溶接でカップリング

合集下载

中日术语对照表

溝仕上げボ-リングポンチリブ取り代タップエンドミルドリル測定器具受注外注発注注文入荷梱包出荷出庫見積り送る納期単価金額調整回答営業工場見学順調
漕精加工/打磨镗孔样冲筋板余量丝锥立铣刀钻头量具接受订单外发订购订货到货包装出货出库报价发送交货期单价金额调整答复营业工厂参观顺利
中日常用专业术语对照表
日本語中国語日本語歪み歪取り検査不良脚長巻き込みスパッタバリ取り開先面取りメッキ焼鈍ショット塗装色見本支給チャンネル角パイプ鉄板黒皮錆座穴
火焰切割焊接拼焊开始焊接尺寸变形整形检查不良焊脚长包角焊渣去毛刺坡口倒角电镀退火喷砂喷漆色卡样本供料槽钢方钢铁板氧化皮生锈贴板孔

プリント基板専门用语

汉语阳极泥阳极袋对齐，定位定位标记粗糙面，毛面任意内层均可设置通孔的外层板
英语或日语输入字母 anode scum anode bag alignment alignmentmark mat surface,mat side any layer inner via hole multlayer printed board alkali etchant alkali developing alkali developing agent alkali permanganate solution alkali degreasing alkali stripping agent alumite layer aluminium plate aluminium frame alignment shift alignment mark anchor effect dark room unstack,dismantle under cut type drill straight drill under etching under cut ampare ampare meter ammonia yellow card yellow room ion ion migration ionzation nonsquare hole nonsquare land board board thickness thickness tolerance edge spacing,edge distance board edge registration registration tolerance,registration accuracy datum regerence location notch,tooling notch misregistration location accuracy tooling hole,location hole,guide hole mass soldering inclusion printing pressure cathode cathode rocking ink ink return ink absorb ink absorb paper ink mixer hole plugging process insert incircuit tester print print circuit print machine

日语焊接用语

溶接についての工具や作業の名前●溶接手溶接（てようせつ）手工焊アーク溶接（～ようせつ）电弧焊半自動溶接（はんじどうようせつ）半自动二保焊ティグ溶接（～～ようせつ）钨极氩弧焊さぶまーじアーク溶接埋弧焊●保護具保護面（ほごめん）面罩保護メガネ（ほご～～）防护眼镜安全靴（あんぜんぐつ）安全靴皮手（かわて）・皮手袋（かわてぶくろ）皮手套ヘルメット安全帽耳栓（みみせん）耳塞作業服（さぎょうふく）工作服軍手（ぐんて）棉线手套脚絆（きゃはん）护脚防塵マスク（ぼうじん～～）防尘口罩●工具溶接棒（ようせつぼう）电焊条ケレンハンマー清渣锤ワイヤブラシ钢丝刷ハンマー锤子ペンチ钳子スケール米尺ボルト螺栓ナット螺母グラインダ磨光机スパナ扳手モンキー活动开口扳手クレーン吊车金づち（かなづち）小锤子やすり平锉。

扁锉プラスドライバー十字花螺丝刀マイナスドライバー平口螺丝刀ラジオペンチ尖嘴钳コードリール线盘●材料母材（ぼざい）母材フラックス药剂鉄板(てっぱん）铁板アルミ铝ステレンス；サス不锈钢錆（さび）锈●溶接欠陥（ようせつけっかん）ブローホール气孔オーバーラップ重叠アンダーカット咬边スパッタ飞溅スラグの巻き込み（～～のまきこみ）夹渣変形する（へんけい～～）变形●溶接の言葉開先角度（かいさきかくど）坡口角度ルート間隔（～～かんかく）坡口间隙すみにく角焊のどあつ厚度しんせん焊芯ルートめん钝边厚度継ぎ手（つぎて）接头余盛り（よもり）余高うらなみ背面成形ビード焊缝ビードの幅（～～のはば）焊缝宽度開先（かいさき）坡口脚長（きゃくちょう) 脚长スラグ熔渣一層目（いっそうめ）第一层焊道二層目（にそうめ）第二层焊道ワット瓦特あんぺあ安培。

工作中用到的日语

中文电工砂轮机锡机械手垫圈砂纸紫丁香莴苣刷子基础、基准图章、磁铁、磁石弹簧日期印导向针抛光菠萝需要承担、负责汽缸传送带遥控活动扳手偶像购买、采购减胶加胶螺杆模架异音热处理齿轮锉刀金刚锉车床铣床铣刀钻床凸轮离合器铜棒汽车风道汽油柴油螺丝刀介刀夹板把持器热流道自动清算
序号 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202
中文密封圈套筒计量用编码器固定压板可动压板顶出用编码器顶针孔顶针推杆套顶针板顶针垫板偏顶针模体口模板垫块水口板水口料拉杆排气道冷料井冷料动模座板动模垫板动模模板定模板定模垫板定模座板冷却用接头存款取款控制盘接触式控制盘改换键活塞接头、连接器空运转、空转松动脚踏开关导管、管道（端部带头的）紧固螺栓機〉螺纹,蜗杆;旋管,蛇管三角尺刚性韧性交货、交接插座插头、插销电子卡尺购买、买进功率香肠、红肠、腊肠申请表申报
工商业者、同业者
储料器加料斗清洗球缓冲接头（水管和气管）把持面板电热圈螺杆头
序号 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256

日语专业词汇

日语单词：机电行业用语1.スピンドル / 轴、支柱、量杆2.スプライン /花键轴3.放電加工（ホウデンカコウ）、ワイヤ放電加工 / 线切割4.アルゴン溶接（ヨウセツ） / 氩弧焊5.窒化処理（チッカショリ） / 氮化处理6.ダイス / 下模7.パンチ / 冲头8.バイブレター / 振动器9.3点セット（減圧弁（ゲンアツベン）、ドライ、ルブリケータ）/ 3大件（减压阀、除湿器、油雾器）10.ニップル / 管接头11.ゼネバ / 摩氏机构12.へりサイド / 埋入螺纹13.ロッドエンド / 轴承连杆14.コンベアー / 传送带15.旋盤（センバン） / 车床16.フライス盤 / 铣床17.中ぐり盤 / 镗床18.シェーパ / 牛头刨床19.NC加工 / 数控机床20.プラズマ溶接（ヨウセツ） / 等离子焊接21.タレット / 六角车床22.バイト / 刀具23.シャンク / 刀柄24.焼きなまし（ヤキナマシ） / 退火25.焼き入れ（ヤキイレ） / 淬火26.焼き戻す（ヤキモドス） / 回火27.焼きならし（ヤキナラシ） / 正火、常化28.ガスボンベ / 气瓶29.アセチレンガス / 乙炔气30.ピロブロック / 轴承座31.レゾルバ / 角度发送器32.高周波数焼き入れ（コウシュウハスウヤキイレ） / 高频淬火33.プレス / 冲床34.送り装置（オクリソウチ）/ 送料装置35.ホッパー / 料斗36.シュート / 滑道37.ポスト / 导柱、支柱38.ランナー / 浇道，浇口39.ノズル / 喷口40.ロケーションリング / 定位圈日语单词：食品、蔬菜、水果类词汇主食（しゅしょく）——主食副食物（ふくしょくぶつ）——副食品おかず——菜代用食（だいようしょく）——代食品折詰（おりづめ）——盒装食品流動食（りゅうどうしょく）——流食オートミール——麦片粥海苔巻き（のりまき）——紫菜饭卷そうめん——挂面焼き餅（やきもち）——烤粘糕菱餅（ひしもち）——菱形粘糕吸い物（すいもの）——清汤、汤おつゆ——酱汤焼き芋（やきいも）——烤地瓜すき焼き——鸡素烧ビフテキ——铁扒牛肉コロッケ——炸肉饼，油炸丸子焼豆腐（やきどうふ）——烤豆腐寒天（かんてん）——洋粉ところてん——（石花菜做的）凉粉，洋粉数の子（かずのこ）——青鱼子ちくわ——鱼卷かまぼこ——鱼糕ハム——火腿ベーコン——腊肉、咸猪肉野菜（やさい）——蔬菜白菜（はくさい）——白菜油菜（あぶらな）——油菜ほうれんそう——菠菜キャベツ——卷心菜芹（せり）——芹菜カリフラワー——菜花韮（にら）——韭菜蕪（かぶ）——芜菁もやし——豆芽レタス——莴苣牛蒡（ごぼう）——牛蒡嫁菜（よめな）——鸡儿肠トマト——西红柿茄子（なす.なすび）——茄子大根（だいこん）——萝卜二十日大根（だいこん）——水萝卜人参（にんじん）——胡萝卜瓜（うり）——瓜唐茄子（とうなす）——南瓜文房具ノート笔记本画用紙图画纸インク墨汁シャーペン自动铅笔ボールペン圆珠笔筆毛笔サインペン签字笔鉛筆削下敷き卷笔刀定規じょうぎ圆规のり胶水クリップ夹子絵の具颜料分度器量角器そろばん算盘虫めがね放大镜マジックペン尼龙笔日语单词：货物及运输之专用日语品番ひんばん货号ラベル标签下げ札货签登録商標とうろくしょうひょう注册商标船積書類ふなづみしょるい货运单据船荷証券ふなにしょうけん提货单保険証券ほけんしょうけん保险单明細書めいさいしょ清单輸入先ゆにゅうさき进口国目的港もくてきこう目的口岸仕向港しむけこう发往港分割積みぶんかつづみ分批装运荷卸におろし卸货発送はつそう发货納品のうひん货品，交货入荷にゅうか进货,到货納期のうき交货期限荷主にぬし货主中継港ちゅうけいこう转运口岸船便ふなびん海运天地無用てんちむよう请勿倒置正味しょうみ净重グロスウェート毛重草绿色萌黄（もえぎ）色、カーキ色茶绿色鶯（うぐいす）色绿色緑（みどり）、グリーン青绿色緑青（ろくしょう）、エメラルドグリーン墨绿色新緑（しんりょく）色、ビリジャン淡绿色青磁（あおじ）色、コバルトプルー浓绿色草色（くさいろ）深绿色松葉（まつば）、ダークグリーン蓝色青色、ブルー海蓝瑠璃（るり）、マリンブルー深蓝紺碧（こんぺき）、ブルーブラック淡蓝色水色（みずいろ）、ライトブルー天蓝色空色（そらいろ）、スカイブルー深青紺青（こんじょう）、プルシャンブルー砖青群青（ぐんじょう）、ウルトラマリン青黑色土色（つちいろ）、バーントシェンナー黄色黄色（きいろ）、イエロー桔黄色オレンジ色淡黄色薄い黄色、クリームイエロー、レモンイエロー杏黄色杏色（あんずいろ）黄金色黄金色（こがねいろ）、ゴールド土黄色丁字（ちょうじ）、イエローオークル黄土色黄土色（こうどいろ）、オークル红色赤色（あかいろ）、レッド浅红色薄赤色、ライトレッド紫红殷紅（いんこう）、モーブ五金工具日语表达方式1．钳子∕ペンチ；ブライヤ－2．钢丝铅∕ペンチ3．鲤鱼钳∕スリッブショイントブライヤ4．尖嘴钳∕ラシオペンチ5．圆嘴钳∕丸ペンチ6．扁嘴钳∕平先ペンチ7．断线钳∕ワイヤカッタ－；ボルトクリッバー8．扳手∕スバナ；レンチ9．单头扳手∕片口スバナ10．双头扳手∕両口スバナ11．活动扳手∕イギリススバナ；モンキーレンチ12．钩形扳手∕引っ挂けスバナ13．内六角扳手∕六角レンチ14．梅花扳手∕めがんねレンチ15．螺丝刀∕ねじ回し；ドライバー16．平口螺丝刀∕标准ねじ回し；マイナスドライバー17．十字形螺丝刀∕十字ねじ回し；ブラシドライバー18．多用改锥∕机械组み立て工具；仕挂け用具19．钳工锤∕片手ハンマ20．台钳∕万力；バイス21．钢锯∕弓锯；金弓锯22．钢锯条∕弓のこの刃；锯の刃23．手摇钻∕手回し切り；ハンドリル24．锉刀∕棒やすり25．扁锉∕平やすり26．方锉∕角形やすり27．三角锉∕三角やすり28．半园锉∕半丸やすり29．圆锉∕丸やすり30．菱形锉∕両刃すり込みやすり；业やすり31．砂子∕纸やすり；サンドベーバー32．砂布∕布やすり33．手摇砂轮架∕手回しグラインダー34．砂轮∕回転砥石；研削砥石35．铁∕金しき；金こと36．八角榔头∕大ハンマ37．白铁剪∕金切りばさみ38．斩口锤∕ブリキ屋からづち39．喷灯∕トーチランプ40．电工刀∕电工ナイフ41．斜口钳∕ニッバ－42．小钢凿∕平たがね43．麻线凿∕コンクリートたがね44．管螺纹丝锥∕パイプ雌ねじ切り45．丝锥扳手∕ねじ切りまわし46．圆板牙扳手∕ダイス回し47．圆板牙∕パイプ雄ねじ切り；ダイス48．管子钳∕パイプレンチ49．管子台钳∕パイプ万力50．管子割刀∕パイプカッタ51．焊工工具∕溶接工具52．电焊钳∕アーク溶接用ホルダ53．电焊条∕アーク溶接棒54．电焊面罩∕アーク溶接ベルメッと55．电焊手套∕溶接用手袋；皮制保护手袋56．电焊脚套∕溶接用足カバー57．焊枪∕ガス溶接の吹管；溶接トーチ58．切割器∕ガス切断器59．气焊眼镜∕ガス溶接用保护眼镜60．乙炔发生器∕アセチレンガス発生器61. 刚皮尺：钢巻き尺62. 卷尺：巻尺/まきじゃく63. 十字起：プラスドライバー64. 一字起：マイナスドライバー65. 斜口钳：ニッパー66. 工具箱：工具箱/こうぐばこ67. 胶带：セロテープ。

