWO PIECE SETアンコンジャケット否结构夹克UN CONSTRUCTED JACKET ベスト马甲、西服背心WAISTCOATヴェストスーツ背心套装BOLERO SUITラップスカート包裙WARPPED SKIRTレデイスウエア女装WOMEN’S WEARワークパンツ工作裤WORK PANTSワークシャツ工作衫WORKING SHIRT常用品名中英日文对照表(皮革材料类)裏皮二层皮、表皮BACK SKINバックスキン鹿皮BUCK SKIN牛革牛皮COWLEATHER表皮表皮FACE SKINフォックス狐皮FOXラム小羊毛LAMB革皮革LEATHER合成皮革人造皮革MAN MADE LEATHER ミンク貂皮MINKムートン羊毛皮MUTTON豚皮猪皮PIG SKINラビット兔皮RABBITシープスキン羊皮SHEEPSKINフェード仿皮,小山羊皮SUEDEハラコ胎毛LANUGO常用品名中英日文对照表(材料类)树脂纤维ACETATE腈纶ACRYLIC铝ALUMINIUM苯甲酸质纤维BENZOATE棉COTTON铜氧人造丝CUPRA RAYON玻璃纤维GLASS FIBER铁IRON金属纱METALLIC YARN尼龙NYLON涤纶POLYESTER棉混POLYESTER COTTON 聚氧化乙烯POLYOXYETHLENE 聚氧丙烯系纤维POLYPROPYLENE蛋白质共聚物纤维PROMIX兔毛RABBIT麻RAMIE人造丝RAYON丝SILK银SILVER海绵SPONGE不锈钢STATNLESS STEEL 钢STEEL维尼纶VINYLON毛WOOL毛混WOOL BLEND乙烯XINYL其他物品品名对照吊牌BADGE珠子BEADS乙烯塑料袋VINYL BAG 盒BOX手链BRACELET扣子BUTTON螺帽CAREW毛毯CARPET链条CHAIN梳子COMB绳子CORD装饰花束CORSACE胸花CORSAGE运单COUCHER文件DOCUMENT 耳环EARRING信封EVENLOPE样布FABRIC橡胶帽GUM CAP发夹HAIR PIN橡皮筋HAIR RAND 手提包HAND BAG 香包KEY HOLDER 针织KINT花边，蕾丝LACE衬里LINING器械MACHINE镜架MIRROR SHELL 模具MOULD钉子NAIL布标签NAME TAG项链NECKLACE吊坠PENDANT纸标签PAPER TAG配件PARTS项链（有吊坠）PENDANT板材PLATE腰包POUCHETTE戒指RING木板ROARD贴纸SEAL印章STAMP线STRING条带TAPE布料TEXTILE毛巾TOWEL钱包WALLET假发WIG非针织WOVEN。
中日材料部分对照表
最大铁损值（序 号）：冷轧和热 轧无取向，表示 在P10/50时最大 铁损值。冷轧取 向表示钢种顺序 号
尾注：无符号冷轧，F-热轧。 适用于冷轧和热 轧无取向
JIS标准中钢铁产品牌号字母代号见下表。
代号
名称
代号
00A×××× 无方向性电磁 SCP-R
钢带
CaSi
硅钙铁合金 SCP-RS
D?
