五金术语对照

Normteile标准件

Gewinde, Schrauben, Muttern螺纹、螺栓、螺母

Gewinde螺纹

Schrauben螺栓

Gewindeausl?ufe螺纹收尾、肩距

Gewindefreistiche螺纹退刀槽

Senkungen锪孔、沉孔

Mutter螺母

Scheibe档圈

Schlüsselweite扳手口尺寸

Werkzeugvierkante工具四方柄

Stifte, Bolzen, Niete, Mitnehmerverbindung

Stifte 圆柱销

Kerbstifte弹性销

Bolzen轴销

Keile 键

Federn弹簧

Keilwellenverbindung花键连接

Blindniete抽芯铆钉

Werkzeugkegel刀具、工具锥度

Normteile für Vorrichtungen und Standzwerkzeuge工装夹具和冲裁模具的标准件

Normteile für Vorrichtungen工装夹具的标准件

T-NutenT型槽

Kugelscheiben球面垫圈

Normteile für Stanzwerkzeuge冲裁模具标准件

Federn弹簧

Antriebstechnik传动技术

RiementriebeV型带传动

Gleitlagerbuchsen滑动轴承轴瓦

W?lzlager滚动轴承

Nutmuttern圆螺母

Passscheiben配合垫圈

Stützscheiben调整垫圈

Wellenenden轴端

Wellendichtring轴用密封件

RunddichtringO型密封圈

机械工具 Mechanic“s Tools

spanner 扳子 (美作:wrench)

double-ended spanner 双头扳子

adjustable spanner, monkey wrench 活扳子,活络扳手box spanner 管钳子 (美作:socket wrench)

calipers 卡规

pincers, tongs 夹钳

shears 剪子

wire cutters 剪线钳

multipurpose pliers, universal pliers 万能手钳

adjustable pliers 可调手钳punch 冲子

drill 钻

chuck 卡盘

scraper 三角刮刀

reamer 扩孔钻

calliper gauge 孔径规hacksaw 钢锯

rivet 铆钉

nut 螺母

locknut 自锁螺母,防松螺母bolt 螺栓

pin, peg, dowel 销钉washer 垫圈

staple U形钉

grease gun 注油枪

oil can 油壶

jack 工作服

机械加工

拋光 polishing

安装 to assemble

扳手 wrench

半机械化 semi-mechanization; semi-mechanized 半自动滚刀磨床 semi-automatic hob grinder

半自动化 semi-automation; semi-automatic

备件 spare parts

边刨床 side planer

变速箱 transmission gear

柄轴 arbor

部件 units; assembly parts

插床 slotting machine

拆卸 to disassemble

超高速内圆磨床 ultra-high-speed internal grinder

车床 lathe; turning lathe

车刀 lathe tool

车轮车床 car wheel lathe

车削 turning

车轴 axle

衬套 bushing 按英文字母排序

3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头

A.T.C.system 加工中心机刀库

Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉Balancing equipment 平衡设备

Bayonet 卡口

Bearing fittings 轴承配件

Bearing processing equipment 轴承加工机

Bearings 轴承

Belt drive 带传动

Bending machines 弯曲机

Blades 刀片

Blades,saw 锯片

Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝

Boring heads 搪孔头

Boring machines 镗床

Cable making tools 造线机

Casting,aluminium 铸铝

Casting,copper 铸铜

Casting,gray iron 铸灰口铁

Casting,malleable iron 可锻铸铁

Casting,other 其他铸造

Casting,steel 铸钢

Chain drive 链传动

Chain making tools 造链机

Chamfer machines 倒角机

Chucks 夹盘

Clamping/holding systems 夹具/支持系统

CNC bending presses 电脑数控弯折机

CNC boring machines 电脑数控镗床

CNC drilling machines 电脑数控钻床

CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机CNC engraving machines 电脑数控雕刻机

CNC grinding machines 电脑数控磨床

CNC lathes 电脑数控车床

CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件