マイクロカプセルを利用したラッピング砥石の开発

マイクロカプセルを利用したラッピング砥石の開発Development of a Lapping Stone Including Microcapsules榎本俊之*島崎裕*Toshiyuki ENOMOTO Yutaka SHIMAZAKI要旨研削加工用工具である砥石を構成する基本三要素として砥粒，結合剤，気孔があるが，第四の要素として添加剤を新たに加えることで，その工具特性を飛躍的に向上させることができる．そこで代表的な難研削材であるアルミニウムを高能率に鏡面仕上げすることを目的に，添加剤を利用したメカノケミカル加工を行うこととした．そして，アルミニウムとトライボケミカル反応を生じるパーフルオロポリエーテルオイルを内包したマイクロカプセルを作成し，それを添加した砥石を開発した．この砥石による加工特性を評価した結果，加工の高精度化と高能率化を両立して実現できるとともに，シリコンに対しても同様の効果があることがわかった．なお，本技術に関する学術論文に対し，その高い独創性，発展性および機械工学への大きな貢献が認められ，2000年度日本機械学会賞(論文)ならびに2000年度工作機械技術振興賞を受賞した．ABSTRACTA grinding stone is composed of the basic three elements, namely abrasive grain, bonding material andpore. The stone performance is expected to be improved significantly with an addition of the fourthelement. Then, for the purpose of finishing aluminum, which is a typical difficult-to-grind material,precisely and efficiently, we examined the application of tribochemical reaction utilizing an additive. Andperfluoropolyether oil, which reacts tribochemically with aluminum, was introduced into the stone in acapsulated form. Lapping experiments demonstrated that the tribochemical reaction between the oil andthe surface significantly improved the finishing efficiency and the surface quality of the aluminum disk, aswell as silicon wafer. JSME (The Japan Society of Mechanical Engineers) medal for outstanding paper isawarded to the paper concerning this technology.*研究開発本部生産技術研究所Manufacturing Technology Research and Development CenterResearch and Development Group1．はじめに機械加工の中でも高精度な仕上げ加工を可能とする研削加工においては，工具として砥石が用いられる．この砥石を構成する基本三要素として砥粒，結合剤，気孔があるが，第四の要素として添加剤を新たに加えることで，その工具特性を飛躍的に向上させることができる．添加剤には一般に，増量剤や骨材，潤滑性や耐摩耗性向上を目的とした固体潤滑剤，熱伝導性や砥粒保持性の向上を目的とした金属粉末などが知られている．また，工作物に対して化学的作用を及ぼすものとして，食塩などが添加されることもある1)．この食塩の例のように，添加剤を利用して，砥石に対し機械的除去作用のみならず化学的作用を新たに付加することで，従来にはない，高品位な加工の実現が期待できる．また，固体ではなく液体を添加剤に用いることができれば，より化学的作用を活性化できると考えられる．しかし，当然ではあるが，液体をそのまま砥石中に添加することはできない．そこで筆者らは，マイクロカプセル化技術を利用し，工作物に対し化学的作用を生じる液体を見かけ上固形化し，砥石に添加することを試みた2)ので報告する．2．マイクロカプセル化技術3)マイクロカプセルは，その名の通り，µmオーダの微小な容器である．しかし，製法原理が同じであれば，nmからmm オーダのカプセルも，便宜上，マイクロカプセルと呼ばれる．この製法原理とは，Fig.1に示すように，カプセルに内包する芯物質を分散媒中で微粒子化し，この微粒子に膜をかけて被覆するというものである．通常のカプセルが，まず容器をつくり，次いで芯物質を容器中に充填するという方法でつくられているのとは大きく異なる．Table 14)に，カプセル化技術の特徴とその応用例を示す．動植物の細胞や種子などは天然のマイクロカプセルといえるが，人工的に作製されたものも様々な用途で用いられている．その商品化の第一号は，1950年代のNCR社による感圧複写紙(ノーカーボン紙)とされている．また，砥石に用いられた例としては，気孔形成剤がある．Table 2には，マイクロカプセルのおもな製法を示す．これらの方法によれば，基本的には，固体，液体，気体のいずれもカプセル化することができる．作製されたカプセルは，使用時に，外部からの圧力や熱，光，pHなどに反応して，カプセル壁が破壊され，芯物質を放出し，所定の機能を発揮する．本稿で紹介する砥石添加剤としてのマイクロカプセルは，おもにTable 1の「形態の変換：液体の固形化」という特徴を用いている．マイクロカプセルは，加工時に加工点における圧力や熱により破壊され，芯物質を放出し，工作物表面を化学的作用に基づき良被削性に改質することを狙いとしている．分散Fig.1 General process of microencapsulationTable 1Characteristics and applications of capsules4)特徴応用例物質の保護揮発性物質の保護反応性物質の保護毒性物質の隔離不快味臭の隠蔽空気・水の遮蔽香料，農薬接着剤，酸化剤殺虫剤，除草剤医薬品医薬品，漂白剤形態の変換気体・液体の固形化色の隠蔽熱・光の感応性改変溶解度の改変比重の改変機械的性質の改変農薬染料防火剤，感光剤医薬品，酵素農薬人工血液Table 2Typical methods of microencapsulationカプセル化方式カプセル化法化学的技法界面重合法in situ 重合法液中硬化被覆法物理化学的技法コアセルベーション法液中乾燥法粉床法物理的技法Wurster 法スプレードライ法高速気流中衝撃法3．パーフルオロポリエーテル(PFPE)オイルによるトライボケミカル作用アルミニウム等の軟質金属は，研削加工において目づまりが極めて生じやすいことから，難研削材とされている．このため，例えばアルミニウムの研削加工には，多孔質構造からなるPVA砥石のみが使用されてきた．しかし，高気孔率のために砥粒間隔が大きくなり，得られる加工面粗さは0.1µm Ry程度が限界となっている．そこで，ここではアルミニウムの研削加工をとりあげ，加工精度および加工能率の向上を目的にマイクロカプセル芯物質によるアルミニウムの表面改質について検討した．アルミニウムは両性金属であるため，化学反応液としては酸性液やアルカリ性液を使用できるが，加工機械や工具の腐食の恐れがある．そこで，パーフルオロポリエーテル(略称PFPE)オイルを使用することとした．Fig.2左上の基本構造式に示すように，PFPEオイルは主として極めて結合力の強い炭素-フッ素結合により構成されている．そのため，他分子との相互作用力は小さく，化学反応性は極めて低い．また，構造中に極性を高めるためにエーテル基が導入されており，金属等への吸着性が高くなっている．こうしたことから，金属の潤滑塗布膜として極めて優れた性能を示す．この他にも，優れた耐熱性，耐薬品性，低蒸気圧等々の特性を有することから，磁気記録媒体や真空環境下での潤滑が求められる宇宙機器等の潤滑剤として，広く用いられている．このように，PFPEは通常，化学的に極めて不活性であるが，Fig.2に示すように境界潤滑下では金属材料と反応し，エーテル基の部分で主鎖が切断され，アシル基を有するフッ素化合物(Rf-COF)を生成することが知られている．このフッ素化合物は腐食性が極めて強く，金属表面を容易にフッ化し，金属フッ化物(Metal-F)を生成する．また，金属フッ化物は，ルイス酸の一種であり，PFPEオイルの分解触媒となるため，上記の反応は加速的に進行していく5)．PFPEオイルは，こうしたトライボケミカル反応を生じるため，近年，PFPEによる磁気記録媒体の腐食が問題視されるようになってきた．しかし，ここでは，この腐食性を加工面改質に積極的に利用することを考案したのである．すなわち，上記反応によってアルミニウムの表面に生成された金属フッ化物(フッ化アルミニウム)は，アルミニウムに比べると硬脆であり，一方，自然酸化膜に比べると軟質である．このため，研削時には目づまりを生じることなく，容易に削り取られていくことが期待される．F－(－CF－CF2－O－)n－CF－COOH｜｜CF3CF3 Metal－FR f－COF 金属フッ化物ルイス酸として分解触媒作用Fig.2 Tribochemical reaction of PFPE with metal4．マイクロカプセル添加砥石の特徴4-1 マイクロカプセル添加砥石の開発PFPEオイルを内包したマイクロカプセルの作製には，in situ重合法を用いた(Fig.3)．次に，ホットプレス法により，カプセルが破壊されないように条件を設定し，Table 3の仕様のレジンボンド砥石を作製した．また，カプセル無添加砥石，一般的な合成オイル内包のカプセル添加砥石およびパーフルオロカーボン(略称PFC)オイル内包のカプセル添加砥石を用意し，その性能を比較した．なお，これら2種類のオイルは境界潤滑下においても反応性に極めて乏しい．Fig.3 Microcapsules containing PFPE oil4-2 マイクロカプセル添加砥石の加工性能まずは，カプセル無添加の砥石を用い，PFPEオイルを加工液として供給，あるいは予め砥石面に塗布して加工を行った．Table 4に加工条件を示す．その結果，オイルの供給量，塗布量を広範囲で変化させても，オイルの潤滑性が高すぎるため，砥石が上滑りするか，あるいは砥石面上にオイルが全く存在しない状態と同様になってしまい，加工が進行しなかった．このことから，PFPEのような高潤滑性オイルを外部からの供給によって，砥石-工作物間に適切に滞留させることは，極めて困難であることがわかった．次に，加工液を純水(供給量0.3mL/min)にかえて，各砥石の加工特性を評価した．Fig.4に平均除去能率を示す．砥石C は他の砥石に比べ，2.7～6.5倍高い除去能率が得られており，カプセル芯物質のPFPEオイルが有効に作用したことがわかる．また，Fig.5によると，砥石Cでは40nm Ry程度に加工面粗さが向上しており(初期表面粗さ0.11µm Ry)，正常な切削作用により加工面が創成されたことが推察される．一方，砥石Rでは，砥石目づまりが原因と思われるスクラッチが発生し，加工面粗さは0.38µm Ryと大きく劣化してしまった．4-3 表面分析による加工メカニズムの検討砥石Cにおける優れた加工特性が，PFPEによるトライボケミカル作用に基づくものかを検討するために，加工面をX 線光電子分光分析(X-Ray Photoelectron Spectroscopy；略称XPS)により分子構造解析を行った．その結果，砥石Cによる加工表面にのみフッ素原子が検出された．さらに，その結合状態を調べたところ，685eVにピークが存在し，金属フッ化物の生成が確認され(Fig.6)，この金属がアルミニウムであることもわかった．以上より，加工点におけるフッ化アルミニウムの生成，すなわち，Fig.2のトライボケミカル反応の発現が明らかになった．さらに，PFPEはシリコンに対してもアルミニウムに対してと同様の反応を生じる．そこで，3インチのシリコンウェーハの加工を行った結果，砥石Cは他の砥石に比べ，5～30倍高い加工能率を示すことが見出されている．Table 3Specifications of lapping stone to be developed 砥石寸法D202, H40, T3砥粒集中度(砥粒添加率) カプセル添加率平均粒径2µm ダイヤモンド40 (10 vol%)30 vol%Table 4Lapping conditions加工機械工作物ラップマスタ型ラッピング装置2.5 インチアルミニウム合金ディスク(初期表面粗さ0.11 µm Ry, 15 nm Ra)加工圧力砥石回転数工作物回転数加工時間11.1 kPa60 rpm40 rpm10 minR A B C0.10.20.30.4Fig.4 Material removal rate in using lapping stones with /without microcapsules(a) Lapped by stone R(b) Lapped by stone CFig.5 Effect of additional microcapsules on surfaceroughness0100200300400500600692690688686684682結合エネルギー eVFig.6 XPS high-resolution F1s spectrum of the surfacelapped by stone C5．おわりに本稿では，アルミニウムやシリコンの加工に効果のある，フッ素系オイル内包のマイクロカプセルを添加剤としたラッピング砥石について紹介した．詳細には述べなかったが，開発した砥石は，加工液を全く供給することなくアルミニウムを研削加工することも可能である．このように，マイクロカプセルを利用した砥石への液体添加技術は，加工液供給を極微少量化できる環境低負荷工具技術としても有効なものとなりえる．最後に，マイクロカプセルは，多様な物質を内包できる魅力的な道具である．ここでは，その一つの使用例を示したにすぎず，今後，砥石をはじめ，固定砥粒加工工具への様々な適用が期待される．なお，本技術に関する学術論文2)に対し，その高い独創性，発展性および機械工学への大きな貢献が認められ，2000年度日本機械学会賞(論文)ならびに2000年度工作機械技術振興賞を受賞した．謝辞本工具技術の開発においては，東京大学谷教授，トッパン・フォームズ株式会社，株式会社ノリタケカンパニーリミテドにご指導，ご協力いただいた．記して深謝申し上げる．参考文献 1)谷，柳原：1999年度精密工学会秋季大会学術講演会講演論文集，(1999) p.360． 2)榎本他：マイクロカプセルを利用したラッピング砥石によるメカノケミカル研磨，日本機械学会論文集(C 編)，65，632 (1999)pp.1698-1703．3)例えば，近藤：最新マイクロカプセル化技術，総合技術センター(1990)．4) 日本化学会：化学便覧応用編，丸善(1990) p.929．5)Mori, S. and Morales, W.：Tribological reactions of perfluoroalkyl polyeter oils with stainless steel under ultrahigh vacuum conditions at room temperature ，Wear ，132 (1989) pp.111-121．。

常用日语

肉付け（にくづけ） Add Material 加胶
肉盛り（にくもり） Building 加胶
肉盗み（にくぬすみ） Cut Material 减胶
型改造（かたかいぞう） Modity the tooling 改模（因设变修理）
型修正（かたしゅうせい） Repairing the tooling 模具修理
摺動面（しゅうどうめん） Slide 滑动面
平面度（へいめんど） Flatness 平面度
シックネスゲージ Thickness Gauge 塞片
コンセント Concent 插座、插口
プラグ Plug 插头、塞子
ランプ Lamp 灯
幅きり（はば） Width Cut 片材
ナット Nut 螺母、螺帽
V ブロック V Blok V形块
ブロックゲージ Gauge Blok 方块规
鏡面（きょうめん） Speclar Face 镜面
艶面（つやめん） Mirror Face 光面、光泽面
シボ面 Texture Face 蚀纹面
一級面（いっきゅうめん） First the face 一级面
外観面（がいかんめん） Appearance 外观面
細い（こまかい） Trifling 细的、幼的
ダイやカット Diamond Cut 钻石纹
ローレット Roulette 滚花刀、刻痕
ブラスト Blast 喷沙
ホットランナー Hot Runner 热流道
修理（しゅうり） Repair 修理
応力（おうりょく） Stress 应力
試作（しさく） Try 试模
ガイドピン导柱
艶有り（つやあり）亮面