球墨铸铁管 SCPH
S20C
Q235-B Q235-C
>Q235-D
20CrMn Ti 35CrMo 42CrMo 20Cr
40Cr
20
S25C
25
S35C
35
S45C
45
SS400基本上等同与我国的Q235.但在具体指标上有所差异,Q235 的对C、Si、Mn、S、P等元素的含量均作了要求，但SS400只要 求S、P小于0.050。Q235的屈服点大于235 MPa，而SS400屈服点 为245MPa。SS400（steel for general structure）的意思就 是抗拉强度大于400MPa的一般结构用钢。Q235的意思为屈服点 大于235MPa的普通碳素结构钢。SS400的标准号为JIS G3101－
示方法：L表示
加Pb钢，S表示
加S钢，U表示加
Ca钢，H表示保
证淬透性，K表
示渗碳用钢
3.不锈及耐热 S+钢种符号+数 钢种符号：US表
钢
字顺序号， 示不锈钢，UH表
例：SUS301 示耐热钢。数字
顺序号基本上参
照美国AISI标准
4.弹簧钢
SUP+顺序号， 顺序号表示钢种
例：SUP3
序号
中日材料对照一览表
52
挡油毡圈
NBR
NBR丁氰橡胶
53
密封纸垫
合成纸
合成纸
54
管子
SUS304
0Cr18Ni9
304
55
90度弯头
FCMB
好像是锻铁
56
卡套接头
S45C
45
SUS304
0Cr18Ni9
304
SPCC
Q195-215A
57
SUS420J1
2Cr13
58
SUS420J2
3Cr13/4Cr13
59
SCS14
序号
名称
材料(日本JIS)
材料（中国GB）
备注
12
导叶
PPE合成树脂
CAC406
13
悬架体
FC200
HT200
14
吸入段
FC200
HT200
SCS13(A)
ZG0Cr18Ni9
ZG304
15
吐出段
FC200
HT200
SCS13(A)
ZG0Cr18Ni9
ZG304
16
中段
FC200
HT200
SCS13(A)
00Cr17Ni14Mo2
316L
47
注油丝堵
C3604
H59铜(Hpb60-2)
(Hpb59-1)
48
放气栓
C3604BD
快削黄铜(挤压棒)
C3604
SUS304
0Cr18Ni9
304
49
O形圈
EPR
50
防护罩
SUS304
0Cr18Ni9
304
中日标准件对照(JIS标准)
45H
JIS B1178
JB/ZQ4364-86 直角地角螺栓
3.6
JB/ZQ4366-86 地角螺栓用起吊螺栓
JIS B1179
GB68-85
开槽沉头螺钉
4.8
HEX. BOLT
SS400（4.6) GB5780-86 六角头螺栓-C级
4.8
HEX. BOLT
SS400（4.6) GB5781-86 六角头全螺纹螺栓-C级 4.8
CAP SCREW M16X105
12.9
GB70.1-2000 内六角圆柱头螺钉
SCM435(10.9)
8.8、10.9、12.9
JIS B1177 SET CREW W/DGP
GB79-2000 内六角平端紧定螺钉
45H
SB12A04 SET CREW M6X6
SCM435(10.9) GB77-2000 内六角平端紧定螺钉
GB83-88
方头圆柱球面端紧定螺钉 33H、45H
CROSS-RECESSED PAN HEAD BOLT JIS B1125
GB845-85 GB846-85
十字槽盘头自攻螺钉 十字槽沉头自攻螺钉
JIS B1163
GB39-76
方螺母
4、5
JIS B1168
GB825-88
吊环螺钉
20
JIS B1170 SLOTTED AND CASTLE NUT M16
GB71-85
开槽锥端紧定螺钉
14H、22H
JIS B1117 SET SCREW FLAT POINT M8X30
GB73-95
开槽平端定位螺钉
GB75-85
开槽长圆柱端紧定螺钉 14H、22H
标准件生产企业常用日语
引張強度抗拉强度コイル原材料，盘条線引き拉拔
ミルシート材质单ネジ螺纹芯棒芯棒
ナット螺母切子铁屑，切削ユニクロ六价蓝白锌
クロメート三价彩锌コンパウンド抛光バレル滚筒
溶融亜鉛メッキ热镀锌ドブメッキ热镀锌研磨研磨
限度見本极限样品ゲージ量具冷間工程冷段工序
ローリング工程搓丝工序穴あけ工程打孔工序すり割工程切槽工序検査、梱包工程检查，包装工序統計班统计班フォーマ―冷锻机韓国フォーマー韩国冷锻机大同フォーマー大同冷锻机
ヘッダー芯冷ローリング機搓丝机転造機滚丝机
多軸穴あけ機多轴打孔机単軸穴あけ機单轴打孔机
ドリル研磨機钻头研磨机スリ割機切槽机
パーツフィーダー振料器コンプレッサー空压机
旋盤车床平ダイス搓丝板丸ダイス滚丝轮
先取りダイス搓尖板ドリル钻头メタルソー锯片
金型模具パンチピン撞针中空ピン撞针
熱処理热处理ダイス模具ダイスピン顶杆
絞りダイス成型模具ナイフ切料刀クイル进料刀
送りローラー进料轮爪夹子ズレ偏バリ毛刺
リングゲージ通规チャック卡具仕掛品半成品
完成品成品外注外协。