日语工业用语1

工業用語成形機（せいけいき）注塑机取出し機（とりだしき）机械手、产品取出机乾燥機（かんそうき）干燥箱ホッパードライヤ料（漏）斗干燥器ガス・インジェクション吹气成形、气辅成形スクリュー螺丝、螺杆、螺旋スクリューヘッド螺杆头ジョイント接头、接缝、接合フィーダー送料（加料）器コンパウンド化合物、混炼料ブレンド混合、调合ミキサー混合器、搅拌器ミキシング混合、搅拌クーリングタワー冷却塔チラー冷水机、冷水装置バンドヒーター加热圈、热器带熱電対（ねつでんつい）热电偶ノズル射嘴、喷嘴ノズルヘッド喷嘴头タイバー拉杆、拉扛タイバー間隔（～かんかく）拉杆间隔リミットスイッチ限位（限制）开关操作スイッチ（そうさ～）操作开关操作ガイド操作指南制御盤（せいぎょばん）控制盘、控制器押出し機（おしだしき）挤塑机、押出机押出し挤塑ブロー成形機吹塑机ブロー成形吹塑シャープ高感度、锋利ソフト低感度プログラム制御程序控制プロセス工艺、工序、过程インジェクトバイザー注塑工艺程序控制装置インジェクトロール注塑程序控制装置結晶性高分子（けっしょうせいこうぶんし）结晶性聚合物ポリマー聚合物成形条件（～じょうけん）注塑条件成形サイクル注塑周期精密成形（せいみつ～）精密成形金型取付（かながたとりつけ）安装模具、上模型卸（かたおろし）落模、下模-低圧型締め（～かたじめ）低压锁模背圧（はいあつ）背压、返压型締力（かたじめりょく）合模力、锁模力型締圧力（～あつりょく）锁模压力型締ストローク合模行程型締装置（～そうち）锁模装置型開き（かたびらき）开模型閉じ合模射出量注塑量計量ストローク计量行程インサート嵌入、嵌件肉厚（にくあつ）胶厚、壁厚可塑化（かそか）塑化熱分解（ねつぶんかい）热分解収縮（しゅうしゅく）收缩樹脂（じゅし）树脂プラスチック塑料、塑胶制品ラバー橡胶マスターバッチ色母、注胶料パウダー色粉、粉末ドライカラー色粉、干色粉ペレット粒、塑胶粒ガラス繊維（～せんい）玻璃纤维ホース管、软管アニール退火、热处理オーバーパッキング过分填充型傷（かたきず）模伤、模痕ダメージ损坏、损伤引け（ひけ）缩水、收缩ショートショット充填不足、欠料バリ毛边、披峰糸バリ（いと～）胶丝コールドスラグ冷料、早凝料コールドスラグウエル冷料井凍結（とうけつ）冷凝下塗り底漆上塗り面漆油圧押出（～おしだし）液压顶出、油压脱模油圧ポンプ液压泵油圧モータ液压马达エアコンプレッサー空气压缩机、空压机エアーレギュレーター空气调节装置エアーハイドロブースター空气水利助推器油漏れ（あぶらもれ）漏油-オイルタンク油箱、油槽ピストン活塞エアシリンダー气缸アラーム报警安全ドア（安全～）安全门非常停止（ひじょうていし）紧急停止色変え（いろかえ）换色パージ材（～ざい）清机胶料、过料樹脂温度（じゅしおんど）胶料温度型温（かたおん）模温ヒートアップ升温、升热空打ち（からうち）空打、空射胶離型（りけい）脱模離型剤（りけいざい）脱模剂防錆剤（ぼうせいざい）防锈剂抜けない（ぬけない）粘模、无法脱模ショット注、射、啤、冲击ゲート浇口センターゲート中心浇口スプルーランナー注口、流道料クリアランス间隔、余隔スプルー主流道、注（塑）口エアベント散气孔、通风口ガス抜き排气、散气マシニングセンター加工中心万能フライス盤铣床、锣床平面研削盤（へいめんけんさくばん）平面磨床ワイヤーカット线切割窒化鋼（ちっかこう）氮化钢窒素ガス（ちっそ～）氮气窒化処理（ちっかしょり）氮化处理チタン钛アニーリング退火シルバー银白、银痕フローマーク流纹エェルド溶接线、结合线フラッシュ料花、焊瘤、毛口、溢料油汚れ（あぶらよごれ）油污、油渍打痕（だこん）打痕、击伤割れ（われ）/ヒビ裂、开裂ジェッテング气纹、喷射反り（そり）翘曲、外倾、弯曲曲がり（まがり）弯曲捩れ（ねじれ）扭曲-色斑（いろむら）颜色不均匀偏肉（へんにく）壁厚不均匀気泡（きほう）气泡、空洞、空隙縞（しま）条纹染み（しみ）污垢、污点剥がれ（はがれ）脱落、剥落捲れ（めくれ）翻卷浮き（うき）浮起ネジバカ螺丝滑牙員数不足（いんずうふそく）员数不足、欠品振れ（ふれ）跳动度、偏心、振摆、偏转、偏斜、偏差収縮膨張（～ぼうちょう）收缩膨胀勘合不良（かんごうふりょう）嵌合不良、装配不良内部応力（ないぶ～）内应力段取り（だんどり）安排、准备ショットカウンタ生产数计数器リセットする重新计数サポートプレート托板サポートピラ撑头プーラーロック拉塞プーラーボルト拉杆取付板（とりつけいた）工字板、水口板ボトムプレート底板リターン回针、回流ガイドピン导柱、导向栓ガイドブッシュ导套、导管、导销衬套ダイ模具、动模、移动模板、板牙ダイプレート模板、载模板、印模モジュール模块、模件、模数吊ボルト（つり～）吊环螺栓クーレン起重机、吊车、天车フック勾、吊勾プリハード鋼预加硬钢電極（でんきょく）焊条、电极入れ子（いれこ）镶件スライド行位、滑块勾配（こうばい）斜度、斜面抜き勾配脱模斜度ガイドピン导向柱スリーブピン丝筒针角ピン（かく～）方顶针傾斜突出し（けいしゃつきだし）斜顶针キャビティ模腔、前模、上模コア模心、后模、下模-取数（とりすう）取数、模腔数ロケットリング定位环（圈）Oリング O环、胶圈（模具水管处）肉付け（にくづけ）加胶肉盗み（にくぬすみ）减胶型改造（かたかいぞう）改模（因设变修理）型修正（かたしゅうせい）模具修理ストッパー挡块、浇口塞棒活门ストリッパー推板、脱模板、剥皮器敷板（しきいた）垫板モールドベース模胚型構造（かたこうぞう）模具构造、模具结构インプット输入断面図（だんめんず）剖面图キャドデータ CAD数据二次元データ（にじげん～）平面图数据ソフトウェア软件、程序系统略図（りゃくず）草图抜き方向（ぬきほうこう）出模方向抜き勾配（ぬきこうばい）出模斜度ピッチ间距、齿距テーパー锥形、圆锥、斜度、锥度アンダーカット倒扣、下切、凹槽ワイヤー钢丝、散热片、网膜鑢（やすり）锉刀油砥石（あぶらといし）油石サンドペーパー砂纸メインエアー主气流メッシュ筛号、网状物メッシュベルト网状传送带シボ蚀纹ダイャカット钻石纹ローレット滚花纹、刻痕ブラスト喷沙、喷砂器ホットランナー热流道溶接棒（～ぼう）焊条、电焊条アルゴンアーク溶接氩弧焊トーチバーナ喷燃烧器、火焰燃烧器ゲートブッシュ浇口衬套ダイレクトゲート直接浇口、直接门マルチゲート复式浇口ファンゲート扇形浇口フィルムゲート扇形浇口、片门ジャンプゲート搭接浇口-ゲートバランス浇口平衡水管（すいかん）水管、运水湯溜り（ゆたまり）散水、浇口杯冷却回路（れいきゃくかいろ）冷却回路、运水モデリング模型制造モックアップ模型、原尺寸模型、样机手作りサンプル（てづくり～）手板、手工样品モジュール模数、模量、模件ギア齿轮、连锁装置、传动装置はすば歯車（～はぐるま）螺旋齿轮ソリッド整体的、固体フロッピー磁盘、软盘バージョン种类、形式、版本読み込み（よみこみ）读取読み出し（よみだし）读出データの読取（～よみとり）读数2枚（3枚）プレート两（三）板模オフセット偏移、失调型割り（かたわり）分模割り型（わりかた）对开式模具スライドコア滑动模心ルーズコア活动模心ルーズモールド活动模具突出し（つきだし）顶出エジェクタピン斜顶、凸销ゲート方式水口方式トンネルゲート隧道式浇口、浅水口ピンポイント针孔形浇口、细水口サイドゲート侧水口、大水口ダイセット模座、模架レベラー校平器、整平滚、矫平机フィーダー送料器、加料器絞り（しぼり）拉伸バーリング去毛刺総抜き（そうぬき）複合抜き落とし（ぬきおとし）落料、冲孔曲げ（まげ）折弯ベンド折弯、弯曲箱曲げ箱弯曲L曲げ L折弯V曲げ V折弯穴あけ（あな～）/パンチング冲孔、钻孔抜き冲压、抽去逃げ（にげ）避空-カシメ铆接タップ丝锥、排放、旋塞、龙头、〈电〉分接抽头ダイス板牙リーマー通し（～とおし）铰孔リーマー通し（～とおし）铰刀、扩孔器グラインダー砂轮机、磨床バレル滚筒バレル仕上げ滚筒抛光メッキ电镀真空メッキ（しんくう～）真空电镀真空蒸着（～じょうちゃく）真空电镀、真空沉积クロムメッキ镀鉻亜鉛メッキ（あえん～）镀锌メンテナンス维护、保养、维修ダイカスト压铸焼結（しょうけつ）/シンタリング烧结モンキ活动扳手クランプ夹具（固定模具用）開く（ひらく）打开、读出文件（软件）開けない（ひらけない）打不开、读不出進捗状況（しんちょくじょうきょう）进度状况仕上げ（しあげ）抛光、磨光順送（じゅんそう）级进単発（たんぱつ）单冲パッキングプレート垫板パンチ冲压机、冲头、凸模、冲床、（办公）打孔机パンチ・プレス冲孔机組立（くみたて）/アッセンブリ组装、装配組立ユニット装配组件組立工数（～こうすう）装配工数生産ライン生产线、拉线セル方式（～ほうしき）单人装配コンベア传送带U字ラインＵ形生产线コンデンサ电容器ダイオード二极管発光ダイオード（はっこう～）发光二极管トランジスター晶体管液晶ディスプレー液晶显示器センサー传感器リレー继电器コネクター连接器、插座トランス变压器ブレカー断路器-ブザー蜂鸣器ドライバー螺丝刀、起子電動ドライバー电动螺丝刀、电批ネジ/スクリュー螺丝ワッシャー垫圈（片）Eリング卡环半田（はんだ）焊锡、软钎料錫（すず）锡アース地线、接地足踏みスイッチ（あしぶみ～）脚踏开关端子（たんし）端子端子台（～だい）端子板スクラップ废铁、废料、废渣防錆剤（ぼうせいざい）防锈剂ダレ塌边、塌角カエリ反边、毛刺シンナー天那水、稀薄剂トリクレン三氯乙烯脱脂剂三価クロム 3价铬六価クロム 6价铬脱脂（だっし）脫脂、去油有害物（ゆうがいぶつ）有害物カット切割板金（ばんきん）板金切断（せつだん）切斷、割斷鉄板（てっぱん）铁板シルバートップ镀锌板板厚（いたあつ）板厚コイル卷材幅きり（はば～）片材クリアランス间隙マッチング接口、匹配、对比フィルム菲林、胶片シルク印刷（～いんさつ）丝印パット印刷移印ホットスタンプ烫印インク印字油墨受入検査（うけいれ～）验收、受入检查抜取検査（ぬきとり～）抽检全数検査（ぜんすう～）全检目視検査（もくし～）目视检查外観検査（がいかん～）外观检查パトロール検査巡检測定器（そくていき）测量仪-目盛り（めもり）刻度、分度メモリー存储、记忆投影機（とうえいき）投影机ラベル标签、标贴バーコード条纹码、条码マイラー胶片、聚酯树脂カウンター计数器カウンター法计数法タイマー定时器デジタル数字（的）、数码コンセント插座、插口プラグ插头、塞子、衬套、销子、插销ランプ灯点灯（てんとう）点灯、灯亮ヒューズ保险丝電源コード（でんげん～）电源线ワイヤーハーネス电线导线ビニールテープ绝缘带異音（いおん）/ノイズ杂音、噪音、异音デシベル分贝（声强单位）直列（ちょくれつ）串联並列（へいれつ）并联クラッチ离合器、连轴器ソレノイドコイル电磁线圈、螺管线圈静電防止（～ぼうし）防静电ファンモータ风扇马达グリース润滑油塗布（とふ）涂油木目付け（もくめつけ）木纹加工サンプル样品、样板、样本限度見本（げんどみほん）限度样品承認サンプル承认样品バラツキ不稳定、波动バランス平衡、均衡検知（けんち）检测チェックポイント检验（重）点テェック漏れ漏检マイクロ千分尺スモールテスト百分表トルクゲージ扭力计スケール刻度尺スコア直角尺巻尺（まきじゃく）卷尺ピンゲージ柱规-シックネスゲージ塞片、测厚计分度器（ぶんどき）角度机テンションゲージ张力计、张力传感器インジケータ千分表、指示器硬度計（こうどけい）硬度计テスター万用表定盤（じょうばん）平台、平板Vブロック V形块ブロックゲージ方块规ダイヤルゲージ千分表、百分表、千分表、针式千分尺データ数据データシート数据单パラメータ参数パレット卡板仕切り（しきり）刀卡通い箱（かよいばこ）周转箱プラダン折叠式周转箱コンテナ集装箱、塑料周转箱ポリ袋（～ぶくろ）胶袋ロープ线、绳子ハンドリフト手推叉车台車（だいしゃ）台车棚卸（たなおろし）盘点デッドストック死库存、积压品支給品（しきゅうひん）支给品購入品（こうにゅうひん）采购品リードタイム交货期、定货期、采购期间艶面（つやめん）光面、光泽面シボ面蚀纹面摺動面（しゅうどうめん）滑动面フィードバック反馈コミュニケーション信息、通知、传达通関手続き（～てつづき）报关手续EDI通関电子报关コンテナ車货柜车フィート英尺パッキングリスト装箱单リスト/清単（ちんだん）清单無木質証明書（むもくしつ～）无木质包装证明书木箱（きばこ）木箱ライセンス批文、许可転廠（てんしょう）转厂輸入枠进口指标アンバランス不平衡-書類提出递单請求書（せいきゅうしょ）请款单、发票デポジット订金、保证金、沉淀物支払条件（～じょうけん）付款条件月末締め（げつまつじめ）月结休日出勤（きゅうじつしゅっきん）加班（节假日）二交代（にこうたい）两班制昼勤（ひるきん）白班夜勤（やきん）夜班人件費（じんけんひ）人工费償却費（しょうきゃくひ）折旧费アワーチャージ加工费、工时费為替レート（かわせ～）汇率付き物（つきもの）附属物逸品（いっぴん）珍品メジャー米尺ヘルメット安全帽手袋手套ベレトスリング吊钩ノコ歯ピッチ锯齿齿距メタルソーパイプ锯片管材曲げ型弯曲模締め型夹模押さえ型导模ローラー滚柱、滚轮、压路机、墨滚エジェクターガイドブッシュ顶出导套（起摸用的装置）エジェクタースリーブ顶出套エジェクタープレート顶出板ディスタンススペーさー垫模块エジェクターロッド顶出杆プリセットマシン（マシーン）自动还刀设备、翻板机、翻盘机ナット締め機螺母紧固记ラジアルボール盤反射式钻床エアレス高压涂料ダイアフラムポンプ隔膜泵コンプレッサ空压机空気タンク／エアータンク储气罐ロボット机械手、机器人ベローズシールポンプ风箱式密封泵サーキュレーション循环フローコントロールバルブ流量控制阀掛け率售价与进价比值、原价与折价比值マ－キング划线、标记、贴商标、打印センター（もみつけ）中心（定中心、中心定位）-テストピース试（焊）件冷却水ポンプ・チラ冷却水泵・冷风装置ショットブラスト喷丸处理、喷砂处理ミリポアチェック微孔检测（器）メモリーハイコーダをセットする设定数据记录仪カーソル压力数值线マニホールドプラグ拨气口セレクトスイッチ选择开关防塵キャップ・防塵ビニール防尘罩・防尘塑料膜工数（花费的）工时アイナット吊環螺母アイボルト吊环螺钉合いマーク对准表记アウトライン轮廓アウトライン大纲亜鉛ジップ扩散、锌电亜鉛めっき鋼板锌钢板アーク切断电弧切割アークサブレッサ电弧抑制器アークサブレッサ用コンデンサ电弧抑制电容器アークサブレッサ用抵抗器电弧抑制电阻器アーク接触子引弧补助触点アクセサリ补助的、次要的圧延鋼轧制钢頭なし溝付ネジ无头带槽定位螺钉頭なし六角穴付ネジ内六角紧定螺钉圧着端子压接端子圧縮荷重压缩载荷圧縮バネ压（缩弹）簧、压力弹簧丸穴圆孔スロッタ加工穴打孔穴ぐり加工穴扩孔ドリル加工穴（钻）孔穴あけ开孔穴（パンチ）冲孔穴ぐり扩孔穴径孔径油遮断器油断路器油入変圧器油浸变压器アブソーバー吸收器、吸收体、减震器アーマチュアコイル电枢线圈アーム杆、杠杆、支架、臂、柄アルゴン溶接弧焊（ガラスの）泡气眼-アンカーボルト地脚螺栓イギリス・スパナ活动扳手、活（络）扳手イコライザー均衡器、均值器、均压器板バネ板簧一次側回路断路器一次电路切断开关一次側電圧原边电压一次側電流原边电流印加電圧外加电压インサイドノギス内径（游标）尺インサイドマイクロメーター内径千分尺、内径测微仪印刷配線印刷电路インターナショナルギヤー内尺轮、齿圈インターナショナルピニオン内尺轮、齿圈インターロック连锁、互锁、结合、连结インターロック機構连锁装置インターロックレバー连锁杆インターロック板连锁板インターロックスイッチ连锁开关インターロック穴连锁槽インチング微动インチねじ英制螺纹インナー・レース内环インパクトレンチ机动扳手インバーター变换器（变流器、变频器、变压器）インバーター反用换流器、到相器、反相器、到换器、逆变器（由直流变交流）ウィットねじ威氏螺纹植込みボルト双头螺栓植込みボルト朱螺栓ウェルダー焊机、焊接装置ウェルド焊接、焊缝打抜き冲载、冲切、冲孔、打孔埋め金铸金属エア作動气动エキセントリック偏心的、偏心轮、偏心器、偏心圆液体抵抗器液体电阻器エコノマイザー降压变压器エポキシ樹脂环树脂円周ピッチ周节円すいねじ圆锥螺纹延長レール延长钢轨エンド・プレート端（面）板、底板、端盖、封头オイルシール油封オイルレス无油式、无油的応急復旧紧急修复、紧急复位-応力除去应力消除応力腐食割れ应力腐蚀裂纹大口電力巨大电功率、强大电力（100千瓦以上）押さえねじ紧固螺钉押しねじ止动螺钉雄ねじ螺栓オプショナル・パーツ任选零件オリフィス锐孔オー（O）リング O形密封圈温度勾配温度倾斜外型模套介在（物）杂物外作外协（加工）外作部品外协（加工）件、外购件界磁開閉器励磁开关潰食侵蚀、渍蚀外注依存度外订购依靠度、外订货依赖率回転真空ポンプ旋转式空气缩机回転シャフト旋转轴ガイドアングル导向角ガイド溝导向槽ガイドホール导向孔ガイド板导板ガイドブロック导块ガイドフレーム导承框ガイドレール导轨開閉能力断开能力開閉サージ开关（时）浪涌、开关（时）冲击開閉遮断電流开关截止电流開路状態断路状态開路動作断路动作開路バネ断开弹簧開路時間断开时间かぎボルト（钩）状螺栓かくネジ方螺栓かくブローチ方孔拉刀加減ボルト调整螺钉加減ネジ调整螺栓加減ナット调整螺母かさ歯車伞齿轮かしめナット自锁螺母過剰品質额外质量ガスシールド气体保护ガス充填充气-ガス切断气割ガス遮断機气体断路器形鋼型钢型鍛造模锻型鋳造模铸型加工模具加工架台框、架、框架、（构）架、机架活線作業带电作业可動導体可动导体可動接触子活动接头可動電極可动电极稼動率运转率、实际作业率、实动率可変抵抗器可变电阻、可变阻力カム・フォローワー凸轮从动件カラー轴环、柱环、套环、圈カレント流、电流、流动、气动間隔片塞块、间隔板貫通形変流器贯通变流器キー溝楔槽キー座楔子機械削り机械切削工作機械机床危険角度临界角危険荷重危险载荷気中開閉器空气开关気中遮断機空气断路器気中コロナ空气中电晕キック反冲、突跳キャッチ门扣、（挡）住、促住キャノンプラグ圆柱形插头キャパシター电容器ギャップ・ゲージ厚薄规、间隙规キャブタイヤコード橡皮绝缘线キューピクル（配电装置的）密封配电盘、隔离配电盘供試体试样極間极距局部ひずみ局部变形、局部应变局部焼入れ局部淬伙局部焼鈍し局部退伙曲率半径曲率半径許容負荷容许负载許容トルク许用转矩切替レバー转换手柄切替レンジ转换量程-切替ノブ转换旋（钮）切替操作变换操作切替時間换向时间切欠き缺口、切口切欠き効果切口（应力集中）效应切り込み切深、吃刀深度KH（キロヘルツ）千赫KV（キロボルト）千伏KVA（キロボルトアンペア）千伏安KW（キロワット）千瓦KWH（キロワットアワー）千瓦小时緊急トリップ紧急断开銀接触银接点、银触点金属被膜金属被覆层金属コネクタ金属结合管、金属插头空気工具气动工具くぎ打ち钉钉子くぎ抜き起钉子鎖車链轮口出し線引出线、引线駆動トルク驱动力矩組立職場装配车间組立ゲージ组合量规組立治具装配夹具グラインディング磨削、研磨グラインド磨、研磨グラウンディング接地、接地装置クラッディング包层、包覆クラッド金属包层クラッド鋼包覆钢クランク軸曲轴グランドパッキン压盖填料、压盖密封グリースアップ加油、注油グリース除去排出黄油、排油、除油クロスバー横臂、横梁計器（ゲージ）规、表、计、测量仪表、量规、测量計器（メーター）计、仪表、表、测量仪表、计数器、米経年変化时效变化、老化削り仕上げ切削加工結線図连结图、接线图欠相缺相欠相保護缺相保护ゲッタ吸气剂、收气剂、吸气器、收气器月間手入（每月定期检修）月修理-ケーブル电（缆）、多心导线、被覆线検電装置验电装置研磨バレル滚（研）磨限界ゲージ极限（量）规限界ねじゲージ极限螺纹量规減磁减磁、去磁、退磁限時継電器定时继电器、限时继电器限流ヒューズ限流熔丝コイル抵抗线圈电阻コイル絶縁线圈绝缘コイルばね螺旋弹簧工作ジグ装配架工作油切削油片側公差单面公差両側公差两侧公差公称電圧公称电压、标称电压、额定电压公称値标称值、公称值、额定值孔食点腐蚀高張力ボルト高拉力拴光度发光强度購買仕様采购规格後備遮断機备用断路器小口電力小额用电擦れ面摩擦面固着剤粘合剂コーティング涂料、包覆、涂覆固定具夹具、工件夹具固定ねじ固定螺钉、锁紧螺钉、定位螺钉固定ピン固定锁固定ベース固定底座コート涂层、镀层、套コード码、代码、电码コード塞绳、软线コード・コネクタ软（连接）接头、软线接头コーナーウエルド角（接）焊缝コーナーカット切角コネクション・スクリュー连接螺钉コネクションボックス分线箱、接线箱コネクタ结合管、对管、连接器、终接器コネクタパイプ连管コネクタピン塞子、插头、插销コネクタプラグ塞子、插头、插销コネクティングフランジ连接用凸缘、连接（用）法兰コネクティングリンク连结杆-コネクティングロッド连杆コネクティングロッド・ピン连杆销ゴムオー・リング橡皮O形密封圈ゴムガスケット橡皮填密片個別アセンブリ单独汇编個別原価計算单個品种成本计算、单件成本计算個別生産单件生产ころがり軸受滚动轴承コンパウンド化合物、複合物、混合物、複合、混合コンパウンドコイル複合线圈コンパウンドブッシング充填绝缘物套管コンビネーションスイッチ组合开关裁断値断路值再投入再次接通、再闭再投入時間再闭合时间再起電圧再闪击电压再点弧電圧再起弧电压サイドプレート侧板サイドギヤ半轴齿轮、侧面齿轮サージサブレッサ电压峰值限制器、电压峰值抑制器サージアブソーバ过（电）压吸收器、浪涌吸收器サージ電圧浪涌电压、冲击电压、脉冲电压サージ電流浪涌电流サージインピーダンス浪涌阻抗、波阻抗サーマル・リレー热动继电器、热敏继电器三相四線式三相四线制三相交流三相交流、三相交变电流仕上げ記号精加工符号、光洁度符号仕上げ代加工余量四角ナット方螺母四角ボルト方螺栓磁気極性磁极性磁気遮断器磁吹（焊弧）断路器磁気吹消遮断器磁吹（焊弧）断路器磁気碍子瓷绝缘子、电瓷瓶軸スリーブ轴套軸受轴承、支承軸ブッシュ轴承衬ジグ夹具、钻模、规尺、导向尺ジグ・プレート夹具板、钻模板ジグ・ボーリング・マシン座标镗床シクネス・ゲージ厚薄规、间隙规シーケンス開路时序电路、程序电路シール密封、气密、油密-シール用コンパウンド密封的化合物シールド効果密封的效应試験成績表试验结果表試験番号试验序号資材回転率材料周转率試作機样机支持碍子支承绝缘子支持金止销、定位销支持枠支承（构）架支持フレーム支架、支座ジスコン分开、解开、切断、切断下塗り底涂下塗り塗料底涂料始動トルク起动扭（转）矩しぼり（加工）拉深、深冲加工しまりばめ静配合締め付け板压板締め付け代过盈量締め付けトルク安装扭矩、安装力矩締め付けナット夹紧螺母、紧固螺母締め付けボルト夹紧螺（栓）、紧固螺（栓）締め付けネジ夹紧螺（栓）、紧固螺（栓）釈放電圧释放电压、断开电压主端子主电路端子、主电路接头手動トリップ手动解扣、手动跳闸、手动脱扣手動投入操作手动合闸操作、手动接通、手动闭合手動復帰手动复位ジョイントカップリング万向接头ジョイントバー连接杆ジョイントパイプ接合管ジョイントピン连接销ジョイントプレート连接板、接合板ジョイントボルト连接螺（栓）仕様書说明书、规格明细仕様値规格值、标准值照会询问、查询照合校对、核对、对証、对照承認図批准图、承认图焼損防止防烧坏自在スパナ活扳手、万能螺旋扳手自在継手万向接头磁束磁通（量）磁束密度磁通（量）密度実験データ实验资料、实验数据-ジブ・クレーン臂架起重机ジャンパー跳线、跨接片、跨接线自己保持開路自保电路自己潤滑軸受自润滑轴承定盤平台、平板消費電力电力消耗心金心轴、心棒真空コンタクタ真空接触器、真空开关真空バルブ真空灭弧室真空開閉器（柱上）杆上真空开关浸漬塗装浸渍浸漬メッキ浸涂浸炭密化渗碳密化浸炭焼入渗碳淬火芯だし定心、找中心、找正芯だし对中心、定心水準器水平仪、水准仪スイッチボックス配电箱スイッチボード配电盘スイッチレバー开关手柄、开关杆スイッチギア交流电力主电路设备水平引出し水平位移すきまゲージ塞尺、厚薄规、间隙规、游隙测量规すきま腐食裂隙（隙间）腐触すきみゲージ塞尺、厚薄规、间隙规スコア角尺、直角尺スケール・アウト超过尺寸范围進み小電流超前小电流スタッド双头螺栓、柱状螺栓スタート・ストップ・ボタン起停按钮スタンプ印记、标记、压花ステー支柱、支板、锁紧片ストッパー制动器、限制器、定程器ストッパーねじ紧定螺钉、止动螺钉ストップ・ボタン停止按钮、止动按钮ストレンゲージ应变仪、应变计、应变规、应变片ストローク冲程、行程ストロークリミット行程极限、行程范围スナップ・スイッチ快速（断开）开关、速断开关スナップ・リング开口环、弹性挡环スパイラル螺旋、螺线、卷线、螺旋管スパン跨度、跨矩、径间、间矩、间隔、期间スピンドル轴、主轴、心轴スピンドルオイル锭油-スプライン花键スプリング弹簧、发条、钢板（弹簧）スプリング・コイル簧圈スプリング・ピン弹簧销スプリング・ワッシャー弹簧垫圈スプリング掛弹簧挂钩スプール卷线筒、线轴、卷轴スプロケット链轮、扣链齿、扣齿スペーサー衬垫、衬套、隔板、隔片、调整垫スペース・ヒーター间隔加热器、空间加热器スペア・パーツ备品、备件スペア・パーツリスト备件表滑り軸受滑动轴承滑り軸受スリーブ滑动轴承套滑り接触滑动接触隅板角板、角撑板、加固板隅肉角焊缝隅肉溶接角焊スライダック滑动式变压器スラスト推力、轴向力、推进力スラストベアリング推力轴承、止推轴承摺り合せ滑配合、配刮、配研寸法許容差尺寸许用极限寸法補助線尺寸界线寸法測定尺寸测量寸法リミット尺寸范围呼び寸法公称尺寸実寸法实际尺寸全長寸法全长尺寸ぜい化脆化、变脆ぜい性破壊脆性断裂、脆性破坏成型絶縁物摸制绝缘子、摸压绝缘制品成型絶縁材料摸制绝缘材料製造仕様生产规格絶縁隔壁绝缘隔层絶縁耐力绝缘强度、介电强度絶縁抵抗绝缘电阻接触スプリング接触压力弹簧接触抵抗接点电阻、接触电阻接触子触头、接点、触点接続プラグ接线塞子接着粘结、胶接、附着、接合接着剤结合剂、粘着剂、粘结剂接着力粘附力、粘接力、结合力-設備保全设备维护保养説明プレート明细标示牌、标牌セメンチング胶接、胶结、粘接せん断剪断、剪切閃絡闪络、飞弧騒音レベル声音级騒音レベル噪声级操業度操作率、运行率、生产能力利用率総組立図总装（配）图操作コイル操作线圈操作ハンドル操作把手操作レバー操作杆送電系統输电系统、传输系统送電容量输电（容）量、输电能力測定端子测量端子測定具测定工具、量具測定箇所测量点側面フレーム侧面框架ソケット插口、插座、接套素子单元、元件、成分、要素、元素ソレノイド螺线管、圆筒形线圈ソレノイド操作电子操作ダイオード二极管タイプテスト定型试验、形式试验、典型试验タイミング同步、计时、定时タイミングリレー定时继电器、延时继电器タイムアウト超时、时间已过タイムアップ时间已到ダイヤル・ゲージ时滞、时延タイアップ联合、合作代案代替方案第一角法第一象限投影法第三角法第三象限投影法ダイキャスト压铸、压力铸造、模铸対地絶縁距離对地绝缘距离対地電圧对地电压耐アーク性耐电弧性耐圧防爆型耐压防爆性耐寒性グリース耐寒形润滑脂、低温润滑脂耐候試験耐气候试验耐震構造抗震结构耐久試験疲劳实验耐電圧試験耐压试验耐薬品性抗化学药品性、耐药品性-ダクト粉尘、灰尘、尘埃ダストカバー防尘罩出入ネジ取防栓、放入栓出入ハンドル取放把手、放入把手多心ケーブル多股电缆タッピング自丝タッピングねじ自攻螺钉タップ丝锥、龙头、〈电〉分接抽头タップあな螺孔ダッシュ・ポット缓冲器ターニング旋转、转、变向タレット旋盤六角车床たわみ弯、弯曲短絡保護短路电流保护チェッキング抑制、抑止、校对、校验チェックポイント检测点、检查部位チェックマーク检验记号、校验表志遅延リレー延迟继电器畜勢畜能着脱装卸、离合チャージ装入、充电、电荷、充气、负荷、畜能、价钱チャージ・モーター畜能马达チャタリング振动、间歇电震、跳跃限象中電圧中间电压注脚柱基、注脚、基脚中空円筒中空圆筒鳥かん図鸟瞰图ちょう型ナット螺形螺母直列串联、串行、直列直列抵抗串联电阻直列リアクトル串联扼流圈地絡事故接地故障チョッパ切碎机、断续装置、交流变换器つかれ限度疲劳极限つかれ破壊疲劳破坏、疲劳断裂つかれ変形疲劳变形付き合せ面对接面継手接头、接缝、连接、耦联、耦合、联接器、分接器、联轴节、耦合器継手ピン连接销、接合销継目连接部分、接头部分、接缝、焊缝継目無管无缝管筒型ヒューズ熔丝管、保险丝管つりあげ装置起重装置つり金具起吊链钩-つり手吊钩吊耳吊环つる巻コイル螺旋线图定位制御静定调节、定位控制定格遮断電流额定断路电流定格遮断時間额定断路时间定格遮断容量额定断路容量、额定遮断功率定格投入電圧额定接通电流定格電力额定功率ディスコン分开、解开、切断ディスチャージ放电、放电的、放出、排出定着固定ＴＩＧ溶接惰性气体保护金属极弧焊手押し車手推车適正クリアランス适宜间隙、合理间隙デザイン构思、设计、打样、图案デザイン・レビュー设计评论テスター试验器、测试器、测定器、电路检验器テストモード试验方法テーパーねじ锥纹テーパーピン锥销テーパーリーマー锥形铰刀テーパーシャンク・ドリル锥柄钻头テープ带、线带、布带、绝缘带、（黄）胶带デルタ接続三角形接线点線虚线、点线添付図面附带图、图面添付品附带备品、附件電界电场電解研磨电解抛光電気アーク炉电弧炉電気組立品电器部件電気導体导电体電気溶接电焊電動機三相三相感应电动机電動機単相单相感应电动机電流計电流表、安培计電力計瓦特计、功率计電力量計电度表、瓦时计電力定格额定功率投入合闸、接通、闭合、闭路投入コイル闭合线圈、合闸线圈投入時間（無負荷）闭合时间、合闸时间投入状態接通状态-投入電流接通电流動作回数动作计数動作回数計动作计数器動作試験运转试验通しボルト贯穿螺栓、双头连接螺栓トグル肘节、肘板、扭力臂トグルスイッチ搬扭开关、跳动式小开关、扭型小开关時計まわり顺时针旋转溶け込み（深さ）熔深、焊透（深度）塗装涂漆、喷漆塗装回数涂漆次数塗装下地涂底漆トーチ焊矩、焊枪、割矩トーチランプ喷灯突入電流冲击电流ドッキング相接止め座がね止动垫圈、放松垫圈止めナット锁紧螺母、放松螺母止めネジ固定螺定、定位螺定トラフ槽、沟、（波）谷、电缆槽取り合い配合、搭合トリガ触发电路、闸柄、制轮、掣板、扳机トリップ解扣、解脱、跳闸、松开トリップ・コイル解口线圈、跳闸线圈、解脱线圈取り外し折卸取り外す卸下、取下、取出トルク转矩、扭矩トルク・レンチ扭矩扳手、扭力扳手トルク値转矩值トレンチ电缆沟、沟道、地沟ナイフスイッチ闸刀开关中ぐり镫、镫削ならし運転跑合运转ならし運転跑合运转、试运转溝付きナット带槽螺母止めナット锁紧螺母、放松螺母並目ねじ标准螺纹軟鋼软钢、低碳钢難燃材难燃材料、防火材料二次回路次级电路、副边电路、二次电路二次故障二次故障、连累故障、间接故障二次電流二次电流、次级电路电流、次级线圈电流二次電圧次级电压、副边电压ニッパー钳、夹、夹子、剪钳。

日语机械方面的词汇

日语机械方面的词汇1.スピンドル/ 轴、支柱、量杆2.スプライン/花键轴3.放電加工（ホウデンカコウ）、ワイヤ放電加工/ 线切割4.アルゴン溶接（ヨウセツ）/ 氩弧焊5.窒化処理（チッカショリ）/ 氮化处理6.ダイス/ 下模7.パンチ/ 冲头8.バイブレター/ 振动器9.３点セット（減圧弁（ゲンアツベン）、ドライ、ルブリケータ）/ 3大件（减压阀、除湿器、油雾器）10.ニップル/ 管接头11.ゼネバ/ 摩氏机构12.へりサイド/ 埋入螺纹13.ロッドエンド/ 轴承连杆14.コンベアー/ 传送带15.旋盤（センバン）/ 车床16.フライス盤/ 铣床17.中ぐり盤/ 镗床18.シェーパ/ 牛头刨床19.NC加工/ 数控机床20.プラズマ溶接（ヨウセツ）/ 等离子焊接21.タレット/ 六角车床22.バイト/ 刀具23.シャンク/ 刀柄24.焼きなまし（ヤキナマシ）/ 退火25.焼き入れ（ヤキイレ）/ 淬火26.焼き戻す（ヤキモドス）/ 回火27.焼きならし（ヤキナラシ）/ 正火、常化28.ガスボンベ/ 气瓶29.アセチレンガス/ 乙炔气30.ピロブロック/ 轴承座31.レゾルバ/ 角度发送器32.高周波数焼き入れ（コウシュウハスウヤキイレ）/ 高频淬火33.プレス/ 冲床34.送り装置（オクリソウチ）/ 送料装置35.ホッパー/ 料斗36.シュート/ 滑道37.ポスト/ 导柱、支柱38.ランナー/ 浇道，浇口39.ノズル/ 喷口40.ロケーションリング/ 定位圈41.離型剤（リケイザイ）/ 脱模剂42.コア、中子/ 芯43.カーボン滲入（シンニュウ）/ 渗碳44.射出成形（シャシュツセイケイ）/ 注塑45.マトリクス/ 矩阵图46.立ち上がり/ 脉冲上升沿47.立ち下がり/ 脉冲下降沿48.合い紙（アイカミ）/ 隔档纸49.デコラ/ （装饰板）50.ニードルベアリング/ 滚针轴承51.クリアランスゲージ/ 间隙规（厚薄规）52.スライダック（滑动变压器）53.コンセント/ 插座、接线板54.摩耗（マモウ）/ 磨损55.光明丹（コウメイタン）/ 红丹粉56.油砥石（アブラトイシ）/ 油石57.セット鑢（ヤスリ）/ 什锦锉58.ダイヤモンド鑢/ 金刚锉59.エアーリューター/ 气磨头60.瞬間接着剤（ションカンセッチャクザイ）/ 快干胶（502胶）61.インシロック/ 尼龙抽紧带62.ニッパー/ 斜口钳63.ラジオペンチ/ 尖嘴钳64.ヘッダー/ 集管器65.リザーブタンク/ 储气罐66.ハイトゲージ/ 游标高度尺67.ノギス/ 游标卡尺68.マイクロゲージ/ 分厘卡69.スケール/ 钢皮尺70.スコヤ/ 方形水平角尺71.ステライト/ 斯太莱钢（钴铬钨合金）72.溶接トーチ（ヨウセツ）/ 焊炬73.ラダーチャート/ 梯形图74.ウレタン/ 聚氨脂75.塩ビ（エンビ）/ 聚氯乙烯76.座屈（ザクツ）/ 座沉77.打痕（ダコン）/ 瘪痕78.ノックピン/ 定位销79.制御（セイギョウ）/ 电控80.ブレーカー/ 断路器，接触器81.容量（ヨウリョウ）、コンデンサー/ 电容82.誘導（ユウドウ）/ 感应83.トルク/ 力矩84.レバー/ 连杆、杠杆85.タルク/ 滑石粉87.ピンセット/ 镊子钳86.Ｖブロック/ V形铁87.天井クレーン/行车88.チェーンブロック/电动葫芦，神仙葫芦89.クローラクレーン/履带式起重机90.ラフタークレーン/轮胎式起重机91.トラツククレーン/汽车起重机92．ワイヤカッティング：线切割。