轧机类项目中日标准件对照表
B05
JIS G4051 ASTH A194
GB/T56-1988
8
范围M16-M48
B10
JIS B1554
GB/T810-1988或 GB/T812-1988 GB/T62-1988 GB/T95-1985 GB/T97.1-1985 GB/T95-1985
45钢
螺母材料:45钢螺纹公差6H,热处理和表面:1.槽或全部热处理后35-45HRC,2.调 质24-30HRC,3.氧化.两种国标号对应的螺纹和厚度相互交叉. 材料：Q215，Q235，KT30-6，螺纹公差：6H 材料：钢，表面不处理 材料:不锈钢,镀锌钝化 材料：钢，表面不处理
A01
螺栓材料:钢,表面氧化处理,螺纹公差6g;性能等级:3≤d≤39,5.6,8.8,10.9级,3≤d≤16,9.8级,d＜3和d＞39按协 范围:M64 螺栓材料:不锈钢,螺纹公差6g;性能等级:d≤24,A2-70,A4-70级,24＜d≤39,A2-50,A4-50级,d＞39按协议 螺栓材料:有色金属,螺纹公差6g;性能等级:CU2,CU3,AL4级 螺栓见A01,螺母材料:钢,螺纹公差7H;性能等级:D≤M16:5级,M16＜D≤M39:4,5级;D＞M39按协议
材料：钢，A级：140HV，表面镀锌钝化 材料：不锈钢，A140表面镀锌钝化 材料：65Mn，表面氧化，热处理硬度44-50HRC 材料：65Mn，表面氧化，热处理硬度44-50HRC
螺纹3-36 螺纹3-36 范围：2-48 范围：4-30 范围：2.5-48 范围：2.5-48 范围：6-36 范围：6-36 范围：10-200
B41-A
JIS B 1111
SWRM12 SUS304 BSW2 SWRM12 SUS304 BSW2
中日常用标准件对照表
长度48
WELDING ELBOW
SGP
GB12459-90
45°弯头
45E(L)25-Sch20s
10
H=16
WELDING ELBOW
SGP
GB12459-90
45°弯头
45E(L)32-Sch20s
10
H=20
U-BOLT WITH NUT
SS400
JB/ZQ4321-97
JB/ZQ4519-97
GB3289.2-82
弯头15
KTH300-06+Zn
JIS B2301
CAP 3/4 (PT-CA)
FCMB35
GB3289.34-82
管帽20
KTH300-06
L=19
JIS B2301
UNION 3/4 ( PT-UA)
FCMB35
GB3289.37-82
活接头20
KTH300-06
JIS B2301
SPRING PIN
GB879-86
弹性圆柱销
65Mn
JIS B2809
U形螺栓
HINGE B-102-5
QB/T3874-99
合叶50
WIRE
SUS304
GB4240-93
不锈钢丝
0Cr19Ni9
WIRE
SS400
GB3206-82
钢丝
20Biblioteka BARSUS304GB1220-92
不锈钢棒φ12
0Cr19Ni9
4.8
HEX. BOLT
SS400（4.6)
GB5781-86
六角头全螺纹螺栓-C级
4.8
HEX. BOLT M12X70,BWG16 WIRE
中(GB)日(JIS)标准件对照(JIS梓袧)
名称
附图自制
JIS B1554 LOCK NUT FOR ROLLING BRG AN15
附图自制
RETAINING RING-C TYPE RETAINING RING-C TYPE RR2-68 SPRING PIN
JIS G3351 EXPAND METAL(XS-33) JIS G3351 EXPAND METAL(XG-22) JISB1575 GREASE NIPPLE A-PT1/8 GREASE NIPPLE B、C-PT1/8 HANDWHEELS V180 GRIP RA20 ROLLER CHAIN16A JIS B 1801 25.4PX75LINK JIS B 1801 SPROCKET 16A z=17 SQUARE LATCHES C-1170 PLUG R-1/8 PLUG SUS
LOCK WAHER FOR ROLLING BGG AW15 HAGER 0.6t
中国标准
材料 代号(GB) 轴端挡板 S45C S45C GB118-86 GB881-86 GB812-88 GB858-88 SS400 GB894.1-86 GB893.1-86 GB879-86 内螺纹圆锥销 45 螺尾锥销 圆螺母 M75X2 圆螺母用止动垫圈 75 吊耳0.6t 轴用弹性挡圈 孔用弹性挡圈 弹性圆柱销 U形螺栓 合叶 50 不锈钢丝 钢丝 不锈钢棒φ 12 0Cr19Ni9 20 0Cr19Ni9 45 45 Q235-A Q235-A 65Mn 65Mn 65Mn 名称 材料 备注
中国标准
材料பைடு நூலகம்备注
JIS B1252 CONED DISK SPRING WASHER 1L-16 JIS B1256
附图自制