日语中文专业工业专业词汇

アイ孔、眼アイアンクラッドバッテリ甲铁极板蓄电池アイアンコア铁芯アイアンロス铁损、磁滞损失Ｉ型鋼（あいがたこう）工字钢間車（あいぐるま）惰轮、空转轮アイコン图标IC（アイシー）集成电路アイセクション工字形截面アイソトープ同位素アイドラ空转轮、惰轮、中间齿轮、托辊アイドラアーム空转轮臂アイドリング怠速、空转、空载アイドル怠速、空转アイドルギヤー空转齿轮、惰轮、介轮アイドルプーリ（皮带）张紧轮アイドルホイール空转轮アイドルロッド随动杆臂アイピース目镜アイビーム工字梁アイボルト吊环螺栓、环首螺栓相手变われど、主变わらず（あいてかわれど、あるじかわらず）以不变应万变合い紙（あいかみ）隔档纸アイロン熨斗アインシュタニウム锿アインスタイニウム锿アウタケーシング外壳アウタレース轴承外座圈アウディ奥迪アウトサイドカリパス外卡钳アウトフェーズ异相アウトプット输出、输出功率アウトプットカレント输出电流アウトプットシャフト输出轴アウトプットポテンシャル输出电压アウトボード外侧アウトライン轮廓、外形线アウトリガ外伸梁、车架横梁アウトレット出口、输出口、引出线亜鉛（あえん）锌青色（あおいろ）蓝色青焼き（あおやき）蓝图、晒图赤色（あかいろ）红色アカウント帐户、帐目茜（あかね）茜草赤（あか）チン红药水アキシアル轴向的アキュムレーター蓄压器アキュラ爱快空き領域（あきりょういき）（磁盘）剩余空间アーク弧、电弧、弧光アークウェルディング电弧焊アークオーバー飞弧、电弧放电アクシス轴线アクシャルロード轴向负荷アクション动作、作用アクションプラン行动计划恶知らず（あくしらず）不知好歹アクスル（汽车）车桥、车轴アクスルシャフト（汽车）半轴、车轴アクセサリー附件アクセサリーシュー附件插座（照像机用语）アクセス访问(计算机用语)アクセス取数,存取アクセスオープニング检修孔アクセスカウンター访问计数器アクセスホール检修孔アクセル加速器アクセレレーション加速器アクセレレーター加速器アクチニウム锕アクチノメーター曝光表アクチブカレント有效电流アクチブマテリアル活性物质アクチベーテッドカーボン活性炭アクチュアルエフィシェンシー净效率アクチュエーター促动器、执行元件アクチュエーティングアーム作动臂アクチュエーティングカム作动凸轮アクティブ·ウィンドウ活动窗口アクティブ・ディスクトップ活动桌面アクティブにする激活アーク灯（アークとう）弧光灯悪徳商人（あくとくしょうにん）奸商アーク溶接（アークようせつ）电弧焊アクリル傈纶アクリル丙烯アクリルガラス有机玻璃アクリル酸エステル/アクリレート丙烯酸酯アクリロニトリルブタジェンコム丙烯晴丁二烯橡胶揚げ地（あげち）目的地開け放し無用（あけはなしむよう）随手关门上げ湯方（あげゆほう）（铸造）底注法アコード雅阁顎紐（あごひも）帽带麻（あさ）大麻朝顔（あさがお）牵牛花葦/芦/蘆（あし）芦/葦アシー总成（ASM）紫陽花（あじさい）绣球アシスター助力器、倍力装置アシストスプリング辅助弹簧アシストリーフスプリング副钢板弹簧アシッド（机电）酸アシッドバッテリ酸性蓄电池アジテーター搅拌机足場板（あしばいた）脚手架用板アジャスター调节器アジャスタブル可变的アジャスタブルダイス可调式板牙アジャストナット调整螺母亜硝酸アミル（あしょうさんアミル）亚硝酸戊酯アシル基（アシルき）酰基アシンクロナス异步アシンクロナスモーター感应电动机、异步电动机アース　接地线、接地あずき土红アースケーブル搭铁线、接地线アースコード搭铁线、接地线アースコネクタ地线アスター星号(*)键アスタチン砹アスピリン　阿斯匹林アスピレーター吸气孔アスファルト沥青、柏油、渣油アスファルトフィニシャー沥青整平机アスファルトプラント沥青设备アスベスト石棉アセ(アセチレン)气割枪アセチレン乙炔　アセチレンウェルディング乙炔焊、氧炔焊アセチレンガス乙炔气アセチレンガスジェネレーター乙炔发生器アセテート醋酸纤维アセトニトリル乙氰アセトン丙酮あせも痱子アセンブリ总成、部件、装配遊び（あそび）间隙遊び歯車（あそびはぐるま）中间齿轮、介轮遊び嵌め（あそびばめ）松动配合アタチメント配件、附属装置アダプター附件、适配器、拾音器アダプタープレート转接板アダプティブコントロール自适应控制頭隠しボルト（あたまかくしボルト）沉头螺钉アーチ曲拱、拱顶アーチ橋（アーチきょう）拱桥圧板（あついた）压片板（照像机用语）圧延（あつえん）滚轧、轧制、轧钢圧延機（あつえんき）轧钢机圧延仕上げ（あつえんしあげ）轧光圧延ローラー（あつえんローラー）轧辊圧縮空気（あっしゅくくうき）压缩空气圧縮点火（あっしゅくてんか）压燃圧接（あっせつ）压接、加压焊圧送式潤滑（あっそうしきじゅんかつ）压力润滑アッテネーション衰减アッテネーター衰减器、阻尼器圧電気（あつでんき）压电ADD回路（アット回路）加法电路アッパディッドセンター上死点アップグレード版本升级アップセッター镦锻机アップセッティング镦粗作业アップセット镦粗アップヒル鋳造（アップヒルちゅうぞう）叠箱铸造アップライトドリリングマシン立式钻床、立钻アップライトドリル立式钻床、立钻アップロード上传圧力角（あつりょくかく）压力角、（齿轮）啮合角圧力緩弁（あつりょくかんべん）减压阀、安全阀圧力調整器（あつりょくちょうせいき）调压器アーティキュレテッドトレーン半挂车アテネーター衰减器、阻尼器、消音器当て盤（あてばん）垫盘アデンダム齿顶高アデンダムサークル齿顶圆後入れ先出し法（あといれさきだしほう）后进先出（盘存）法アドバンス超前、提前角アドバンススパーク提前点火アトマイザー雾化器アトマイズ雾化アトマイゼーション雾化作用アドミッションストローク吸气行程アドレス地址アドレス帳（アドレスちょう）地址簿穴明け（あなあけ）钻孔、打孔穴あけ機（あなあけき）打孔机穴埋め(あなうめ）补缺穴明けじぐ（あなかけじぐ）钻模、钻孔夹具穴基準式（あなきじゅんしき）基孔制穴繰り（あなぐり）铰孔、锪孔、扩孔、镗孔穴繰り盤（あなぐりばん）镗床穴研削機（あなけんさくき）内圆磨床アナコン（アナログコンピューター）模拟计算机アナログ模拟アナログ式模拟式アニーリング退火、韧化アニール退火、韧化アニオン阴离子，负离子アニオン電着塗装（アニオンでんちゃくとそう）阳极电泳底漆アニソトロピー各向异性アニメーション动画アニメーション·アプレット动画小应用程序アニュラスギヤー环状内齿轮アニュラボールベアリング径向滚珠轴承アネモネ白头翁アノード阳极，正极，电子管屏极アノードグリッド（电子管）帘栅极アーバー心轴、刀杆アーバープレス手扳压机、台式压机アーバン佳奔家鴨（あひる）家鸭アプセッター镦锻机アブソーバー减震器アブソーベントマテリアル吸音材料アフタサービス（アフタフォロー）售后服务アフタフォロー（アフタサービス）售后服务アフタベーキング后期焙烧油かき（あぶらかき）油勺、刮油器油かきリング（活塞）油环、刮油环油差し（あぶらさし）油壶油注ぎ口（あぶらつぎぐち）加油口油砥石（あぶらといし）油石油止め（あぶらどめ）油封油菜（あぶらな）油菜油溝（あぶらみぞ）油槽炙り焼く（あぶりやく）焙烧アプリケーション应用程序アブリン相思豆碱炙る（あぶる）烘烤アプレット小应用程序アブレシブ磨料アブレシブマテリアル研磨剂アブレーター喷丸机、喷砂机、抛丸清理（机）アプローチ入口、方法、手段アプローチアングル接近角アベ－ラブルエナージ有效能アベーラブルヘッド有效落差阿片（あへん）鸦片，あへん吸煙具（あへんきゅうえんぐ）鴉片吸煙用具，鸦片吸烟用具アーマチュア电枢、转子、衔铁、衔片アーマチュアコアー电枢铁心アーマチュアコイル电枢线圈アーマチュアリアクション电枢反作用アマリリス朱顶兰網（あみ）网網篩（あみふるい）钢丝筛アミルアセテート香蕉水，醋酸戊酯，乙酸戊酯アミルアルコール戊醇アミン胺アーム臂、杆アームー铠装、护层アメリカンエキスプレスカード运通卡アメリカンワイヤゲージ美国标准线规アメリシウム镅アモルファス金属非晶体金属菖蒲（あやめ）蝴蝶花/虹彩岚に港を选ばず（あらしにみなとをえらばず）饥不择食アラーミングホーン警报器アラーム警铃、警音器、警报器アラームシグナル警报信号アラームプレッシャ报警压力アラームホイッスル警笛アライメント校准，定位，同轴度アラインリーミング铰同心孔粗さ（あらさ）光洁度、粗（糙）度アラニン丙氨酸アラルダイト环氧树脂アランダム刚玉、刚铝石，铝氧粉蟻（あり）蚂蚁アリゲータタイプ颚口形アリダード照准仪アリバイ不在现场的证明亜硫酸エステル（ありゅうさんエステル）亚硫酸脂亜硫酸塩（ありゅうさんえん）亚硫酸盐アルカラインクリーナー碱性清洗机アルカリ碱アルカリ土類金属（アルカリどるいきんぞく）碱土金属アルカリバッテリ碱性蓄电池アルカロイド生物碱アルキル基烷基，烃基アルゴリズム算法アルコール酒精、乙醇アルゴン氩アルゴン溶接（アルゴンようせつ）氩弧焊アルティメーター高度计アルデヒド醛，乙醛アルト奥拓アルドメーター光测温度计アルニコマグネト镍铝钴合金磁铁アルマイト氧化铝アルマイト処理氧化铝膜处理アルミナ矾土アルミニウム铝アルミニウムグリース铝基润滑脂，铝皂润滑脂アレンレンチ内六方扳手，内六角扳手アロイ合金アロイアイアン铁合金アロハシャツ夏威夷衫アロマチックス芳香族アローワンス公差，裕量，加工余量アワグラスウォーム球面蜗杆，鼓形蜗杆合わせガラス夹层玻璃，安全玻璃泡立つ（あわだつ）起泡,起沫子鮑（あわび）鲍鱼アワーメーター计时器アンインストール卸载アンカー锚，地脚螺栓アンカボルト地脚螺栓，地脚螺丝アンカワイヤ支撑线アンギュラアクセレレーション角加速度アンギュラベロシティ角速度アンギュラモーション角运动アンギュラーコンタクトベアリング向心止推滚珠轴承アンクランプ松开アングル角，角度，角钢，角铁アングルアイアン角钢，角铁アングルオブリポズ静止角アングルギヤー斜交齿轮アングルゲージ量角器，角尺，角度块规アングルシャー角钢剪床アングルスチール角钢，角铁アングルバー角钢，角铁アングルパイプ弯管アングルプレート角（撑）板）アングルプロトラクター角度尺暗号化（あんごうか）加密暗所開梱（あんしょかいこん）暗室开启暗所保管（あんしょほかん）怕光杏子（アンズ）杏杏色（あんずいろ）杏黄色アンスロテットスクリュ无槽螺钉安全操業（あんぜんそうぎょう）安全作业安全弁（あんぜんべん）安全阀暗騒音（あんそうおん）背景噪音アンソルダー脱焊アンダーカット（齿轮）根切，（焊）咬边アンダーコーティング（汽车下部）防石击涂料アンダスラング轴下悬架的アンダーダンピング阻尼不足アンダドライブ减速传动アンダパン底壳アンダーライン着重线アンチ铁跳板アンチウィルス・ソフト杀毒软件アンチオキシダント防氧化剂アンチシーズコンパウンド防烧粘润滑剂，防粘剂アンチスキッドタイヤ防滑轮胎アンチダズルミラー（汽车）防眩目后视镜アンチチャタリングスプリング防颤振弹簧アンチディムライト（汽车）防眩灯光アンチデトネ-ター抗爆震剂アンチノックドープ抗爆震剂アンチパーコレーター防渗滤装置アンチバックファイヤバルブ防回火阀アンチフリクションメタル减摩合金アンチフリーズ防冻剂アンチモン锑アンチロックブレーキシステム防抱死制动系统（ABS）安定株主（あんていかぶぬし）资力雄厚的股东，大股东安定器（あんていき）稳定器安定抵抗器（あんていていこうき）镇流器安定配当（あんていはいとう）稳定分红安定配当維持志向（あんていはいとういじしこう）稳定分红取向安定配当政策（あんていはいとうせいさく）稳定分红政策アンティフリクションアロイ耐磨合金，抗磨合金アンテナ天线案内車（あんないぐるま）导轮アンバー琥珀アンバースチール殷钢、恒范钢アンバストラットピストン嵌恒范钢活塞アンバーライト离子交换树脂アンバランス失恒，失配アンビル砧，铁砧，测量平台アンビルブロック砧座アンプ放大器，增幅器アンプリダイン电机放大机，交磁放大机アンプリファイヤー放大器，增幅器アンプル安瓿アンペア安培アンペアアワ安培小时，安时アンペアターン安匝アンペアメーター安培表，电流计アンメーター安培表，电流计アンモニア氨アンライクポール异名极アンローダー卸载装置，减荷器。

日语焊接专用名词

皮手（かわて）・皮手袋（かわてぶくろ）皮手套ヘルメット耳栓（みみせん）作業服（さぎょうふく）軍手（ぐんて）脚絆（きゃはん）防塵マスク（ぼうじん～～）安全帽耳塞工作服棉线手套护脚防尘口罩
� 工具溶接棒（ようせつぼう）ケレンハンマー清渣锤电焊条ワイヤブラシ钢丝刷
ハンマースケールグラインダモンキー
坡口间隙しんせん焊芯
のどあつ厚度
継ぎ手（つぎて）接头余高ビード焊缝宽度坡口脚长第一层焊道第二层焊道あんぺあ安培スラグ熔渣焊缝
ビードの幅（～～の開先（かいさき）脚長（きゃくちょう) 一層目（いっそうめ）二層目（にワットそうめ）瓦特
溶接についての工具や作業の名前
� 溶接手溶接（てようせつ）アーク溶接（～ようせつ）半自動溶接（はんじどうようせつ）ティグ溶接（～～ようせつ）さぶまーじ � 保護具保護面（ほごめん）保護メガネ（ほご～～）安全靴（あんぜんぐつ）面罩防护眼镜安全靴アーク溶接手工焊电弧焊半自动二保焊钨极氩弧焊埋弧焊
锤子米尺磨光机活动开口扳手
ペンチボルトスパナ螺栓扳手
钳子ナット螺母
クレーンやすり
吊车平锉。扁锉
金づち（かなづち）プラスマイナスドライバードライバー
小锤子十字花螺丝刀平口螺丝刀
ラジオペンチコードリール � 材料母材（ぼざい）鉄板 (てっぱん）ステレンス；サス
尖嘴钳线盘
母材铁板
フラックスアルミ
药剂铝锈
不锈钢
பைடு நூலகம்
錆（さび）
� 溶接欠陥（ようせつけっかん）ブローホールオーバーラップアンダーカットスパッタ气孔重叠咬边飞溅

机械日语@4

1.レベルシート水平垫片level sheet2.リニアスケール直线光栅尺linear scale3.パルスコーダー脉冲编码器pulse coder4.オペレーター操作者operator5.蒸着真空镀敷6.搬送装置搬运装置7.合併合并8.アルゴンアーク溶接氩弧焊argon arc9.ストリッピングマシン拔模机stripping machine10.引抜材拔拉材料11.自動盤自动车床12.リモートセンサー远程传感器remote sensor13.メカトロ机械电子mechatro14.ロータリースケール圆光栅尺rotary scale15.リニアスケール直线光栅尺16.アンプ放大器amplifier17.刃先刀尖18.仕上げ加工精加工19.粗加工粗加工20.タップ丝锥21.テーパー锥度22.ミリメートル毫米millimetre23.倣い加工仿形加工24.取消キー取消键25.ねじ加工螺纹加工26.ダイヤル表盘dial27.ハンドル割り込み手柄吃刀handle28.ギヤ齿轮gear29.オイルクーラー油冷机oil cooler30.水冷水冷31.ミルシート制造工艺规程表mill sheet32.被覆覆盖33.アーク溶接棒电弧焊条34.軟鋼低碳钢35.銅合金铜合金36.ニッケル合金镍合金nickel37.容易容易38.焼入れ淬火39.硬化硬化40.ドレッサー（砂轮）修正器dresser41.フォークリフト叉车fork lift42.継電器继电器43タービン涡轮turbine44.ウォーム蜗杆worm机械日语@4。

电池制造业日语词汇

日文电池，电池材料，组件
リチウムマンガンコバルトナトリウムニッケル活物質ニッケル水素電池ニッカド電池水素化ニッカドラミネート
角型円筒型
転極定格電圧作動電圧開路電圧閉路電圧
直列並列内部抵抗絶縁抵抗インピーダンスバッテリーリフレッシュメモリー効果自放電ピーク電流パルス充電フロート充電ブレーカエネルギー密度セパレーターリード線導電剤粘着剤アルミ箔保護基盤コンバータ温度ヒューズコネクタサーミスター板バネスペーサーコンセント
治具リワークアースバンドスポンジ，クッションマグニットハイレゾ台座（だいざ）モニター
段差板金/シートメタル
ゲート面取り先入れ先出しフォークリフト抜き取り検査全数検査
不良ウエルドクラック
酸化ひびかすり傷打痕バリ
其他
涂布辊压，对辊
压辊卷料（小）卷料（大）
分条
组装焊接镀镍升降车搬运车，中转车万用表龙门架千分尺扭力计拉力计卡尺轴承过滤器溶胶喷嘴，吸盘胶纸卡板，托盘纸箱吸塑盒垫片夹具返修静电带海绵垫磁铁高分辨率底座监控段差金属薄板浇口削角，倒棱先进先出叉车抽查全检
工序，工具フローチャート
ランク分けスラリー
混練栓ドーピングコーティング
中文
锂锰钴钠镍活性物质镍氢电池镍铬电池氢氧化钴叠片电池角型电池圆柱电池转极额定电压工作电压开路电压闭路电压串联并联内阻绝缘电阻电阻抗电池恢复记忆效果自放电峰值电流脉冲充电浮充电门总开关能量密度隔膜引线导电剂粘结剂铝箔保护板转换器温度保险丝连接器，接线口热敏电阻弹片面圈插座

机械日语词汇

接
8 回し溶接 9 スッカラップ溶接 10 裏覆アーク溶接 14 TIG溶接
类
15 ガスシールドアーク溶接 16 バタリング（buttring) 17 アーク溶接 18 下盛り溶接 19 千鳥（ちどり）溶接 20 tack weld
1 スケール 2 アンダーカット（under cut） 3 オーバラップ（over lap） 4 スラッグ（slap） 5 スパッター（spatter）
它
16 ワイヤーブラシ 17 strong back 18 パス間温度 19 剥離性 20 引張強さ 21 伸び 22 適正溶接電流 23 エンドタブ（end tap） 24 イナードガス 25 アルゴンガス
備考考
あなつぶし
点付け溶接
点固在焊缝起端或末端工件边上的工艺板
氧化皮咬肉焊瘤熔渣飞溅
6 ブローホール（blow hole）
气孔焊接毛刺未焊透未焊合焊渣氧化隆起、突起（焊缝）根部间隙洼、凹口、凹处焊条过烧
溶接欠陥
7 バリ 8 溶け込み不足 9 融合不足 10 ノロ 11 酸化 12 盛り上がり 13 ルードギャップ（root gap） 14 くぽみ 15 棒やけ 16 17 18 19 1 フラックス（flux） 2 ワイヤ（wire） 3 溶着金属 4 ビード 5 余盛り 6 ライムチタニヤ系溶接棒 7 クラット（clad）鋼 8 フェライト 9 crater（クレータ)処理
焊剂焊丝溶敷金属焊缝堆高钛钙型焊条复合钢铁素体弧坑处理焊缝高度焊缝厚度转角部
其
10 脚長(きゃくちょう） 11 喉厚（のどあつ） 12 隅角部
13 リーブ（rib) 14 カーボン 15 scallop

日汉机械工程用语

アイアンハンド机械手荒い面粗糙面合い口合缝荒加工粗加工アイデア思想荒削り粗加工アイテム项目，条款荒仕上げ粗加工アイドルステージ空转台アラーム报警器アイボルト吊环螺钉荒目粗号合マーク对准标记荒ヤスリ粗齿锉アウターシャー外支块アルゴン溶接機氩焊接机アウトサイド外侧アルミ合金铝合金アウトライン外形，轮廓；概要合わせ研合亜鉛メッキ鋼板镀锌钢板アンカーボルト地脚螺栓，系紧螺栓アーク溶接电弧焊接アンギュラー有角度的，倾斜的アークスポット溶接电弧点焊接アングル角钢アクセサリー附属品安全荷重安全载荷アーク溶接棒电焊条安全係数安全系数アーク溶接ロボット弧焊机器人安全率安全率浅絞り浅拉伸アンダーカット切去下部アジャスト调节アンダーライン下划线アセチレンガス乙炔气案内板导板；靠模板アッセンブリーライン装配线案内穴导向孔アタッチメント附属装置，配件；连接物案内弁导向阀アダプター适配器アンバランス不平衡当り接触状态アンローダー卸料机当り付け合研アウターアダプター外适配器当り面接触面Ｒ接点R切点（接点）厚板厚钢板アッパープレート上板圧延方向轧制方向圧縮長さ压缩长度アッセンブリーパーツ装配件安全カバー安全盖アッセンブリーマシン装配机安全ボルト安全螺栓アッセンブリー治具装配夹具圧縮コイルバネ（ばね）压缩弹簧アッパー上部合い面アッパーパンチ上部冲头油溝油槽アップ以上，超过アウターパネル外板厚み厚度アンギュラーバイス有角度的穴ピッチ孔间距穴抜き型冲压模アーバー心轴，刀杆アンコイラー展卷机アフターサービス售后（技术）服务ＡＳＳＹ总成油砥石あぶらといし？油石アンマッチ不一致あべこべ相反アレンジ安排；改编余り剩余圧力源压力源アーム支架アウターライザー外垫座アウターラム外滑块入れ子转换子当てコマ駒ー板牙；挡块，定程块；模型入れ子構造转换构造案内面导轨面鋳枠いわく砂箱，型箱後工程后工序鋳割れ铸件裂纹R止まりR终止点インサイド内侧穴明け加工冲孔加工インサイドマイクロメーター内径千分尺アラビア数字阿拉伯数字インサート镶块アルファベット字母；初步インジェクション型压铸模穴埋（う）め填孔インジェクション指令穴埋めボルト填孔螺栓インスペクション检查熱延鋼板热轧钢板インスペクション治具检验夹具当り具合接触状态インスペクター检查页合わせ確認研合确认インターロック连锁装置アーチ構造拱形构造インチネジ英制螺纹鋳型铸型インチング微动イケ－ル三角板，丁字尺インナーシュー内支撑块鋳込み浇铸インナーバイブレーター插入式振荡器板厚板厚インパクト冲击板押え压板インパクトレンチ套筒扳手板ゲージ板规インバース反向的板取り板材下料インプット输入端板バネ钢板弹簧インロー位置決め定位インナーパネル位置公差位置公差鋳込みフック一次加工一次加工鋳込みナット一括受注成批位置決め穴一括処理批量处理鋳物構造一貫生産一条龙生产鋳物逃し一個取り单腔鋳抜き穴一体構造整体式构造インナープレート一体ライナー整体衬套異形パンチ一直線直线員数一定角度定角インナーラム一本吊（つ）リ单独吊装板抜き調整移動クレーン移动式起动机板抜き圧力移動ホイスト移动式滑车ＮＣ　ＤＡＴＡ鋳肌面铸造表皮面ＮＣ機械鋳物尺缩尺ＮＣ加工指示書鋳物砂（すな）铸造用沙鋳出し文字鋳物巣铸件气孔鋳出しフック入れ替え变换，转换鋳出しボス一点鎖線エアーガン板厚減少率エアークッション位置ズレエアーグラインダーウィービングエアーサイレンサーウェアープレートエアーサスペンション受座エアージャッキ打ち込みエアーシリンダー打ち抜き型エアーダクト内訳エアードリル移し替えエアーノズルウッドハンマーエアーハンマー馬台エアーブロー埋金エアーホース埋め込みボルトエアーホールウレタンゴム液圧シリンダー上型液圧プレス上型平面図エキストラクション上曲げフランジエクゾーストバルブ上吊りカム薄肉化内段取りウレタンカムストッパーウレタンストックグロック受け入れウェルディング打ち込みビード裏肉上型切刃上型曲刃上型パット受け面ウレタンパット上型ホルダー上型シュー上盛内張り薄板ウエスウルトラサンダーエアーエアーカット。

单词汇总

へルール釣り金具アダプターバタフライ弁指定コネクタークランプテフロンホースシリコンホースねじこみソケット盲Ｆ Eリングエルボワッシャーピープホール( ピープホール(覗き窓)
接管卸扣（马蹄环）接合器蝶形阀指定连接器管夹特氟龙管硅胶管内丝管盲眼法兰 E形圈弯头垫圈
中文组装图方形罐圆形罐焊接热镀锌去焊缝去油洗净安装插入满焊接点焊接分段焊接酸洗倒角去毛边沉孔加工抛光砂光过滤网完成品插卡板插卡框挡板销子铰链座井架弹簧钩充填口支撑板架子托罐座角部叉车兜接地线圈角钢垫板支撑板
天枠コーナーアングルベースパレット柱パレット中央柱すべり止め丸棒ベンド口エア抜き液出口液入口マンホール上隅金具マンホールハッチノズルスウイングボルト緩め止めナットロールコアーステップ紧固件リベット蝶ナット BSWN UN BPWN 植込Ｂビス皿ねじアイナット蝶番ボルト
日语工艺要求类 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 組立図角形タンク丸形タンク溶接亜鉛どぶ付けメッキビードカット脱脂洗浄取付差込（差し込み）回り込み溶接スポット溶接断続溶接酸洗い面取りバリ取りお皿モミ加工バフ研磨（HL）ヘアラインフイルター仕上げ产品部件カードケースカードホルダーストッパーピンヒンジ座パレットスナップフック充填口ブリフレームタンク受けコーナーフオークガイドアースリールアングルスペーサーサボート
上盖框角部堵板底部扁钢井架支撑角钢井架支撑板防滑棒出气口出气口出水口进水口人工口防滑角人工口盖喷嘴活节螺栓防松螺母（自锁螺母）塑辊孔辊梯子

加工用语日中対照表

日本語
C NC旋盤 R SR Sφ φ（ファイ) アーク溶接アセチレンガスアセトンアベレージイオン窒化インボリュートスプラインウィットネジエルボエンドミルオーバーピン径おねじガス溶接カップリングカム板キー溝グラインダクリアランスホールコイルザグリサンドプラストサンドペーパーシール溶接シャフトショット（ショットブラスト) シンクスカラップスコッチスプラインスプライン加工スプリングスロット穴セレーションセンターポンチセンター穴ターニングセンターターボダイスダイスタッピングタッブタップドリルタップ穴タフトライド法チーズチャックテーパテーパシャンクドリルトーチドリルナットニッパニップルネジレ角ねじ切りノコ目（のこめ) ノズルバイスバイトバイトハイトゲージバカ穴バックラッシュバフ研磨バリハンダパンチングメタルピッチビレットファスナフライス盤プラグゲージブラケットプラズマ窒化フラックスフランジブリネル硬さフレームプレスプレステンパーヘアライン研磨ヘリサートネジペンチペンチワークボール盤ホブ盤マシニングセンタマタギ歯数ミガキ棒鋼ミルシートめねじモジュールヤスリヤング率リーマリブレザーカットロウ付けワイヤーカットワイヤブラシワンウェイクラッチ引張強さ右片刃バイト延び/伸び下穴加工代（かこうしろ）回転速度開先（かいさき) 基準ピッチ円弓鋸盤（ゆみのこばん）銀ロウ隅肉溶接呼び径錆止め塗装糸面取り歯元円歯先円治具（ちぐ) 焼きならし焼鈍製缶切り欠き切削油（せっさくゆ) 旋盤送り帯鋸盤（おびのこばん) 段付き軸中ぐりバイト転造突っ切りバイト熱応力熱間圧延表面粗さ（面粗度) 平プーリ（ひらぷーり) 平歯車（ひらはぐるま) 埋め戻し埋込み面取り誘導加熱焼入れ溶接棒

J●机械専门用语3

アーク溶接氩弧焊ya hu hanアースバンド静电带jing dian daiアーム臂,支架bi , zhi jiaアイコン图标(计)tu biao (ji)アイスペーパー透明纸tou ming zhiアイテム项目xiang muアイドル空载kong zaiアイドルホルダー空载齿轮固定座kong zai chi lun gu ding zuo アウトプット输出shu chuアカウント帐号zhang haoアクション行动,动作xing dong , dong zuoアクセサリ附件fu jianアクティブな活动的huo dong deアクティブにする激活ji huoアジャストラベル调整标签tiao zheng biao qianアッセンブリ－组件zu jianアダプタ适配器shi pei qi当たり面接触面jie chu mian圧縮压缩ya suo圧縮コイルバネ压缩螺旋弹簧ya suo luo xuan tan huang 圧入ネジ压入螺钉 ya ru luo dingアッパーカバ－上盖shang gaiアップ提高ti gaoアップグレ－ド升级sheng jiアップロード上载shang zai当て傷碰伤peng shang後収縮后收缩hou shou suo後倒し推后纳入tui hou na ruアドバイス建议jian yiアドレス地址di zhi穴空き（あなすき）钻孔zuan kong穴抜き冲孔chong kong穴バカ滑丝hua siアナライザ分析器fen xi qiアナログ模拟mo niアニール残留应力除去处理can liu ying li chu qu chu li アフターサービス售后服务shou hou fu wuアプリ墨moアプリケーション应用程序ying yong cheng xuアプリケーションソフトウェア应用程序软件ying yong cheng xu ruan jian アルカリ碱jianアルコール酒精jiu jingアルミローラ铝辊lv gunアロン粘接剂nian jie ji合わせ面（面立ち）碰穿peng chuanアンインストール卸载xie zaiアンギュラカム斜位合模销xie wei he mo xiaoアンコイラー展卷机,开展机zhan juan jiアンダーカット凹槽ao cao安定化電源稳压电源wen ya dian yuanアンプ放大器fang da qiアンペア安培an peiアンボート在途中zai tu zhong暗幕（あんまく）遮光布zhe guang buアンマッチ不匹配,不配对bu pi pei , bu pei duiイオン离子li zi委託加工貿易会社来料加工企业lai liao jia gong qi ye板ナット板螺母ban luo mu板バネ簧片,板弹簧tan pian , ban tan huang位置決め定位ding wei糸半田焊锡丝han xi si糸面取り倒角dao jiaoイニシャル設定初期设定chu qi she dingイメージ图像tu xiangイメージセンサ图像传感器tu xiang chuan gan qiイーメール电子邮件dian zi you jian芋半田（いも半田）冷焊,虚焊leng han , xu hanイリーガルオペレーション非法操作fei fa cao zuoイレース清除,消除qing chu , xiao chuイレギュラー异常yi chang入れ子入子ru zi色見本颜色样品yan se yang pin印加電流负荷电流fu he dian liuインクカートリッジ墨盒mo heインクジェット式喷墨式pen mo shiインクジェットプリンター喷墨打印机pen mo shi da yin jiインクリボン色带se daiインサーキットテスト导通测试dao tong ce shiインサート镶件xiang jianインジケータ指示器,显示器zhi shi qi , xian shi qiインジタイ扎线带zha xian daiインシュレータ绝缘体jue yuan tiインスタントコーナー标记纸角biao ji zhi jiaoインストール预置,装置yu zhi , zhuang zhiインターバル间隔jian geインターフェース接口器jie kou qiインタバルテスト间隔试验jian ge shi yanインタフェース界面,接口jie mian , jie kouインデックス値索引值suo yin zhiイントラネット企业内部网qi ye nei bu wangインバータ交流器jiao liu qiインピーダンス阻抗zu kangインプット输入shu ruインボイス发票,发货单fa piao , fa huo danインポート进口,输入jin kou , shu ruウィザードー向导xiang daoウィスカスリープ套筒tao tongウィルス病毒bing duウェイト等待deng daiウェス碎布sui buウェルド熔接线,水纹线rong jie xian , shui wen xian クォーツホワイト水晶白色shui jing bai seウォームアップタイム预热时间yu re shi jianウカシ材防震固定材fang zhen gu ding cai浮き浮起fu qi受け入れ検査受入检查shou ru jian cha受け台承受台cheng shou tai受取手形（うけとりてがた）应收票据ying shou piao ju打ち溜め先行在库xian xing zai ku打ち抜き冲裁chong cai内訳（うちわけ）明细ming xiうねり斑纹状ban wen zhuan裏面打出し从里面打出cong li mian da chu売上高销售额xiao shou e売掛金（うりかけきん）应收帐款ying shou zhang kuan上型上模shang mo上型スライド上模滑块shang mo hua kuai運送ダメージ运送损坏yun song sun huai運送費运输费yun song feiエアードライャ空气干燥机kong qi gan zao jiエアーフィルター空气过滤器kong qi guo li qiエアーマット保护垫(带泡塑料薄膜)bao hu dian (dai pao su liao bao mo)エアガン气枪qi qiangエアクッション气垫缓冲材qi dian huan chong caiエアスイッチ气动开关qi dong kai guanエーキューエル（ＡＱＬ）合格品质水准he ge pin zhi shui zhunエージェンシー代理商dai li shangエージング老化lao huaエージングテスト老化测试,时效测试lao hua ce shi , shi xiao ce shi液晶（えきしょう）液晶显示ye jing xian shiエジェクター注塑射出zhu su she chuエジェクターピン顶针ding zhenエジェクターブロック顶块ding kuai画出し治具打图夹具da tu jia juエタノール酒精jiu jingエッジカバー边缘盖bian yuan gaiエッジ形状边缘形状bian yuan xing zhuangエッジサドル边缘鞍bian yuan anエッジリード排纸导板pai zhi dao banエナ一ジスターラべル节能标签jie nen biao qianエラー故障(错误)gu zhang (cuo wu)エラーランプラベル故障显示标签gu zhang xian shi biao qianエレキ电气,电子dian qi , dian ziエンクロージャ保护板,外壳,罩子bao hu ban , wai ke , zhao zi 円柱ブロック（えんちゅう）圆台(计测器)yuan tai (ji ce qi)円筒度（えんとうど）圆筒度yuan tong duエンドミル立铣刀li xi daoエンプティ无载的wu zai deエンボス压纹加工ya wen jia gongオイラ加油器jia you qiオイルクーラー油冷却器you leng que qiオイル汚れ油污损you wu sun横領（おうりょう）侵吞qin tunオーイーエム（ＯＥＭ）定牌生产ding pai sheng chanオーダーラベル指令标签zhi ling biao qianオート自动zi dongオートマチック自动zi dongオーバーカレント过流电流guo liu dian liuオーバーラップ搭接水口da jie shui kouオーバヒート过热guo reオーバラン超速chao suオーバロード超负荷chao fu heオーバロードプロテクタ超负荷保护装置chao fu he bao hu zhuang zhi オープンラベル开闭标签kai bi biao qianオーリング圆垫片(橡胶)yuan dian pian (xiang jiao)送り込みローラ送进辊song jin gun送り精度送纸精度song zhi jing du押し上げバネ上压弹簧shang ya tan huang押し上げ板上压板shang ya ban押し材压材ya cai押し出しピン跡顶针痕迹ding zhen hen jiオゾン臭氧chou yangオゾンフィルター臭氧过滤器chou yang guo li qiオーバーラン異常超程异常chao cheng yi changオファー报价bao jiaオファーシート报价单bao jia danオプション附加装置fu jia zhuang zhiオフセット胶版.移印,偏位jiao ban , yi yin , pian weiオフセット印刷胶版印刷jiao ban yin shuaオペレーター操作员cao zuo yuanオペレーターパネル（操作パネル）操作面板cao zuo mian ban重り配重pei zhongオリエンテーション入厂教育ru chang jiao yu折り返しミラー折射镜zhe she jingオンライン联机,在线lian ji , zai xianカード電線软片电线ruan pian dian xianカートリッジ碳粉盒tan fen heカートリッジホルダー筒形座tong xing zuoカーボンコピー复写纸fu xie zhiカール量卷边量juan bian liang外形抜き冲外形chong wai xing解像度清晰度qing xi du階調（かいちょう）层次ceng ciガイド导板dao banガイドピン导杆dao ganガイドブッシュ导柱衬套dao zhu chen taoカイナー润滑粉run hua fen回路図电路图dian lu tuカウンター记数器ji shu qi替刃（かえば）替换式刀片ti huan shi dao pianカエリ毛边mao bian角度ゲージ角度规jiao du gui加湿状態加湿状态jia shi zhuang taiカシメ铆接mao jieカジリ拖伤tuo shangカス上がり粘废料zhan fei liaoかすかかぶり微灰wei huiガスケット垫片,垫圈dian pian , dian quanガスバランサー气体支撑杆qi ti zhi cheng ganガス焼け流痕(气体伤痕)liu hen (qi ti shang hen)カスレ模糊mo huカセット纸盒zhi heカセットレール纸盒导轨zhi he dao guiカソード负极fu jiガタ松动song dong型締め力锁模力suo mo li傾き倾斜qing xieカット切,割,剪掉qie , ge , jian diaoカッパー铜tongカッパーベリリュ－ム披铜pi tongカップリング连接器,耦合器lian jie qi , ou he qi稼動（かどう）开动,运转kai dong , yun zhuan金尺（かなじゃく）钢尺gang chi貨物引替証（かぶつひきかえしょう）提货单ti huo danカプラー分接器fen jie qi噛み合い齿合chi heカム击轮tu lun通い箱周转箱zhou zhuan xiang空振込み（からふりこみ）空转kong zhuan空回り空转,滑丝kong zhuan , hua si勘合嵌合式装配qian he shi zhuang pei為替損失（かわせそんしつ）汇兑损失hui dui sun shi研削盤磨床mo chuang緩衝材（かんしょうざい）防震材料fang zhen cai liao貫通穴（かんつうあな）通孔tong kong感電触电chu dian感度灵敏度ling min du感度変化灵敏度变化ling min du bian huaギヤ齿轮chi lun基準ズレ基准偏移ji zhun pian yi規制材限制材xian zhi cai規制ブレード限制刮板xian zhi gua banきつい検査严格检查yan ge jian cha輝度（きど）亮度liang du基板印刷电路板yin shua dian lu banキャッツアイ猫眼(一种猫眼状不良)mao yan (mao yan zhuang bu liang キャップ盖gaiギャップ间隙jian xiキャビ纸柜zhi guiキャビン型腔(前模)xiang qiang (qian mo)キャンセル取消,作废qu xiao , zuo fei給紙トレイ供纸托盘gong zhi tuo pan給紙ローラー供纸辊轮gong zhi gun lun矯正機矫正机jiao zheng ji切り替え转换zhuan huan切替ガイド转换导板zhuan huan dao ban切り欠き缺口que kou空圧空气压力kong qi ya li食い切り勾配轧断斜度ya duan xie duくさびV字形打弯空転空转,滑丝kong zhuan , hua siクッション缓冲材huan chong caiクッションピン缓冲杆huan chong caiグラインダー砂轮机cha lun jiクラック裂缝lie fengクラッチ离合器li he qiグラフ图表,图解tu biao , tu jieグラフィック图形tu xingグランティカード保修卡bao xiu kaクランプ夹头jia touクランプノイズ夹紧噪音jia jin zao yinクリアコート清漆(防锈用)qing qi (fang xiu yong)クリアランス空隙,间隙kong xi , jian xiクリーナー吸尘器xi chen qiクリーンクロス清洁用布qing jie yong buクリーンベンチ无尘工作台wu chen gong zuo tai繰り返し重复chong fuグリス润滑脂run hua zhiクリック敲击qiao jiクリッピング将不要部位切除jiang bu yao bu wei qie chu クリップ夹子jia ziグリル网孔wang kongクリンプ有皱,打皱you zhou , da zhouグレー灰色hui seグレーチャート灰图hui tuグレード等级,品级deng ji、pin jiクレーム投诉,tou suクローズドエンド无研磨wu yan moグロスウェート毛重mao zhong黒べたパターン全黑图像quan hei tu xiang黒ポチ黑点hei dian薫蒸（くんじょう）熏蒸xun zeng契約元本（けいやくがんぽん）合同正本he tong zheng ben計量パラメーター计量参数ji liang can shuゲージ销规xiao guiケース盒子he ziゲード胶口jiao kouゲードシール胶口塑脂固化jiao kou su zhi gu huaゲードブッシュ胶口类jiao kou leiゲートランド进胶口形状jin jiao kou xing zhuangケーブル电缆dian lan消し込み核销,扣数he xiao , kou shu結束バンド扎线带zha xian dai欠点等級缺陷等级que xian deng ji欠品欠装,漏装qian zhuang , lou zhuang結露（けつろ）结漏jie louケバ细毛,绒毛xi mao , rong mao限界見本（げんかいみほん）界限样本,极限样本jie xian yang ben , ji xian yang ben 原価計算（げんかけいさん）成本核算cheng ben he suan原価償却費（げんかしょうきゃくひ）折旧费zhe jiu fei研削盤磨床mo chuang検査チャート检查图表jian cha tu biao検査ラック检查用检测器组合板jian cha yong jian ce qi現像ハウジング显影罩xian ying zhao現地検査现场检查xian chang jian cha限度見本限度样本xian du yang benゲンニク减胶jian jiao研磨研磨yan moコイル线圈xian juanコイル材卷材juan caiコイル抵抗线圈电阻juan xian dian zu高圧ユニット高压装置gao ya zhuang zhi光源ムラ光源不均guang yuan bu jun交際費交际费jiao ji fei光熱費（電気、水道料）水电费shui dian fei勾配斜度,坡度xie du , gao du拘留（こうりゅう）扣留kou liuコーションラベル警告标签jing gao biao qianコーティング电镀dian duコード押え压线夹ya xian jiaコードクランプ软线夹ruan xian jiaコーナー转角zhuan jiaoコーナー折れ折角zhe jiaoコーナーアルグ保护用硬纸角bao hu yong ying zhi jiao 刻印隠シード（かくいんかくシード）刻印暗板ke yin an banコスト成本cheng ben擦れ（こすれ）磨擦mo ca固定パット固定纸板套gu ding zhi ban taoコネクター连接器,插头lian jie qi , jie touコマンド指令,命令zhi ling , ming lingゴムブッシュ防震垫圈fang zhen dian quanゴムローラ橡皮辊xiang pi gunコールドスラック粘模zhan moコロ滚轮gun lunコンセント插座cha zuoコンターマシン锯床ju chuangコンテナヤード集装箱堆物ji zhuang xiang dui wuコントラスト对比度dui bi duコントローラー控制器kong zhi qiコントロール控制kong zhiコンバーター换流器,转换器huan liu qi , zhuan huan qi コンパウンド复合模fu he moコンプレッサー空压机kong ya jiサーバー服务器fu wu qiサービスモード服务模式fu wu mo shiサーボモーター伺服马达si fu ma daサーミスター热敏电阻re min dian zuサイクロン旋风除尘器xuan feng chu chen qi在庫振り替え在库转换zai ku zhuan huanサイズ尺寸chi cunサイズエラー尺寸错误chi cun cuo wuサイズラベル汎用（はんよう）通用尺寸标签tong yong chi cun biao qianサイド侧,侧面,站点ce , ce mianサイドゲード側向浇口,边浇口ce xiang jiao kou , bian jiao kou サイレンサー消音器xiao yin qiサインバック签收qian shouサクションASSY吸入组件xi ru zu jian査察稽查ji chaサチル饱和bao he錆（さび）锈xiuサブ替位,补助ti wei , bu zhuサポートピン拉杆la ganザラツキ粗糙度,个体差异cu cao du , ge ti cha yiサンドべーパー砂纸sha zhiサンドマット部砂垫层sha dian cengサンプリング抽样chou yangシーケンサー排序器pai xu qiシーケンス次序,顺序ci xu , shun xuシーケンスコントロール程序控制cheng xu kong zhiシート薄膜,数据记录单baomo , shu ju ji lu danシーリング印刷击版印刷tu ban yin shuaシール密封材料mi feng cai liaoシールテープ密封带mi feng daiシールド屏蔽ping biシールドカバー密封盖mi feng gaiシェーク摇动,震动yao dong , zhen dongシェーディング明暗度ming an duジェナーダイオード稳压器wen ya qi軸（じく）轴zhou治具治工具zhi gong ju軸受け轴承zhou chengシグナル信号xin haoシグナルタワー信号塔xin hao taシステム系统,体系xi tong , ti xi下型ホルダー下模台座xia mo tai zuo窒化（ちつか）氮化dan huaシックネスゲージ间隙规jian xi guiジッタ晃动,失真huang dong , shi zhenシッピング登録完了完成装船登录wan cheng zhuang chuan deng luシボ蚀纹,晒纹shi wen , sai wenシボ粗さ蚀纹粗糙度shi wen cu cao du絞り加工拉伸加工la shen jia gongシミュレーション仿真,模拟fang zhen , mo niシム垫片dian pian事務経費办公费ban gong fei仕向け切り替え仕向转换shi xiang zhuan huanシャープエッチ锐角,尖角rui jiao , jian jiaoシャーリングマシン、切断機剪床,切断机jian chuang , qie duan jiシャーシ主底板zhu di banジャシー底盘,底架di pan , di jiaシャッター开关器kai guan qi摺動部（しゅうどうぶ）滑动部hua dong bu順送型跳步模tiao bu mo情報信息xin xi正味重量净重jing zhong正面図正视图zheng shi tuショート短路,充填不足duan lu , chong tian bu zuショートカット快捷方式kuai jie fang shiショートショット未充满,短喷射,缺料wei chong man , duan pen she, que liao ショートランテスト短期运行试验duan qi yun xing shi yan初期モード初期模式chu qi mo shiショックアブソーバー减震器jian zhen qiジョブフロー工作流程gong zuo liu chengショルダーボルト固模螺丝gu mo luo siジョントオイラー胶瓶jiao pingシリアルナンバー序列号xu lie haoシリーズ系列xi lieシリコーン硅胶(502胶)gui jiaoシルバー银条yin tiao白抜け脱白tuo bai白斑点（しろはんてん）白斑点bai ban dian白ベタ白版面bai ban mian白ポチ白点bai dian進捗（しんちょく）进度jin du芯振れ（しんぶれ）震幅zhen fu推移図（すいいず）推移图tui yi tuズーム缩放suo fangスキージ刮刀gua dao隙間（すきま）间隙jian xi隙間ゲージ间隙规jian xi guiスキャナー扫描器sao miao qiスキュー倾斜qing xieスクリーン丝网,屏幕si wang , ping muスクリーン印刷丝网印刷si wang yin shuaスクリュー螺杆luo ganスクロール滚动gun dongスクロールバー滚动条gun dong tiaoスケジュール日程表ri cheng biaoスケッチ材块材kuai caiスジ波筋bo jin筋状ムラ（すじじょうムラ）筋状不均jin zhuang bu junスタック性积载性ji zai xingスタンピング打印,冲压da yin , chong yaスティック棍gunステップ阶段,步骤jie duan , bu zhou捨てネジ备用螺钉bei yong luo siステンレス不锈钢bu xiu gangストッパー塞子,挡板cai zi , dang banストッパーロックリング挡块锁定环dang kuai suo ding huan ストップウォッチ秒表miao biaoストリッパ卸料板xie liao banストリッパプレート脱模板,卸料板tuo mo ban , xie liao ban ストリップ剥皮bo piストレート直zhiストレーナ过滤网guo lu wangストレス压力ya liストレッチ作業薄膜捆包作业bao mo kun bao zuo yeストレッチフィルム捆包塑料薄膜kun bao su liao bao mo ストローク行程xing chengスプールブッシュー浇口套,喞咀jiao kou tao , ji zuiスプリング弹簧tan huangスペア替位,备用ti wei , bei yongスペアパーツ备品,备件bei pin , bei jianスベーサー衬垫,衬片chen dian , chen pianスペック规格gui geスポット溶接点焊dian hanスポンジ海棉hai mianスライダー滑块,滑动hua kuai , hua dongスライド滑快hua kuaiスライドゲージ活动量规huo dong liang guiスライドレール滑动轨道hua dong gui daoスラッシュ斜线xie xian擦り合わせ面擦穿ca chuanスリーブ套筒tao tongスリーブピッチ套筒间距tao tong jian xiスリーボンド粘接剂nian jie ji擦り傷擦伤ca shangスリット开孔挡片kai kong dang pianスルー機能流通机能liu tong ji nengズレ偏移pian yiズレ量差异量cha yi liangスロー慢,慢的man , man deスロット槽,沟cao , gou清掃マイラ清扫薄膜qing sao bao mo静電塗装（せいでんとそう）静电喷油jing dian pen youセーブ存储cun chu是正（ぜせい）纠正jiu zheng切削タップ（せっさくタップ）切削丝锥qie xiao si zhui接着剤粘接剂nian jie jiセットアップ设置she zhiセットアップ要領書安装要领书an zhuang yao ling shu セパレーター分离器fen li qiゼブラ模様条纹状不良tiao wen zhuang bu liangセルフダップ由螺杆打牙you luo gan da yaセレクト选择xuan zeセンサー传感器chuan gan qiセンサーストッパー传感器挡板chuan gan qi dang ban 旋盤（せんばん）车床che chuang走査（そうさ）扫描sao miaoソースデーター基本数据ji ben shu juソケット插座，插口cha zuo , cha kouソリ弯曲，翘曲wan qu , qiao quターゲットコスト目标成本mu biao cheng benターピングマシン功丝机gong si jiターミナル终端zhong duanダイ下模xia moダイクッション缓冲装置huan chong zhuang zhi 耐刷試験（たいさつしけん）耐刷试验nai shua shi yanダイセット顺送模具shun song mo juタイバー格林柱ge lin zhuタイマー定时器ding shi qiタイミング时间差shi jian chaタイムリー及时ji shiダイャフラム隔膜ge moダイヤルアップ拨号bo haoダイヤルゲージ千分表qian fen biaoダウンロード下载xia zai楕円穴（だえんあな）椭圆孔tuo yuan kongダコン打痕da henダスト灰尘hui chen立ち上げ投产tou chan脱型（だつがた）脱模tuo moタッピングネジ功丝螺钉gong si luo dingダップ漏れ漏功牙lou gong ya脱落しやすい容易脱落rong yi tuo luo棚アドレス货架址huo jia zhi棚卸し盘点pan dian棚卸し差益盘盈pan ying棚卸し差損盘亏pan kui棚卸し資産存货cun huo棚札盘点票pan dian piao駄肉多胶duo jiaoタボ击台tu taiダボ定位销ding wei xiaoダボ穴定位孔销ding wei kong xiaoダボ出し补强位置(碰焊)bu qiang wei zhi (peng han)ダミー空箱kong xiangダメージ损伤sun shangダルマ穴葫芦形孔hu lu xing kongだれ、ダレ圆角yuan jiao段付けローラー阶梯辊jie ti gun段取り時間换模时间huan mo shi jian段プレ胶箱jiao xiang端末终端zhong duanチェーンブロック链滑车lian hua che窒化（ちつか）氮化dan huaチャージ充电器chong dian qiチャージワイヤー充电电极chong dian dian jiチャート图表tu biaoチャック铣床刀夹xi chuang dao jiaチャンバー恒温槽heng wen cao彫刻（ちょうこく）刻印ke yin an ban調達准备,调达zhun bei , tiao da長辺傾き（ちょうへんかたむき）长边倾斜chang bian qing xie著作権（ちょさくけん）版权ban quanチラッキ闪动shan dong賃借料（ちんしゃくりょう）租凭费zu ping fei通関报关bao guanツール工具gong juツールスチール工具钢gong ju gangツールボックス工具箱gong ju xiang突出しストローク顶出极限ding chu ji xian突出し量顶出量ding chu liang継手（つぎて）(铁管)接头(tie guan) jie tou付け根根部gen buツバ缘座yuan zuoつぶし压磨ya moツマミ旋纽xuan niu艶消し面（つやけしめん）石纹面,无光面shi wen mian , wu guang mianツリー構造树型结构shu xing jie gouディスプレー显示器xian shi qiディリバリインストラクション交货单jiao huo danデータバンク数据库shu ju kuデータベース数据库shu ju kuテーパー锥度zhui duテーパ隙間ゲージ锥度规zhui du gui出来映えの品質（できばえ）产品做成后的品质chan pin zuo cheng hou de pin zhi 手差し手动,手送shou dong , shou song手差しガイド手送导板shou song dao banデジベル分贝(噪音)fen bei (zao yin)テスター万用表wan yong biaoテストチャート测试图表ce shi tu biaoテストピン探针tao zhen手取り纯收入chun shou ruデバーリング（面打ち）除披锋chu pi fengデプスゲージ深度规shen du guiテレスコピック可伸缩的ke shen suo de電極电极,铜公dian ji,テンション张力,拉紧zhang li , la liテンションアセンブリ拉力组件la li zu jianテンションマイラー张力薄膜zhang li bo moテンパー処理热处理re chu liドアバルブ门式阀men shi fa砥石（といし）油石you shiトグルクランプ肘节夹zhou jie jia塗装（とそう）喷油pen youドッキングギア对接齿轮dui jie chi lunトライ试模shi moドライサーフ润滑液run hua yeトリガー触发器chu fa qiドリル钻头zhuan touドリルチャック钻头夹头zhuan tou jia juトルク力矩,扭矩li ju , niu juトルクゲージ转矩规zhuan ju guiナゲット熔核rong heナット螺母luo muナンバープレート车牌che pai肉厚材料厚cai liao houニップ幅压接幅度ya jie fu du抜き勾配脱模斜度tuo mo xie duネジ山螺距luo juヌスミ减胶（塑胶），避空（五金）jian jiao (su jiao) , bi kong (wu jin)ねじれ扭曲niu qu根元根部gen bu狙い値目标值mu biao zhiノイズ干扰,噪音gan rao , zao yin納品書交货清单jiao huo qing danノズル喷嘴pen zuiノックアフト顶出pen zuiノッチ凹槽,凹口ao cao乗り上げ上翘.搭接shang qiao , da jieバーコード条形码tiao xiang maバージョン版本ban benバージング材清材料qing cai liaoパーツ零件,部件ling jian , bu jianパーティングライン分型面fen xing mianパートロック拉勾形式la gou xing shiハーネス线束xian suバーリング翻边孔fan bian kongバーリング穴翻孔搭牙fan kong da yaバーリングねじ翻孔fan kongバイアス偏压pian yaバイス虎钳hu qianハイスピードプリンター高速打印机gao su da yin ji配当金股利gu liハイトゲージ测高计ce gao jiパイロットパンチ导向冲头dao xiang chong touパイロットホール定位孔ding wei kongパイロットランプ指示灯zhi shi deng剥れ剥落bo luoバキューム真空zhen kongバキュームクリーナー真空吸尘器zhen kong xi chen qiバグ错误cuo wuハケ毛刷mao shua切れ端（きれはし）边角料bian jiao liaoパスワード口令,密码kou ling , mi maパターン图表,图像tu biao , tu xiang破断面（はだんめん）断裂层duan lie cengバックパネル后板hou banバックフロー塑脂逆流su zhi ni liuバックラッシュ齿距chi ju抜粋検査項目（ばっすい）抽查项目chou cha xiang muバッティング重叠chong dieバッファー缓冲器huan chong qiパテント专利zhuan liパトライト报警灯bao jing dengパネルヒーター面板加热器mian ban jia re qiバラツキ参差不一,不均can cha bu yi , bu junパラメータ参数can shuバランサー平衡器ping heng qiバリ毛刺, 披锋mao ci , pi fengバリスター变阻器,压敏电阻bian zu qi , ya min dian zu パルス脉冲mai chongパルスモーター步进马达bu jin ma daバルブ阀门fa menパレット托盘,卡板tuo pan , ka banパワー功率gong lv板金金属板jin shu banパンク击穿ji chuan搬送スクリュー螺旋运送杆luo xuan yun song gan搬送デッキ搬送皮带ban song pi daiハンダクリーム锡膏xi gao半田ゴテ电烙铁dian lao tieパンチ冲头chong touパンチ側上模shang moパンチプレート冲出板chong tou ban半つや/ツヤ半光泽ban guang zeバンドソー带锯dai ju半抜き半冲孔ban chong kongヒータ加热器jia re qiヒータランプ加热灯jia re dengビード（紐出し）加强筋jia qiang jinヒートシール热封纸re feng zhiヒートシンク散热器san re qi引き下げ降低jiang di引き戻し手配中回收处理中hui shou chu li zhongヒケ缩水痕,凹痕suo shui hen , ao henひずみ失真(变形)shi zhen (bian xing)引っ掛かり発生发生钩阻fa sheng gou zuピックアップ提取ti quピッチ步距bu juピッチムラ间距不均jian ju bu junピッチリング间距环jian ju huanビット螺丝刀刀头,比特luo si dao dao tou , bi te 引っ張りコイルバネ拉伸螺旋弹簧la shen luo xuan tan huang ビニタイ线扎xian zhaひび裂缝lie fengヒューズ保险丝bao xian siヒューズ定額ラベル保险丝定额标签bao xian si ding e biao qian 標準モード标准模式biao zhun mo shi表面粗さゲージ表面粗糙度计biao mian cu cao du jiピンゲージ销规xiao guiヒンジ合页,绞链he ye , jiao lian品質マニュアル品质手册pin zhi shou ce品質劣化变质bian zhiピンセット镊子nie ziピント焦距jiao juピント合わせ对焦dui jiaoピンホール气泡qi paoファームオーダー定期定货ding qi ding huoファネル漏斗lou douフィーダー（材料送り機）送料机song liao jiフィードバック反馈fan kuiフィックス定位,安装ding wei , an zhuangフィッティング飞模，配模型fei mo , pei mo xingフィルター过滤器guo lv qiプールスリング吊带diao daiフェルト粘垫nian dianフォークリフト插车cha cheフォロー追踪,跟踪zhui zong , gen zong複合型复合模fu he mo袋穴未通孔,盲孔wei tong kong , mang kong ブザー蜂鸣器feng ming qi縁切り（ふちきり）切外形(局部)qie wai xing (ju bu)フック部钩部gou peiブッシュ轴套zou taoプッシュプルテスター推拉力计tui la li jiブッシング镶件xiang jian沸騰点沸点fei dianフライス铣刀xi daoフライス盤铣床xi chuangプラグ插头,插销cha tou , cha xiaoプラグイン插件cha jianプラグゲージ塞规sai gui平削盤（ひらけずりばん）刨床pao chuangフラッシュ溢料yi liaoプラスチック塑料su liaoフラット面平坦面ping tan mianプラバヶ胶箱jiao xiangブランキング落料模,冲外型luo liao mo , chong wai xing フランジ、縁曲げ边缘弯曲bian yuan wan quV押しV字形打弯v zi xing da wanプランジャー柱塞,活柱zhu sai , huo zhuブランド牌子pai ziプリー滑轮hua lunブリッジ半田桥焊piao han振り分け分配fen peiブレーキ制动,制动器zhi dong , zhi dong qiプレス機冲床chong chuangプレヒート预热yu reフローテスタ流动试验仪liu dong shi yan yiフローマーク流纹标志liu wen biao zhiプログラム程序cheng xuプロジェクター投影机,幻灯机tou ying ji , huan deng jiプロセス流程liu chengフロチャート流程图liu cheng tuブロック塞块sai kuaiプロッター绘图仪hui tu yi粉砕機粉碎机fen sui jiベアリング轴承zhou cheng平行ピン平行销ping heng xiao平面研削盤平面磨床ping mian mo chuang平面度平面度ping mian duベーキング烘干hong ganべーク材电木dian muペーパージャム塞纸sai zhiペール铁筒tie tongベタ图tuベタ濃度全浓度quan nong duベベルギア伞齿san chiヘミング折边加强筋zhe bian jia qiang jinヘルツ赫兹he ziペンキ油漆you qiベンダー供应商gong ying shangペンライト钢笔形小手电筒gang bi xing xiao shou dian tong ボイド脱白tuo baiポイントチェック重点检测zhong dian jian ce防錆剤（ぼうせいざい）防锈剂fang xiu ji放熱板散热板san re banホース软管ruan guanポート接口jie kouポートモード出入口模式chu ru kou mo shiホーム原点yuan dianボール盤钻床zuan chuangボス击点tu dianポスト柱,支柱zhu , zhi zhuホットランナー热流道re liu daoホッパー料斗liao dou棒テンション弹簧称tan huang chengポリガン胶枪jiao qiangボリューム体积,容量ti ji , rong liangボルト(V0lt)伏特,伏fu te , fuボルト(Bolt)螺钉,螺拴luo ding , luo shuanポンチ冲头,打孔机chong tou , da kong ji ボンド粘接剂nian jie jiマーカ油性笔you xing biマージン边缘,页边bian yuan , ye bianマイクロスコープ显微镜xian wei jing前倒し提前纳入ti qian na ru前渡金预付款yu fu kuan曲げ翻边fan bian曲げ入れ子凹模ao mo曲げパンチ翻边冲头fan bian chong tou曲げ部折弯处zhe wan chuマシニングセンター机械加工中心ji xie jia gong zhong xin マスターギヤ标准齿轮biao zhun chi lunマッチング匹配,协调pi pei , xie tiaoマット垫dianマッピングリスト物料基础数据wu liao ji chu shu juマルチコピー多张复印duo zhang fu yinマルチメーター万用表wan yong biaoマルトメディア多媒体duo mei tiミーティング会译hui yiミシン目折缝zhe fengミストホワイト雾白wu baiミック手动插车shou dong cha che耳栓（みみせん）耳塞er saiミラー反射镜fan she jing虫ネジ管心螺钉guan xin luo dingムラ不均,色斑bu jun , se banメインコード主电源线zhu dian yuan xianメールポックス电子信箱dian zi xin xiangメガ(单位)兆(dan wei) zhaoメカカウンター机械式记数器ji xie shi ji shu qiメカコン控制器kong zhi qiメッキ电度dian duメッシュ栅网,网眼shan wang , wang yanメディア媒体mei tiメリット优点,有利之处you dian , you li zhi chuメンテナンス维修保养wei xiu bao yang面取り倒角dao jiaoモアレ波纹bo wen文字カスレ文字模糊wen zi mo huモニター监视器jian shi qi焼き入れ淬火cui huoヤケ烧焦shao jiaoヤスリ挫刀cuo daoヤスリ紙砂纸sha zhiユニット装置zhuang zhiユニバーサルカセット通用纸盒tong yong zhi he輸入枠（ゆにゅうわく）进口额度jin kou e du指サック指套zhi tao緩い検査放松检查fang song jian cha溶接機焊接机han jie jiライセンス许可证xu ke zhengライフテスト寿命试验shou ming shi yanランク等级deng jiランダムサンプルリング随机取样sui ji qu yangランナー料把liao baランナー取り出しスペース取水口行程qu shui kou xing chengリアパネル后板hou banリーク漏电lou dianリードタイム定货至交货时间ding huo zhi jiao huo shi jianリーマ去毛刺用刮刀qu mao ci yong gua dao離型剤脱模剂tuo mo jiリクエスト要求yao qiuリサイクルダクト循环槽xun huan chaoリスク风险feng xianリストアップ列表,造表lie biao , zhi biaoリストライク调整平面度tiao zheng ping mian duリセット复位,复原fu wei , fu yuanリセットキー复位按钮fu wei an niuリニアモーター直线马达(悬浮)zhi xian ma da (xuan fu)リブ加强筋,骨位jia qiang jin , gu weiリフト升降机sheng jiang jiリホーミング（矯正）整形zheng xingリミットスイッチ限位开关xian wei kai guan量産立上げ（りょうさんたちあげ）投入量产tou ru liang chanリワーク修理xiu liルート途径tu jingルーバー散热孔san re kongルーペ（拡大鏡）放大镜fang da jingレイアフト布巨,配制bu ju , pei zhiレギュラーサイズ标准尺寸,正规尺寸biao zhun chi cun , zheng gui chi cun レギュレーター调节器tiao jie qiレシプロ活塞式huo sai shiレバー控制杆kong zhi ganレベラー矫平机jiao ping jiレンジ范围,幅度fan wei , fu duロール目纹路wen luワイヤ放電加工機电火花线切割机dian huo hua xian qie ge ji。

板金加工用语

板金加工用語機械関連MIG溶接（みぐようせつ）Metal Inert Gas 溶接の事。

ガスに炭酸ガスや混合ガスを使用する。

（参考リンク）TIG溶接（てぃぐようせつ）Tungsten Inert Gas 溶接の事。

ガスにアルゴンガスを使用する。

アルゴン溶接アルゴンガスを使用した溶接方法。

TIG溶接を表す場合もある。

シャーリング平板を切断する機械スポット溶接機熱と圧力で金属と金属を接着させる機械旋盤加工（せんばんかこう）丸い形状の物を機械にセットして、物をくるくる回して、外周や内周を鋭い刃物で削っていく加工のこと。

タレパン（ターレットパンチプレス）ターレットパンチプレスの事。

フライス切削加工の事。

ブレーキプレス板に曲げ加工を行う機械の事。

プレス板に穴を開けたり、切欠をする機械。

金型をセットし、その金型に圧力をかけて、板を希望する形状に加工する機械の事。

ボール盤ドリルで穴あけ作業をする機械。

マシニングセンタードリルやエンドミルで穴あけ加工や切削加工を行う機械。

レーザー金属を溶かして、穴をあけたり、切ったりする機械。

レーザー複合ターレットパンチプレスターレットパンチプレス機にレーザーがついている複合機。

レーザー溶接機2つの金属を溶かして溶着させる機械。

トルンプヨーロッパの機械メーカー。

板金加工用の機械を作っているメーカー。

精度が良く、加工速度が速い事で有名。

イコマ工業のレーザーはトルンプ社製。

CADソフト図面を書くコンピュータ用のソフト。

CADソフトを使用して金属加工の元となるデータを作成していく。

イコマ工業ではアマダ製AP100とFAサービス製のMETACAMを使用しています。

加工関連Vカット（ぶいかっと）2枚のメタルソーがV形状に配置された切断機で行う加工の事。

2枚の刃を同時に動かす事によって90度の切欠加工が可能になる。

穴あけ金属の板や塊に穴をあけること。

丸穴や四角穴などを含む。

カシメ加工プレス機を使って鋲を金属板に取り付けること。